- 6 weeks ago
The film centers on Hlynur, a thirty-year-old slacker who still lives with his mother, Berglind. His mother's best friend and Spanish flamenco teacher, Lola, moves in with the two for Christmas.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Here is Lenore. I am very likely right at home. Please speak after the Peepton. I listen to you.
00:00:16Lenore! Lenore Björn! I have to talk with you.
00:00:24Take the listener. I know that you are there.
00:00:30I'm a fool of a fixer.
00:00:54Why do they actually show no Pornos in the morning?
00:01:08When he's already standing, the rest of me will also come out of the bed.
00:01:12I'll be back in the morning, before it's dark.
00:01:16The day will light a little.
00:01:20I am in the morning, since I was in the morning.
00:01:24How did I actually have a chance to have something to do?
00:01:28What's happening?
00:01:30How did I have to go to the morning?
00:01:32How did I have a chance to do this?
00:01:34How did I have been here?
00:01:36I have never been here for a long time.
00:01:38How did I have been here?
00:01:40Am I going to be there?
00:01:42Was I am so happy?
00:01:44Or just stupid?
00:01:46I had never so much fun at the women.
00:01:51Maybe I'm sexually hurt.
00:01:59I bought your clothes.
00:02:02Why?
00:02:04Yes.
00:02:16Mama arbeitet beim Versorgungsamt.
00:02:27Mama ist das Versorgungsamt.
00:02:39Süß, nicht?
00:02:42Es ist ein bisschen stickig hier drin.
00:02:46Na also.
00:02:48Willst du ihn nicht lesen?
00:02:50Was?
00:02:52Den Brief.
00:02:54Hast du ihn nicht gelesen?
00:02:56Sie schreiben, sie haben vielleicht einen Job für dich.
00:02:59Oh, kabelhaft.
00:03:02Zieh dich jetzt an, ja?
00:03:04Was?
00:03:06Du sollst dich anziehen.
00:03:08Eine Freundin kommt zum Essen.
00:03:10Welche Freundin?
00:03:12Lola Milagros.
00:03:14Sie kommt aus Spanien.
00:03:17Macht ihr auch bei deinem Flamencozeug mit?
00:03:19Das ist kein Zeug.
00:03:21Ist das ekelhaft.
00:03:22Dann wirst du endlich erwachsen und hörst auf damit.
00:03:24Mama.
00:03:25Entschuldige.
00:03:26Es geht mich ja nichts an.
00:03:29Da kommt sie.
00:03:30Sie ist aber früh dran.
00:03:31Sie ist aber früh dran.
00:03:42Lola.
00:03:43Hi.
00:03:44Willkommen.
00:03:45Oh, ist das kalt hier.
00:03:55Was mich interessiert, was machst du so, Lünor?
00:03:58Ich?
00:03:59Jo.
00:04:00Jo.
00:04:02Nichts?
00:04:03Äh.
00:04:04Nichts?
00:04:05Ja.
00:04:07Aber welche Art von nichts?
00:04:09So, so eine Art von gar nichts nichts.
00:04:14Ich erinnere Mama.
00:04:15So weit Papas Genies zulassen.
00:04:17Er ist groß und kräftig.
00:04:18Ich bin eher schmächtig.
00:04:19Wie ein Fokus.
00:04:20Mein Gesicht ist so eine Art Rahmen um meine Brille herum.
00:04:25Was?
00:04:26Was ist so witzig?
00:04:27Nichts.
00:04:28Nichts.
00:04:29So eine Art gar nichts nichts.
00:04:30Nichts.
00:04:31Nichts.
00:04:32So eine Art gar nichts nichts.
00:04:33Nichts.
00:04:36Was?
00:04:41Was ist so witzig?
00:04:42Nichts.
00:04:43So eine Art gar nichts nichts.
00:04:44Nichts.
00:04:45formasiert his spenden.
00:04:50Verbrennt.
00:04:53I don't know.
00:05:23I don't know.
00:05:53I don't know.
00:06:23I don't know.
00:06:24I don't know.
00:06:25I don't know.
00:06:26I don't know.
00:06:28I don't know.
00:06:29I don't know.
00:06:30I don't know.
00:06:31I don't know.
00:06:32I don't know.
00:06:34I don't know.
00:06:35I don't know.
00:06:36I don't know.
00:06:37I don't know.
00:06:38I don't know.
00:06:39I don't know.
00:06:40I don't know.
00:06:41I don't know.
00:06:42I don't know.
00:06:43I don't know.
00:06:44I don't know.
00:06:45I don't know.
00:06:46I don't know.
00:06:47I don't know.
00:06:48I don't know.
00:06:49I don't know.
00:06:50I don't know.
00:06:51I don't know.
00:06:52I don't know.
00:06:53I don't know.
00:06:54I don't know.
00:06:55I don't know.
00:06:56I don't know.
00:06:57I don't know.
00:06:58I don't know.
00:06:59I don't know.
00:07:00I don't know.
00:07:01I don't know.
00:07:03No, no, no.
00:07:04What the hell?
00:07:05Do you have the winter?
00:07:06No.
00:07:07Will I stop going?
00:07:08No.
00:07:09No.
00:07:10I don't know.
00:07:11Do you have any of them?
00:07:12Are they all the original?
00:07:13Yes.
00:07:14No.
00:07:15No.
00:07:16Yes.
00:07:17No.
00:07:18No.
00:07:19No.
00:07:20What do you say? Winterreifen?
00:07:22Not anymore.
00:07:24Do you see them? They are originalreifen.
00:07:26Yes.
00:07:46Hey, what's wrong?
00:07:48Hey, what's wrong?
00:07:50Hey, what's wrong?
00:07:52What's wrong with you?
00:07:54Diva.
00:07:56My second house.
00:07:5835 square meters to the best.
00:08:00So full, so loud,
00:08:02that you can't dance as much as you can.
00:08:04Amstagabend is the Friday evening,
00:08:06part 2.
00:08:08And that's a continuation.
00:08:10Only those who are dead are still alive.
00:08:12You go with a woman in bed
00:08:14and go off if she sleeps?
00:08:16I couldn't sleep.
00:08:18Toll, and why couldn't you sleep?
00:08:20I can't sleep with women.
00:08:22You can't sleep with women.
00:08:24What do you mean?
00:08:26I can't sleep with women.
00:08:28You can't sleep with women.
00:08:30You can't sleep with women.
00:08:32No, no.
00:08:34What do you want?
00:08:36I can sleep with women.
00:08:38No, but you're really blind.
00:08:39Yes, to 75%.
00:08:40In my pocket, it's like 100%.
00:08:42Hoffi lives alone in a 3-Zimmer-Wohnung.
00:08:48And dreams of filling the other 2 rooms.
00:08:50Tjaja.
00:08:52Und wieder ein Wochenende vorbei.
00:09:06Oh, morgen.
00:09:08Morgen.
00:09:09Ah.
00:09:10Warum hängt da ein Foto von ihm?
00:09:12Tjaja.
00:09:13Tjaja.
00:09:14Und wieder ein Wochenende vorbei.
00:09:16Tjaja.
00:09:17Tjaja.
00:09:18Und wieder ein Wochenende vorbei.
00:09:20Tjaja.
00:09:21Und wieder ein Wochenende vorbei.
00:09:23Warum hängt da ein Foto von ihm?
00:09:36Hm?
00:09:37Von deinem Vater?
00:09:40Ja.
00:09:41Um so zu tun, als wäre er tot.
00:09:44Warum sagst du sowas?
00:09:46Man hängt normalerweise keine Fotos von anderen Menschen an die Wand,
00:09:49außer sie wurden gerade geboren, konfirmiert oder sind tot.
00:09:52No one doesn't say anything.
00:09:55Your father belongs to my life.
00:09:58We had a good time together.
00:10:02If he was to drink.
00:10:04That's funny.
00:10:06You might have visited him often.
00:10:08I met him yesterday.
00:10:11Really?
00:10:12Was he?
00:10:14He was good.
00:10:16He was good.
00:10:18He was good.
00:10:20Lola
00:10:22Too much of you.
00:10:24I don't see anything from you.
00:10:26Good morning.
00:10:28Hello?
00:10:32Ach, I forget.
00:10:34Lola kills us.
00:10:36She would sit alone in her hotel room.
00:10:40It's nice to have a visit again.
00:10:44What do you think?
00:10:46And if I visit Silvester your aunt, will she have my wife?
00:10:51Of course, but only if she brings something to the raucous.
00:10:56Leonor?
00:10:59No Haschisch this Christmas.
00:11:02Is that right?
00:11:05We know, we'll have to do this again.
00:11:16So, we will see you later.
00:11:23We'll see you later.
00:11:26And I will see you later.
00:11:27Like this.
00:11:28That's the hand of the table.
00:11:30Like this.
00:11:30So, with the brake.
00:11:31Like this.
00:11:32Like this.
00:11:33Like this.
00:11:34The hands, to the left.
00:11:37And the hand.
00:11:38The hand.
00:11:39Hold.
00:11:40Go behind the hand.
00:11:41Hold the hand.
00:11:42To the right.
00:11:43To the left.
00:11:44To the left.
00:11:44Go ahead.
00:11:45Go ahead.
00:11:45The floor is the only real museum in Reykjavik.
00:12:10Here you can find the real artists in the island.
00:12:13Gibt's neue Videos?
00:12:14Wie denn mit Tieren?
00:12:16Tja, dann kommt's darauf an, welche Tierart Sie wollen.
00:12:20Was haben Sie denn?
00:12:22Ich hätte da zum Beispiel ein Schwein, schön groß und fett.
00:12:26Am Schluss kommt dann sogar noch ein Hund dazu.
00:12:29Das ist schon ganz schön fertig.
00:12:31Der Schwein ist wirklich große Klasse.
00:12:34Im wahrsten Sinne des Wortes saugut.
00:12:37Also was ist?
00:12:39Riecht gut. Wie viel?
00:12:43Sie bekommen's zu nem Sonderpreis. 3500 ist fast geschenkt.
00:12:47Haben Sie was mit nem Rentier?
00:12:48Was heißt Rudolph?
00:12:49Rentier? Ich glaub nicht.
00:12:51Oder... oder was mit nem Trutarn? Ich brauch was weihnachtliches.
00:12:55Dann wär's Link.
00:12:56Jetzt tröst' dir.
00:12:58Tröst' dir.
00:12:59Er kauft es bestimmt nur für Todi.
00:13:02Er ist in letzter Zeit etwas einsam gewesen.
00:13:05Sein Schwanz hat Entzugserscheinungen.
00:13:07Mari!
00:13:08Schön, dich zu sehen.
00:13:09Lass dich drücken.
00:13:10Du bist wieder gewachsen, ne?
00:13:11Ja, ja, ja.
00:13:12Was kann ich für dich tun?
00:13:13Wir suchen einen Weihnachtsbaum.
00:13:14Gehört ihr zusammen, ne?
00:13:15Ja.
00:13:16Auch im Blick.
00:13:17Ich glaub ich...
00:13:18Ich hab da was für euch.
00:13:19Na, was sag ich?
00:13:20Hier.
00:13:21Das ist eine ökologische Weihnachtsbaum.
00:13:22Darf ich mal?
00:13:23Ja.
00:13:24Sehr gut.
00:13:25Man kann ihn immer wieder aufstellen.
00:13:26Jahr für Jahr für Jahr.
00:13:27Außerdem...
00:13:28Er verliert keine Nadeln.
00:13:29Sie liegen nicht überall auf der Kempel rum.
00:13:30Nicht wahr?
00:13:31Du musst also nicht znaubsaugen.
00:13:32Tolle Sache.
00:13:33Seid mal hier.
00:13:34Hier.
00:13:35Einfach Stecker reinmachen und alles ist fertig.
00:13:37Einfach.
00:13:38Einfach.
00:13:39Stecker reinmachen und alles ist fertig.
00:13:40Einfach.
00:13:41Ja.
00:13:42Ja.
00:13:43Ja.
00:13:44Ja.
00:13:45Ja.
00:13:46Ja.
00:13:47Ja.
00:13:48Ja.
00:13:49Ja.
00:13:50Ja.
00:13:51Ja.
00:13:52Ja.
00:13:53Ja.
00:13:54Kostet...
00:13:555500 Kronen.
00:13:574.000.
00:13:58Völlig unmöglich.
00:13:59Für 5.000 gehört er dir.
00:14:01Ich hab nur 4.000.
00:14:025.000.
00:14:035.000 Kronen.
00:14:044.000.
00:14:05Hört zu.
00:14:06Ihr kriegt ihn für 4.500.
00:14:07Okay?
00:14:08Aber kein Wort zu meiner Frau.
00:14:10Sonst schlägt sie mich.
00:14:11Alles klar.
00:14:12Alles klar.
00:14:13Wisst ihr warum Marlboros in Amerika einen weißen Filter haben und in Europa einen gelben?
00:14:17Nein.
00:14:18Weil Keith Richards weiß auf welchem Kontinent er ist.
00:14:20Ja.
00:14:21Ja.
00:14:22Ja.
00:14:23Ja.
00:14:24Ja.
00:14:25Ja.
00:14:26Ja.
00:14:27Ja.
00:14:28Ja.
00:14:29Ja.
00:14:30Ja.
00:14:31Ja.
00:14:32Ja.
00:14:33Ja.
00:14:34Ja.
00:14:35Ja.
00:14:36Ja.
00:14:37Ja.
00:14:38Ja.
00:14:39Ja.
00:14:40Ja.
00:14:41Ja.
00:14:42Ja.
00:14:43Ja.
00:14:44Ja.
00:14:45Ja.
00:14:46Ja.
00:14:47Should this thing be a Christmas tree?
00:15:01Yes, does he not like it?
00:15:03Do you think he is a little bit artificial?
00:15:06No, no, no, no, he is 100% islandish.
00:15:09Oh, I have to look at your wilderness.
00:15:12There is not much to see.
00:15:13He is for the holidays.
00:15:17Where is Mother?
00:15:20She is just a moment away.
00:15:22Don't worry, Mother will come soon.
00:15:30Merry Christmas!
00:15:32Merry Christmas!
00:15:34Merry Christmas!
00:15:37Merry Christmas!
00:15:40Merry Christmas!
00:15:42Merry Christmas!
00:15:44Merry Christmas!
00:15:46Merry Christmas!
00:15:47Merry Christmas!
00:15:48Merry Christmas!
00:15:49Merry Christmas!
00:15:50Merry Christmas!
00:15:51Merry Christmas!
00:15:52Merry Christmas!
00:15:53Merry Christmas!
00:15:54Merry Christmas!
00:15:55Merry Christmas!
00:15:56Merry Christmas!
00:15:57Merry Christmas!
00:15:58Merry Christmas!
00:15:59Merry Christmas!
00:16:00Merry Christmas!
00:16:01Merry Christmas!
00:16:02Merry Christmas!
00:16:03Yes, good day.
00:16:15Good day.
00:16:18Can I speak with Linur?
00:16:18Linur, it's for you.
00:16:33Oh, thank you.
00:17:03Der erste Weihnachtsfeiertag, der mühsamste Tag des Jahres.
00:17:08Familientreffen bei meiner Schwester Elsa.
00:17:10Liebling, was starrst du denn so vor dich hin?
00:17:14Es deprimiert mich immer, wenn ich aufs Land fahre.
00:17:16Aufs Land? Wir fahren in die Vorstadt.
00:17:18Genau das meine ich.
00:17:20Tu's für mich, ja?
00:17:22Lächle ein bisschen.
00:17:23Wir gehen doch nicht auf eine Beerdigung.
00:17:26Ich gehe lieber auf eine Beerdigung, zum Familientreffen.
00:17:30Da gibt's wenigstens einen Idioten weniger.
00:17:33Eine Beleuchtung wie in Las Vegas.
00:17:36Alter, Linur ist da!
00:17:43Hallo!
00:17:44Hallo!
00:17:45Schön, dass ihr da seid.
00:17:47Frohe Weihnachten!
00:17:48Frohe Weihnachten, Linur.
00:17:50Du hast ja Mamas Brille auf.
00:17:52Ja.
00:17:52Schicker Pulli.
00:17:53Schön, nicht wahr? Er hat ihn von seiner Freundin bekommen.
00:17:55Er hat schon eine Freundin?
00:17:57Ja.
00:17:58Jetzt kommt erst mal rein.
00:18:00Linur hat eine Freundin.
00:18:03Oh.
00:18:08Und?
00:18:09Gibt's irgendwas Neues?
00:18:12Ach, nichts Besonderes.
00:18:19Wie war's gestern Abend bei euch?
00:18:22Ja, eigentlich ganz nett.
00:18:23Nein, ich meine das Wetter.
00:18:26Hier war's gestern ganz schön windig.
00:18:29Ach was?
00:18:30Nein, bei uns war's ganz ruhig.
00:18:32Es war Grillwetter, wenn's nach Lünur geht.
00:18:36Hat er das gesagt?
00:18:38Typisch.
00:18:39Dann hast du den Weihnachtsbraten gestern wohl auf den Grill geworfen, hm?
00:18:44Genau.
00:18:45Wie ist es?
00:18:52Liegt da oben zurzeit viel Schnee?
00:18:55Ja.
00:18:57Es dürfte auf jeden Fall mehr sein als hier unten.
00:18:59Wir hatten diesen Winter auch ziemlich Glück, muss ich sagen.
00:19:09Hindesdorf?
00:19:10Ja.
00:19:12Es ist doch ein großer Unterschied zwischen diesem Gelände.
00:19:16Es ist gleich ein ganz anderes Park.
00:19:18Wir sind ja auch sehr wendig.
00:19:19Oh, sehr wendig, das stimmt.
00:19:29Ah.
00:19:30Und ziehen.
00:19:31Und da raus.
00:19:32Kommt nicht rein.
00:19:33Mhm.
00:19:34Schön.
00:19:35Der Parabon-Busik ist richtig.
00:19:39Oh, ein neues Service.
00:19:41Ja, haben wir letztes Jahr in Glasgow gekauft.
00:19:43Ah, sehr hübsch.
00:19:44Und sehr günstig.
00:19:46Ich meine bei der Qualität.
00:19:48Noch jemand Kaffee?
00:19:49Nein.
00:20:17Alles in Ahnung, Luna?
00:20:18Lino, you are so calm. Is there anything?
00:20:24No, I thought just that. That sofa. Was that expensive?
00:20:29How expensive that sofa was? I don't know. Magnus, do you know it?
00:20:34Will you buy it?
00:20:36That's a really expensive sofa. It looks really very nice.
00:20:41Have you got the place for your mother's house?
00:20:45Have you seen the video of the last Christmas dinner?
00:20:47Nein. Papa, du hast es auch noch nicht gesehen.
00:20:51Sehen wir es uns jetzt an.
00:20:53Oh ja.
00:20:56Ja, ja. Ich habe mir einen neuen Baden gekauft.
00:21:00Ja, ja. Ein Toyota.
00:21:03Das ist ein Riesen-Ansuch.
00:21:05Ich habe mir einen neuen Baden gekauft.
00:21:08Das ist ein Riesen-Ansuch.
00:21:17Und das ist ein Riesen-Ansuch.
00:21:42Thank you so much.
00:21:44Thank you so much.
00:21:46I wish you much fun.
00:21:50You too, dear dear.
00:21:52And you?
00:21:54Sure, I'll do it.
00:21:56You know me, Mama.
00:21:58Give me a kiss.
00:22:00Hello, Aunt Sigro.
00:22:02And Mama, wherever she lives.
00:22:12I'm sorry.
00:22:14I'm sorry, dear dear.
00:22:16Welcome to Siberia.
00:22:18But you must admit,
00:22:20it's a certain charm.
00:22:22In about so much as a way.
00:22:24But there's no good side.
00:22:26There's no insects.
00:22:28Oh, that's really a Trost.
00:22:30There's no insects, no trees, nothing.
00:22:32The only reason why someone lives here is,
00:22:34because he's born here.
00:22:36A ghost town.
00:22:38Even the ghost town is so cold here.
00:22:40Trust me, give him the bottle again.
00:22:42Hey.
00:22:44Hey.
00:22:46Hey, you look great.
00:22:50Where do you have to buy?
00:22:52What do you mean?
00:22:54What do you mean?
00:22:56Do you try to buy?
00:22:58Have you just bought it?
00:23:00I don't know.
00:23:02Do you need to buy it?
00:23:04What's up, sir?
00:23:05Do you like it?
00:23:06Do you try to buy it?
00:23:08Do you want to buy it?
00:23:10What are you doing?
00:23:11I don't know how to do this.
00:23:24No?
00:23:25No.
00:23:25Thank you for your Christmas gift.
00:23:27What?
00:23:28Thank you for your Christmas gift.
00:23:30Oh, that's not worth talking.
00:23:34Have you seen Lola?
00:23:35No.
00:23:36Lola?
00:23:37Who is that?
00:23:38She is something like a friend, a friend of my mother.
00:23:43You tell me you're going to be with a friend of your mother?
00:23:46Could be, yes.
00:23:48Scheiße, you're totally shy.
00:23:54What is that?
00:23:59You're completely blinded.
00:24:01Rekia is like a small village in Sibiria.
00:24:09Dunkelheit, bewilder Schneefälle, no Vogel for Zwitschern.
00:24:12Ice-y, cold weather, and with their eyes frills.
00:24:17Even the spirits are angry.
00:24:31Lola, you are going to come home.
00:24:32It doesn't like me.
00:24:33It doesn't like me.
00:24:56Lola has not had to come home, I don't like it.
00:25:01She wants to see her.
00:25:05She wants to pause when she thinks.
00:25:09You can't trust people.
00:25:31Hey.
00:25:55Hi.
00:25:57Very good.
00:25:59Good.
00:26:01Do you want something to drink?
00:26:03Of course.
00:26:15Do you see yourself here?
00:26:19Yesterday, what was that?
00:26:21You were away?
00:26:23Yes, I met a few people.
00:26:25We were on a party.
00:26:27We had to go through a water tunnel.
00:26:29Oh, Akranes.
00:26:31Yes, Akranes.
00:26:33And, what was?
00:26:35Totally crazy.
00:26:39And you, what did you do?
00:26:41I?
00:26:43I got a couple of videos here.
00:26:45You were already in Akranes?
00:26:47I saw a photo on a postcard.
00:26:49That doesn't exist.
