Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 12 horas
Capítulo 446

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Y después de recordar las palabras de la carta de San Pablo a los Efesios,
00:35ha llegado el momento en que seáis vosotros y vuestros corazones los que hablen.
00:41Gabriel de la Reina, ¿quiere recibir a Begoña Montes como esposa
00:45y promete serle fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad,
00:50así como amarla y respetarla todos los días de tu vida?
01:00Sí, quiero.
01:04Begoña Montes quiere recibir a Gabriel de la Reina como esposo
01:08y promete serle fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad,
01:13así como amarlo y respetarlo todos los días de tu vida.
01:16Sí, quiero.
01:38Bendigamos al Señor.
01:42Muy bien, ahora después del consentimiento podéis expresar vuestros votos.
01:46Gabriel.
01:47Begoña, amor mío.
01:53Soy el hombre más afortunado del mundo.
01:59Gracias a ti he aprendido a amar a alguien por encima de mí mismo.
02:05Y ese alguien eres tú.
02:10Gabriel, has llegado a mi vida y a mi corazón.
02:15En el momento en el que más lo necesitaba.
02:19Me muero por formar una familia contigo.
02:23Te quiero.
02:26Y quiero que pasemos el resto de nuestras vidas juntos.
02:33Julia, ya puedes venir con los anillos.
02:41No, este no.
02:42El otro, que ese sea grande.
02:44Ay, perdón.
02:48Toma, cariño.
02:53Gabriel, continúa, por favor.
03:14Begoña.
03:16Recibe esta alianza
03:17como símbolo de mi amor
03:19y de mi fidelidad hacia ti.
03:25Gabriel, recibe esta alianza
03:27en señal de mi amor
03:29y mi fidelidad hacia ti.
03:31en el nombre del Padre
03:34y del Hijo
03:36y del Espíritu Santo.
03:41Ahora ya no sois dos, sino una sola carne.
03:43Por tanto, lo que Dios ha unido,
03:45que no lo separe el hombre.
03:47Por el poder que me confiere la Santa Madre Iglesia,
03:49yo os declaro marido y mujer
03:51hasta que la muerte os separe.
03:52Ya puedes besar a la novia.
03:57Lo cierto es que cuesta hacer propuestas
04:22sin verlo puesto en un maniquí
04:24o en alguna de las chicas.
04:26Tienes razón.
04:27¿Qué le parece si me lo pruebo yo
04:29y así nos hacemos una idea?
04:30No, por Dios.
04:31Llamo a cualquier dependiente abajo
04:33y que suban de la tienda.
04:34No, por favor,
04:35pero ¿para qué va a llamarlas?
04:36Estarán trabajando, no las moleste.
04:38Mire, me pruebo la blusa,
04:40aunque sea así.
04:41¿Qué?
04:41¿Qué?
04:42¿Qué?
04:42¿Qué?
04:42Amém.
05:12Amém.
05:14E...
05:16Voilà.
05:18Está mal que yo lo diga, pero creo que me queda como un guante.
05:22No le queda mal.
05:24Una pena que haya que adaptarla para arreglarla al gusto español.
05:28Para evitar problemas.
05:30Entonces, ¿qué cambios propone?
05:33Hay que subir el escote.
05:35¿Subirlo?
05:37Por...
05:39Aquí, más o menos.
05:41¿Me permite?
05:43Por supuesto.
05:48Con permiso.
05:49Sí.
05:58Pero eso desluciría mucho el corte de la chaqueta.
06:02Yo le propongo algo mejor.
06:04Usted dirá.
06:05Porque en vez del escote que sea redondo lo hacemos en barco.
06:09Eso le quitaría muchos quebraderas de cabeza, ¿no le parece?
06:12Las chicas estarían mucho más tranquilas.
06:14Y no habría que modificar la chaqueta.
06:16Me alegra que nos vayamos poniendo de acuerdo.
06:18Vayamos con la falda.
06:20¿Qué me dicen?
06:21¿Usted qué cree?
06:22No sé.
06:23Hay que bajarla unos centímetros.
06:24¿Bajarla?
06:25¿Bajarla por debajo de las rodillas?
06:26¿O por los tobillos para que se parezca al hábito de una monja?
06:30Me conformo con que baje unos centímetros hasta tapar las rodillas.
06:31La bajaremos pero se queda por encima de las rodillas.
06:32Los 60 vienen muy fuertes, doña Marta.
06:33Esto es adaptarse o morir.
06:34Y la marca de la casa brosar debe de estar presente.
06:35¿Es usted un hueso duro de roer?
06:36Simplemente creo que se me da bien negociar, igual que usted.
06:37Se queda por encima.
06:38Quizá tengas razón y...
06:39Y estoy bien.
06:40Uns centímetros até tapar as rodinhas.
06:42A baixaremos, mas se queda por cima de as rodinhas.
06:45Os 60% são muito fortes, doña Marta.
06:47Isto é adaptarse ou morir.
06:49E a marca da Casa Brossard deve estar presente.
06:51Você tem um hueso duro de roer.
06:54Simplesmente acho que se me dá bem negociar, igual que você.
06:58Se queda por cima.
07:01Que já tenha razão.
07:02E está bem.
07:05Dar que falar um pouco.
07:07Me alegra que entre as duas
07:08vamos encontrar uma solução.
07:11A mim também.
07:22Que bem.
07:24Muito obrigada.
07:25Estes são os jabones que usava na colônia.
07:28E os echava muito de menos.
07:30Pois aqui os tem e seguida te os deixo preparados.
07:39Madre mía.
07:39Vaya tempo de perros, né?
07:42Oh, já o podes dizer.
07:44Me ha pillado a mí la lluvia en mitad del patio
07:46e não sabes como me he puesto.
07:48Fim grandito.
07:49Tenho que ir à la habitación até cambiar de zapatos.
07:51Não sabes como ibas, né?
07:52Já o tem.
07:55Já o tem.
07:59Ai, quando he chegado a la habitación e he visto que não estava a tua roupa nem tu zapatos.
08:03Me ha dado uma pena, Cristina.
08:04Mas não sei que eu vou colocar triste a ti.
08:07Como é a noite a casa de tua mãe?
08:09Eu bem.
08:11Mas eu tenho muito de menos.
08:14Não te molesto mais.
08:15Que tenho que voltar ao laboratório.
08:17Sim.
08:18Que tens tu hoje muitas ganas de voltar ao laboratório.
08:21Tenho ganas de trabalhar.
08:23Mas de discutir com o Luís não.
08:25Na verdade.
08:25Anda, passa um pouco ao almacén e me conta o que passa.
08:30Venga.
08:38Que?
08:40Pois resulta que Luís está muito em contra
08:43da nova linha de produtos mais econômicos
08:45que nos pediu Brossard.
08:47E é que não para de ponerle pegas a tudo.
08:49Já.
08:50E não é o peor, isso.
08:52E que é o peor?
08:53O peor é que ayer, delante da senhorita Dua,
08:57disse que o trabalho já não o fazia tão feliz
08:59e que, talvez, a empresa não era seu sítio.
09:03Ou seja, que está pensando em deixar a empresa.
09:06A mim não me extrañaria que a deixase, a verdade.
09:10Sim, indo aos passos de seu irmão Don Joaquim, claro.
09:13É que me daria muita pena.
09:14Porque agora, por fim, podemos voltar a trabalhar juntos.
09:17Não penses coisas raras.
09:18Que aquilo está olvidado.
09:20O que passa é que eu, a sua lado, aprendo muito, Claudia.
09:25E, na verdade, sinto que fazemos muito bom equipe.
09:29Pois, ou se adapta os novos jefes ou...
09:33Orba.
09:34Já.
09:35Isso mesmo penso eu.
09:37Mas é que Luís está tão acostumbrado
09:38a desenvolver suas próprias ideias
09:39sem que ninguém lhe cuestione
09:41que eu não sei se será capaz.
09:43Não sei.
10:04Andrés.
10:05Estás empapado.
10:11Que pasa?
10:18Se han casado.
10:20Quem se han casado?
10:23Eu, minha Gabriela.
10:24E as atelostou da...
10:29Por amor de Deus.
10:32É que não me vão dar nenhum puñetero respiro.
10:35Sabia que tenían certa prisa,
10:36Mas não imagina que tanta
10:39Mujer, onde vai estar encargado?
10:49Trava para cá que te ajude
10:50Gracias
10:51O que trai aqui?
10:53Pois que vai ser, mais produtos franceses
10:55Ai, no veau
10:57E isso que é?
11:00E quero que significa ir em novo
11:01E quem vai comprar um produto sem saber o que significa?
11:06Pois isso digo eu
11:07A ver, que temos por aqui
11:10Madre mía
11:14Para ser honestos, tem que dizer que os frascos são bem elegantes
11:19Si, a ver, deixa eu ver
11:20Que te parece?
11:24Pois muito original, eh?
11:26Ah que si?
11:27Muito bonito
11:28Estos franceses sabem como fazer que um perfume te entre por a vista
11:32Bom, mas se não huele bem, não serve de muito isso
11:35Isso é verdade, né?
11:37E aí, a perfumista que barre para casa
11:39A ver que saben fazer os franceses
11:43Ui, que é que sei
11:49Deixa eu ver o cachonde que como entre a señorita Duá, verás tu
11:53Voila
11:53Pois bem
12:00A ver, me encanta
12:03Muito bem, né?
12:05Uma senhora senhora da parisina
12:09Mas não pode ser
12:15O que não pode ser?
12:21Mas esta é a mesma base que a que criamos para coberta
12:24O que roubaram do laboratório para apreciá-lo?
12:29É exatamente o mesmo
12:32Com um pouco mais de...
12:35De...
12:36Regaliz
12:37Creo que o han cambiado o nome para comercializarlo na España
12:43Porque...
12:43Assim não é como o chamavam na França
12:47Mas, muchacha, que te has deixado os jabones
12:51Ai, depois de que estão agora preparando os jabones
12:54Como pode ser que não tenham convidado a ninguém da família
13:00Solamente os testigos
13:02E porque não teria mais remedio
13:03Porque já se lhe disse a Luz e a Luís, que eu sepa
13:06Entendo as circunstâncias
13:09Mas poderiam avisar a a família mais directa
13:12Avisando quando cheguem
13:14Ou não
13:15Já me dá tudo igual
13:17En esta família é todo um maldito despropósito
13:20Há sido tudo por minha culpa
13:29Por que dizes isso?
13:35Ayer lhe pedi a Begoña que recapacitá-la
13:37E que o se casara com Gabriel
13:38Por que hiciste uma coisa assim?
13:43Porque não pude soportar que sente por ele
13:45Ni o mais parecido do que sentíamos
13:47E um por outro
13:47Por isso lhe echo
13:49Agora entendo as prisas de Begoña
13:52Como se te ocorre
13:55Tenia que avisarla
13:56De o que estava fazendo
13:57Esa boda pode ser um erro
13:59Que pode pagar muito caro, Marta
14:01Outra vez com isso
14:03Não quero que Begoña sofra
14:05E por isso lhe presionas
14:07Para que não se case
14:08Com o que vai ser o padre do seu filho?
14:10Por favor, Marta
14:10Não me lembro de lembrar
14:11Andrés
14:13É que a situação é a que é
14:16E Begoña
14:19Quer estar com Gabriel
14:21Sei que é muito duro
14:23Saber que não vai estar com a pessoa que queres
14:26Mas você tem que passar a página
14:28Igual que o que ela
14:30Não posso, Marta
14:31O que eu tenho tentado
14:31Mas não posso
14:32Isso é sobreviver a mim
14:33Como posso seguir vivendo em esta casa?
14:37Se ainda não os he visto casados
14:38E já não posso soportar
14:39Não, não sei
14:42Não, não sei, Andrés
14:45A mim me serviu centrar-me no trabalho
14:47Em minhas obrigações
14:50Como esposa do governador civil
14:51Agora com o professor do mando
14:54Nem sequer o trabalho
14:55Tinha sentido
14:55Precisamente
14:57Tinha mais sentido que nunca
14:58Porque tens que estar com a família
15:01Para que não perdamos
15:02O levado de toda uma vida
15:03Eu o cojo
15:07Diga
15:15Con o senhor Andrés de la Rena, por favor
15:18Eh, sim, sou eu
15:20Buenas tardes, sou Ángel Ruiz
15:22Pode falar?
15:24Le posso chamar mais tarde?
15:26Perfumaria Esteballo
15:27Habla com eles
15:29Que assim pensas em outras coisas
15:31Sim, estou com você
15:37Me alegro porque tenho informação
15:42Muito interessante sobre o passado
15:44De seu primo Gabriel
15:45Olá
16:00Olá
16:02Que faze aqui?
16:05Você não tinha que estar em Córdoba?
16:07Sim, sim, sim
16:09Estou de volta já
16:10Mas antes de voltar a Madrid
16:12Necesitava voltar a ver
16:14Para que?
16:17Tenho que contarte algo
16:19Eu posso posto
16:22Mis planes de boda
16:23Por que?
16:24O que aconteceu algo entre vocês?
16:26Em meu viaje a Córdoba
16:27Me deu tempo para pensar
16:29E me deu conta
16:30De que me he precipitado
16:31Al comprometerme com ela
16:33Me he chamado por telefone
16:35E lhe disse
16:36Que aplazará todos os planos
16:38Não has esperado
16:39Para fazer isso em pessoa
16:41Entendem, Cristina
16:44Se vou tomar
16:44Uma decisão tão importante
16:46E necessito estar segura
16:47De que é a mulher de minha vida
16:48Que não, Beltrán
16:49Que eu sinto muito
16:50Mas que o que has feito
16:51E sobre todo como o has feito
16:52Me parece uma canallada
16:53Sobre todo sabendo que Loreto
16:56Está muito preocupada
16:57Por o que dirão
16:58Já, já
16:59Eu não me sinto orgulhoso
17:00De como o que eu fiz
17:00Mas que eu não queria
17:02Que enquanto eu estava fora
17:03Ela não sabia como me sentia
17:04E que logo tudo fora
17:05Aún pior
17:06Dudo muito
17:07Que lhe hayas ahorrado
17:08Ninguém do sufrimiento
17:09Quando lhe chamou por telefone
17:11Antes de colgarme
17:12Me disse de tudo
17:13E com toda a razão do mundo
17:14É que deverias estar em Madrid
17:17Disculpando-te com ela
17:18Dando-lhe explicaciones
17:20Em persona
17:21Não sei
17:21Agora Loreto
17:23Não quer ver-me nem pintura
17:24Por que lhe faço tudo tão mal
17:27Primeiro contigo
17:28E agora com ela
17:28É que
17:29Sou um desastre
17:30Acho que a situação
17:31Não é comparable
17:32Tu crees
17:33Pois sim, o crees
17:35Porque nós nos comprometemos
17:37Quando
17:38Éramos muito jovens
17:39Um pouco empujados
17:40Por nossos pais
17:41O que tens tu com Loreto
17:42É muito diferente
17:43Não sei
17:44Não acho que seja muito diferente
17:45Mas é que tenho a sensação
17:47Que te conheço mais a ti
17:48Que a ela
17:48Pois porque
17:50Estuvimos muitos anos juntos
17:51E já lhe eu tenho a cabeça
17:58Ou seja, não quero abusar
18:03De tua confiança
18:04Mas
18:04Me vendría muito bem
18:07Hablar contigo
18:07Para aclarar-me
18:08Não, o sinto
18:11É que eu tenho que ir
18:12A trabalhar
18:13E...
18:14Não tens nem cinco minutos
18:15Para tomarte algo
18:16Conmigo na cantina
18:17E assim de passo
18:18Aproveito e chamo
18:18A meus pais
18:19Para contarles
18:20Toda a situação
18:20Está bem
18:23Cinco minutos
18:25Obrigado
18:27Obrigado
18:28Obrigado
18:30Obrigada.
18:32Obrigada.
18:44O senhor, você vai de viaje?
18:45Sim.
18:46Tem um monte de roupa sua por planchar.
18:47Não se preocupe, não passa nada.
18:49Quer que ele plancha alguma camada?
18:50Me vou já, obrigado.
18:51Bem.
18:52O que você vai?
18:59Não sei.
19:00Não o pode soportar, verdade?
19:03Maria, não comecemos.
19:04Tanto te duele que Begoña se tenha casado?
19:06Dejame passar.
19:07Por que hui?
19:08Só lhe adelantado a la ceremonia uns dias que pensabas que a anularia por ti?
19:12Basta já!
19:13Quítatela de la cabeça! Se ha casado con outro homem! Olvídala já!
19:16Já é suficiente.
19:18Por favor, por favor, não me hagas...
19:20Me está esperando un taxi a la porta, me vou.
19:21Não, onde vai?
19:22Eu não sei!
19:23Dejame em paz.
19:24E que... e que lhe digo a Julia?
19:25Eu que sei!
19:26Que lhe digo? Que lhe digo a tu padre?
19:27Que lhe vas a hundir.
19:28Por favor, Andrés.
19:29No, no, no me hagas isto.
19:30No te vayas.
19:31Por favor.
19:32Dile a Julia ni a padre que me vou.
19:34No.
19:35Que lhes quero.
19:36No, por favor.
19:37Andrés.
19:40Não me dejes.
19:44Por favor, Andrés, não me dejes.
19:51Aqui tenéis, calentitos, que é um dia de perros.
20:05Pois sim.
20:06Muito obrigado, Gaspar.
20:13Que?
20:14Has podido hablar con tus padres?
20:16Sí.
20:17Con los dos.
20:20E están igual de enfadados.
20:23Lo siento.
20:24Mi madre se ha puesto a llorar.
20:26Y mi padre me ha dicho que soy inconsciente.
20:29Bueno, tú no se lo tomes en cuenta.
20:32Se han llevado unas sorpresas.
20:33Que es normal que estén asustados.
20:34Y preocupados.
20:37Supongo que tú también tuviste que pasar por algo parecido
20:39cuando rompiste conmigo.
20:42Sí.
20:44Pero no solo con mis padres.
20:46Tú tampoco fuiste muy comprensivo, que digamos.
20:49Y te pido mil disculpas por cómo me comporté entonces.
20:54No te preocupes.
20:55Ya te dije que estaba todo olvidado.
20:58Y de veras que te lo agradezco.
21:00De hecho, si he venido hasta aquí es porque ahora mismo eres
21:03la única persona que sabe cómo me siento.
21:06Bueno, yo creo que tus padres lo entenderán.
21:08Y Loreto, incluso.
21:10Con el tiempo.
21:12Pero lo que tienes que hacer es irte a Madrid.
21:14Y hablar con ella.
21:16Ser sincero y honesto con ella.
21:18Sí.
21:19Lo haré.
21:21Pero ahora necesito aclararme la cabeza
21:23y para eso tengo que estar solo.
21:25Es por eso que me voy a quedar unos días por aquí.
21:32¿Te molesta?
21:34Me parece raro.
21:36¿Raro?
21:38Sí.
21:39Sí, claro, claro.
21:42Me marcharé.
21:43No quiero molestarte.
21:45Discúlpame.
21:47Es que qué, Cristina.
21:49He tomado una decisión muy difícil.
21:51Y si he acudido a ti es porque eres una gran amiga
21:54que sabe qué decirme y cómo en cada momento.
21:56Vale.
21:57Está bien.
21:58Como veas.
22:00¿Y tienes dónde quedarte?
22:02No, de momento no.
22:04Pero buscaré un hotel por el centro y descansaré todo el día.
22:08Sí.
22:09Creo que lo necesitas.
22:11¿Llevas paraguas?
22:13No, pero no hace falta así.
22:14Ya ha dejado de llover.
22:16Bueno, por si acaso.
22:18Toma el mío.
22:19Y ya me lo devolverás cuando quedemos.
22:20Gracias, Cristina.
22:24Sabía que no me ibas a dejar en un momento así.
22:27Claro.
22:33Hola.
22:35Papá, ponme un café para llevar y otro para Carmen.
22:37¿Cómo le gusta a ella?
22:38¡Marchando!
22:40Sí.
22:41¿Es señora tu antiguo novio?
22:42Sí.
22:43Beltrán.
22:45Pues sí que le gusta Toledo, sí.
22:48Venía de viaje de Córdoba.
22:49Y ha pasado a verme.
22:51¿Y qué quería?
22:52Si se puede saber.
22:56Resulta que ha hablado con su prometida y le ha dicho de posponer la boda.
23:00Por un tiempo.
23:02Hola, pobrecilla.
23:04Y me imagino que si se ha presentado aquí es porque quiere volver contigo.
23:10La verdad es que a mí al principio me dio esa impresión.
23:13Pero no, yo creo que lo único que necesite es hablar con una amiga.
23:16¿Tú estás segura de eso?
23:19Sí.
23:20No hay que rengatusarte.
23:22No.
23:23Lo vi bastante sincero, la verdad.
23:25Ya.
23:27Que sí, Claudia.
23:28Que lo conozco.
23:29Que lo que le da miedo es enfrentarse a las consecuencias de su decisión.
23:32Nada más.
23:34Pero bueno, que yo estaré atenta.
23:35Pues llegas.
23:42¿De verdad?
23:43¿De verdad que tiene que vender?
23:44El perfume que nos plagió Brossard tiene tela, ¿eh?
23:47Cuando se entere mi cuñado se va a subir por las paredes.
23:50Hombre, es que es reírse en su cara dos veces.
23:52Es que encima tiene el cuajo de llamarlo Agnubo.
23:56No evo mis narices.
23:58Esto tiene de nuevo lo que yo tengo de catedrático.
24:01Madre mía.
24:03¿Tú qué haces aquí?
24:05Pues aunque no lo parezca vengo de una boda.
24:08Claro.
24:09Y ahora Emma y yo vamos al cóctel, ¿verdad, Emma?
24:12Pues ya me gustaría ya.
24:14No me creéis, ¿no? Ya.
24:16Resulta que Begoña y Gabriel se acaban de casar en Santa Luftolde.
24:20¿Cómo?
24:22¿Pero tú qué estás soñando o qué?
24:23Bueno, pues eso pensaba yo.
24:25Carmen, yo sabía que estaban saliendo juntos.
24:27Pero no sabía que se iban a casar en secreto sin avisar al resto de la familia.
24:31Madre mía.
24:33¿Pero tú qué haces allí?
24:35Pues que Gabriel me pidió que fuera su testigo.
24:38¿A ti? ¿A ti por qué?
24:41Pues porque eres con el único que ha hecho buena amiga desde que entró aquí el hombre.
24:44Si vamos, Uña y carne, soy ahora los dos.
24:46A ver, muchos amigos no ha hecho. Esa es la verdad.
24:48Y a su primo Andrés no se lo iba a pedir, claro.
24:52Bueno, cuando me lo propuso a mí no sabía qué decir.
24:55Pero no le pude decir que no.
24:57¿Y no había nadie en nadie? ¿Ningún invitado? ¿Nadie?
25:00Solo estábamos Julia, Luz y yo como testigos.
25:04Pues ya me lo podían haber dicho a mí, vamos.
25:07Como tu señora posa que soy.
25:09Ni Marta tampoco. O don Damián.
25:12No, nadie.
25:13Madre mía, eso sí que es feo, feo, feo.
25:16Hombre, pero feo.
25:17Y con el día este que hace habrá sido todo como muy frío, ¿no?
25:20Pues todo lo contrario, Carmen.
25:22Los dos han hecho unos votos bastante emotivos y se les notaba que estaban enamorados.
25:27¿Y por qué será que se han casado con tanta prisa?
25:31Pues no sé, no tengo ni idea.
25:33Carmen.
25:34Sí que tenían prisa porque les he tenido que dejar mi anillo.
25:40Y Luz el suyo.
25:42Así que imaginaos.
25:44Tampoco sacáis muchas películas en la cabeza, ¿de acuerdo?
25:53Menos mal que has espantado al pájaro enseguida.
25:56Anda, que posarse en la cabeza de mamá justo al salir de la iglesia.
25:59Pobrecito el gorrión, se ha confundido.
26:03Se ha pensado que su muño era un nido.
26:05Oye, que no parece un nido.
26:09Tía, abuelo.
26:11Sorpresa, Gabriel y mi madre se han casado.
26:14Sí, ya nos hemos enterado.
26:16Enhorabuena.
26:18Sí, me alegro por vosotros.
26:20Muchas gracias.
26:22Ha llovido mucho, pero ha sido una boda muy bonita, ¿a que sí?
26:26Ha sido muy especial, sí.
26:28Bueno, ¿y a qué ha venido tanta precipitación?
26:33Ha sido mi culpa.
26:35Es que anoche me dio el arrebato, no quise esperar y se lo pedí a Ariel.
26:40Pero bueno, ya hemos hecho el paso para ser todos una gran familia.
26:43Sí.
26:44Yo entiendo que queríais un enlace íntimo, pero a nosotros nos hubiera gustado ir.
26:50Que menos que habernos avisado, ¿no?
26:53¿Os parece que esta es la forma de hacer las cosas?
26:56No.
26:58Tienes razón, lo siento.
27:00Es que todo se estaba complicando mucho.
27:02Para mí, para mí se estaba poniendo muy difícil y no quería dar lugar a habladurías.
27:07Begoña tiene razón, padre, con lo de las habladurías.
27:12Respete su decisión.
27:14Bueno, solo espero que esto no quite que un día, si tenéis tiempo, podamos celebrarlo en familia.
27:21Claro, nosotros estaremos encantados. ¿Verdad, cariño?
27:25Claro que sí, no sería mucha ilusión.
27:27Qué bien, así podría estrenar mi nuevo vestido.
27:30Me ha dado mucha pena no poder usarlo hoy.
27:32Seguro que estarás guapísima.
27:38¿Estás bien?
27:40Enhorabuena por la boda.
27:41Gracias.
27:42Gracias.
27:43¿Qué ocurre?
27:45Andrés se ha marchado de casa.
27:47¿Cómo que se ha marchado?
27:49¿A dónde?
27:50No lo sé, no lo sé.
27:52Ha cogido la maleta y no ha dicho a dónde iba ni cuándo volvería si es que vuelve.
27:58Me ha dicho que le dijera que le quiere.
28:00Y a ti también, Julio.
28:02Y se ha ido.
28:04¿Pero se ha ido a dónde?
28:05¿A dónde?
28:07Así, sin decir nada.
28:08Sin despedirse.
28:11Cada vez me ponen las cosas más difíciles.
28:14Voy con usted.
28:15Algunas llamadas a ver...
28:16A ver si le han visto.
28:19Julio, cariño.
28:21Acompañada que voy a desvestirme.
28:23Claro.
28:24Ahora subo, cariño.
28:35Todo esto es por tu culpa.
28:45Deja de culparme a mí de todo.
28:47La boda se ha adelantado porque le enseñé la maldita carta a Begoña.
28:51Y si no vuelen, Javier.
28:52No te preocupes tanto por tu marido.
28:54Está tan enamorado de mi esposa que volverá.
28:57Te lo aseguro.
28:58Ay, que no te he contado.
29:18¿El qué?
29:19Que antes estábamos Emma y yo aquí, reponiendo.
29:23Y ha llegado Tasio a contarme una cosa.
29:25¿Qué cosa, Carmen?
29:27Pues que doña Begoña y don Gabriel se han casado.
29:30En la iglesia de Santos los Tordes.
29:32¿Qué me dices?
29:34¿Así de la noche a la mañana?
29:36¿Qué pasa? ¿Tiene una boda secreta o qué?
29:38Pues así, deprisa y corriendo.
29:40Vete tú a saber por qué.
29:42¿Y Tasio cómo lo sabía?
29:43No sé cómo lo sabía.
29:44Ah, bueno, es que esto es lo mejor.
29:46Que resulta que don Gabriel le ha pedido a Tasio que fuera su testigo de boda.
29:50Uy.
29:51¿Sí? ¿Se ve que el hombre no ha hecho muy buenas migas aquí?
29:54Pero ni su primo ni su tío, Carmen.
29:56No, no, no, que no las he invitado.
29:58Ni a don Damián, ni a doña Marta, a nadie.
30:01Qué raro, Carmen.
30:03Y qué precipitado, ¿no?
30:05Dice que aún así la boda ha sido muy bonita,
30:07que estaba por ahí la niña, la Julia, la madre contenta.
30:10Normal.
30:11Esa pobre niña con lo que ha pasado.
30:15Yo lo único que pido es que sean felices los tres.
30:22¿Y tú qué? ¿Estás mejor?
30:26Pues bueno, Carmen.
30:28A mí quien me habla de boda,
30:31y es que yo no puedo evitar tener recuerdos.
30:34Ya, Norma.
30:36Pero bueno, supongo que tendré que aprender a vivir con esta ausencia, ¿no?
30:42Pues mira, nosotras vamos a hacer una cosa esta noche.
30:45Nos vamos a ir al cine, tú y yo.
30:47Y luego nos comemos un bocate allí, Anca, el guzmán, ¿eh?
30:51A mí me encantaría, Carmen, pero me imagino que tal si quiero hacer algo contigo.
30:54Anda que va, si es entre el trabajo y la boda de hoy,
30:57llegar a casa se pondrá a la radio para escuchar fútbol y a dormir.
31:01Pues entonces yo encantaría, Carmen.
31:04Mira, podemos ver la película esta de la que todo el mundo habla ahora, la de la ventana.
31:09La del vecino que pía por la ventana.
31:11¿Cómo se llama?
31:13La ventana indiscreta.
31:15No sé cuál es.
31:16No sé cuál es la que sale la Grace Kelly.
31:17Ah, ya, la de la Grace Kelly.
31:20Qué guapa esa, me encanta.
31:22Pues ya está, esa vamos a ver.
31:24Hola.
31:26¿Qué tal, Maripaz? ¿Cómo te va por la casa cuna?
31:28Bien, bien. Vengo a por polvos de talco que se me han acabado.
31:31Ah, muy bien. Ahora mismo te lo traigo.
31:32Gracias.
31:37Sí, sí, Marta, sí, sí, sí.
31:39Si me llama o cualquier cosa, pues te aviso, haz tú lo mismo.
31:41Si aparece por casa o os llama, pues por favor, házmelo saber.
31:45Gracias, prima.
31:49¿Qué le pasa a tu prima?
31:53Eh... Andrés, que se ha alargado de casa y nadie sabe dónde está.
31:56¿Que se ha alargado de casa?
31:57Sí.
31:58¿Y por qué?
31:59Begoña y Gabriel se han casado esta tarde de improviso.
32:03¿Cómo?
32:05¿Y tú cómo lo sabes?
32:07Porque Begoña le propuso a Luz ser su testigo
32:10y yo estaba delante cuando eso pasó, madre.
32:13Uy, pero ¿a qué vienen esas prisas?
32:18Mire, ahí tiene a Luz. Seguro que ella se lo explica mucho mejor que yo.
32:22Hola.
32:24Luz, que me acaba de contar que Gabriel y Begoña se han casado.
32:28Pero...
32:30No, no entiendo.
32:32No entiendo por qué lo han hecho. ¿Y se casaban en un mes?
32:35Sí.
32:37Pero...
32:39Ha sido un arrebato de Begoña. No se lo tenga en cuenta, por favor.
32:42Yo voy a dar café.
32:43Yo voy a dar café.
32:48¿Y qué tal en la casa cuna, Maripá?
32:51Bien. Hoy los niños se han puesto un poco nerviosos por la tormenta, pero después se han ido calmando.
32:56Y yo con ellos.
32:57Ve, será cuestión de tiempo.
33:00Aquí tienes.
33:01Muchas gracias.
33:03Voy a llevar esto a la casa cuna y a dejarlo todo listo para mañana.
33:06Muy bien. Y no te preocupes que yo ahora hago cuentas con Claudia.
33:09Eh, Maripá.
33:11Yo esta noche hubiera llegado un poquito más tarde a la habitación porque me voy con Carmen al cine y luego saldremos a cenar.
33:17Qué buen plan.
33:20Que lo paséis muy bien.
33:22Yo supongo que ir a la cantina por un bocadillo y me iré a descansar temprano.
33:28Maripá, si quieres venir con nosotras, vamos, estás invitada, ¿eh?
33:32¿Lo decís en serio?
33:34Hombre, claro.
33:36Mira, cuantas más seamos, más nos ritmo.
33:38Aunque no sé yo si la película esa es mucho de risa.
33:40Queremos ver la nueva de Gisco, la de la ventana.
33:43Gracias.
33:44Gracias. Pero es que no quiero molestaros.
33:47Que nos molestamos, eh. Que nosotras encantadas, ¿verdad?
33:49Hombre, claro.
33:51No. Mejor me voy a ir a mi cuarto pronto, que hoy ha sido un día muy largo y necesito descansar.
33:56¿Estás segura, Maripá?
33:58Sí. Que lo paséis muy bien y mañana me contáis qué tal la película, a ver si este fin de semana me animo.
34:03Adiós.
34:05Adiós.
34:10Hombre, un poquito rarita, eh.
34:13Pero mira, si se va haciendo con la casa cuna, ¿no? Parece.
34:17Sí, se está haciendo, sí.
34:19Pues ya está.
34:21Bueno, voy a buscar el periódico y a ver a qué hora tenemos hoy el cine.
34:23Pues sigo sin entender cómo han hecho algo así.
34:30Tú también podías haber dicho algo.
34:32Dina, tenía que respetar su decisión.
34:35No se enfade conmigo.
34:36No, no estoy enfadada.
34:38Estoy muy frustrada.
34:42¿Seguro que Gabriel no ha tenido nada que ver?
34:44No.
34:45Él ha sido el primer sorprendido cuando Begoña se lo ha propuesto.
34:48Entienda que para ella esperar un mes iba a ser demasiado.
34:52¿Y dónde has ido?
34:53En Santa Luptunde.
34:55Y Tassio y yo hemos sido los testigos.
34:57¿Y había alguien más?
34:59Ellos, nosotros y Julia.
35:02Ya veo que Luis y tú no sois los únicos a los que le gusta casarse en secreto y sin contar con la familia.
35:08Y aquí nos tiene felices y contentos, ¿eh?
35:10Eso, Salva.
35:12Lo que no entiendo es que pintaba Tassio en esa boda.
35:15Pues supongo que al final habrá sido Tassio porque Begoña me propuso a mí ser el testigo y yo le dije que no.
35:21No, no podía hacerle eso a Andrés.
35:24De hecho, un poco más tarde fui a la casa grande para avisarle de lo que estaba pasando.
35:29¿Qué has hecho? ¿Qué?
35:31Sí, Luz.
35:32Quería ser yo el que se lo contase.
35:33Si no podía permitir que se enterase por terceras personas o por los recién casados, quería ser yo el que se lo contase.
35:37¿Y cómo se lo ha tomado?
35:38Pues fatal.
35:40De hecho, traté de retenerle, pero al final se fue derechito a la ermita.
35:45Luz, sí, fue a la ermita, pero no interrumpió la ceremonia como pudiste ver.
35:51El caso es que Marta me ha llamado y no tiene ni idea de dónde se ha metido Andrés.
35:56¿Cómo que no saben dónde se ha metido Andrés?
35:58No, no lo saben.
35:59Me imagino que se habrá ido a algún sitio, no se estará destrozado.
36:03¿Por qué?
36:04Ya podría haber tenido Begoña un poquito de consideración con todo esto, ¿no?
36:06¿Consideración?
36:07Sí.
36:08¿A qué viene eso ahora?
36:09Andrés y Begoña no son pareja.
36:11Ella es una mujer libre y puede hacer con su vida lo que quiera.
36:13Mira, yo solo te digo que si hubiera sido al revés, Andrés hubiera tenido un poquito más de consideración hacia los sentimientos de Begoña.
36:18Ah, por eso le obligó a pasar página y a olvidarse de todo lo que había pasado entre ellos cuanto antes, ¿verdad?
36:24¿Sabes qué?
36:25Que creo que Andrés es incapaz de aceptar que Begoña pueda rehacer su vida.
36:28Hombre, claro, claro que ha rehecho su vida y a toda máquina, ya lo veo.
36:30Mira, eso es muy injusto.
36:31Mira, yo lo único que...
36:32Bueno, ya está bien.
36:35Las cosas son como son.
36:38Y ya somos mayorcitos.
36:41Siempre intentaron tener una relación que era muy complicada, muy compleja.
36:45Imposible.
36:46Bueno, pues se acabó.
36:48Y ahora lo que tenemos que mirar es ese matrimonio.
36:51Porque Gabriel y Begoña van a ser los padres de Julia.
36:54Ya.
36:56Y digna, estoy segura de que le van a dar una vida muy feliz.
36:59Yo lo único que espero es que la manera de proceder hasta ahora nos sirva de precedente para el futuro.
37:16Hola.
37:32Maripa, ¿estás bien?
37:34Sí, no es nada.
37:36Pensaba que ya estarías con Carmen.
37:38No, me estás esperando en la puerta de la fábrica, pero...
37:42¿Te pasa algo?
37:43No, no.
37:44No es nada grave, de verdad.
37:45Tú vete y disfruta con tu amiga.
37:48Bueno, Maripa, yo de aquí no me voy a mover hasta que no me diga si te pasa algo.
37:52Pero es que no es nada grave.
37:54Ya me acostumbraré.
37:56¿A qué te vas a acostumbrar, muchacha?
37:58No me digas que alguien te ha hecho algo.
38:00No, no, no.
38:02Ha sido la casa cuna.
38:04¿Cómo?
38:06Sí.
38:07Las voluntarias, Rosario y Lourdes.
38:09¿Qué te han dicho?
38:12Pues que no me toman en serio, Claudia.
38:14Que están todo el rato encima mía, cuestionándome por cómo organizo los materiales, las tareas.
38:19Como si no estuviese yo ya insegura.
38:21¿Pero ha sido una inconcreta o...?
38:24Ninguna me quiere allí.
38:26Anda, no digas eso.
38:28Es que es verdad.
38:30Las escuché hablando entre ellas, diciendo que yo le quité el puesto a una de las operarias de la fábrica.
38:35Olivia, creo que dijeron que se llamaba.
38:37Bueno, Olivia es una compañera nuestra que...
38:42que se ha quedado sin trabajo aquí en la fábrica y bueno, optaba también al puesto de la casa cuna.
38:47Pero yo me decidí por ti, Maripá.
38:50Pues está claro que la preferían a ella.
38:51Bueno, tú no se lo tengamos en cuenta porque...
38:55es que está la gente muy nerviosa aquí y por todas las cosas que están pasando en la fábrica.
39:01Ya.
39:03Sí, eso también lo he notado. Por eso no quería decirte nada.
39:05Bueno, pues tú no te preocupes porque yo voy a hablar con ella y ya verás cómo cambian la actitud.
39:09No, no, no. Por favor, a ver si les voy a caer todavía peor.
39:12Que no, Maripá, que...
39:15que son muy buenas muchachas y ya verás cómo hablando se entiende la gente y ya van a empezar a cuidarte.
39:20Que no, Claudia, por favor, no intervengas.
39:23Que si tú les llamaras de encima yo no voy a poder ganármelas y yo necesito este trabajo.
39:29No quiero acabar otra vez viviendo en la calle.
39:31Maripá, eso quítatelo de la cabeza, ¿eh? Porque eso no va a pasar.
39:39Eres un ángel.
39:41Y ahora márchate, que no quiero que llegues tarde al cine.
39:44Pero cómo me veis yo al cine y te voy a dejar aquí, Maripá.
39:48Anda, ¿por qué no te vienes con Carmen y conmigo? Así te despejas.
39:51No.
39:53Pues no soy buena compañía para nadie.
39:55Ya, pues yo no me puedo ir dejarte aquí así.
39:58¿Quieres que me quede contigo?
39:59No, por favor, no me hagas sentir peor.
40:02Vete con tu amiga Carmen.
40:04Anda, si con Carmen podía ir al cine cualquier otro día.
40:07Yo me voy a quedar aquí contigo.
40:09Claudia, es que yo no quiero fastidiar vuestro plan.
40:12Ni Claudia ni Claudia.
40:14Que salgo ahora mismo, se lo digo a Carmen y de paso me paso por la cantina, cojo un par de bocatas de tortilla y cenamos aquí juntita.
40:19¿Eh?
40:21Qué buena eres conmigo.
40:23No hay nada, Maripá. Lo haría por cualquier compañera.
40:26Gracias.
40:27Ahora vuelvo.
40:28Ahora vuelvo.
40:29Puedo pasar, señora. Le traigo una tila.
40:30No, no, no quiero nada, Manuela. Gracias.
40:32Puedo pasar, señora. Le traigo una tila.
40:33No, no, no quiero nada, Manuela. Gracias.
40:34Puedo pasar, señora. Le traigo una tila.
40:56No, no, no quiero nada, Manuela. Gracias.
40:59Tómese la señora que le va a hacer bien.
41:03Está bien, pasa.
41:05Venga, tiene que reponerse, ¿eh? Para que mañana sigamos con sus ejercicios. Que yo tengo el palpito que dentro de nada va a estar usted andando sola.
41:20Sí. Eso es a lo que estoy destinada. A hacerlo todo sola.
41:26Señora, yo sé que no lo está pasando bien, pero...
41:32Se tiene que animar. Porque el ánimo también es muy importante para su recuperación.
41:41Madre mía la cara que ha puesto en mi tío cuando no se ha visto volver de la capilla.
41:44Bueno, que ya supieran que nos habíamos casado nos ha ahorrado tener que dar muchas explicaciones.
41:51Sí, pero no me dirás que no te imaginabas que iba a sentar mal en la familia.
41:58¿Te arrepientes?
42:00No.
42:01No.
42:02Pero reconozco que me cuesta explicar las prisas. Todo el mundo nos mira como si estuviéramos locos.
42:09A mí hace tiempo que dejo de importarme lo que puedan pensar los demás.
42:14Ni siquiera lo que puede pensar tu marido.
42:18Es que no es fácil ver como tu marido se va de casa porque otra mujer le rompe el corazón.
42:25Lo siento. Perdona.
42:27Perdona.
42:28No, no, no. No se disculpe conmigo, señora.
42:30Delante de mí puede llorar todo lo que usted necesite.
42:34Siéntate.
42:35Siéntate.
42:36Muchas gracias.
42:37Creo que eres la única persona en esta casa que me tiende la mano.
42:54Y así va a ser siempre, señora. Lo hago de corazón.
42:59Dime una cosa, Manuela.
43:03¿Qué es lo que tiene Begoña que fascina a todo el mundo?
43:10Ni habiéndose casado con otro hombre puedo ser feliz.
43:13He querido casarme cuanto antes. Creo que no tiene nada de malo.
43:16No, claro que no tiene nada de malo.
43:19Solo me sabe mal que la marcha de Andrés haya entorbiado un poco el ambiente de la familia.
43:24Pero eso no depende de nosotros.
43:28¿Estás segura?
43:30Yo creo que nuestra boda tiene mucho que ver.
43:32Begoña, que no te moleste hablar de Andrés conmigo, ¿de acuerdo?
43:42Está claro que te sigue queriendo y no ha podido soportar que te casaras con un hombre que no fuera él.
43:48Y aunque lo entiendo, no creo que solucione nada que haya abandonado a su familia y a su mujer.
43:58Yo estoy aquí sola, casada con un hombre que me repudia.
44:06Y ella va a tener un hijo con su marido.
44:10Que iban a adoptar a Julia.
44:12Es la familia que yo siempre soñé.
44:16Y que nunca voy a tener.
44:18No diga eso, señora.
44:20Si la vida es muy larga.
44:22Y usted todavía es muy joven.
44:24Se ha ido por ella.
44:26A Andrés no le importa, Manuel.
44:30No le voy a importar nunca.
44:32¿Sabes?
44:33Aún me acuerdo el día que me pidió salir por primera vez.
44:42Estaba muy nervioso.
44:45En esa época trabajaba para mi padre y eso le intimidaba un poco.
44:51Claro, normal.
44:53Pero mi padre estaba encantado de que estuviéramos juntos.
44:57Y él también.
44:58Era como un cuento de hadas.
45:04Y luego llegué aquí y...
45:09El cuento de hadas se convirtió en la historia de terror que estoy viviendo.
45:16Y ya ves en lo que me he convertido.
45:18Era una mujer celosa.
45:24Insegura.
45:27Y hasta despreciable.
45:28Eso no lo digas, señora.
45:31Que usted haya cometido errores no significa que sea una mala persona.
45:37Precisamente que se esté dando cuenta de ello lo demuestra.
45:41Porque no puedo tener la vida que siempre soñé.
45:44Manuela, yo quiero dejar de quererle, te lo juro.
45:48Pero es que no puedo.
45:50No sé cómo hacerlo.
45:52No puedo.
45:54No puedo.
45:57No puedo.
46:02Ojalá se le pase el disgusto y vuelva pronto a casa.
46:06Y acepte que lo vuestro es...
46:09cosa del pasado.
46:10Porque no ve el momento de que nuestra familia viva tranquilamente en esta casa.
46:16Tú no.
46:18Me muero de ganas porque eso pase.
46:22Tengo una propuesta que hacerte.
46:23Con todo lo que está pasando en la fábrica, ¿qué te parece si convertimos nuestra alumna de miel en un viaje en familia dentro de unos meses?
46:35¿Los tres?
46:36Los cuatro.
46:38Podemos esperar a que nazca el bebé y...
46:40No sé, tal vez podríamos ir a Canarias.
46:43Conocer tu casa.
46:46¿No?
46:48Me parece una idea fantástica.
46:49Gracias.
47:00¿Qué haces? ¿Por qué?
47:03Por ser tan comprensivo con lo de Andrés.
47:06No puedo juzgar a mi primo.
47:11Yo también he perdido la cabeza por ti.
47:36¿Qué bien está quedando?
47:37Pues sí, sí sabe algo de Andrés.
47:40Cariño, seguro que estás bien.
47:41Sí, sí, no te preocupes.
47:43¿No tienen suficiente?
47:44¿Quieren que vendamos el perfume que nos robaron en nuestras tiendas?
47:48Se enteró y fue a la ermita, pero ya había terminado la ceremonia. Estabais casados.
47:53El ayuntamiento ha encontrado un defecto de forma para el proyecto de reconstrucción de la caldera que les presentamos.
47:58Dice que o pagamos la multa o nos deniegan el permiso de obras.
48:01Lo que tuvimos Andrés y yo fue muy especial.
48:03Y él no soporta verme con otro hombre.
48:06Lo único que me importa de Begoña es que lleva a mi hijo dentro.
48:09En perfumerías de la reina has llegado a ser el perfumista que eres.
48:12Si te vas ya no habrá ningún merino.
48:15Nadie que defienda ese legado.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário