Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
Renascida da Herdeira Baixe ShortMax para o episdio completo
Transcript
00:00Hey!
00:04Ah, devagar aí!
00:06Vai mais devagar!
00:07Oh, Laura!
00:08Você ainda tá grávida, toma cuidado!
00:24Irmãos, por que estamos aqui de novo?
00:27Ué, eu vim trazer um presente pro meu sobrinho.
00:29Mas eu ainda não faço ideia se é menino ou menina.
00:31O que vai dar de presente?
00:32Foi por isso que eu preparei várias opções.
00:40Irmão!
00:41Laura, o que você vê de tão bom no Arthur?
00:44Ele nem te acompanha na consulta de pré-natal?
00:46Irmão, ele acabou de ser promovido a diretor e está muito ocupado com o trabalho.
00:49Ah, que cara insensato.
00:51O trabalho é mais importante que a esposa e o filho?
00:54Se não fosse você ajudando, ele nem conseguiria ser diretor.
00:57Mas, irmão, só estou fazendo pré-natal no hospital dele. O que pode acontecer?
01:02Tá, tá bom, Laura. Nosso irmão mais velho já decidiu. O projeto vai ser entregue para a Associação Médica do Arthur.
01:09Sério?
01:14Você não tá bravo comigo?
01:17Porque você é minha irmã, não é?
01:19Depois do acidente de três anos atrás, a família Teixeira entrou em crise.
01:26Desisti da oportunidade de ser promovida e passei três anos ao lado dele.
01:30Eu fiz um investimento de bilhões nesse hospital e agora que ele voltou ao topo é hora de contar a ele quem eu sou.
01:36Eu sabia. É o que mais me ama, irmão.
01:39Vou fazer o pré-natal, tá?
01:40Tá bom.
01:41Cuidado para não escorregar!
01:43Entendi!
01:44O hospital da família Teixeira.
01:47Sua barriga já tá tão grande. Da próxima vez, deixa o seu marido te acompanhar.
01:53Ele está muito ocupado com o trabalho. Não quero incomodá-lo.
01:57Ai, mulher. Você é muito compreensiva. Pode ser ruim para você.
02:06Arthur?
02:13Arthur, obrigada por trazê-lo, mesmo com a agenda tão cheia.
02:23Esse é o meu dever.
02:35Laura Carvalho.
02:43Não vai atender?
02:50Não, eu não vou. O que importa para mim agora é você e o Lívio.
02:56Arthur, estamos casados há três anos. Trabalhei para te ajudar. Dei filhos para você e mesmo assim você me traiu.
03:08O que houve?
03:13Nada. Vamos lá?
03:16Você tá bem?
03:29Olha só, sua barriga tá enorme. Seu marido precisa vir junto.
03:33Pois é.
03:34Ele deveria estar ao meu lado. Mas ele acabou de...
03:42Aquele homem ali antes era nosso diretor. Ele não é só rico. Também é um verdadeiro viciado no trabalho.
03:50Pois é. Tão ocupado que acabou traindo. Tão ocupado que nem tem tempo para mim.
03:55Mansão da família Teixeira.
04:04Rápido.
04:05Cinco de bambu.
04:09Dragão verde.
04:14Vamos, vamos, rápido.
04:15Diana, por que deixou a casa bagunçada de novo?
04:19Não liga para ela. Continua.
04:21Vamos continuar.
04:22Continua, continua.
04:23Diana.
04:26Cunhada, faz algo para a gente. Estamos com fome.
04:33Cinco de milhares.
04:40Ganhei.
04:42Diana, perdeu. Tira a roupa. Não tem coragem de tirar, né?
04:45A gente combinou. Quem perder tem que tirar a roupa.
04:47Quem disse que eu não tenho coragem?
04:49Pessoal, não é assim que se joga.
04:51O que quer dizer com isso? Não sabe brincar?
04:53Pois é.
04:54Cunhada, eles são meus amigos. Estamos só brincando.
04:57Estão apenas brincando?
04:58Diana, seu irmão sabe que você é tão à vontade assim?
05:02Laura, eu te chamo de cunhada e você quer me dar lição de moral?
05:06Tá há tantos anos na nossa casa só comendo e bebendo. E ainda se intromete em tudo.
05:10Realmente, você acha que é a dona da casa Teixeira?
05:12Diana, durante todos esses anos eu cuidei das suas necessidades.
05:16Te tratei como se fosse minha irmã e, no final das contas, é assim que você pensa de mim?
05:20Além disso, eu sou a esposa do seu irmão. Se eu não sou a dona dessa casa, então quem é?
05:27Esposa? Acha que tem direito?
05:30Não é nada mais do que uma pessoa sem poder e sem influência.
05:33Meu irmão se casou com você, só por pena.
05:36É apenas uma babá grátis pra nossa família. Vou te falar a verdade.
05:40Em breve ele vai se divorciar de você, porque o verdadeiro amor dele voltou.
05:50O que é a dona da casa?
05:52O que é a dona da casa?
05:54O que é a dona da casa?
05:58O que é a dona da casa?
05:59Quem são eles?
06:01Papai!
06:02Lívio!
06:04Eu já disse! Não chame de papai na frente dos outros.
06:08Lívio Teixeira?
06:11A Francisca cresceu com o meu irmão.
06:13Agora ela voltou, e trouxe o Lívio com ela.
06:17Você entendeu?
06:19Diana.
06:20I didn't say anything wrong.
06:22According to the order, Laura is a mother, right?
06:25I?
06:27I'm a mother?
06:29Laura, I understand well.
06:31I just got transferred to the hospital of Arthur and I still haven't found a house.
06:35In a month, let's move on.
06:36Laura, it's true.
06:37You're in the same hospital?
06:38Of course.
06:39Francisca is a doctor recently arrived at the country.
06:42Now she's in the same hospital as my brother.
06:44They are really similar.
06:47And parecidos.
06:48Diferente de você, uma mulher feia.
06:51Diana.
06:52Fala com respeito com sua cunhada.
06:55Arthur.
06:56Não seja tão duro com ela.
06:57Ela é jovem.
06:58Diana.
06:59Essa é a nova bolsa da Chanel.
07:02E esse é o anel da princesa.
07:04Você vai adorar.
07:07Princesa.
07:08Obrigada, Francisca.
07:10Muito melhor do que uma certa praga que vive às custas dos outros.
07:16Do que está rindo?
07:17Estou rindo.
07:18De uma loba de um coração frio.
07:22E uma raposa de olhos arregalados.
07:25Você, coitado, que sabe.
07:28Nunca vai conseguir essas coisas.
07:30Nesta vida e muito menos nas próximas.
07:33Essas coisas?
07:34Nem daria pro meu cachorro de estimação.
07:36Nossa.
07:38Mas que exagero.
07:39Ficou meio burra na gravidez?
07:41De fato.
07:42Essas coisas tão baixas não combinam com a família Teixeira.
07:45Diana, te compro mais depois.
07:47Obrigada, Francisca.
07:49Arthur.
07:51Não acha que me deve uma explicação?
07:56Francisca e Lívio, é só uma estadia temporária na nossa casa.
07:59Não pensa muito nisso.
08:01Aceito que tenha sentimentos por ela.
08:04Mas não pode trair o nosso relacionamento.
08:07E muito menos trazer sua amante e seu filho fora do casamento pra dentro de casa.
08:11Do que é que você tá falando?
08:12Estou falando bobagem?
08:13Então me diga.
08:14Quem é o pai dele?
08:16Ele é...
08:19Livinho.
08:21Vai lá brincar um pouco sozinho.
08:23Tá bom?
08:23Tá.
08:23Tá.
08:30O Lívio tem uma doença cardíaca congênita.
08:34Por favor, não assusta ele.
08:36O quê?
08:39O diretor Arthur está preocupado.
08:42Devo dizer...
08:44É um médico de bom coração?
08:46Ou um pai amoroso?
08:48Na verdade, o Lívio é...
08:49Ele é uma criança sem pai.
08:51Livinho não tem pai desde pequeno.
08:53Ele sofreu bullying na escola.
08:55Voltou pra casa e não tinha um pai pra defendê-lo.
08:57Laura, está bem assim?
09:00Já que não somos bem-vindos aqui...
09:02Lívio, nós vamos embora.
09:04Não precisam ir.
09:05Laura, não pergunta mais nada.
09:08Daqui a um mês, quando eu conseguir arrumar tudo pra eles,
09:11te explico tudo direitinho.
09:13Será que você pode tentar me entender?
09:16Arthur!
09:18Quer que eu te entenda?
09:20Quando foi que me entendeu?
09:22Hã?
09:24Trouxe uma mulher?
09:25E uma criança com seu sobrenome pra dentro dessa casa
09:28e quer que eu não pense muito?
09:31Me considera uma idiota?
09:32Então me fala o que você quer.
09:34Nesta casa...
09:36Se eles estão aqui, não pertenço a esse lugar.
09:42Tá bom.
09:44Entendi.
09:46Vou embora.
09:48Pra liberar mais espaço pra vocês.
09:51Laura.
09:56Irmão, não se preocupe.
09:58Vejo que ela é uma pessoa sem lar.
10:00Pra onde ela pode ir?
10:04Tia, na verdade a minha doença não é grave.
10:07Mas eu nunca deixarei você tirar meu pai.
10:12Não me bata, tia!
10:14Não me bata, tia!
Be the first to comment
Add your comment

Recommended