00:00Binagtibay ng Department of Migrant Workers at Gobyerno ng South Korea
00:04ang isang joint memorandum para sa implementasyon ng Seasonal Workers Program.
00:09Yan ang mula ni Bien Manalo.
00:13Kabilang si Helen Relojero sa 47 Pinoy na nakatakdang lumipad ngayong Nobembre papuntang South Korea.
00:20Ito na ang kanyang ikaapat na beses na babalik siya roon.
00:23Nagtatrabaho siya roon bilang seasonal farmer sa isang strawberry farm.
00:27Umaabot ng 6 na po hanggang 70,000 piso ang kanilang sahod
00:31at pumapalo pa ito sa maygit 100,000 piso kasamang overtime pay.
00:36Sabi po nila expect the unexpected kasi po hindi ka po babae, hindi ka po lalaki doon.
00:42Pantay-pantay po ang trabaho.
00:43Magbubuhat ka ng lupa, magbubuhat ka ng mabigat na strawberry na gagapasin mo.
00:50Pitong taon siyang private school teacher sa Pilipinas
00:53pero mas pinili niya ang maging seasonal farmer sa South Korea
00:56dahil na rin sa malaking sahod.
00:58Nag-aral siya ng BC Korean Language at kumuha ng farmer certification
01:02sa Department of Agriculture na kinakailangan sa trabaho.
01:06Sa kaso ni Helen, pina-extend ng kanyang amo ng hanggang 8 buwan
01:09ang kanyang kontrata mula sa 5 buwan lamang.
01:12Maswerte raw siya na napunta siya sa among itinuturing na rin silang kapamilya.
01:16Mas pinalawak pa po ng DMW kasi sa DMW maraming ahensya ang kasama namin.
01:25Marami po kaming mga makukuhang benefits like pinoprotektahan po yung mga rights namin.
01:31Pinagtibay ng Department of Migrant Workers at Gobyerno ng Korea
01:35ang isang joint memorandum sa implementasyon ng Seasonal Workers Program.
01:39Layo nito, nasiguruhin maayos, ligtas at legal ang pagpapatupad ng Seasonal Workers Program
01:45para sa mga Pilipinong manggagawang pansamantalang magtatrabaho sa South Korea.
01:50Sa ilalim ng programa, pwedeng makapagtrabaho ang mga Pinoy
01:53sa panahon na mataas ang demand sa sektor ng agrikultura.
01:56Tatagal ng hanggang 5 buwan ang kanilang kontrata
01:59at maaari silang kumita na ngaabot sa mahigit 60,000 piso.
02:03Kadalasang nagsisimula ang hiring process tuwing Oktubre,
02:06ang simula ng anihan tuwing winter season.
02:09Katuwang ng DMW dito ang iba't ibang ahensya ng gobyerno,
02:12kabilang na ang Department of Agriculture at Department of Justice
02:16na bahagi ng whole-of-government approach.
02:18Isusulong nito ang malino na proseso ng recruitment,
02:21training, documentation, monitoring at welfare assistance
02:25sa mga manggagawa at kanilang pamilya.
02:27This joint memorandum to be signed this morning
02:30is a product of no less than the President's mandate
02:34to have a whole-of-government approach,
02:37whole-of-society approach
02:39in creating orderly pathways for work opportunity
02:43in specific segments of Korean industries.
02:47Samantala, nakikipag-ugnayan na ang DMW sa Department of Justice
02:51sa ginagawang investigasyon sa humigit kumulang 15 brokers
02:54na sangkot-umano sa illegal recruitment
02:57target ang mga seasonal worker.
02:59Sa ngayon kasi, may apat na raw silang nasampahan ng kaso sa korte
03:02at kung mapatunayang may paglabaga,
03:04maaari silang maharap sa habang buhay na pagkakakulonga.
03:07Still, we are asking them to ensure na walang brokers on the ground
03:13dahil kung meron mga brokers or some illegal arrangements on the ground,
03:20hindi namin pinaprocess yung mga workers coming from that LGUS.
03:23Maglalabas na rin ng permanent guidelines ang DMW
03:26para maging maayos ang recruitment process
03:28at maiwasan ang anumang uri ng panluloko.
03:32Bilien Manalo para sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas.
