"Jean Valjean" avec Grégory Gadebois : aux origines du héros des "Misérables"

France 24

Watch "Jean Valjean" avec Grégory Gadebois : aux origines du héros des "Misérables" - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00...

00:00160 ans après sa parution,

00:13les misérables continuent d'inspirer le cinéma.

00:16Je ne veux pas toi ici !

00:18Assassin !

00:19Dans Jean Valjean, le réalisateur Eric Bénard

00:23remonte aux origines d'un des plus grands héros

00:26de la littérature française

00:27et se concentre sur les toutes premières pages

00:30du roman de Victor Hugo.

00:33Au travail !

00:3514 pour avoir tenté de s'échapper 4 fois !

00:37La rencontre entre un ancien Bagnard

00:39et un évêque bienveillant.

00:41Un récit resserré,

00:43interprété par Grégory Gadebois,

00:45Bernard Campan, Isabelle Carré

00:47et Alexandre Alamy,

00:48les invités de ce nouveau numéro de A l'Affiche.

00:52Bernard Campan et Grégory Gadebois, bonjour !

00:55Adapter les misérables,

00:56c'est s'attaquer à un monument de la littérature française.

01:00Est-ce que c'est quelque chose qui a pu vous effrayer,

01:03vous intimider avant de vous lancer dans le projet ?

01:06Moi, j'ai cette espèce de simplicité d'esprit

01:09qui fait que si un metteur en scène me voit dans quelque chose,

01:12à un moment où je dis oui,

01:14si c'est logique pour lui, ça l'est pour moi.

01:16Et puis, je n'ai pas joué Jean Valjean.

01:18J'ai joué un homme qui sort du bagne

01:19et qui essaie de se réinsérer.

01:21Parce qu'on ne peut pas jouer, effectivement,

01:25si on pense à tout ce que ça représente,

01:28à ce que c'est.

01:29On est, comme on dit, le lapin dans les phares d'une voiture.

01:34Oui, puis c'est intéressant

01:35parce qu'il n'adapte pas les misérables.

01:38Les misérables ont été faits en plusieurs tomes

01:40et c'est vraiment le début de l'œuvre

01:42pour comprendre comment Jean Valjean est devenu Jean Valjean.

01:45C'était ça aussi, peut-être,

01:47que vous trouviez intéressant dans ce projet ?

01:50Oui, c'est un peu la particularité de ce projet

01:53qui pourrait être appelé un préquel.

01:55C'est mettre la loupe sur ces 24 heures, quasiment,

02:03où Jean Valjean va arriver dans cette maison

02:07où il y a l'évêque qui va le transformer.

02:13La transformation va se faire, je dirais presque.

02:16On connaît toute la période Thénardier-Cosette.

02:19Mais finalement, ce début-là,

02:20la vraie histoire de Jean Valjean

02:22et qu'est-ce qui fait que cet homme

02:24est devenu ce qu'on connaît,

02:27ça, je trouve que c'est génial

02:28et qu'on ne connaissait absolument pas, finalement,

02:30la véritable histoire de Jean Valjean.

02:32Et ce que je trouve intéressant,

02:33c'est qu'il a vraiment pris la substantifique moelle

02:35des Misérables, parce qu'il n'a pas seulement pris

02:38ce moment, ce chapitre sur Jean Valjean,

02:41mais aussi, par exemple, à travers mon personnage,

02:43c'est un petit peu de Fantine aussi.

02:45Il a mélangé un peu les figures comme ça, féminines.

02:49Ce qui comptait le plus pour lui,

02:51c'était de restituer l'univers de Victor Hugo

02:53et le message de Victor Hugo.

02:56Couverts en argent.

02:58Ces couverts viennent bien d'ici,

03:00mais ils ont été offerts.

03:01Grégory Gadebois incarne Jean Valjean,

03:05ancien forçat marqué par 20 ans de bagne.

03:08Bernard Campan joue Monseigneur Bienvenu,

03:11qui lui évite de retourner derrière les barreaux.

03:14C'est le retour à l'état humain.

03:17Le passage de l'ombre à la lumière,

03:19c'est toujours ça qui est...

03:21Et puis c'est optimiste.

03:22J'aime bien ça.

03:23Et j'aimais bien le fait que ce soit aussi une décision.

03:26C'est-à-dire qu'il a été malaxé, broyé,

03:30rendu inhumain par les autres humains.

03:35Et quand il sort, c'est une espèce de caillou

03:37rempli de haine, que de choses négatives.

03:39C'est une grosse boule de haine.

03:40Et jusqu'à ce que l'abbé lui tende la main.

03:43Et pour le sortir de là, pour le...

03:45Et Jean Valjean choisit aussi de ça.

03:46Ça, j'aime bien que ce soit une décision.

03:49Ça ne coule pas de source,

03:51mais à un moment, c'est un choix.

03:52Et j'aime bien l'idée qu'on peut choisir la lumière.

03:57Et vous qui écrivez si bien,

03:59vous devriez écrire un livre sur votre frère.

04:02Les grands hommes méritent de grands hommages.

04:04Je n'ai pas ce talent.

04:05Et même si j'en avais la prétention,

04:06ces messieurs les éditeurs ne feraient jamais confiance à une femme.

04:09Isabelle Carré prête ses traits à Baptisteine,

04:11la sœur du prêtre,

04:12et Alexandra Lamy à Madame Magloire,

04:15la servante du presbytère.

04:17Deux personnages,

04:18deux témoins d'une même métamorphose,

04:20celle d'un homme qui va de la colère à la bonté,

04:23du mal vers le bien.

04:25Alexandra, je crois que vous vouliez absolument jouer Madame Magloire,

04:28un rôle dans lequel on ne vous attendait pas forcément,

04:30on peut se le dire.

04:32Qu'est-ce qui vous attirait dans cette femme du peuple ?

04:35En fait, oui, c'est moi qui suis plutôt allé chercher Eric,

04:37puisqu'il ne trouvait pas encore ça à Magloire.

04:39Je lui dis, non, tu ne veux pas qu'on essaye ?

04:41Et sachant que c'est...

04:42Puis c'est toujours bien en tant qu'acteur,

04:43on a parfois envie de se mettre des petits challenges

04:45et de se dire, tiens, ce n'est pas du tout un rôle pour moi,

04:47on ne me verrait absolument pas là-dedans.

04:49Et bien, je vais quand même essayer.

04:51Même si j'ai eu effectivement énormément le trac.

04:54Et donc, physiquement, on a déjà essayé de trouver un personnage,

04:57déjà physiquement, pour que ça marche.

04:59Et puis après, sa façon de parler, sa façon d'être.

05:03Et effectivement, c'est une femme du peuple.

05:06Elle, elle fait partie de ceux qui ont peur de tout.

05:09Je voudrais juste qu'on s'arrête deux secondes

05:11sur cette transformation physique,

05:12parce que vous êtes quasiment méconnaissable.

05:14Quand on vous découvre à l'écran,

05:16vous n'avez presque pas de sourcils.

05:17Est-ce que ça vous aide à rentrer dans le personnage ?

05:21Ah oui, complètement.

05:22Ah oui, d'ailleurs, quand j'ai fait les essais,

05:23je me suis prise en photo,

05:25voilà, pour avoir ce personnage-là,

05:27très austère.

05:28C'est des gens qui sont tout gris, tout noirs.

05:31Je veux dire, c'est très austère.

05:33Donc, oui.

05:34Et à l'opposé de ce que vous êtes.

05:35Surtout aujourd'hui.

05:37Madame Magda, on n'aurait jamais mis de rose.

05:38Exactement.

05:41Mais effectivement, ça nous aide à rentrer dans un personnage,

05:44sa façon de parler, sa façon de se tenir.

05:47Alexandra, je ne l'avais pas reconnue.

05:49Elle est venue à un moment,

05:51j'étais en train de me faire ma chine.

05:53Elle est venue à côté, elle m'a dit bonjour.

05:55Et je me suis dit bonjour.

05:56Je ne sais plus où on s'est vus.

05:57Elle avait son...

05:58Et ça la change vraiment.

06:00C'est chouette de se déguiser comme ça.

06:01Vous, Isabelle, vous jouez Baptistine,

06:04qui est, on le sent, dès le départ,

06:06une femme meurtrie, malade,

06:09beaucoup dans la retenue, le silence.

06:13Qu'est-ce que vous aviez eu envie d'aller chercher

06:15autour de ce personnage-là ?

06:17L'observation.

06:18C'est quelqu'un qui est dans l'observation,

06:19qui saisit, qui a une intelligence

06:22de savoir saisir ce qui se joue en face d'elle,

06:26chez les êtres humains qu'elle côtoie.

06:27et aussi ce vide qu'il y a en elle,

06:32la perte d'un enfant.

06:33Et comment, petit à petit,

06:36en assistant à ce spectacle

06:38de cette main tendue,

06:40de ce frère qui offre une main tendue

06:43à cet homme qui revient du bagne,

06:45ça réveille, ça rallume un espoir en elle.

06:48C'est vadès et tourner la tête à chaque instant.

06:51Très saillir à chaque bruit.

06:52Avoir peur de tout.

06:55Du toit qui fume.

06:57De l'homme qui passe.

06:59Du chien qui aboie.

07:02Du chantier, du buisson.

07:05Vous avez perdu, je crois, 30 kilos pour ce rôle.

07:08Est-ce qu'une transformation physique

07:10comme celle-là,

07:11ça compte pour rentrer dans un personnage,

07:14pour l'incarner ?

07:15Oui, ça change.

07:16Alors le jeu, ça ne change pas le jeu.

07:18Je crois que j'ai toujours joué

07:19en croyant que j'étais mince.

07:21Mais ça change le...

07:25Ça change la silhouette, hein.

07:27On ne va pas...

07:29Et c'est rigolo de se changer,

07:31de se déguiser, en fait.

07:35Pour vous aussi, hein, Bernard,

07:36il y a eu une sorte de transformation physique,

07:39les cheveux...

07:40C'était intéressant de se faire une gueule, quoi,

07:44de...

07:44Qui...

07:45Qui allait être adéquate

07:47avec Monseigneur Bienvenu.

07:51Et c'est vrai que cette idée de...

07:53De cheveux longs, comme ça, un peu filasse,

07:56moi, j'aimais bien.

07:57Moi, je trouve Bernard...

07:59Magnifique.

08:00Remarquable.

08:00Il est extraordinaire,

08:01parce que, vraiment,

08:01il représente la bonté, la bienveillance.

08:03Il est très différent de ce qu'on a l'habitude

08:05de voir de lui.

08:06Exactement.

08:06Et c'est pas facile de faire ça,

08:08d'avoir ce personnage-là...

08:10De se déplacer autant.

08:11Dans cette bonté,

08:12dans cette bienveillance.

08:14Mais en même temps,

08:16c'est un personnage qu'on a moins vu,

08:17quand même, de...

08:19Qu'on connaît un peu moins.

08:20Alors que Jean Valjean...

08:21Jean Valjean, c'est...

08:22Pour Grégory, c'est quand même...

08:23Tu passes après Gabin,

08:25après Haribor,

08:27tu passes après Belmondo,

08:30je sais plus qui l'a joué,

08:30et encore, enfin, je veux dire...

08:31Bientôt Vincent Lindon.

08:32Ouais, bientôt Vincent.

08:34Enfin, je veux dire,

08:34t'as une pléteure d'acteurs

08:36et pas des moindres.

08:38Qu'est-ce que toi,

08:38tu vas apporter de plus ?

08:40Et je trouve qu'il est remarquable.

08:42Je pense que Grégory

08:43restera un grand Jean Valjean.

08:45Paru en 1862,

08:47Les Misérables a déjà été adapté

08:49de nombreuses fois au cinéma.

08:51Une des plus célèbres transpositions

08:53sur grand écran

08:54reste celle avec Jean Gabin

08:55en 1958.

08:57La version télévisée,

08:59réalisée en 2000

08:59avec Gérard Depardieu,

09:01a également marqué les esprits.

09:02La dernière date de 2013

09:05avec l'adaptation

09:06en comédie musicale

09:08avec Anna Taoué

09:09et Hugh Jackman.

09:11Quand on joue

09:11Jean Valjean, Grégory,

09:13on met les pas

09:14dans ceux de Jean Gabin,

09:15Lino Ventura,

09:16Gérard Depardieu.

09:18Sur le fèvre.

09:19Comment est-ce qu'on...

09:21Comment est-ce qu'on trouve sa voix

09:22au milieu de tous ces...

09:23C'est les gens

09:25qui ont joué avant ?

09:27C'était eux ?

09:27Il paraît.

09:28Moi, je l'ai bien fait

09:29par le savoir,

09:29sinon j'aurais refusé.

09:32Vous allez...

09:33On ne pense pas à ça.

09:34Non, oui, oui,

09:35sinon on ne ferait plus rien.

09:37Mais même Jean Valjean,

09:38ça fait peur.

09:39On dit,

09:39veux-tu jouer Jean Valjean ?

09:40C'est comme être président

09:41de la République.

09:42Il faut être inconscient

09:43pour vouloir faire ça.

09:44Et puis, il y a aussi

09:45les mots de Victor Hugo.

09:47Est-ce que ça,

09:48c'est jouissif pour un acteur,

09:50intimidant de travailler

09:52cette langue-là ?

09:53C'est à la fois

09:53certainement impressionnant

09:54et en même temps rassurant

09:56parce que là,

09:57on sait qu'on ne va pas

09:59improviser,

09:59on ne va pas sortir

10:00de ce texte.

10:03Donc, le texte

10:03est là pour nous porter.

10:06Et c'est vrai

10:07que c'est très agréable.

10:08Moi qui aime le théâtre,

10:09j'aime les beaux textes,

10:11d'avoir à la fois

10:12un beau film de cinéma

10:14mais aussi des beaux mots

10:15à dire

10:16et puis du sens.

10:18Voilà, c'est un film

10:19qui a du sens

10:19donc qui fait du bien.

10:22Je m'appelle Jean Valjean.

10:24J'ai passé 19 ans en bagne.

10:26Au-delà des costumes

10:26et des décors,

10:27Jean Valjean parle

10:28de rédemption

10:29et comment un geste

10:30de bonté

10:31peut bouleverser une vie

10:32ou réparer une société

10:34abîmée par l'exclusion

10:35et la peur de l'autre.

10:38Madame Magloire,

10:39vous mettrez un couvert de plus.

10:40Tous les thèmes

10:41des misérables,

10:41ils sont toujours

10:42valables.

10:43Il y aura toujours

10:44des gens en colère,

10:45il y aura toujours

10:45des gens remplis

10:46de noirs

10:47qui auront besoin

10:48qu'on les aide

10:48et qu'on leur montre

10:49la lumière.

10:50Après, c'est à eux

10:51ou pas d'y aller.

10:52Et cette vision-là,

10:53cette vision humaniste,

10:55je pense que c'est ça

10:56qui nous touche

10:57toujours autant.

10:57C'est ça qui fait que,

10:59oui, on a envie

11:00de le lire

11:00et de le redécouvrir

11:02encore et toujours.

11:02Vous avez dit

11:03que c'était une maison

11:04où on pouvait être honnête,

11:05sans crainte

11:06d'en être chassé.

11:08Et je vous le répète,

11:10j'ai eu mon lot

11:11le mensonge.

11:13Trop pour qu'on mangue

11:14Irlande

11:14avec des balivernes

11:15qu'on donna à Sonamba,

11:17au gang petit

11:18et au misérable.

11:20À ceux-là,

11:21on donna gobet

11:21des légendes.

11:22L'âme,

11:23l'immortalité,

11:24le paradis.

11:26Ils mâchent tout ça,

11:28ils mettent sur leur pain sec

11:29qui n'a rien,

11:30le bon Dieu.

11:32Ben non.

11:33Qui n'a rien,

11:34n'a rien.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended