Beatrice Scalvedi: Mentale Gesundheit im Spitzensport/salute mentale nello sport agonistico. SUB ITA

ma sam coi suoi due buoi eroi

(la descrizione in italiano segue quella in tedesco)   Beatrice Scalvedis alpine Ski-Karriere endete mit 23 Jahren, bevor sie richtig beginnen konnte. «Bei mir hat sich alles um Sport und Leistung gedreht. Dann war das plötzlich weg. Ich war nicht mehr Beatrice, die Spitzensportlerin. Ich war einfach Beatrice – wusste aber nicht, wer das überhaupt ist», sagt die Tessinerin.   Heute setzt sich die Psychologie-Studentin dafür ein, dass mentaler Gesundheit im Sport mehr Beachtung geschenkt wird. Scalvedi sagt: «Das Sport-System ist schwierig zu ändern. Aber man muss auf die Probleme hinweisen, nach Lösungen suchen.» Besonders jungen Athletinnen und Athleten, die aus diversen Gründen aus dem Elite-Sport ausscheiden, müssten mehr Möglichkeiten für psychologische Begleitung geboten werden.   ---   La carriera della sciatrice alpina svizzera Beatrice Scalvedi si interrompe bruscamente all'età di 23 anni a causa di problemi fisici, di fatto prima ancora di iniziare. “Per me tutto ruotava intorno allo sport, all'allenamento, all'essere in forma e competitiva. Poi all'improvviso è svanito tutto. Non ero più Beatrice, l'atleta agonista. Ero solo Beatrice, ma non sapevo più dire chi io fossi veramente".   Subito dopo il ritiro, Bea sperimenta la depressione del non riuscire più a darsi un'identità propria. Cerca aiuto, ma la "helpline" psicologica di Swiss Olympics le risponde pressappoco: "Aiutiamo solo chi ha più di 30 anni, tu sei ancora giovane e hai tutte le possibilità aperte davanti a te". Parole che le piovono addosso come una legnata e la spingono a chiedersi se ci sia qualcosa di sbagliato in lei.   La via d'uscita la trova studiando psicologia all'università: l'esperienza le dona una nuova identità e la rende determinata ad agire perché venga dedicata una maggiore attenzione alla salute mentale nello sport agonistico. "Il sistema sportivo è difficile da cambiare. Ma bisogna capire i problemi e cercare soluzioni. I giovani atleti in particolare, coloro che si trovano ad abbandonare lo sport d'élite per vari motivi, dovrebbero avere maggiori opportunità di supporto psicologico".

Transcript

00:00C'è una storia di Nessera, una storia di Nessera, una storia di Nessera di Nessera.

00:04La storia di Nessera, Beatrice Scalvedi, con 21 anni in il Ski-Weltcup,

00:10gestoppto dal rio.

00:11Per sempre.

00:1223 anni fa, è un successo di Nessera.

00:15Un successo di Nessera.

00:17È tutto um Sport, um Leistung, che ero sempre fit.

00:22E quindi, è stato un giorno di un giorno, non è stato un giorno più da.

00:28Da un giorno al giorno non ero spitzensportlerin.

00:32Io ero Beatrice, ma non ero capace, perché ero la spitzensportlerin.

00:40Orientierungslos, haltlos, rastlos, Beatrice Scalvedi verliert ihren Traum,

00:47noch dazu ein komplettes Umfeld, jenes der Swiss-Ski-Familie.

00:52Wenn man als eine Familie definiert,

00:55man muss sich eben als Vorsicht nehmen, also Vorsicht geniessen,

00:58dieses Wort, weil die Familie, wenn ich aufgehört habe,

01:03war da, sie hat mich unterstützt.

01:06Und die zweite Familie, wo ich das so definiert habe,

01:10war leider nicht mehr da.

01:12Und das ist noch mehr ein Schlag.

01:17Statt Reisen an die Weltcup-Orte führt das eigene Gemüt Scalvedi

01:21in tiefe Abgründe, die einer Depression.

01:24Die Frage, wie alles wäre, wenn sie selbst nicht mehr wäre,

01:28treibt Scalvedi um.

01:30Heute sieht sie, Psychologiestudentin und nicht mehr Spitzensportlerin,

01:37wieder Licht, wo einst Schatten war.

01:40Blick zurück, spricht über ihren Fall, um anderen zu helfen,

01:44will sensibilisieren, Sportlerinnen, Umfeld, Verbände.

01:48Das System sollte das Ganze decken, während und nach der Karriere.

01:56Und auch für die jungen Athleten, die auch zu dem Zeitpunkt kommen,

02:03okay, jetzt höre ich auf.

02:06Schwäche zeigen und Resultate liefern, nicht unmöglich,

02:10aber oft noch stigmatisiertem Sport, ja, in der Gesellschaft überhaupt.

02:16Das ist wirklich auch das Problem, oder?

02:19Sportler sind auch Menschen, oder?

02:23Die sollen sich auch so definieren als Menschen,

02:26als komplette Menschen und nicht nur Erfolgsmaschinen,

02:29die keine Schwierigkeiten zeigen sollten.

02:33Das ist extrem wichtig, auch so hart zu werden,

02:35auch in der Familie noch hergestellt werden.

02:36Also wenn ich mich,

02:38bei uns verlabiert wurde,

02:39von St. Fertig,

02:42weil wir auf dem Zeitpunkt kommen

02:44und diesen Versuchung haben natürlich auch,

02:46wo am Ende des Rechtschipsos nach dem Hyderchen

02:48und das Abkommen,

02:51von St. Niemann des Champs-Eich-Kursos,

02:53bis zum Beispiel,

02:54von St. Niemann des Camps herfeste,

02:55von St. Niemann des Haupts�donschenschen

02:58bei dem St. Niemann des Aufsichtskenes

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato