00:00Get him!
00:05Whoa! Nice move! Great!
00:08Yeah, just like that!
00:10Slap!
00:18That's it!
00:20Oh, fuck off! Yeah!
00:22Kill him!
00:26Whoa!
00:28Thanks!
00:30Yay!
00:32Woo!
00:34Flint!
00:36I heard you pulled off a ten-peach!
00:39How about fight?
00:50Coward!
00:52Do you think you deserve the champ title?
00:56I'm getting out!
01:00Keep me out of this!
01:02Get lost!
01:04Whoa!
01:05Come on!
01:06Cut the crap!
01:08Go to hell!
01:10You've reached your full power now!
01:14Remember, don't make a move recklessly for the next three years!
01:18Mr. Hobbs!
01:20Never use your strength to bully others!
01:22How about avenging parents?
01:24Just leave it to time!
01:28Just...
01:30Leave it to time!
01:48This is impossible!
01:50Thanks to his good conduct, Finn was granted early release.
01:58Not bad!
02:00Ivan!
02:02Let me try!
02:04Get lost!
02:06Don't get in the way of our strength testing!
02:08Watch out!
02:10If we hit you by mistake, don't cry!
02:12Aye!
02:14Charlotte!
02:16Charlotte!
02:18Charlotte!
02:19Alright!
02:20That's it for today!
02:22You all can go home now!
02:24Charlotte!
02:25Why dismiss everyone already?
02:26I have something...
02:28To address later!
02:29Hmm!
02:30Flynn!
02:31Clean up this place!
02:32Hmm!
02:33I wonder if my strength has decreased lately!
02:36I wonder if my strength has decreased lately!
02:40I wonder if my strength has decreased lately!
02:42I wonder if my strength has decreased lately!
02:46I wonder if my strength has decreased lately!
02:58Hey!
03:00Congrats on setting a new record!
03:02Congrats on setting a new record.
03:12Flynn, come over quickly once you're done.
03:15Alright, coming.
03:19I wonder what's going on. Something seems off.
03:21Hey, Ivan!
03:22Look!
03:2899,999?
03:30How is this even possible?
03:34Huh?
03:35Let's go.
03:38Charlotte, the strength tester!
03:40Sit down. Let's talk.
03:43Flynn, you sit too.
03:49After all these years together, I'll be honest with you.
03:54This is...
03:56A farewell meal.
03:57Huh?
03:59After this, we'll part ways.
04:01Charlotte, what do you mean? You want us to leave?
04:04Charlotte, is the club short on funds?
04:08If so, we can skip our wages. Let's forget the farewell meal.
04:13Eat first. Then we'll talk.
04:16Come on.
04:18Charlotte, just tell us already. We're dying to know.
04:21Yeah, Charlotte. Just say it.
04:25I remember...
04:27He once said he'd challenge every club in the country.
04:30He's already successfully beaten 99.
04:33With...
04:34Zero losses.
04:35That's right.
04:36According to Niven's rules, if someone does that successfully, we have to disband.
04:41And we don't have the ability to fight him.
04:45So...
04:46Charlotte, we're not afraid.
04:48I refuse to believe he can defeat all of us.
04:52Yeah. Don't give up. There's still hope.
04:54After all, Ivan and I are core members of the club.
04:58We've been in many competitions.
04:59And won plenty of medals. There's no way we can't beat him.
05:03Exactly. Don't worry. No matter what, he won't win against us.
05:11What's with your damn smile?
05:22Didn't you hear, Charlotte? Hank's coming.
05:24How can you laugh at a time like this?
05:26Do you even have a heart?
05:28Do you even have a heart?
05:31I'm just eating. How's that a problem?
05:35Hank is coming after us. How can you still eat?
05:38Well, do you actually want the club to be disbanded?
05:42Yeah. You've been at the club for a while.
05:45It's one thing to stand by.
05:49But don't add insult to injury.
05:52Enough, both of you.
05:54Charlotte.
05:55Flynn is right. Let's enjoy the meal.
05:59Ignore them.
06:01Once we finish, we'll part ways.
06:03You've all worked hard over the years.
06:06I'll make sure you get severance pay.
06:15What a loser.
06:18Charlotte, I'll go check on him.
06:20Call me if you need anything.
06:21If you still want to learn some skills after you leave, go to Legacy Club. Their owner owes me a favor.