00:26:51You don't get too much around, right?
00:26:53There are more on this world than the 101 Reykjavik.
00:26:57Yes.
00:26:59Yes.
00:27:01Yes.
00:27:03Yes.
00:27:05Yes.
00:27:07It's a little,
00:27:09A little,
00:27:13But it's a little,
00:27:15A little,
00:27:17A little,
00:27:19A little,
00:27:21A little,
00:27:23A little,
00:27:25A little,
00:27:26A little,
00:27:27A little,
00:27:29A little,
00:27:30A little,
00:27:31A little,
00:27:32A little,
00:27:33A little,
00:27:34A little,
00:27:35A little,
00:27:36A little,
00:27:37A little,
00:27:38A little,
00:27:39A little,
00:27:40A little,
00:27:41A little,
00:27:42A little,
00:27:43A little,
00:27:44A little,
00:27:45A little,
00:27:46A little,
00:27:47A little,
00:27:48A little,
00:27:49A little,
00:27:50A little,
00:27:51Come out! Otherwise you've lost everything!
00:28:04No, I see it all over the TV! It looks like real!
00:28:08Lunur, I'm hungry!
00:28:10Yes, I'll drink some champagne with you.
00:28:13Oh!
00:28:15Oh, nice English!
00:28:17Thank you!
00:28:21Happy New Year!
00:28:23Happy New Year!
00:28:24Happy New Year!
00:28:25Was auch immer!
00:28:27Wie steht's eigentlich mit deinem Liebesleben?
00:28:32Was?
00:28:33Das Mädchen, das dir den schönen Pullover geschenkt hat.
00:28:36Wer? Hoff ich!
00:28:38Ja?
00:28:39Die scheint ja ganz schön scharfhaftig zu sein.
00:28:42Nein!
00:28:43Doch, doch, doch!
00:28:45Was ist?
00:28:46Ist sie nicht gut genug für dich?
00:28:48Das weißt du noch.
00:28:49Ja!
00:28:50Nicht gut genug für dich.
00:28:51Ah, frohes neues Jahr!
00:28:52Das wünsch ich auch!
00:28:53Sind sie Linus Schwester?
00:28:55Nein, ich bin nur zu Besuch, eine Freundin.
00:28:58Ah ja!
00:28:59Ich verstehe!
00:29:00Und, gefällt dir in Island?
00:29:02Ja!
00:29:03Großartig, nicht?
00:29:04Ah, das wird ein hervorragendes Jahr, das sag ich Ihnen!
00:29:08Er hat gerade eine Entziehungskur gemacht.
00:29:10Oh!
00:29:11Skoll!
00:29:12Skoll!
00:29:13Wow!
00:29:14Ist ja wie eine Sauna hier drin!
00:29:16Ja!
00:29:17Sie müssen die Wohnung schön warm halten!
00:29:18Für Tori, Lola!
00:29:19Wer ist Tori?
00:29:20Genau die richtige Mitte für Silvester, du Pfeife!
00:29:23Herr Filling!
00:29:24Nein!
00:29:25Wer ist Tori?
00:29:26Wer ist Tori?
00:29:27Wer ist Tori?
00:29:28Genau die richtige Mitte für Silvester, du Pfeife!
00:29:30Herr Filling!
00:29:31Nein!
00:29:32Wo?
00:29:33drauf?
00:29:34Oh!
00:29:35Oh!
00:29:36Opla!
00:29:37Was machst'n du hier?!
00:29:39Passier dich, Arschloch!
00:29:42Lola!
00:29:43Ja?
00:29:44Das hier ist Hoffi!
00:29:45Hoffi, das ist Lola!
00:29:47Freut mich sehr.
00:29:48Sie sind also Birkenlands Freundin?
00:29:49Ja, das ist mein Bruder.
00:29:50Freut mich!
00:29:51Hallo!
00:29:52Sie wohnt jetzt bei uns!
00:29:54Aber nur über die Feiertage!
00:29:57Sie kennt niemanden sonst hier oben im Fern.
00:30:01In the dark, dark, dark.
00:30:04And, what is your good point for the next year, Lino?
00:30:07What, Wolf?
00:30:08The same as every year,
00:30:09before the breakfast of the bed to be.
00:30:11Oh, maybe even from the house.
00:30:13I've watched him today,
00:30:15how he was in the garden.
00:30:17Wow!
00:30:18He took even the mill with him.
00:30:22You have a positive influence on him.
00:30:24Tja, who knows.
00:30:26Möglicherweise wagt er sich
00:30:27irgendwann in the house
00:30:28in the gross, wei world.
00:30:31And find it a little bit for himself.
00:30:35Oh, that willst du machen,
00:30:37kleiner Lino.
00:30:38Think of you maybe a mother,
00:30:40who will be able to do something else?
00:30:42Nein.
00:30:43Nein?
00:30:43Aber ich habe da eine alleinstehende Freundin.
00:30:46Oh, nein, nein, nein, nein.
00:30:47Das interessiert ihn überhaupt nicht.
00:30:48Wer weiß, warum?
00:30:50Oh, bei dem Kerl weiß man eigentlich nie.
00:30:52Ich weiß, was du meinst.
00:30:54Ich schaffe es irgendwie auch nicht,
00:30:55aus dem Schlau zu werden.
00:30:56Wer weiß mehr über die tiefe Kluft
00:30:58zwischen den Geschlechtern als die?
00:30:59Ja, etwa, weil ich eine Lesbe bin.
00:31:02Weißt du doch.
00:31:03Eine richtige Lesbe, ja?
00:31:04Hauke, bitte.
00:31:05Lesbe gefälligst.
00:31:06Ja, ja, ja.
00:31:07Erzähl mir, wie es ist.
00:31:08Das wollte ich schon immer wissen.
00:31:10Ich meine, wie genau fühlt sich das an?
00:31:12Es gibt nur eine einzige Art,
00:31:14was rauszufinden, mein Schlau.
00:31:16Darf ich mitkommen?
00:31:17Nur einzeln, keine Gruppe.
00:31:19Komm, tanzen, Hauke!
00:31:21Hi!
00:31:30Was?
00:31:30Versprechen Sie der Kleine hier
00:31:32Ehemals in Bochheim.
00:31:33Oh, das muss sie jetzt sein,
00:31:36nur dein Pisser.
00:31:37Ich komme Gischisch.
00:31:38Komm, ich lebe dich.
00:31:39Stopp, ich lebe dich.
00:31:40Komm, hier!
00:31:43Oh, hier, wo du?
00:31:44Oh, hier, wo du?
00:31:44Oh, hier, wo du?
00:31:45Oh, hier, wo du?
00:31:46Oh, hier, wo du?
00:31:46Oh, hier, wo du?
00:31:47Come on.
00:31:50Come on.
00:31:53Come on, come on.
00:31:55Come on.
00:31:57Come on.
00:31:59Come on.
00:32:01Come on.
00:32:03You can't go.
00:32:05The party starts to start.
00:32:07It's coming from people.
00:32:09I'm going to go.
00:32:11Come on.
00:32:13I have to talk with you.
00:32:15What are you doing?
00:32:16What is it?
00:32:19Not at all.
00:32:21Good.
00:32:22Hey, listen, Lino.
00:32:24It's going...
00:32:25It's going...
00:32:26It's going...
00:32:27What?
00:32:28Do you know what's new about Toria?
00:32:31No, what?
00:32:32Toria...
00:32:35Toria is a wife.
00:32:38Congratulations.
00:32:40Toria is a wife.
00:32:41Maybe we should buy a new one.
00:32:43A new one?
00:32:44A new one?
00:32:45Taufen.
00:32:46Oh...
00:32:47Taufen, of course.
00:32:48Yeah, of course.
00:32:49Hey, Toria.
00:32:50Yeah, that's great.
00:32:52Hey, Lino.
00:32:54Say, we're going to have a coffee.
00:32:56Yeah, can you do that again?
00:32:57I have to go.
00:32:58Mom!
00:32:59Peace!
00:33:15I have to go!
00:33:28What did you do those?
00:35:08Was gibt's Neues? War's schön gestern Abend?
00:35:13Ja, ja, war nicht übel.
00:35:15Ah, wart ihr auf einer Party?
00:35:18Ähm, Party, ja.
00:35:20Ach, und wie war's?
00:35:23Ging schon, war ganz nett.
00:35:25Bist du mit Lola gekommen?
00:35:28Hä?
00:35:29Oh, auf die Party, ja.
00:35:31Ja, mit ihr.
00:35:32Und, äh, und wie war's bei dir?
00:35:36Einfach ein schöner Abend.
00:35:38Ah, ja.
00:35:39Wir haben uns das Feuerwerk angesehen und sind dann zu deiner Oma.
00:35:42Sie geht ja nicht mehr raus.
00:35:45Mhm.
00:35:45Wir haben uns so einen satirischen Jahresrückblick angesehen.
00:35:50Mama hat nur die Hälfte verstanden.
00:35:54Ich hab mich totgelacht.
00:35:56Habt ihr die Sendung auch gesehen?
00:35:58Ja, ja, aber hier unten im Süden war sie nicht so lustig.
00:36:01Ach, wirklich?
00:36:02Nein.
00:36:04Das heißt, na ja, Lola hat ab und zu gelacht.
00:36:06Sie hat gelacht?
00:36:09Ist sie bei dir?
00:36:11Äh.
00:36:14Ich glaube, ich glaube, sie schläft.
00:36:17Dann lass sie schlafen.
00:36:19Grüß sie von mir.
00:36:20Wir sehen uns dann morgen Abend.
00:36:22Okay.
00:36:22Tschüss, mein Schatz.
00:36:23Schöne Grüße von allen hier.
00:36:25Danke, zurück.
00:36:26Bis dann.
00:36:26Hey, was machst du da?
00:36:31Nichts.
00:36:31War das deine Mutter am Telefon?
00:36:36Ja.
00:36:37Und was sagt sie?
00:36:39Sie lässt dich grüßen.
00:36:40Morgen Abend kommt sie wieder.
00:36:41Ah.
00:36:43Morgen.
00:36:49Ist das ihr Nachthempter?
00:36:53Sehr reizvoll.
00:36:56Du bist ja manchmal ganz schön bewerbs.
00:36:58Ja.
00:36:59Was hast du?
00:37:03Gar nichts.
00:37:04Willst du nicht darüber reden?
00:37:06Ich kann nur nicht gleichzeitig rauchen und sprechen.
00:37:08Kapiert?
00:37:09Okay.
00:37:10Ist was zu trinken übrig?
00:37:12Im Kühlschrank.
00:37:14Danke.
00:37:15Sie war wie ganz erst in der Wesen.
00:37:43Ist das so, wenn man bisexuell ist?
00:37:51War das der Mann in ihr?
00:37:54Wenn ich an diesen Trauszustand denke, in dem sie sich befand?
00:37:58War ich für sie wahrscheinlich nur ein Samenspender?
00:38:00Ja.
00:38:04Vielleicht ist Sex nichts für Männer.
00:38:12Lüno?
00:38:14Ja?
00:38:15Setz dich bitte kurz zu uns.
00:38:34Schatz, wir müssen uns unterhalten.
00:38:35Ist das wirklich nötig?
00:38:39Ich glaube schon, ja.
00:38:43Lola hat mit mir gesprochen.
00:38:47Worüber?
00:38:49Ich glaube, du weißt, worauf ich hinaus will.
00:38:52Ach, weiß ich das.
00:38:53Wir wissen es doch alle.
00:38:54Und ich finde, wir sollten jetzt ganz offen darüber reden.
00:39:03Also, wenn du unbedingt willst, ich schwöre dir, dass ich so was...
00:39:06Tut mir leid, Lüno.
00:39:07Es ist nicht so leicht für mich.
00:39:08Ich...
00:39:09Du weißt ja, wie die Leute reden.
00:39:13Wer?
00:39:13Liebling...
00:39:21Ich liebe Lola.
00:39:24Ah.
00:39:26Ich dachte...
00:39:29Du bist in Lola verliebt?
00:39:32Ja.
00:39:35Was denkst du darüber?
00:39:37Dass du in Lola verliebt bist.
00:39:41Ja.
00:39:44Heißt das, du bist jetzt...
00:39:47...ne Lesbe, oder?
00:39:50So nennt man das wohl.
00:39:56Was denke ich darüber?
00:40:00Ich meine, heißt das, dass da nie was zwischen uns...
00:40:03Ich meine, wenn du jetzt so fühlst...
00:40:13Woran fühlst du ebenso?
00:40:16Ehrlich, ich finde...
00:40:19Ich finde das toll.
00:40:23Toll?
00:40:25Ja.
00:40:28Findest du es dir nicht eher seltsam?
00:40:30Seltsam ist nur, dass du so lange gebraucht hast, die Richtige zu finden.
00:40:37Ja, ich weiß.
00:40:38Alles eine Frage der Einstellung.
00:40:44Ist doch kein Weltuntergang.
00:40:45Man muss nur wissen...
00:40:48...was man will.
00:40:51Weißt du, wie gut es tut?
00:40:54Das von dir zu hören.
00:40:56Nicht der Rede wert.
00:40:58Nein, wirklich.
00:40:59Ist schon gut.
00:41:00Mir fällt ein so riesengroßer Stein vom Herzen.
00:41:03Okay.
00:41:03Ich...
00:41:03Danke.
00:41:06Ja.
00:41:10Ach ja, Schatz.
00:41:12Da ist dein Brief vom Arbeitsamt für dich gekommen.
00:41:15Vielleicht lässt du dich da mal blicken.
00:41:16Wir rühren also in derselben Suppe.
00:41:30Mama und ich.
00:41:32Na ja.
00:41:32Kann jedem passieren, dass aus Versehen jemand aus der Familie bumst.
00:41:37Nur wie soll ich Lola jetzt nennen?
00:41:40Stiefvater?
00:41:41Lünor Björn Hafseltson.
00:41:53Ja.
00:41:56Sind Sie Lünor?
00:41:58Ja, vermutlich.
00:42:01Ja.
00:42:02Weiß man ja nie.
00:42:03Sie haben noch nichts Passendes gefunden?
00:42:12Nein.
00:42:15Oder doch.
00:42:16Wo?
00:42:16Ich treib's mit der Geliebten meiner Mutter.
00:42:19Äh.
00:42:20An Silvester hab ich mit ihr geschlafen.
00:42:23Mama war im Norden.
00:42:24Aufquam Stanga.
00:42:25War aber ne einmalige Sache.
00:42:27Kein fester Arbeitsplatz.
00:42:30Wir waren beide betrunken.
00:42:33Was meinen Sie?
00:42:34Soll ich Sie erzählen?
00:42:35Wen?
00:42:36Mama.
00:42:37Soll ich Sie lieber sagen?
00:42:38Ich weiß es nicht.
00:42:40Mir hätten Sie es jedenfalls nicht sagen müssen.
00:42:42Haben Sie keine Meinung zum innerfamilieren Ehebruch?
00:42:45Ist Ihnen klar, dass Sie im letzten Monat fünf Briefe von uns erhalten haben?
00:42:49Sind Sie verheiratet?
00:42:52Stellen Sie sich doch mal vor, Sie wären es.
00:42:54Ich muss leider feststellen, dass Sie nicht gerade sehr kooperativ sind.
00:42:57Nehmen wir an, Sie wären in zweiter Ehe verheiratet.
00:42:59Und Ihre Tochter, die Sie aus Ihrer ersten Ehe mitgebracht haben, geht mit Ihrem Stiefvater ins Bett.
00:43:05Ich meine, würde Ihnen das gefallen?
00:43:08Unterschreiben Sie hier bitte.
00:43:09Bitte schön.
00:43:23Was machen Sie denn da?
00:43:49Die Parkour füttern.
00:43:50Die Zeit war abgelaufen.
00:43:51Ist das hier etwa auch Ihr Wagen?
00:43:57Nein.
00:43:58Warum werfen Sie dann eine Münze ein?
00:43:59Man darf nicht immer nur an sich selbst denken.
00:44:02Lüno!
00:44:06Hier ist ein Verrückter, brauche Verstärkung.
00:44:09Die Taschstikur.
00:44:10Ich muss mit dir reden.
00:44:11Tust du doch schon.
00:44:12Sind Sie der Halter dieses Fahrzeugs?
00:44:13Was geht denn Sie das an, Meister?
00:44:15Ja.
00:44:18Warten Sie, hören Sie auf, das können Sie nicht machen, das können Sie nicht machen.
00:44:21Wieso?
00:44:22Nein.
00:44:22Ist das gesetzeswidrig für jemanden, die Parkour zu füttern?
00:44:25Das, das geht einfach nicht.
00:44:26Lass uns irgendwo anders hingehen.
00:44:28Ich will nicht hier drüber reden.
00:44:29Oh.
00:44:30Ja.
00:44:30Also was Ernstes.
00:44:31Ja.
00:44:31Ist also verboten, ja?
00:44:32Nein, aber man macht es einfach nicht.
00:44:37Kriegen Sie dafür eine Provision?
00:44:38Nein.
00:44:38Dann verteilen Sie nur gern Strafzettel.
00:44:40Lü, nur.
00:44:40Und ich mache hier nur meinen Job.
00:44:42Kann man mit dir denn nicht einmal vernünftig reden?
00:44:45Ja, ist blöd.
00:44:45Ruiniere ich so Ihre Arbeitsstelle?
00:44:46Ja.
00:44:47Auf die Art machen Sie mich überflüssig.
00:44:48Das ist mein Arbeitsleben.
00:44:50Okay, du willst es ja nicht anders.
00:44:51Ich bin schwanger.
00:44:52Und wenn ich es anders will?
00:44:53Hä?
00:44:53Schwanger?
00:44:54Ja.
00:44:54Wer ist der Vater?
00:44:56Eigentlich kommst nur du in Frage.
00:44:57Ich?
00:44:58Aber wie?
00:44:59Dreimal darfst du raten, du Idiot.
00:45:01Entschuldigen Sie.
00:45:02Kommen Sie bitte mit.
00:45:03Wieso denn?
00:45:03Ich habe ein Kondom benutzt.
00:45:05Interessiert mich nicht.
00:45:06Ah.
00:45:07Ich verstehe das nicht.
00:45:20Alter, da.
00:45:37Mama hat sich heute freigenommen.
00:45:39Oder bekommt man heutzutage für sein Coming-out einen freien Tag?
00:45:50Ich habe ihr gesagt, du schläfst.
00:46:05Ruf sie nachher zurück.
00:46:10Sie ist doch Pauls Tochter nicht, wahr?
00:46:12Wie ist noch sein Nachname?
00:46:13Der Zahnarzt.
00:46:20Hey, was hast du jetzt vor?
00:46:26Ich?
00:46:27Aha.
00:46:28Was? In Bezug auf Hofi?
00:46:29Nein, nein. Überhaupt. In Zukunft.
00:46:31Ach so. In Zukunft.
00:46:33Keine Ahnung.
00:46:34Vermutlich lande ich in einem Altersheim und versuche bei irgendwelchen Pornos einen hochzukriegen.
00:46:38Lünor.
00:46:39Es muss doch was geben, was du tun willst.
00:46:41Was du werden willst.
00:46:43Eigentlich nicht.
00:46:45Willst du für den Rest deines Lebens von Sozialhilfe leben?
00:46:47Warum nicht?
00:46:48Wo kämen wir hin, wenn jeder die gleiche Einstellung hätte? In was für einer Gesellschaft würden wir leben?
00:46:53Naja, ich habe aber das Gefühl, genau so läuft das hier.
00:46:56Und wenn die Sozialhilfe plötzlich abgeschafft wird?
00:46:59Stirbst du dann, oder was?
00:47:00Nein, ich sterbe nicht.
00:47:02Wahrscheinlich würde ich ein paar Jahre eine Entziehungskur machen und dann einfach mal weitersehen.
00:47:06Lünor, ich meine es ernst.
00:47:07Ja, ich auch.
00:47:09Au, Mama.
00:47:10Vater schuldet dir immer noch Alimente, oder?
00:47:12Damit käme ich eine ganze Weile durch.
00:47:14Alimente?
00:47:14Ja.
00:47:15Als wir uns scheiden ließen, warst du 25.
00:47:16Und wie lange habe ich ein Recht darauf?
00:47:19Gar nicht, das hattest du auch nie.
00:47:22Alimente gibt es nur für Kinder unter 16.
00:47:24Bist du schon 16?
00:47:26Aha.
00:47:27Man bekommt es, bis man 16 ist, sagst du.
00:47:30Toll.
00:47:31Genau dann kann man nämlich die Arbeitslosenhilfe beantragen.
00:47:34Und wenn das nicht mehr läuft, kriege ich meine Rente.
00:47:36Hm, wir haben aber auch wirklich an alles gedacht, nicht mal?
00:47:40Das ist ein tolles System, oder?
00:47:42Wer weiß.
00:47:43Vielleicht dauert es ja gar nicht mehr lange und du zerstörst selbe Alimente.
00:47:46Aha.
00:47:47Genau.
00:47:47Oh, my God.
00:48:17Oh, my God.
00:48:47Oh, my God.
00:49:17Oh, my God, Lünor, es ist mir völlig egal, was du jetzt sagst.
00:49:19Ich werde dieses Kind am 22. August bekommen.
00:49:22Ja, wenn er nichts anderes vorhat.
00:49:23Wer?
00:49:23Der Zwerg.
00:49:24Oh, Herr Lünor hält dich noch für besonders mit.
00:49:27Hör zu.
00:49:27Ich lege mich doch am Arsch.
00:49:28Ich weiß, das war unpassend, aber...
00:49:31Bist du sicher, ich bin...
00:49:34Ja.
00:49:35Nicht der geringste Zweifel.
00:49:37Nein!
00:49:37Nein!
00:49:47Hallo.
00:49:48Tag.
00:49:49Sie sind doch Lünor.
00:49:51Freut mich, Sie wiederzusehen.
00:49:53Wollen Sie mitfahren?
00:49:54Danke.
00:49:55Aber die Bewegung und die frische Luft tun mir gut.
00:49:57Kommen Sie doch mal zum Abendessen.
00:49:59Dann lernen wir uns besser kennen.
00:50:00Ja, ja, das wäre nett.
00:50:01Vielleicht irgendwann.
00:50:02Dann morgen Abend.
00:50:03Morgen?
00:50:03Ja.
00:50:04Also, am Donnerstag.
00:50:05Donnerstag.
00:50:06Sehr schön.
00:50:07Seien Sie um sieben Uhr fertig.
00:50:08Ich hol Sie ab.
00:50:12Das war ein Schlag voll ins Gesicht.
00:50:13Ein Abendessen bei den Geldscheißern.
00:50:16Ich gehe nie wieder mit deiner Frau ins Bett.
00:50:18So, hier ist es.
00:50:20Entschuldige, dass ihr warten musstet.
00:50:22Snobismus pur.
00:50:24Parkett, soweit das Auge reicht.
00:50:25Überall Bratendiruch.
00:50:26Summende Batterien in den Herzschrittmachern.
00:50:28Der Golden Retriever bellt in der Wiege.
00:50:31Der Kühlschrank ist voll von Leben nach dem Tod.
00:50:34Alles finanziert von armen Leuten, die zu viel Süßigkeiten essen.
00:50:39Beruhig dich, Lünor.
00:50:41Diese Sexspielchen sind ein für alle Mal vorbei.
00:50:45Lünor!
00:50:46Ich kann jetzt niemanden ertragen.
00:50:48Jedenfalls nicht.
00:50:49Von Angesicht zu Angesicht.
00:50:51Gratuliere, Lünor.
00:50:52Deine Mama hat endlich ihre Muschi aus dem Sack gelassen.
00:50:55Halt einfach deine Klappe.
00:51:03Äh.
00:51:22Äh.
00:52:23Zur Verlobung mit meiner Mutter.
00:54:21Neugier! Welche Note gibst du uns auf einer Skala von 1 bis 10?
00:54:25Na? Lola?
00:54:27Okay.
00:54:27Hast du uns die gute Nachricht schon erzählt?
00:54:29Ach, sie.
00:54:34Ich bin schwanger.
00:54:35Was? Oh nein, das gelob ich dir nicht.
00:54:38Was? Das ist doch eine Verschwörung.
00:54:40Ganz ruhig, es ist nicht von dir.
00:54:41Oh, von wem dann?
00:54:42Einem Freund.
00:54:43Ach ja.
00:54:43Deine Mutter und ich, wir wünschen uns ein Baby und wollen es gemeinsam großziehen.
00:54:47Wer war es?
00:54:48Lass los, du küsst ihn nicht.
00:54:49Ist aber nicht zufällig neulich in diesem Unterwassertunnel passiert, oder?
00:54:54Da war es, genau.
00:54:58Wir wollen uns gemeinsam um ihn kümmern.
00:55:00Um ihn?
00:55:01Ja.
00:55:02Wir haben eine Ultraschalluntersuchung gemacht.
00:55:04Es ist ein Junge.
00:55:06Na, was sagst du, Lina?
00:55:07Du bekommst einen Bruder.
00:55:10Einen Bruder?
00:55:14Das ist wirklich...
00:55:16Das ist echt der Hammer.
00:55:19Hallo, Baby.
00:55:23Das ist echt der Hammer.
00:55:24Deine Mama steht jetzt endlich zu ihren wahren Neidungen.
00:55:27Hans ist Frau Ehrlich.
00:55:29Also, eigentlich habe ich sie erst dazu gebracht.
00:55:31Wiss nicht wahr.
00:55:33Ja.
00:55:33Etwa, weil du auch ein kleines Geheimnis hast, ja?
00:55:36Was ist das für ein Gefühl?
00:55:37Sag schon.
00:55:38Ich verstehe nicht.
00:55:38Was für ein Gefühl?
00:55:40Dass ich gleichzeitig mit seiner Mama zuordnen.
00:55:42Wenn du Erfahrungen sammeln willst, lass es mich wissen, ja?
00:55:47Wer ist der Vater?
00:55:52Okay.
00:55:53Sag mir, wer es vollbracht hat.
00:55:55Du meinst den Spender?
00:55:56Oh ja, selbstverständlich.
00:55:58Das nennt man also Spender.
00:56:00Wie ist es, Lola, mit einem Samenspender zu schlafen?
00:56:03Langweilig.
00:56:04Nur, weil es mich interessiert.
00:56:06Hast du das schon mal gemacht?
00:56:08Das geht dich überhaupt nichts an.
00:56:09Hör auf damit.
00:56:10Aber ich denke dabei nur an dich, Mama.
00:56:12Wem meinst du das?
00:56:13Vielleicht willst du auch nochmal schwanger werden.
00:56:15Wieso tust du das?
00:56:16Was ist auf einmal los mit dir?
00:56:18Ist doch ein irrer Job, ich meine Samenspender zu sein.
00:56:21Könnte mir auch gefallen, denke ich.
00:56:22Die Formarbeitsamt interessiert das bestimmt, Lünor.
00:56:24Du machst vielleicht sogar Karriere damit.
00:56:26Also, an unzureichender Qualifikation schadet es ganz sicher nicht.
00:56:32Haben die eigentlich eine eigene Gewerkschaft?
00:56:34Oder läuft das eher auf selbstständiger Basis?
00:56:36Hör endlich auf!
00:56:41Und, was verdient man da?
00:56:43Verdient?
00:56:44Ja.
00:56:46Gibt es da eine Pauschale oder wird man pro Schuss bezahlt?
00:56:48Läuft ein Fikometer mit?
00:56:50Jetzt hör mir mal gut zu, du Hohle, Puta!
00:56:53Deine Mutter und ich, wir wünschen uns dieses Baby.
00:56:56Verstehst du?
00:56:57Hör zu!
00:56:59Möglicherweise ist das meine erste, einzige und letzte Chance.
00:57:02Wo liegt also das Problem, liebe?
00:57:04Wieso erzählst du ihr dann nicht das mit uns?
00:57:06Und tust doch selbst!
00:57:07Wenn du es für nötig hältst, glaubst du, worauf wartest du noch?
00:57:10Sei ein Mann!
00:57:13Mama, ich...
00:57:16Lünor, was soll das alles?
00:57:26Ich tue das bitte nicht.
00:57:37Du wirst dich daran gewöhnen.
00:57:38Ihr werdet das Zimmer bestimmt brauchen.
00:57:41Die Tim und Strupp, die Hefte kann er haben.
00:57:43Den Computer hole ich irgendwann ab.
00:57:45So lange kann er im Netz sein.
00:57:47Wenn er will.
00:57:49Wenn er links zu den Pornos braucht, ruf mich an.
00:57:51Lünor, Lünor, Schatz!
00:57:56Schämst du dich für mich?
00:57:59Nein, Mama, das ist es nicht.
00:58:02Es liegt an mir.
00:58:03Lünor, Lünor, Schatz!
00:58:10Lünor, Schatz!
00:58:41Blöss!
00:58:42Blöss!
00:58:42Blöss!
00:58:43Blöss!
00:58:43Blöss!
00:58:45Blöss!
00:58:45Blöss!
00:58:46Aufb緊!
00:58:48Blöss!
00:58:49Blöss!
00:58:50Blöss!
00:58:52Blöss!
00:58:53Blöss!
00:58:54Blöss!
00:58:56Ja!
00:58:57Blöss, gib mir und ich bin warm!
00:58:59Ich bin, ich bin, vuhhe.
00:59:02Ich liebe dich!
00:59:05Ich bin, transparen!
00:59:06Ich bin, danach!
00:59:08Look at my long and cheesy rattlesnake!
00:59:13Hey, Lino! Lino!
00:59:16Kennst du das beste Mittel gegen einen vorzeitigen Samen, Markus?
00:59:20Man muss nur an seine Mama denken. Funktioniert garantiert.
