- 2 days ago
Category
️👩💻️
WebcamTranscript
00:00Today, six months later, Dejtonsky peace is still still.
00:05Once again.
00:07To be continued...
00:37Hrvatska radiotelevizija 1996.
01:07Hrvatska radiotelevizija 1990.
01:09Hrvatska radiotape TV.
01:11Hrvatska radiotape TV.
01:13Hrvatska radiotape TV.
01:15Dobroveče rvatska radiotape TV.
01:17Good evening, dear viewers of the TV Parliament.
01:29I am on the 6th episode of the British series of death of Yugoslavia
01:32called Američki mir.
01:34For many of you, I am a shokant.
01:36And in the evening, in the studio of the Parliament,
01:38we are commenting on our viewers in Zagreb and Osijek.
01:43I am Dr. Matej Granić,
01:45Podpredsjednik Vlade i ministra Hrvatskih poslova Republike Hrvatske.
01:48Dobar večer, Gospodine Granić.
01:49Dobar večer.
01:50Dr. Ivo Sanadir je predstavnik Ureda,
01:52predstavnik Republike Hrvatske,
01:53dr. Franja Tužmana,
01:54gospodine Sanadir, hvala što ste došli.
01:56Dobar večer.
01:57Generala Zbora, Zvonimir Červenko,
01:58načelnik glavnog sođera Hrvatske vojske.
02:00Hvala vam, gospodine Červenko, što ste došli.
02:02Dobar večer.
02:02Gospodin Dražen Budiša je podpredsjednik
02:04Sabora Republike Hrvatske.
02:06Hvala što ste u parlamentu.
02:07Dobar večer.
02:08Srećko Bjelić je ugledni saborski zastupnik.
02:10Hvala vam što ste s nama, gospodine Bjeliću.
02:13Hvala vam što ste me pozvali
02:14i dobra večer vama i slušateljima
02:17i gledateljima Hrvatske televizije.
02:19Hvala lijepo.
02:20Vjerujem da je i u Osječkom studiju
02:22naš uvaženi gost,
02:24gospodin Ivica Vrkić,
02:25predstavnik Ureda Privremene uprave
02:27za Hrvatsko podunavlje,
02:28gospodine Vrkiću.
02:29Hvala vam lijepo što ste pratili ovaj film
02:31i što ćete sudjelovati u komentarima.
02:33Dobar večer, Anželi.
02:35Dobar večer.
02:36Što oni gledatelji,
02:38prikazani film također je
02:39u jednoj povodu da aktualiziramo
02:41večerasneka pitanja
02:43značenja Hrvatske oluje,
02:44dejtonskih sporazuma,
02:45budućnosti BIH,
02:47mirna integracija Hrvatskog podunavlja
02:49te europskog odnosa prema našim prostorima,
02:51posebice prema Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
02:53Znak našeg telefona je
02:55016110 066,
02:57standardni uvijek za TV parlament.
03:00U drugom dijelu emisije
03:01moći ćete se izravno uključiti.
03:03Ja vas molim štovana gospodo
03:04da odmah hrenemo na posao.
03:06Vidjeli ste ovu šestu epizodu
03:07pod nazivom Američki mir.
03:10Možete li je kratko svi poredu prokomentirati?
03:12Izvolite gospodine Granič.
03:15Pa to je pogled BBC-a.
03:19Neke stvari su pojednostavljeno prikazane
03:23ponikad i površno,
03:27ali bilo je i točnih epizoda.
03:32U svakom slučaju
03:33bilo je zanimljivo pogledati.
03:39Hvala vam lijepa.
03:40Doktor Sanadar,
03:41imate li vi
03:41precizne komentare
03:43i na pitanja
03:44i na neke analize
03:45koje postavlja ova serija,
03:46odnosno šest epizoda?
03:47Pa moglo bi se dosta govoriti,
03:49ali mislim da je
03:50u dijelovima
03:52ove epizode
03:53vrlo tendenciozno prikazano,
03:55da su vrlo tendenciozno prikazane
03:57neke stvari.
03:58Ja ću reći ovako
03:59na početku,
04:00odmah,
04:00a možda mi se pruži prigoda
04:02kazati nešto detaljnije
04:04o mojim zapažanjima
04:05i komentarima o ovoj epizodi.
04:07U prvom redu
04:08rečeno je nešto
04:10što nije točno
04:10da je tuđma napravlja
04:13etnički čistu hrvatsku.
04:14Ni riječi,
04:14nije kazano da je
04:15četiri godine
04:15bila okupacija,
04:17da smo pokušavali
04:18uz napore
04:19međunarodne zajednice
04:20mirnim putem,
04:21doista više nam se
04:22ta mirna reintegracija
04:23praktički bila popela,
04:25sami sebi smo bili smiješnjima.
04:26Prena tome
04:26preskočena je jedna,
04:28napravlja jedan logički skok
04:30i prikazano je
04:32vrlo tendenciozno
04:33čitavao Luja.
04:34Drugo,
04:35nije
04:35nije spomenuto
04:37da je
04:38praktički nakon
04:39pada Srebrenice i Žepe,
04:43što je bila
04:43jedna tragedija
04:44i katastrofa
04:45koja je
04:46naprosto
04:48pred kojim slikama
04:49je čitav svijet
04:50bio zanjemio.
04:52Da se
04:53dogodila
04:54splitska deklaracija
04:55susret u Splitu
04:56gdje je
04:57predsjednik
04:58predsjedništva
04:58Bosne i Hercegovine
04:59i bošnjačka delegacija
05:01tražila od Republike Hrvatske
05:03u nazočnosti
05:04američkog veljeposlanika
05:05i njemačkog izaslanika
05:06Švart Šilinga
05:07da se
05:08spasi
05:09Bihačka enklava
05:10jer smo znali
05:11da su Srbi
05:12pripremali također
05:13i da je
05:13pao Bihač
05:14i čitava ta regija
05:15došlo bi do jednog
05:16strahovitog
05:17poremećaja
05:18u strateškim odnosima
05:19koji su već bili
05:20strahovito poremećeni
05:21okupacijom Hrvatske
05:22prena tome
05:23činjenica da je
05:24nakon te
05:24spliska deklaracije
05:25sklopnjen
05:26jedan čvrsti vojni savjec
05:27koji se oslonio
05:28i na sporazum
05:29Tuđman Izetvegović
05:30iz ljeta 1992.
05:31je došlo praktički
05:32i do oluje
05:33i do oslobađanja
05:33Zapadne Bosne.
05:35Tako da
05:35mislim da je
05:37upravo ta
05:38činjenica
05:39spliska deklaracije
05:40oluja
05:41oslobađanje
05:43središnjih Hrvatskih
05:44teritorija
05:44oslobađanje
05:46zapadno
05:46zapadne
05:48jugozapadne Bosne
05:50dovelo do strateških
05:51promjena
05:52u regiji
05:53uopće do
05:54mogućnosti
05:55da Sjedinje držaja
05:56odnosno da Holbruk
05:57odnosno
05:58američka diplomacija
06:00mogu preuzeti
06:00glavnu riječ
06:01u mirovnoj inicijativi.
06:03Hvala vam lijepa
06:03gospodine generale
06:04ovaj dio
06:05posljedice
06:06vjerujem da ste vi
06:07zapazili kada se tiče
06:08naše hrvatske oluje
06:10on je
06:10na jedan
06:11znakovit način
06:12prokomentiran
06:13od BBC-a.
06:15Ja ću sa zadovoljstvom
06:16odgovoriti
06:16na sva pitanja
06:17bilo vas
06:18bilo
06:19gledatelja
06:20što se tiče
06:20oluje
06:21tu oni
06:22apsolutno nisu
06:23korektni
06:23nisu
06:24pošteni
06:26u izlaganju
06:27a što se tiče
06:28ovi ostali stvari
06:29jednako tako bih rekao
06:31kao gospodin Sanader
06:32nije datu
06:33gotovo
06:34nijedna riječ
06:34o zapadnoj
06:35Bosni
06:36o
06:37onome
06:38što smo mi
06:39učinili
06:39od dola
06:40od
06:41južno od Banja Luke
06:42a
06:44čujte
06:45ovo
06:45ponašanje
06:46Miloševića
06:48i Bulatovića
06:49koje je za mene
06:50jednostavno
06:51ne prihvatlio
06:52ima
06:54lice mjerija
06:55ima
06:56ima svega tu
06:57zapravo pokazuje
06:58ono pravo lice
06:59njihovo od početka
07:00dakle
07:01ono što je
07:03zapravo počelo rat
07:05kako je počeo
07:06taj rat
07:06i zašto
07:07prema tome
07:08odgovorit ćete
07:09hvala vam i na naše pitanja
07:10gospodin Hranić
07:11htjeli ste vi
07:11odmah na nešto
07:12intervenirati
07:12ne
07:13nakon toga
07:14gospodine Budiša
07:14na vama je red
07:15izvolite vaš komentar
07:16ja sam uočio dvije izjave
07:18dvojce
07:19visokih dužnostnika
07:20Sjedinameričkih država
07:21državnog sekretara
07:24Kristofera
07:24i jednog
07:25službenika
07:27predposlenosti
07:28i departementa
07:29ali nisam mu
07:29zapamtio ime
07:30u koji su
07:31upotrijebili izraze
07:32pojednostavljuti
07:34područje
07:34i pojednostavljuti
07:35situaciju
07:36ja bih rekao
07:37da te riječi
07:38najbolje odgovaraju
07:40i onom pristupu
07:42koji je
07:43očet
07:43kod pravljenja
07:44ove emisije
07:45dakle to je
07:46pojednostavljenje
07:47a ono podrazumjeva
07:48i izbacivanje
07:50puno toga
07:51što mi
07:52iz naše perspektive
07:53smatramo
07:54važno i bitno
07:55Hvala lijepa
07:56gospodine Bjeliću
07:57da čujemo vaš komentar
07:58pa šta da kažem
08:00i ova zadnja
08:01šesta epizoda
08:02i one prezgo
08:03na koje sam gledao
08:05bave se
08:07posljedicama
08:08nijedna od ovih serija
08:11nije ušla
08:12u uzroke rata
08:14prema tome
08:16dobivamo iskrivljenu sliku
08:17ali su englezi
08:19snimili jednu
08:20dobru dokumentarnu
08:22dokumentarni film
08:25dva sata od ondona
08:26baš sam na tu temu
08:27i sa gospodinom Granićem
08:29razgovarao
08:30u dva navrata
08:31koji je sastajali
08:33lišta istine
08:34o tom šta se dogodilo
08:36devedesete
08:37devedesprve
08:38i svih godina
08:40do oluje
08:41i do potpisivanja
08:43sporozuma
08:44u Americi
08:45to je sad
08:46slika kraja
08:48ja sam pristavljica
08:50kao čovjek
08:51kao narodnjak
08:52od početka
08:53da uzroke
08:55treba riješiti
08:56bez rješavanja
08:57uzroka
08:58nema sigurnosti
09:00za trajni mir
09:01Hvala vam lijepo
09:02pozivamo našeg
09:04gosta u osječkom studiju
09:05i očekujem njegov komentar
09:07gospodine Vrkić
09:07uslušamo vas
09:08Dobro večer
09:09još jedno vam želim
09:10iz Osijeka
09:11ono što mogu reći
09:13mislim da
09:13od samog početka
09:14je vidljivo
09:15da uloga Hrvatske
09:16od samog početka
09:17nije pravilno dimenzionirana
09:18najprije
09:19nije jasno rečeno
09:20što se sve događalo
09:21sa Hrvatskom
09:22potom je vidljivo
09:23da je međunarodna zajednica
09:25relativno kasno reagirala
09:26pa onda
09:27nije imala niti vremena
09:28da pravedno
09:29riješi sve ono
09:30što bi trebalo biti
09:31bitno za ovaj cijeli proces
09:33i ono što je
09:34možda najvažnije
09:35upravo zbog toga
09:36što nije dimenzionirana
09:38pravilna uloga
09:39Hrvatske
09:40najprije po svem onome
09:42što se njoj
09:43samo je događalo
09:43potom po njezinoj ulozi
09:45sa vojnog aspekta
09:46u Bosni
09:47jer da nije bilo
09:48njezine vojne snage
09:49pitanje što bi se uopće moglo
09:50da li bi uopće moglo
09:51doći do mira
09:51a kad to sve skupa
09:53nije definirano
09:54kako treba
09:54onda je vrlo teško
09:55danas
09:55iz te točke gledišta
09:58objasniti
09:58da je Hrvatska
09:59i tekako bila
10:00zainteresirana
10:01za mir
10:01i za mirnu reintegraciju
10:02što ona je ovo
10:03danas svakodnevno
10:04prakticira
10:05Hvala vam lijepo
10:06za rečenje
10:06ja vam ponovno
10:07doktor Granić
10:08želite neke stvari
10:08precizirati
10:09molim
10:09pa možda je potrebno
10:11analitički
10:12ocjeniti neke stvari
10:14prvo ova
10:16epizoda počinu
10:17sa srebrnicom
10:18i padom
10:19srebrnice
10:20tada kada je pala srebrnica
10:23i žepa
10:25de facto
10:26poštnička strana
10:29se našla
10:29pred kolapsom
10:30Bihać je bio
10:31preko 1200 dana
10:33okružen
10:33Goražde
10:36jednako tako
10:37NATO je odgovorio
10:38samo sa
10:39brislskom
10:40deklaracijom
10:41i to
10:42obećao
10:43da će zaštititi
10:45Goražde
10:45sa zračnim
10:47napadima
10:48to je bilo sve
10:49o Bihaću
10:50nije bilo govora
10:51i tada je Hrvatska
10:53odgovorila
10:54sa splitskom
10:55deklaracijom
10:56legalnim
10:57prisustvom
10:58Hrvatske vojske
10:59u Bosni i Hercegovini
11:02o tome
11:03ovdje nije bio riječ
11:04a to je jedan
11:05od ključnih trenuta
11:06molim vas
11:07kad ste spomenuli
11:07gospodine Granić
11:08odgovorite
11:08na jedno pitanje
11:09koje često
11:10se u javnosti postavlja
11:11če da ste čak i vidjeli
11:12neke američke snimke
11:13precizno
11:14svih područja
11:15Bosne i Hercegovine
11:16je li strebrnica
11:17zažrtvovana
11:19i nekih zapadnih zavadnika
11:20Amerikanci su sigurno
11:23i saveznici
11:24imali sve podatke
11:25o Srebrenici
11:27i sve procijene
11:29tu u tom trenutku
11:33sigurno je
11:35da je bila procijena
11:37međunarodne zajednice
11:38da se ne može braniti
11:39Srebrenica
11:40Hvala Ljepa
11:41molim vas
11:41Međutim
11:42da potrebno je još
11:43nešto kazati
11:44isto analitički
11:45procijene zapadnih sila
11:47i naših prijatelja
11:49su bile
11:49da mi ne možemo
11:51tako brzo
11:52vratiti
11:53o okupirana područja
11:55i to su nas uvjeravali
11:57najveći prijatelji
11:58i pokazivali
12:01svoje analitičke podatke
12:02svojih obavištajnih služba
12:04da to ne možemo napraviti
12:06da će to biti
12:08sasvim sigurno
12:10opći rat
12:10ulazak Miloševića
12:12što mi nismo u to vjerovali
12:14jer smo znali
12:15da to nema snage
12:16ni politički
12:17ni gospodarski
12:18ni ti vojno
12:19i treća stvar
12:21pitanja značenja
12:22oluje ovdje
12:23pocijenjeno
12:24apsolutno
12:25Htio sam samo ipak
12:27kad se udjeli riječ
12:27da odgovorite
12:28na još jedno pitanje
12:29provlači se tijekom cijele emisije
12:31ovako kad gledamo
12:32predsjednika Srbije Miloševića
12:34koji nastupa
12:35kao veliki mirotvorac
12:37rekao bi se najveći
12:38zašto iz kojih razloga
12:40neke od zapadnih zemalja
12:41dopustili su Miloševiću
12:43rekao bih jednom
12:44od glavnih organizatora zločina
12:45na Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu
12:47da bude ovakav mirotvorac
12:49u Šašicovijski
12:50gledajte što se tiče
12:52prikazivanja serije
12:53to pitajte BBC
12:55a što se tiče
12:57pitanja Miloševića
12:59i zapadnih sila
13:01odnosno prioritetna Amerikanaca
13:03Milošević je bio jedina garancija
13:05da može doći do mirovnog sporazuma
13:07sasmi sigurno da to nisu bili
13:09ni Karadžić ni Mladić
13:10ali Milošević je bio tek onda
13:12kada je bila
13:13kada je oluja završila
13:16kada je oslobođeno
13:18gotovo 20% teritorija
13:20Bosne i Hercegovine
13:21i tada u tom trenutku
13:23nije bilo drugog izlaza
13:24to je u jednom trenutku
13:26i Bulatović kazao
13:27to je bilo pitanje
13:28ili egzodus
13:29a do Banja Luke je trebalo
13:31što ovdje nije prikazano
13:33svega jedan do dva dana
13:34i što su Amerikanci jasno spriječili
13:37i ne samo Amerikanci
13:38ne u kontakna skupina
13:39to je bilo pitanje
13:41ili totalnog rata
13:43ili pada Miloševića
13:44i odlučili se
13:45da je bolje imati
13:47u tom trenutku Miloševića
13:50kao partnera za pregovore
13:51i kad su se već odlučili
13:53naravno da idu
13:54u mirovnu inicijativu
13:55jasno
13:56da je NATO
13:57dakle bombardiranja
13:59da se igrala bitnu ulogu
14:00Hvala vam lijepo
14:01gospodine generale
14:02da se vratimo
14:03samim početcima
14:04a to je prikazivanje
14:05oluje
14:06i onome
14:06što se može
14:08sa ovih
14:09danas
14:10pozicija
14:11aktualnih odgovori
14:12zašto po vama
14:13naša
Recommended
14:57
|
Up next
50:33
45:05
12:50
24:10
20:15
0:33
29:02
6:26
5:35
10:00
58:43
30:14
3:36
0:32
11:00
31:13
13:27
9:54
3:24
11:33
29:46
4:46
Be the first to comment