06:37Show him this letter and he'll take you in.
06:43Charlotte, thank you for all your help.
06:50I know. Let's eat.
06:52Mr. Hobbs, all I'm good at is boxing.
06:58What's your name? Do you want to join my club? Meals included.
07:28Charlotte, actually I could help.
07:43Where did everyone go?
07:53Eating, huh?
07:54What's this? A farewell meal?
08:06Charlotte, right?
08:08I came to challenge you today.
08:10Will you fight?
08:12Or just give up?
08:15I told you to leave. Why didn't you?
08:17Leave?
08:19No one's leaving today.
08:21Loser, stay out of the way.
08:22Don't add to the mess.
08:25Cut the crap. Let's start the fight.
08:27We're not afraid of you.
08:29Let's get this over with. I'm in a rush.
08:32Hank, arrogance comes before a fall. We have no grudge. Why the hostility?
08:38Hostile? Not at all. I just heard of your extraordinary talent and wanted to spar if you speak nicely. I'll call it your concession.
08:49Damn you.
08:51Shut up.
08:52Charlotte, that bastard!
08:53I said shut up!
08:56Hank, we may not be the strongest, but we're known in Niven martial arts circles. The martial alliance has long said, we should support each other. Are you trying to? Go against them.
09:10These people are just a bunch of nobodies.
09:13You bastard! Who are you calling nobodies?
09:16Frank, go. Show him what nobodies mean.
09:20What nobodies mean.
09:31Kid! Come meet your end!
09:34Flint, what are you doing?
09:39It was them. They're the ones who killed my dad.
09:51Bring it on! Like I'd be scared of you.
09:55Ivan, come back!
09:57Charlotte, why fear them? Ivan's strength is unmatched. There's nothing to fear.
10:03Yeah. This so-called Hank is all hype. Ivan's been trained in Iron Punch since he was young. That big guy can't match his speed. Ivan will definitely win.
10:13They're tougher than you think.
10:15What do you know? You're just a cleaner. Who said you could talk?
10:18Enough!
10:19If Ivan loses, you two rush in to save him. He must not be harmed. Got it?
10:25Got it.
10:26Okay. Come on!
10:29Yeah!
10:33No way. I've already gone all out.
10:40Huh?
10:44Huh?
10:49Huh?
10:50Huh?
10:51Huh?
10:52Huh?
10:53Huh?
10:54Huh?
10:55Huh?
10:56Huh?
10:57Huh?
10:58Huh?
10:59Huh?
11:00Huh?
11:01Huh?
11:02Huh?
11:03Huh?
11:04Ivan!
11:05Ivan!
11:06Ivan!
11:07Who are you?
11:08To fight me?
11:10He's got five broken ribs and a fractured leg. He needs treatment now.
11:15Leave him to me.
11:16What happened to me?
11:18It was just a spar.
11:19Why did you go so hard?
11:21Huh?
11:22Huh?
11:23Don't call me harsh.
11:24He was just too weak.
11:25I'd say you're no better.
11:27You!
11:28Spare me all this crap.
11:29If you can beat me into the same state, go ahead.
11:32If not, shut your damn mouth.
11:36Bring Ivan for treatment first.
11:39I'm not leaving.
11:40I can still manage.
11:42Stop dragging this out like a coward.
11:48All of you, come at me together.
11:50That's too much.
11:51So what?
11:52What are you going to do?
11:54Fuck you!
11:56Let's jump in.
11:57We'll lose again.
12:04We'll lose again.
12:05Shut up.
12:06Being useless is one thing.
12:07But now you're demoralizing us.
12:08I'm stating the facts.
12:10You've seen what Frank can do.
12:11Do you think they're a match for him?
12:13They're better than a coward like you.
12:15At least they've got guts.
12:16Do you?
12:17How do you-
12:18Enough!
12:19Flynn, you don't fight, so you can't grasp a fighter's courage.
12:22Besides, Liam and Patrick are no pushovers.
12:24Together they might not lose.
12:26See that?
12:27Frank doesn't stand a chance against Liam and Patrick teamed up.
12:36No!
12:37Let go!
12:39Patrick!
12:40Liam!
12:41Woo!
12:42You bastard!
12:43I'll kill you!
12:44You bastard!
12:45I'll kill you!
12:46Go!
12:47Martin!
12:48Go!
12:49Go!
12:50No!
12:51Let go!
12:53No!
12:54Let me go!
12:55Let me go!
12:57Patrick!
12:59Liam!
13:00Woo!
13:01Patrick!
13:02Liam!
13:03Woo!
13:04You bastard!
13:07I'll kill you!
13:08Oh!
13:09No!
13:14Look at what you did.
13:31You didn't hold back and hit them so hard, how can they enjoy the farewell meal now?
13:39Charlotte, Frank's always been strong.
13:42He didn't help himself.
13:44Hope that's okay.
13:47Damn you.
13:48You got her really mad.
13:50But let me remind you, I'm here for a challenge.
13:54Bring in another fighter or I'll consider this a surrender.
13:58Charlotte, I can still fight.
14:00Let me...
14:00This is so touching that I could cry.
14:06How about this?
14:07Serve me for three years and I'll give you another chance.
14:12Dream on.
14:13You bastard.
14:15Go on, try to kill us.
14:16If not, we'll make you pay one day.
14:18That's right.
14:18Kill us if you dare.
14:20Or we won't surrender.
14:21You losers couldn't beat me, even if I gave you all the time in the world.
14:26Miss Lovell, let me be clear.
14:27Either you serve me or I'll let you scrap by or your club disappears from the vine.
14:37Cut the crap.
14:40I'll fight you.
14:41That's exactly the kind of reckless guts I like.
14:48Frank, go teach Miss Lovell a lesson.
14:53Okay.
14:58Hold on.
15:05Hold on.
15:06Flint, what are you doing?
15:16Step back.
15:17Don't mess around now.
15:18Flint, we don't have time for your antics.
15:20Come back here.
15:21Charlotte, though I'm just a cleaner, I'm still part of the club.
15:26Trust me.
15:28I can handle them.
15:29You don't need to step in.
15:31Flint, you...
15:32Charlotte, trust me.
15:36But you...
15:36Flint, isn't this embarrassing enough?
15:39You're a cleaner who can't fight.
15:40You're going to get yourself killed.
15:42Get over here now.
15:43Do you need to ruin the club's reputation to prove a point?
15:47Flint, I appreciate it.
15:48But don't be reckless.
15:51You don't have to fight him.
15:53If not, you'll die trying to take a punch.
15:56Don't worry, Charlotte.
15:58I won't.
16:03Let me take you on.
16:06I'll take you on.
16:10Punk, you're just a cleaner.
16:12And you want to fight me?
16:14Do you have a death wish?
16:15Try me.
16:17What if I win?
16:18What if?
16:21Seriously.
16:22You think you can beat me?
16:24Are you out of your mind?
16:26Flint, I know you mean well.
16:29But you're no match for him.
16:31Step aside.
16:32I'll fight him.
16:33Charlotte, I can't win.
16:36I told you to step aside.
16:39Golly.
16:41Miss Lovell, this is a challenge match.
16:44Be cooperative.
16:45Save the melodrama for elsewhere.
16:46Exactly.
16:48Why not just give in and be Hank's woman?
16:51You'll get to keep your club and see how strong he is.
16:57How dare you insult Charlotte?
16:59I'll kill you.
16:59Flynn, you're an ungrateful jerk.
17:02Hasn't Charlotte treated you well all this time?
17:05Do you even realize you're not protecting her at all?
17:08Instead, you're making us a laughing stock.
17:09All of you, shut up!
17:12Flynn, don't play hero.
17:14You can back out now.
17:16Charlotte!
17:17My patience is wearing thin.
17:20If you won't fight, then shut the place down.
17:23But if you want to make one last desperate move, stop wasting time.
17:28Charlotte.
17:32Charlotte.
17:34Trust me.
17:35I've got this.
17:36Come on.
17:55So fast.
17:56He was holding back just now.
17:58Flynn is dead meat.
17:59You punk!
18:10Is dodging your only move?
18:11Try digging me head on if you dare!
18:15Go on.
18:16Hit me.
18:16Flynn!
18:17Move!
18:18Do you want to die?
18:19This is bad.
18:20Does he really think dodging a few punches means he can beat Frank?
18:23Ah!
18:23Ah!
18:24Ah!
18:27Ah!
18:27Ah!
18:28Ah!
18:28Ah!
18:29Ah!
18:30Ah!
18:31Ah!
Comments