00:59:24Aber deiner nicht unbedingt.
00:59:26Lone...
00:59:28Na, na, na, ist ein Kratsch.
00:59:30Look at my long and cheesy rattlesnake!
00:59:38There we are!
00:59:43There we are!
00:59:45There we are!
00:59:47There we are!
00:59:59Allgemeines Besäufnis in der Aufreisbar.
01:00:01Verdorbenes Fleisch, wohin man sieht.
01:00:03Schafskapfel in Hülle und Fülle.
01:00:05Verlorene Eier in Mösen sagt, jeder treibt mit jeder.
01:00:09Es ist wie in einem Wartezimmer einer Praxis für Geschlechtskrankheiten.
01:00:12Alle hängen an der gleichen DNA-Kette.
01:00:15Ungeborene spuken herum wie bei einem Ahnentreffen, das nie stattgefunden hat.
01:00:20Hey, Lino!
01:00:26Lino!
01:00:27Ich cock das nicht.
01:00:30Lители an dem Keller.
01:00:31I'll have to drag my knives.
01:00:32Ich packe government.
01:00:33Denken dich fühânf dich!
01:00:34Diese Drecksz You!
01:00:36Ich brechen alle Knees!
01:00:37Ich spuck!
01:00:38Nein, est dumme percent!
01:00:40work the Cristian!
01:00:41Det capabilities ist, throttle man!
01:00:44Du blöder Besuch!
01:00:48Man played for my boys!
01:00:50huller blad.
01:00:52Schuss, fünf, fünf, fünf!
01:00:54My sister, I'm going to take care of you!
01:01:22Hello?
01:01:24Who is that?
01:01:26Profi, hi.
01:01:29Juno?
01:01:31Yes.
01:01:35And...
01:01:37Is it okay?
01:01:40It's okay.
01:01:44Is there something there?
01:01:48No.
01:01:49Yes.
01:01:50Yes.
01:01:51Yes.
01:01:53Yes.
01:01:54Yes.
01:01:56Yes.
01:01:59Oh.
01:02:01Yes.
01:02:02Yes.
01:02:03Yes.
01:02:04Yes.
01:02:05Yes.
01:02:06Yes.
01:02:07Yes.
01:02:08You have to return?
01:02:09Yes.
01:02:10Yes.
01:02:11Yes.
01:02:12Yes.
01:02:13Yes.
01:02:17Yes.
01:02:18It was not from you.
01:02:22No.
01:02:25No.
01:02:29What do you mean?
01:02:33I think for months I only think about your stomach and now it doesn't matter from me?
01:02:37I'm just kidding.
01:02:41Hello?
01:02:43How do you hear?
01:02:48Hello?
01:02:50Hello?
01:03:18Hello?
01:03:20Hello?
01:03:22Hello?
01:03:28Hey, paybacker!
01:03:32Have you got a cigarette?
01:03:35What's your love today?
01:03:38What do you call a cigarette?
01:03:39What's better can't be a social worker.
01:03:42Come on, Ken.
01:03:53And how long have you been together?
01:03:57Last summer.
01:03:59Summer?
01:04:00Hmm.
01:04:01That's 7 months.
01:04:04Yeah.
01:04:057 x 2 makes 3,5.
01:04:09Is it your note?
01:04:13I don't believe it.
01:04:15Only.
01:04:16And especially in my bed.
01:04:19Yeah.
01:04:23I don't know if it's true, but...
01:04:26I can tell you, they weren't just great.
01:04:30They were completely unrighteous.
01:04:33I thought I would love him.
01:04:36Oh, yeah.
01:04:38He seemed like a nice guy to be.
01:04:41He had a nice earring.
01:04:43Yeah.
01:04:44It's nice, isn't it?
01:04:46It's a gift from me.
01:04:47Oh, yeah?
01:04:48Where do you have him?
01:04:50From Florida.
01:04:51Florida?
01:04:52Orlando, or...?
01:04:54Tampa.
01:04:55Tampa.
01:04:56Ups.
01:04:57Entschuldige.
01:04:58Mach doch nichts.
01:04:59Ich hab Erfahrungen in solchen Dingen.
01:05:00Zwischenmenschliche Beziehungen.
01:05:01Und weinende Frauen.
01:05:02Du bist was Besonderes.
01:05:03Mh...
01:05:04Mach doch nichts.
01:05:05Ich hab Erfahrungen in solchen Dingen.
01:05:09Zwischenmenschliche Beziehungen.
01:05:12Und weinende Frauen.
01:05:17Du bist was Besonderes.
01:05:20That's it.
01:05:50Lola will be his mother, and my mother will be his father.
01:05:55I will be his brother, and his father, and the son of his father and his grandmother,
01:06:03and the Ex-Liebhaber of his mother.
01:06:06What should it be from him?
01:06:09Luna, how do you see it?
01:06:15Er ist gerade bei Lola.
01:06:20Komm, sieh ihn dir mal an.
01:06:22Sie ist sicher müde. Ich komme lieber später noch mal an.
01:06:26Ach, komm.
01:06:35Komm, Schatz, nicht so schüchtern.
01:06:40Sieh mal hier hin.
01:06:42Vorsichtig.
01:06:52Luna, nein.
01:06:53Na los, nein.
01:06:55Oh, sieh doch sein hübsches kleines Näschen.
01:07:01Luna hat als Baby genau dieselbe Nase.
01:07:04Nicht wahr, Luna?
01:07:07Schön, dass du gekommen bist.
01:07:12Oh, sieh.
01:07:13Oh, sieh.
01:07:14Ah, äh.
01:07:46Thank you to me too.
01:08:17Dann wird er sehr ruhig und kann sehr scheu sein.
01:08:21Besonders in den ersten Tagen nach der Landung.
01:08:24Die Lesbe ist im Gegensatz zum Alkoholiker noch nicht lange in Islandheimisch.
01:08:28Man vermutet, dass sie von Dänemark und den britischen Inseln hierher gekommen ist.
01:08:33Lesbe und Alkoholiker treffen sich nur zu Paarungszwecken.
01:08:37In den letzten Jahren wurden Menschenbeobachtete nicht fliegen können.
01:08:40Den Nachkommen einer Lesbe und eines Alkoholikers nennt man Lünur.
01:08:44Der Lünur entwickelt sich langsam und bleibt die ersten 30 Jahre bei seiner Mutter.
01:08:52Ein Lünur ist scheu, aber harmlos.
01:08:55Möge Gott von nun an und bis in alle Ewigkeit seine schützende Hand über mich legen.
01:09:06Nimm dieses Zeichen des Kreuzes auf deiner Stirn und deiner Brust entgegen
01:09:12als Zeugnis dafür, dass deine Seele und dein Herz unserem Herrn Jesus Christus geweiht sind.
01:09:19Wie heißt das Kind?
01:09:22Christin Milagros.
01:09:23Christin Milagros.
01:09:24Christin Milagros.
01:09:26Ich traue dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
01:09:35Amen.
01:09:44Mama, verzeih mir.
01:09:45Wenn es einem Toten möglich ist, jemanden zu vermissen, dann vermisse ich dich.
01:09:49Andreas, ich bin der Vater.
01:09:50Ich bin der Vater.
01:10:19Es geht nicht länger um das Entweder-Oder.
01:10:30Um Dunkel oder Hell.
01:10:32Um richtig oder falsch.
01:10:35Gut oder Böse.
01:10:38Alles ist richtig und falsch.
01:10:41Gut und Böse.
01:10:44Alles ist.
01:10:46Du kommst noch zu spät.
01:11:07Gut und Böse.
Be the first to comment