Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
BazZoOKa López
  • hace 2 días
Transcripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:29No, no, no.
00:02:33No, no, no.
00:02:37No, no, no.
00:03:07No, no, no.
00:03:11No, no, no.
00:03:15No, no, no.
00:03:19No, no, no.
00:03:23No, no, no.
00:03:27No, no, no.
00:03:31No, no.
00:03:33No, no.
00:03:35No, no, no.
00:03:39No, no.
00:03:41No, no, no.
00:03:45No, no.
00:03:47No, no.
00:03:49No, no.
00:03:53No, no.
00:03:55No, no.
00:03:57No, no.
00:03:59No, no.
00:04:01No, no.
00:04:05No, no.
00:04:07No, no.
00:04:09No, no.
00:04:11No, no.
00:04:17No, no.
00:04:19No, no.
00:04:21No, no.
00:04:23No, no.
00:04:24No, no.
00:04:25No, no.
00:04:27No, no.
00:04:29No, no.
00:04:30No, no.
00:04:51Yeah, this is definitely our campsite.
00:04:54So...
00:04:55So, we're here.
00:04:56Come on.
00:04:57Can you help me with this?
00:04:58Here.
00:04:59Over there.
00:05:00By the fire pit.
00:05:01Oh, here, here, here, here.
00:05:02Yeah, you need that.
00:05:03You need the hatchet.
00:05:05Thank you for doing this.
00:05:06Me too.
00:05:07This is, I was made for camping.
00:05:08This is like my thing.
00:05:09What?
00:05:10Oh, really?
00:05:11Mm-hmm.
00:05:12Oh, really?
00:05:13Oh, yeah.
00:05:14Oh, yeah.
00:05:15Here.
00:05:16Here.
00:05:17Here.
00:05:18Here.
00:05:19Here.
00:05:20Here.
00:05:21Here.
00:05:22Here.
00:05:23Here.
00:05:24Here.
00:05:25Here.
00:05:26Here.
00:05:27Here.
00:05:28Here.
00:05:29Here.
00:05:30Here.
00:05:31Here.
00:05:32Here.
00:05:33Here.
00:05:34Here.
00:05:35Here.
00:05:36Here.
00:05:37Here.
00:05:38Here.
00:05:39Here.
00:05:40Here.
00:05:41Here.
00:05:42Here.
00:05:43Here.
00:05:44Here.
00:05:45Here.
00:05:46Here.
00:05:47Here.
00:05:48Here.
00:05:49Here.
00:05:50Here.
00:05:51Here.
00:05:52Here.
00:05:53Here.
00:05:54Here.
00:05:55Here.
00:05:56Here.
00:05:57Here.
00:05:58Here.
00:05:59Here.
00:06:00Here.
00:06:01Here.
00:06:02Here.
00:06:03Here.
00:06:04Here.
00:06:05Chío, chío, chío...
00:06:09An engine fuckin' destroyed.
00:06:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:13Mexico's just round the corner, so we are.
00:06:16Come on.
00:06:17It's not.
00:06:19This truck ain't getting us any closer, all right?
00:06:22Let's go.
00:06:27Mine's in.
00:06:28It can't be.
00:06:29Just hold on.
00:06:30Well, just hold that.
00:06:32Trust me.
00:06:33We got it.
00:06:33Ok, mine's in
00:06:35Ow
00:06:37Bueno, no, mine's not
00:06:38Are you ok?
00:06:39Um, this is...
00:06:40Are you sure you got the right hole?
00:06:42Ok, is this the right pole?
00:06:44Look how short that pole is
00:06:45Yeah, it's... yeah
00:06:48You know what, I'm starting to think that maybe we're just not wilderness people, that's it
00:06:51Of course we are
00:06:52We can't let this tent beat us, ok?
00:06:55It's like you always say, we just have to be smarter than what we're working against
00:06:58You know what I'm definitely smarter than?
00:07:00What?
00:07:00A motel
00:07:01No, no, you can't see the stars from the motel and that wasn't the deal, the deal was
00:07:05Anniversary sex, under the stars
00:07:07Ok, that part sounds kind of familiar
00:07:10Alright, hold your hand
00:07:14Ok
00:07:14Ok
00:07:15You ready? You got it?
00:07:21Ok
00:07:21Oh
00:07:27Are you kidding me?
00:07:31Tell me you remember the spare tent
00:07:33Uh, no
00:07:37Motel
00:07:42Motel
00:07:44Motel
00:07:45Come on, come on
00:07:48What are you doing?
00:07:49Hey, Steve! That's all our stuff!
00:07:49We're getting all new stuff, baby. All new stuff. Hey, who's the cowgirl, huh?
00:08:05I fucking hate it when you call me that. There's my cowgirl. There she is. Let's go. Just gotta hang on a little while alone, baby. We're almost fucking there.
00:08:23Who's my leather and lacy, huh? There you are. Just gotta hang on a little while fucking longer, baby. We're almost fucking there. Who's my leather and lacy, huh? There you are. Just gotta hang on a little while fucking longer, all right? Hang on.
00:08:37Do you realize how old this forest is? Oh, no. Please tell me. I mean, the whole area mostly sucks for logging. So these trees are completely untouched. Some of them are 400 years old. Maybe more.
00:08:50Oh, really? They just grow out here, older and older. You know, if you spent half as much time in nature as you do reading about it, we'd be cuddling under the stars tonight.
00:09:01Ugh, cuddling.
00:09:02Hey, come on.
00:09:03Come on.
00:09:04Come on.
00:09:05Come on.
00:09:06Come on.
00:09:07Come on.
00:09:08Come on.
00:09:09Come on.
00:09:10Come on.
00:09:11Come on.
00:09:12Come on.
00:09:13Come on.
00:09:14Come on.
00:09:15Come on.
00:09:16Come on.
00:09:18Come on.
00:09:19Come on.
00:09:20Come on.
00:09:23Besides, now we get to spend our anniversary basking in the glow of free cable TV.
00:09:28Thanks, Vera.
00:09:30We're camping.
00:09:32All right.
00:09:33Okay.
00:09:50You see that tree right there? That's a post oak. That's a, that's a 300 year old tree at least.
00:10:07Baby, could we please just have a moment of silence and warn the loss of our tent?
00:10:12Okay.
00:10:13Look at the positives here for two seconds, okay? Just go with me.
00:10:16Okay.
00:10:17We get to stay at a ghetto-ass motel.
00:10:18We get to stay at a ghetto-ass motel.
00:10:19There's gonna be bugs everywhere.
00:10:20The A.C. will probably be broken.
00:10:22My point is that it's gonna be every bit as uncomfortable as sleeping in the wilderness,
00:10:26so why are you, why are you complaining about this?
00:10:28Well, do you think they're gonna have holes in the sheets?
00:10:29Well, we won't stop until we find a place that does.
00:10:31And if we can't, I'll just poke holes into myself.
00:10:34Oh, look at that one. Look at that tree. That's gotta be at least 400 years old, right?
00:10:40Look how big that one is.
00:10:42Yeah, that, that's an old tree. I'd say closer to one or 200.
00:10:45See what has stumps halfway up?
00:10:48You gotta laugh at me? You gotta laugh at me when I'm...
00:10:51I think you're cute. That's adorable when you talk about trees.
00:10:54I'm not gonna talk about them anymore.
00:10:56What the...
00:11:08Did you, um...
00:11:10That was weird. What's she doing out here by herself?
00:11:12Mm-hmm. She looks not right.
00:11:14Well, what do you wanna do?
00:11:16Mm...
00:11:17Well, she's coming up here, so what do you wanna do?
00:11:18I don't know. I think it's weird.
00:11:19Just go.
00:11:21Um...
00:11:22It's okay.
00:11:23Go. Just go.
00:11:24No, thank you.
00:11:25Oh, my God, Seth.
00:11:30Are you fucking deaf?
00:11:32Okay, whoa, whoa, whoa, whoa!
00:11:34No!
00:11:35Baby!
00:11:36Baby, no!
00:11:37We're good, baby. We're good.
00:11:39Turn it off.
00:11:40Get out of the car.
00:11:42Nice and easy. All right? Get out of the car.
00:11:45Just...
00:11:46Just...
00:11:47Get out of the fucking car now!
00:11:49Oh, God.
00:11:50Okay, okay.
00:11:51Did you hear that?
00:11:52Yeah.
00:11:53Clear the back seat real quick. Make room for two more.
00:11:55Wait, no, D, you...
00:11:56You can't change the plan!
00:11:57You said no hostages!
00:11:58I know what I said, baby. I know what I said, okay?
00:12:00All right?
00:12:01Listen to me.
00:12:02All right?
00:12:03Platz 40 miles up the road.
00:12:04Bank's closed.
00:12:05It don't open till 8 a.m.
00:12:06Listen to me.
00:12:07All right?
00:12:08You gotta trust me. We're gonna do this right.
00:12:09Come here.
00:12:10Come here.
00:12:11Listen to me.
00:12:12You gotta trust me, okay?
00:12:13You trust me.
00:12:14Okay, give me a kiss.
00:12:15Okay.
00:12:16Go get in front seat.
00:12:17Let's go, kid.
00:12:18That's twice.
00:12:19Okay.
00:12:20Up.
00:12:21Up.
00:12:22Up.
00:12:23Up.
00:12:24Up.
00:12:25You.
00:12:26Around the front.
00:12:27Drive.
00:12:28I can drive.
00:12:29I wasn't fucking talking to you.
00:12:30Drive.
00:12:31What?
00:12:32What?
00:12:33I can't...
00:12:34Drive the fucking car!
00:12:35I can't drive stick, okay?
00:12:36Fuck.
00:12:37Get in the fucking car.
00:12:38Hands on the wheel.
00:12:39Off the fucking locks.
00:12:40You.
00:12:41In the back.
00:12:42Over here.
00:12:43Lacey's up front.
00:12:44Go on.
00:12:45Step in there, Lacey.
00:12:46Go on.
00:12:47Step in there.
00:12:48Lacey's up front.
00:12:49Go on.
00:12:50Step in there, Lacey.
00:12:51Go on.
00:12:52Go on.
00:12:53Go on.
00:12:54Go on.
00:12:55Go on.
00:12:56Go on.
00:12:57Go on.
00:12:58Go on.
00:12:59Go on.
00:13:00Go on.
00:13:01Get in the fucking car.
00:13:05Everybody nice and fucking comfy now?
00:13:16You okay, baby?
00:13:17I'm cold.
00:13:18Okay, okay.
00:13:19Just relax.
00:13:20Just relax.
00:13:21Let's go.
00:13:26Okay, okay.
00:13:27Yeah?
00:13:28Okay?
00:13:29Okay.
00:13:30Here we go.
00:13:31Hey, come on.
00:13:32There you go.
00:13:33Come on.
00:13:34¡Gracias!
00:14:04¡Gracias!
00:14:06¡Gracias!
00:14:08¡Gracias!
00:14:10¡No hay nadie que le hagas de dinero!
00:14:20¡Gracias!
00:14:22¡Gracias!
00:14:28¡Seth Turner!
00:14:30¡Holly Watt!
00:14:32¡Same address, different names!
00:14:34Hmm...
00:14:36¿No?
00:14:38¡Gracias!
00:14:40¡Gracias!
00:14:42¡No, no, no!
00:14:44¡No!
00:14:46¡No, no, no!
00:14:48¡No, no, no!
00:14:50¡No, no, no!
00:14:52¡No, no, no!
00:14:54¡No, no, no!
00:14:56¡No, no, no!
00:14:58¡No, no, no!
00:15:00¡Prescriptions!
00:15:02¡No!
00:15:03¡No!
00:15:04¡No!
00:15:05¡No!
00:15:06¡No!
00:15:07¡No!
00:15:08¡No!
00:15:09¡No!
00:15:10¡No!
00:15:11No, no, no.
00:15:13¿Dónde vamos?
00:15:16Just drive hasta que se vea diferente.
00:15:19Sería una dictadura de lo que se hace.
00:15:21Si te hace mucho más fácil, no te hablar.
00:15:27¿Qué es lo que se ha hecho?
00:15:29¿Qué haces algo?
00:15:30¿Qué?
00:15:31Ginger.
00:15:32Ginger.
00:15:33Ginger.
00:15:34Ginger es dead, ¿no?
00:15:35We got a flat tire.
00:15:36¿Qué te está haciendo?
00:15:38Relax.
00:15:39Lacey, es que está bien.
00:15:40get the spare, you
00:15:41ah
00:15:43get the spare
00:15:45no, get it, it's not this car
00:15:47it's not my car
00:15:50you know you suffer from severe cases
00:15:53CDS's can't do shit
00:16:03you think Ginger's okay?
00:16:06she's just a puppy
00:16:07huh?
00:16:10¡Para!
00:16:12¡Para!
00:16:20¡Hey! ¡Me mueve! ¡Suscríbete!
00:16:30¡Hey! ¡Vamos!
00:16:40¡Vamos!
00:16:42¡Vamos!
00:16:46¡Vamos!
00:16:58¡Vamos!
00:17:10¡Vamos!
00:17:14¡Vamos!
00:17:15¡Vamos!
00:17:17¡Vamos!
00:17:18¡Vamos!
00:17:19¡Vamos!
00:17:20¡Vamos!
00:17:21¡Vamos!
00:17:23¡Vamos!
00:17:24¡Vamos!
00:17:26¡Jinger needs you!
00:17:27¡Para!
00:17:40¡Vamos!
00:17:42Aquí, las megas, ¡quít!
00:17:44¡Vamos!
00:17:46¡Vamos!
00:17:56¡Ah!
00:17:58¡Dame!
00:18:00¡What the...
00:18:02¡Ah!
00:18:10¡Ah!
00:18:18We were going to help her.
00:18:20Ok, ok.
00:18:22Ok.
00:18:33Okay.
00:18:34It's okay.
00:18:36No, no, it's ok, lovely. He's a doctor.
00:18:38No importa lo que Denny dice, ¿ok, baby?
00:18:42Vamos a llevarla a casa, ¿ok?
00:18:44Vamos a salvarla.
00:18:47¿Qué es lo que pasa con ella?
00:18:56No, no, no.
00:18:57¡Vamos a dejarlo!
00:18:59¿Todo bien, todo bien.
00:19:08¿Qué?
00:19:18¡Holy shit!
00:19:21¡Fue me, mother fucker!
00:19:26¡Anjala!
00:19:30¡Vad, baby!
00:19:32¡Vad, baby!
00:19:33¡Vad, baby!
00:19:33¡Vad, baby!
00:19:35¡Vad, baby!
00:19:35¡Vad, baby!
00:19:36¡Vad, baby!
00:19:37¿Lasí?
00:19:41¿Señor de pieces?
00:19:42¡Cállate!
00:19:43¡Dí, te metas!
00:19:47¡Major de pros!
00:19:49¡Zap!
00:19:50¡Ma!
00:19:52¡Anjalo!
00:19:55¡Dí!
00:19:55¡Dí!
00:19:56¡No tenemos que salir de aquí!
00:19:58¡Dí!
00:19:59¡Dí!
00:20:00¡No te levamos!
00:20:01¡Sí!
00:20:01¡No te quito!
00:20:02¡No te quito!
00:20:03¡No te quito!
00:20:05¡No te quito!
00:20:06¡Vamos! ¡Vamos!
00:20:22¡Vamos!
00:20:24¡Vamos!
00:20:26¡Vamos!
00:20:28¡Vamos!
00:20:30¿Qué pasó, Lace? ¿Qué pasó ahí?
00:20:32¿No?
00:20:34She tried to get me.
00:20:36Who?
00:20:38Ginger.
00:20:40She attacked me with her tail.
00:20:42Ginger, baby.
00:20:43It's just some critter from the woods.
00:20:48Ginger did, sweetheart.
00:20:52Yeah, let it go.
00:20:58Oh God.
00:21:04¿Has visto algo más allá?
00:21:10¿Cuándo fue la vez que tomaste a hit, Lace?
00:21:15No es nada.
00:21:16Dí, no es nada.
00:21:18No, no es nada.
00:21:19Sí, yo vi una de las cosas increíbles que llegamos a la prisión.
00:21:22En los dos días, yo vi una de las cosas increíbles.
00:21:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:22:04¿Qué es lo que suerte de suerte es que se cambiará?
00:22:15¡Pullo!
00:22:16¿Dónde vas?
00:22:46¿Dónde vas?
00:22:48No quiero que te cuesta en mi.
00:22:50Este mundo todo es cuesta.
00:22:52No te voy a hacer una diferencia. ¿De qué?
00:23:16¡Suscríbete al canal!
00:23:46¡Suscríbete al canal!
00:24:16¡Suscríbete al canal!
00:24:46¡Suscríbete al canal!
00:25:16¡Suscríbete al canal!
00:25:46¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:18¡Suscríbete al canal!
00:26:20¡Suscríbete al canal!
00:26:22¡Suscríbete al canal!
00:26:28¡Suscríbete al canal!
00:26:30¡Suscríbete al canal!
00:26:32¡Suscríbete al canal!
00:26:40¡Suscríbete al canal!
00:26:42¡Suscríbete al canal!
00:26:44¡Suscríbete al canal!
00:26:46¡Suscríbete al canal!
00:26:48¡Suscríbete al canal!
00:26:50¡Suscríbete al canal!
00:26:52¡Suscríbete al canal!
00:26:54¡Suscríbete al canal!
00:26:56¡Suscríbete al canal!
00:27:00¡Suscríbete al canal!
00:27:02¡Suscríbete al canal!
00:27:04¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:10¡Suscríbete al canal!
00:27:12¡Suscríbete al canal!
00:27:14¡Suscríbete al canal!
00:27:16¡Suscríbete al canal!
00:27:18¡Suscríbete al canal!
00:27:20¡Suscríbete al canal!
00:27:22¡Suscríbete al canal!
00:27:24¡Suscríbete al canal!
00:27:26¡Suscríbete al canal!
00:27:38¡Vamos!
00:28:08¿Estás bien?
00:28:10Déjame ver...
00:28:38¿Estás bien?
00:28:40¿Estás bien?
00:29:06¿Estás bien?
00:29:07¿No puedes abrir esa puerta?
00:29:09¡Vamos!
00:29:11¡Vamos!
00:29:26¡Vamos!
00:29:30¡Vamos a ver el monitor!
00:29:32¡Vamos a ver si no se mueve cuando te abres!
00:29:35¿Vamos a ver si no se mueve?
00:29:39¿Qué?
00:29:41Si se va a llegar a ti, o algo,
00:29:44¿verdad?
00:29:45¿Vamos a ver si no se mueve?
00:29:47¡Vamos a ver si no se mueve!
00:29:59¿Vamos?
00:30:05¡Vamos a ver si no se mueve!
00:30:07¡Vamos a ver si no se mueve!
00:30:09¡Vamos a ver si no se mueve!
00:30:11He's got a gun
00:30:33You can shoot through glass
00:30:36Yeah, but he's out of bullets
00:30:37It takes six, right?
00:30:39I don't know
00:30:40Well, look, the girl shot two
00:30:45How many did he shoot?
00:30:46What if he has more bullets?
00:30:47No
00:30:47Baby, I got right here, baby
00:30:54Talk to me again
00:30:58In here, in here
00:31:00There you go, there you go
00:31:05Seth, he's going to kill us!
00:31:21Look, okay, just statistically speaking, Polly
00:31:24Most people survive hostage situations
00:31:26If you just stay calm
00:31:27Seth, come on
00:31:29I'm just going to take you inside
00:31:31Okay
00:31:33Just stay still, stay still
00:31:36Talk to her, can you hear me?
00:31:39Jesus
00:31:41She's dead
00:31:42He's completely insane
00:31:44Okay
00:31:46All right, I'm just going to drag you inside
00:31:49Here we go
00:31:50Come on
00:32:04Come on
00:32:04Polly, here he comes, okay?
00:32:07Polly, open the door
00:32:08If we're going to get through this, just be calm
00:32:10You don't know that
00:32:11Polly
00:32:11Polly, open the door
00:32:17Open the door
00:32:17Open the door!
00:32:19Let him in
00:32:20Polly, let him in
00:32:21She's alive, open the door!
00:32:23It's okay
00:32:24Open the door, he's right there
00:32:25Open the fucking door
00:32:28One
00:32:28Two
00:32:31It's okay, it's okay
00:32:33No, no, no
00:32:34Freeze!
00:32:36No, no, no
00:32:37No, no, no
00:32:37No, no, no
00:32:38No, no, no
00:32:39No, no, no
00:32:40No
00:32:41No
00:32:42No
00:32:43No
00:32:44No
00:32:45What is
00:32:48Seth, what is
00:32:50What is that?
00:32:54Get away from it
00:32:55Seth, come on, man
00:32:58It's moving
00:33:01It's actually moving itself
00:33:05It's going for the blood
00:33:08Don't, come on, don't
00:33:23Wait
00:33:23You see this?
00:33:39It's following me
00:33:40It's actually following me
00:33:44Look at this
00:33:46You see that?
00:33:54It's
00:33:55It's
00:33:55It's
00:33:58It's
00:33:59It's metabolizing
00:34:04What?
00:34:07I can't believe this
00:34:08It's
00:34:08I think it's feeding
00:34:10See, it's digesting the blood
00:34:12See the
00:34:12The black stuff right there?
00:34:14That's the
00:34:14I think it's the waste
00:34:16Is it eating her?
00:34:18No, it's
00:34:18It's absorbing
00:34:19The nutrients
00:34:23On a cellular
00:34:23It's
00:34:24More like a mold
00:34:26I think
00:34:26What are you saying?
00:34:27It feeds on people?
00:34:29No, it probably feeds on any animal
00:34:31This is new
00:34:32Like this
00:34:33I've never seen anything like this before
00:34:34In my whole life
00:34:35What is it?
00:34:38I think
00:34:39I think it's stopping
00:34:41What was that?
00:34:48What was that?
00:34:51What was that?
00:35:01Oh, fuck
00:35:02Uh, okay
00:35:16Hey
00:35:25Hey, man
00:35:26Oh, please
00:35:30Don't
00:35:31Come on, don't
00:35:32I have to
00:35:32Okay?
00:35:32I have to
00:35:33Just trust me
00:35:33Hey
00:35:34Hey, man
00:35:34Look
00:35:37You can't help her
00:35:38Okay?
00:35:39It's not her anymore
00:35:40Look
00:35:42Come on, man
00:35:44Please
00:35:45You should come with us
00:35:47Okay?
00:35:47Just come with us
00:35:48You gotta come with me now, okay?
00:35:52It's not her anymore
00:35:53All right?
00:35:55Go, baby
00:35:55It's okay
00:35:56Seth, come on
00:35:59It's not her, huh?
00:35:59We're coming, baby
00:36:00It's not her, okay?
00:36:02It's okay
00:36:02Go, go
00:36:04Help me
00:36:10Get this open
00:36:11Shit
00:36:17We need keys
00:36:19Uh, shit
00:36:19here
00:36:20We need keys
00:36:20Go
00:36:20Go
00:36:21Go
00:36:22Okay
00:36:23Wait
00:36:26Ooh
00:36:27Time
00:36:28SHUT
00:36:39It's okay
00:36:39It's okay
00:36:40It's okay
00:36:41I'm not
00:36:42I'm not
00:36:42I'm not
00:36:43Although
00:36:43I'm not
00:36:43I'm not
00:36:45I'm not
00:36:46I'm
00:37:16¡Tienes montaje!
00:37:18¿Qué?
00:37:19¡Scruegrever!
00:37:21¿Qué?
00:37:23¡Seph! ¡Seph! ¡Gimme a screwdriver!
00:37:26¡Scruegrever?!
00:37:28¡Gimme a screwdriver!
00:37:30¡Ok!
00:37:32¿Qué es lo que me hacía?
00:37:34Si, si, si, si.
00:37:48¿Me he planeado a ir a México?
00:37:51¿Me he planeado?
00:37:57¿We both wanted a baby?
00:37:59We had a meeting in our minds
00:38:02It was definitely going to be a baby girl
00:38:05We got to get out of this gas station
00:38:09Can't get it
00:38:15Let me get it
00:38:17Sorry baby, hurry
00:38:23Are you ready?
00:38:24One, three, one, two, three
00:38:27Stand back
00:38:28Over there
00:38:30Okay
00:38:33What?
00:38:37Out of here
00:38:38Wait, wait, wait
00:38:39It's gone
00:38:53It's on the roof
00:38:54We got to go
00:38:57Go, go, go, go
00:38:58Wait, wait, wait
00:39:06Stopped
00:39:09Let's go
00:39:12Go, go, go, go
00:39:13Don't move, stay there
00:39:16Okay
00:39:16You look, you've got to help us
00:39:21There's something out there
00:39:22You're under arrest
00:39:23Drop the gun
00:39:25Put your hands on your head
00:39:27Look, you're not listening
00:39:29There's something out there
00:39:30We got every state trooper in Oklahoma looking for you, Farrell
00:39:32They all know what you're like
00:39:34And none of them wouldn't mind taking you out of here
00:39:36Feet first
00:39:36Ma'am, you really have to get in your car, okay?
00:39:39Go, go, please
00:39:40Okay, I'm here now
00:39:41You two are safe
00:39:42He's not going to try anything stupid, are you, Farrell?
00:39:44You're so safe out there
00:39:45You have to get in your car
00:39:46I'll be all right
00:39:47Get in your car
00:39:48Jesus
00:39:50Jesus
00:39:54Farrell, what did you do?
00:39:55Just get in your car
00:39:56Listen to me
00:39:56You're going to get in your car right now
00:39:59And you're going to call this in
00:40:01Wake the whole goddamn state if you have to
00:40:04Tell them you've got a hostage situation on your hands
00:40:08I'm calling it in
00:40:09Yeah
00:40:10But I'm not going anywhere
00:40:11514, come in
00:40:14Please get in your car, please
00:40:16514, come in
00:40:18I'm not letting you out of my sight
00:40:19We're going to get you out of there
00:40:21514, come in
00:40:23Boyd
00:40:29Boyd, are you there?
00:40:32Run
00:40:38Run, get out of there right now
00:40:41Run
00:40:42Run
00:40:43Run
00:40:44Run
00:40:48Run
00:40:50Run
00:40:52Run
00:40:54Run
00:40:55Run
00:40:56Run
00:40:58Run
00:40:59Run
00:41:00Run
00:41:01Run
00:41:01Run
00:41:02Run
00:41:03Run
00:41:04Run
00:41:05Run
00:41:06Run
00:41:07Run
00:41:08Run
00:41:09Run
00:41:10Run
00:41:11Run
00:41:12Run
00:41:13Run
00:41:14Run
00:41:15Run
00:41:16Run
00:41:17Run
00:41:18Run
00:41:19Run
00:41:20Run
00:41:21Run
00:41:22Run
00:41:23Run
00:41:24Run
00:41:25Run
00:41:26Run
00:41:27Run
00:41:28Run
00:41:29Run
00:41:30Run
00:41:31Run
00:41:31He killed the other girl. He killed everything.
00:41:35He's gonna kill us.
00:41:38He's gonna kill us.
00:42:01He's gonna kill us.
00:42:31The car's just right there. We should make a run for it.
00:42:53Shit. That thing's way faster than we are.
00:42:57Yeah.
00:42:58Yeah. But we got a gun and we got a bat.
00:43:01I bet I ain't gonna do shit.
00:43:05You got a firecracker on your hands here.
00:43:09Lacey was like that.
00:43:13I'm nothing like your white, trash, drugged-out girlfriend.
00:43:16Firecracker.
00:43:17How is this helping, exactly?
00:43:19Easy, lady. Help can't even help us.
00:43:21Well, we have to do something.
00:43:23Okay. Let's, uh...
00:43:25Let's just start with what we know, okay?
00:43:27No, no shit, Seth. We know it attacks you and you die.
00:43:30No, no, no. We know that that thing infected his girlfriend, so it's a parasite, right?
00:43:34It uses its host for mobility. It consumes you. It's like a fungus or a mold.
00:43:40Okay, so what are you saying?
00:43:42I don't know.
00:43:44So what you're saying is it attacks you and you die?
00:43:50She called it in, right?
00:43:52So someone's gonna come.
00:43:56She called it in.
00:43:58Nobody's coming.
00:44:00How do you know that?
00:44:02They're... she said they were looking for you.
00:44:04There's like a manhunt done, right?
00:44:06Not here they ain't.
00:44:07Down south they will be.
00:44:08They think I'm headed to Mexico.
00:44:09You are going to Mexico.
00:44:10Yeah.
00:44:11I'm going north.
00:44:12Flat first.
00:44:13Great.
00:44:14Wonderful.
00:44:15He's perfect.
00:44:16He's perfect.
00:44:17He's perfect.
00:44:18He's perfect.
00:44:19What?
00:44:20What's perfect?
00:44:21What?
00:44:22What's perfect?
00:44:23I'm going to north.
00:44:24Flat first.
00:44:27It's perfect.
00:44:32He's perfect.
00:44:45He's perfect.
00:44:46What?
00:44:47He's perfect.
00:44:48perfect we're in state forest a national treasure right yeah it's ten feet between
00:44:55the building and trees oil runs down the steps across the dirt into the trees
00:45:04you want to set the forest on fire light it up wait for the sirens no that won't work motor oil
00:45:11won't burn but there is lighter fluid by the barbecue supplies you
00:45:16you firecracker wait wait this this is insane you realize the fire's going to come right back at us
00:45:23right it won't what yeah one more
00:45:40just wait just wait whoa whoa whoa what if it's right outside the door right now
00:45:44like we can we just stop and think this through for a second this will work
00:45:53look anyway slice it we're going to be leaving a trail of flammable liquid back into this building
00:45:59like this is a gas station we're sitting on top of a giant tank of gasoline i know baby listen i know
00:46:03that but if we can get enough fire trucks out here someone's found fire trucks that's fine but being
00:46:07trapped in a burning building i don't like that your little parasitic mole theory is not really working
00:46:11right now so if you got another idea go ahead
00:46:20it's working
00:46:25wait wait wait
00:46:37what
00:46:38what
00:46:46all we have to do is grab it
00:47:10it took no more than three seconds yeah three seconds is all it means
00:47:28okay
00:47:28what are you thinking
00:47:47here's what we're going to do i'm going to take these together snake it outside hook the receiver
00:47:52bring it up make the call no open doors no being outside no fires okay
00:48:08right there
00:48:08okay
00:48:16okay
00:48:28¡Gracias!
00:48:58¿Qué?
00:49:04¿Qué?
00:49:06¿Claro?
00:49:08¿Qué?
00:49:10¿Claro?
00:49:11¿Qué?
00:49:13¿Qué?
00:49:14¿Qué?
00:49:16¿Qué?
00:49:17¿Qué?
00:49:17¿Qué?
00:49:18¿De acuerdo?
00:49:19Todo el tiempo.
00:49:20¿Estamos cortando?
00:49:21¿Eso se creció?
00:49:22¿Qué?
00:49:23¿No?
00:49:24¿That?
00:49:25¿Qué?
00:49:26¿Qué?
00:49:27¿Qué?
00:50:09¡Fuck!
00:50:17¡Verdad, grablo!
00:50:19¡Grablo!
00:50:21Got it, got it.
00:50:26There you go.
00:50:30Pull it over.
00:50:35There you go.
00:50:49There you go.
00:51:01Nice and easy.
00:51:09There you go.
00:51:18You got it, you got it.
00:51:20Be careful.
00:51:25Holy fuck!
00:51:27You got it, you got it.
00:51:29Hold on to the right hand.
00:51:36You got it, hold on, hold on.
00:51:40Let's go, come on.
00:51:55Hold on!
00:51:58Holy!
00:52:00Stop!
00:52:01Hold on!
00:52:02Let's go, come on!
00:52:04It's breaking, Anna.
00:52:13It's breaking, Anna.
00:52:14It's breaking, Anna.
00:52:15It's breaking.
00:52:16It's breaking.
00:52:17It's breaking.
00:52:18It's breaking.
00:52:19It's breaking.
00:52:23It's breaking.
00:52:24It's breaking.
00:52:33What's going on?
00:52:37He's on her legs.
00:52:47Jesus Christ.
00:52:49Why would he do that?
00:52:54Where'd he go?
00:53:02Oh my God, he has to kick onto him.
00:53:05I'm going to see how it grew.
00:53:07Hey, Seth, I think he made a run for it.
00:53:11The front door's still locked.
00:53:13I'll leave the back.
00:53:24Seth.
00:53:26Seth.
00:53:28He's not back there.
00:53:30What is it?
00:53:35Don't move.
00:53:38I don't know what you're doing.
00:53:41Run.
00:53:42Run.
00:53:44Go, go, go, go!
00:53:54Seth!
00:53:57No!
00:53:58¡Suscríbete al canal!
00:54:28¡Suscríbete al canal!
00:54:58¡Suscríbete al canal!
00:55:28¡Suscríbete al canal!
00:55:58¡Suscríbete al canal!
00:56:28¡Suscríbete al canal!
00:56:58¡Suscríbete al canal!
00:57:12¡Suscríbete al canal!
00:57:14No, no, no, no, no, no, no.
00:57:44No, no, no, no, no, no.
00:58:14No, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:44What are we going to do?
00:58:49Seth, what are we going to do?
00:58:53What are we going to do?
00:58:56All right, on three.
00:58:58One.
00:58:59Do it.
00:59:00Two.
00:59:03Three.
00:59:04Two.
00:59:05Two.
00:59:06Two.
00:59:07Two.
00:59:07Two.
00:59:08Two.
00:59:09Two.
00:59:10¡Suscríbete al canal!
00:59:40¡Suscríbete al canal!
01:00:10¡Suscríbete al canal!
01:00:12¡Suscríbete al canal!
01:00:14¡Suscríbete al canal!
01:00:16¡Suscríbete al canal!
01:00:19¡Suscríbete al canal!
01:00:20¡Suscríbete al canal!
01:00:22¡Suscríbete al canal!
01:00:24¡Suscríbete al canal!
01:00:26¡Suscríbete al canal!
01:00:28¡Suscríbete al canal!
01:00:30¡Suscríbete al canal!
01:00:32¡Suscríbete al canal!
01:00:34¡Suscríbete al canal!
01:00:36¡Suscríbete al canal!
01:00:38¡Suscríbete al canal!
01:00:40¡Suscríbete al canal!
01:00:42¡Suscríbete al canal!
01:00:44¡Suscríbete al canal!
01:00:46¡Suscríbete al canal!
01:00:48¡Suscríbete al canal!
01:00:50¡Suscríbete al canal!
01:00:52¡Suscríbete al canal!
01:00:54¡Suscríbete al canal!
01:00:56¡Suscríbete al canal!
01:00:58Me dió un año después.
01:01:00Y entonces, él y el old lady,
01:01:02había ido bankruptando los médicos,
01:01:04y yo estaba sentiendo a penitentiary.
01:01:10No sé qué es eso.
01:01:13Yo me he just figured
01:01:15que si fuera fuera,
01:01:17me iba a hacer dos cosas,
01:01:18me iba a hacer un acuerdo con Lacey.
01:01:21Me iba a hacer su esposa.
01:01:23¿Vale?
01:01:25¿I was going to give you a nest egg
01:01:28to that trucker's wife?
01:01:34It sounds foolish but...
01:01:39I figured if I ever got a second chance,
01:01:41she should too.
01:01:50Is he the strangest one-armed convict
01:01:51Una arm convicta que has ever metido.
01:01:56¿Phoebe?
01:01:58Temperatura.
01:02:04Tengo que revisar algo.
01:02:06¿Qué?
01:02:09Tenemos que probar.
01:02:21¿Qué?
01:02:35No veo.
01:02:37¿Está listo?
01:02:39¿Quieres ir a la granja?
01:02:51¿Está listo?
01:03:06¿Está listo?
01:03:15¿Está listo?
01:03:18¿Está listo?
01:03:21¿Está listo?
01:03:45¿Está listo?
01:03:48¿Esto está listo en mi cabeza?
01:03:49¿Está listo?
01:03:51¿Está listo?
01:03:56¿Sí?
01:03:58¿Está listo?
01:03:59¿Está listo?
01:04:01Así que se golpea el carro.
01:04:04No se pone después de mí.
01:04:05No creo que se va a ir por mí.
01:04:07Se va a ir por el carro, porque el carro era más caliente.
01:04:10Creo que se tracks con calor.
01:04:14Es un organismo simple.
01:04:15Se trata de comida.
01:04:17Entonces, se va a lo más caliente, y se va a lo más caliente.
01:04:19El motor estaba sobrevivido, ¿verdad?
01:04:21Entonces, es más caliente que yo.
01:04:23Y es por eso que se trackó en el refrigerador.
01:04:25Exacto. Es demasiado caliente.
01:04:28Y no es visible.
01:04:31All I would have to do is walk
01:04:35to the sheriff's car, bring it to the front door.
01:04:37No, I think it'll be on you in three seconds.
01:04:40You said so yourself.
01:04:42Yeah, but not if my temperature was below the ambient temperature.
01:04:46The human body can drop to 32 degrees Celsius
01:04:48before medical emergency occurs,
01:04:50so that's 89.6 degrees Fahrenheit.
01:04:53Thank God for global warming in July.
01:04:56All we have to do is keep my body temperature below 93 degrees.
01:04:59I'll be like a fucking ghost to that thing.
01:05:01What about the medical emergency?
01:05:08What about the medical emergency?
01:05:2095.
01:05:2295.
01:05:22Where do I go?
01:05:37Seth, you're going to kill yourself.
01:05:39No, if you can't keep me above 89.6.
01:05:43All right, I'm going to get this hand cold.
01:05:44No, no, no, no.
01:06:14No, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:44No, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:14No, no, no, no, no.
01:07:16Hey, make sure she's ready when I bring the car in, okay?
01:07:22She usually takes forever with that.
01:07:25No, no, no, don't touch me, you're gonna warm me up.
01:07:29Come back.
01:07:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:37I love you.
01:07:39I love you.
01:07:40I love you, too.
01:07:42It's really gonna be better, I promise.
01:07:47Next year, Hawaii.
01:07:51I love you.
01:07:53Love you, too.
01:07:57I love you.
01:07:59What?
01:08:01¡Suscríbete al canal!
01:08:31¡Suscríbete al canal!
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:31¡Suscríbete al canal!
01:10:01¡Suscríbete al canal!
01:10:03¡Suscríbete al canal!
01:10:05¡Suscríbete al canal!
01:10:09¡Suscríbete al canal!
01:10:11¡Suscríbete al canal!
01:10:18¡Suscríbete al canal!
01:10:21¡Suscríbete al canal!
01:10:23¿Dónde has ido?
01:10:53¿Dónde has ido?
01:11:23¿Dónde has ido?
01:11:53¿Dónde has ido?
01:12:23¿Dónde has ido?
01:12:53¿Dónde has ido?
01:12:55¿Dónde has ido?
01:13:03¿Dónde has ido?
01:13:17¿Dónde has ido?
01:13:19¿Dónde has ido?
01:13:21¿Dónde has ido?
01:13:23¿Dónde has ido?
01:13:25¿Dónde has ido?
01:13:27¿Dónde has ido?
01:13:29¿Dónde has ido?
01:13:35¿Dónde has ido?
01:13:39¿Dónde has ido?
01:14:51¡The fire!
01:14:53¡We've got to get in the fire!
01:14:55¡Fuck! ¡Parley!
01:15:01¡Parley!
01:15:03¡Fuck!
01:15:05¡Fuck!
01:15:07¡Fuck!
01:15:11¡Parla!
01:15:13¡Señor!
01:15:15De la Internet.
01:15:19¡Fuck!
01:15:21¡Fuck!
01:15:23¡Fuck!
01:15:25¡Fuck!
01:15:27¡Fuck!
01:15:29¡Fuck!
01:15:31¡Vamos!
01:15:33¡Vamos!
01:15:35¡Vamos!
01:15:41¡Vamos!
01:17:03Oh no, no, no, Doc.
01:17:15Here, take this.
01:17:19Take it to the bank.
01:17:21Get it flat.
01:17:24Give it all to her.
01:17:28Now, you too.
01:17:33No, get the fuck out of here.
01:17:50Come on.
01:17:53Let's go.
01:17:54Go on.
01:17:56Get out of here.
01:17:58Come on, Paulie.
01:17:59Paulie, come on.
01:18:03Oh, I love you.
01:18:16Fuck it.
01:18:24Fuck it.
01:18:25Here I come, baby.
01:18:32Oh, baby.
01:18:53Oh, man.
01:18:56We'll get you warmed up.
01:18:58You know, just tell me.
01:18:59Just tell me if you've seen fire trucks.
01:19:01Yeah, okay.
01:19:03Well, I see a post-doc.
01:19:07It's got to be wet like 300 years old or something.
01:19:09No, it's not even a post-doc.
01:19:10No.
01:19:10It's just a tube.
01:19:11Okay.
01:19:12No, it's not even a post-doc.
01:19:18I'm done.
01:19:19No.
01:19:20I see a post-doc.
01:19:22I'll be back.
01:19:22I'll go.
01:19:22I'll go.
01:19:22I'll go.
01:19:23I'll go.
01:19:23¡Gracias!
01:19:53¡Gracias!
01:20:23¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:21:23¡Gracias!
01:21:53¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario