- hace 5 horas
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Nada justificaba su decisión. No había amenazas, no había más realidades más que la fabricada por Rusia, con reflejos e instintos que son los de una potencia que no logra digerir su historia y sus instintos imperialistas y, para decirlo todo, instintos neocoloniales.
00:17Solo Rusia es la que decide continuar con esta guerra, incluso intensificarla. Recuerdo que desde marzo pasado ustedes han dicho una y otra vez que están dispuestos para la paz y que luego de iniciativas de los Estados Unidos apoyadas por los europeos y gracias a los trabajos importantes que hemos hecho todos estos meses, todo está listo para la paz.
00:40Solo Rusia se niega a ello. La repetición de golpes contra las infraestructuras energéticas de Ucrania es una prueba más de esta agresividad y de este cinismo, cosa que condeno fuertemente, lo mismo que los ataques contra los civiles.
00:57Esa es la prueba hoy de que Rusia está persiguiendo un objetivo que es el de tomar bajo control su territorio y de no actuar cumpliendo los compromisos que ha adquirido.
01:15Rusia nos quiere hacer creer que quiere la paz, pero acusa a los demás de impedirla.
01:21Frente a esa obstinación, la intransigencia, frente a estos ataques inaceptables contra los civiles y las infraestructuras energéticas y críticas,
01:30frente a lo que se ha convertido como una especie de adicción Rusia para la guerra, nosotros, en cambio, estamos decididos por la paz y para una paz justa y duradera
01:40para que preserve la soberanía legítima de Ucrania, su seguridad para ella y para todos los europeos.
01:48Haremos todo para lograrlo con todos nuestros socios europeos y los miembros de la coalición de voluntarios, grupo que lanzamos aquí en febrero pasado en París,
01:59también con Estados Unidos y con todos los países de buena voluntad que creen en los valores de la Carta de las Naciones Unidas
02:05y toman en serio sus responsabilidades para mantener la paz.
02:10Esta determinación es la que proyectamos esta mañana en los dos primeros momentos importantes de su visita, querido Volodymyr.
02:17Primero, en la base aérea de Villa Kublai, firmamos juntos una declaración de intención para la adquisición por Ucrania de equipos de defensa.
02:27Esta declaración fue construida con base en la intensificación de nuestra cooperación en materia de defensa en el contexto de la guerra de agresión de Rusia
02:36y con base en nuestro compromiso con Ucrania de ayudarla a defenderse, reforzar su ejército y sus capacidades dentro del marco de las diferentes coaliciones
02:46que hemos liderado y a las que hemos contribuido sin ser exhaustivos.
02:52Pero los César, los Samte, los Mirage 2000, varios misiles y bombas que han sido entregados,
03:00han demostrado su eficacia en el terreno durante estos años y son la base de esta colaboración.
03:07Hoy franqueamos una nueva etapa.
03:09Con este acuerdo, seguimos buscando el acercamiento y fortalecimiento de nuestras industrias de defensa para seguir apoyando a Ucrania,
03:19modernizando sus fuerzas armadas, que son la primera línea de defensa de Europa, y la disuasión contra la agresión.
03:27Lo hacemos en el tiempo.
03:31También hemos decidido que la capacidad para regenerar al ejército ucraniano es un elemento decisivo para la seguridad de todos nosotros.
03:39Este acuerdo prevé un fortalecimiento de la cooperación bilateral de manera inmediata y durante los próximos 10 años,
03:46con la adquisición de capacidades decisivas a muy corto plazo, drones, interceptadores de drones,
03:55bombas guiadas y compromisos de producción de aquí a finales de este año y durante los próximos tres años.
04:02Son despachos inmediatos y le damos visibilidad a los ejércitos ucranianos sobre sus capacidades que ya comenzaron.
04:10Luego, con la adquisición de nuevos sistemas de defensa antiaéreas, SAMT, de nueva generación,
04:17se están desarrollando y en 2026 pasará una etapa decisiva.
04:22Ya se tomó el acuerdo de desplegarlos en el suelo ucraniano.
04:26Bueno, completarán capacidades que ustedes ya conocen, pero con rendimientos nuevos.
04:34Y la adquisición de hasta 100 aviones Rafale, nuestros aviones de caza de última generación,
04:41con su armamento completo.
04:44Es una nueva generación que comienza después del despacho de los Mirage 2000,
04:50que se hizo hace algunos meses, y la formación de los pilotos.
04:54Vamos entonces a desplegar este compromiso de adquisición de 100 aviones de caza Rafale
05:00con los programas de formación y capacitación que van con ellos,
05:03y por supuesto los programas de producción.
05:06Para todo esto, prevemos un fortalecimiento de nuestra cooperación bilateral,
05:13decretando la complementariedad de nuestros industriales y acuerdos de coproducción
05:19con proyectos comunes en suelo ucraniano, en particular de drones e interceptadores de drones.
05:27En los próximos momentos tendremos unas conversaciones específicas sobre este tema,
05:34elemento determinante para la resistencia de Ucrania y sus éxitos futuros.
05:39Este acuerdo es la demostración de la voluntad francesa de poner su excelencia industrial y tecnológica
05:44al servicio de la defensa de Ucrania y, por lo tanto, de Europa.
05:48Esta misma determinación para actuar también era el núcleo de nuestra visita conjunta
05:52al cuartel general de la Fuerza Multinacional para Ucrania,
05:57que es funcional desde hace ya varias semanas con base en París, con un comando franco-británico.
06:03Este cuartel general es el fruto del trabajo que hacemos sobre las garantías de seguridad
06:08dentro del marco de la coalición de voluntarios, que, como lo dije, nació en París en febrero pasado
06:14y es copresidida por el Reino Unido y Francia.
06:17Esto nos muestra cómo estas diferentes cumbres han conducido a una planificación precisa
06:22y sobre todo a la consolidación de un equipo de unos 60 planificadores integrados
06:28que trabajan conjuntamente en París y que son de las 34 naciones,
06:33son las 25 que decidieron sobre contribuciones concretas.
06:37El objetivo sigue siendo desplegar una fuerza de respaldo después de la línea de contacto
06:45y sostener la regeneración de las fuerzas ucranianas en toda su capacidad
06:52para disuadir toda nueva agresión rusa el día en que se firme la paz
06:57o en que se logre un cese al fuego.
07:00Los intercambios que hemos tenido muestran que estamos listos,
07:04que los trabajos ya empezaron y que estamos en una etapa decisiva en la materia.
07:10En el fondo, los acuerdos firmados hoy y nuestra visita muestran que estamos dispuestos
07:17a ayudar a Ucrania a resistirse y también para prepararse para lo que sigue.
07:21Y con las entregas y despachos de capacidad, los compromisos tomados y los trabajos de planificación,
07:26hemos mostrado que desde el corto plazo hasta un plazo más largo,
07:31estamos listos para ayudar a Ucrania.
07:35El apoyo no es solo militar, sino también civil, económico y humanitario.
07:40Hace un momento firmamos un acuerdo intergubernamental sobre el fortalecimiento de la cooperación bilateral
07:46sobre una serie de sectores estratégicos de energía, transporte, agua, defensa
07:51y también un acuerdo que permite renovar el fondo de apoyo para las infraestructuras críticas.
07:58También me alegro de la firma entre Alstom y la Sociedad de Ferrocarriles de Ucrania
08:02de un contrato de 400 millones de euros para entregar a Ucrania unas locomotoras
08:10con financiación del BART y del Banco Mundial.
08:16Estas y otras iniciativas en el territorio de Belfort son otra muestra concreta
08:21de nuestro apoyo en el tiempo a un actor clave de la resistencia ucraniana.
08:29Con el presidente Zelensky hemos hablado de las condiciones para crear una paz justa
08:36y duradera, el fortalecimiento del apoyo a Ucrania y aumentando las presiones contra Rusia
08:44mientras ella persista en negarse a la paz.
08:48En Europa seguimos con nuestro trabajo para apoyar a Ucrania durante los dos próximos años.
08:53El Consejo Europeo se comprometió a ello el 23 de octubre.
08:56Siguen conversaciones sobre un préstamo llamado de reparación.
09:01Hay un camino en el respeto del derecho internacional y compartiremos los riesgos
09:06con nuestros socios internacionales, en particular en el G7.
09:10También hablamos de las condiciones de nuestro apoyo, que es la utilización que se hará de los fondos
09:15que deben permitir sostener los esfuerzos militares y defensa de Ucrania,
09:19reforzando la integración de las bases industriales y de defensa europea y de Ucrania
09:25con criterios claros de preferencia europea.
09:28El apoyo a los gastos presupuestales de Ucrania también tienen fuertes condiciones.
09:35Más allá, la Unión Europea seguirá apoyando financieramente a Ucrania.
09:41Lo lograremos aún explorando vías nuevas, como ya lo hemos hecho en otros casos,
09:48cuando la situación lo exigía.
09:49Pienso en particular al endeudamiento común en el contexto de la pandemia.
09:54Esto será una señal fuerte de apoyo a Ucrania y una señal a Rusia,
10:01que debe saber que no puede contar con la fatiga de los europeos.
10:05También estamos decididos a aumentar nuestras acciones contra Rusia junto con Estados Unidos
10:11para debilitar su capacidad para continuar la guerra.
10:15Esto también vale para la flota fantasma contra la cual seguimos movilizados,
10:20pensando en continuar coordinándonos mejor para obstaculizar su funcionamiento.
10:26Para concluir, quiero subrayar que Ucrania pertenece a la familia europea,
10:30no solo por la geografía, sino por sus valores, su historia y su valor.
10:34El camino hacia la Unión Europea será exigente.
10:39Va a suponer esfuerzos y reformas profundas en materia de Estado de Derecho,
10:44transparencia, gobernanza y lucha contra la corrupción.
10:48Confío en la determinación del pueblo ucraniano para llevar esto a cabo
10:53y confío en la capacidad del presidente Zelensky para hacerlo.
10:57Francia acompañará este proceso de manera constante, exigente, con confianza y franqueza,
11:03porque una Ucrania fuerte, democrática e integrada de la Unión hará también más fuerte a Europa.
11:08Señor presidente, querido Volodymyr, aquí quiero decirle a través de usted,
11:13al pueblo ucraniano y a usted mismo, que Francia sigue con ustedes.
11:17Junto con nuestros socios seguiremos actuando en favor de la paz,
11:21de una paz justa, duradera, de conformidad con el derecho internacional,
11:25que garantice la seguridad de una Ucrania soberana, independiente, libre y europea.
11:33Gracias a usted, señor presidente.
11:35Gracias por estar de nuevo en París.
11:37Gracias, querido Emanuel.
11:47Primero, señor presidente, le agradezco sus cálidas palabras
11:51por este apoyo a Ucrania desde el comienzo.
11:55Realmente lo agradezco.
11:57Hace ya varios meses que los ucranianos y toda Ucrania
12:03respetan a Francia, al pueblo francés y a usted mismo.
12:07Gracias de nuevo por todo este apoyo que usted personalmente,
12:11su Estado y su pueblo han ofrecido a Ucrania
12:16desde el comienzo de esta guerra diariamente.
12:20Y a pesar de todo, muchas gracias, de verdad.
12:27Queridos periodistas, señoras y señores,
12:33como ustedes saben,
12:36como ya dije,
12:42agradezco el apoyo de Francia a Ucrania.
12:47Por eso podemos contar con que esta guerra terminará pronto,
12:51porque nuestros amigos están con nosotros.
12:53Francia es un país amigo nuestro
12:56y podemos contar con que habrá un fin digno de esta guerra.
13:03Putin lleva muchos años trabajando para la guerra,
13:07pero no ha contado,
13:13no ha ahorrado pérdidas humanas
13:18y sigue atacando.
13:21Pero el hecho de que Francia libre está con nosotros,
13:26el apoyo de otros países, Estados Unidos,
13:29países desde Canadá hasta Asia,
13:31desde Japón y países de América Latina,
13:33hemos creado una de las más grandes coaliciones
13:37para la protección de la vida.
13:39Agradezco a Emanuel por todo esto,
13:42pero también a todos los socios,
13:44todas estas fuertes coaliciones
13:47que nunca antes habían existido.
13:51Ucrania recibe esa ayuda que es como una unidad
14:10y eso es lo que nos da fuerza para combatir estos ataques de Rusia.
14:16Es difícil, es complicado,
14:19pero estamos poniendo allí toda nuestra energía
14:21y lograremos reconstruir nuestra infraestructura.
14:26Es importante que le demos esperanza a las demás naciones,
14:29la esperanza de que Rusia no va a lograr hacer
14:34que la guerra sea la norma de la vida.
14:38La seguridad de que Ucrania no está sola en su defensa,
14:43de que no está abandonada.
14:44Y Francia sabe que eso es importante para nosotros.
14:47¿Sabe hasta qué punto las palabras que acaban de ser pronunciadas
14:52y las que ya se habían oído en Francia
14:55en el 18 de junio de 1940
14:57por parte del general de Gaulle?
15:02Decía que no hay que dejar solo a un amigo.
15:13Todo esto nos aporta fuerza y esperanza.
15:17Nuestro encuentro hoy nos ayuda a nuestra defensa,
15:21nos da elementos prácticos y fuertes.
15:23La preparación de los acuerdos y la firma de estos acuerdos
15:28reviste una especial importante porque refuerza sustancialmente
15:37nuestra capacidad de defensa.
15:40Particularmente Ucrania podrá recibir próximamente 100 aviones,
15:44la FAL, radares franceses, sistemas de defensa antiaérea,
15:49Samp-T, sistemas de lanzamiento de bombas.
15:53Son detalles muy técnicos, pero es muy importante para nosotros.
15:57Cada sistema de lanzamiento significa para nosotros protección de vidas.
16:03Es importante y es necesario.
16:06Los misiles son indispensables para nuestra defensa.
16:10Lo mismo las bombas peledirigidas.
16:14Señalo que estos acuerdos y este acuerdo estratégico
16:16que funcionará durante 10 años a partir del año próximo,
16:20somos conscientes de las bases de este acuerdo,
16:23bases políticas, financieras, industriales.
16:25Es un acuerdo histórico.
16:31Realmente apreciamos este apoyo,
16:37estas bases políticas, industriales.
16:44Es un apoyo enorme que nos da Francia para obtener
16:48la seguridad en toda Europa.
16:51Hoy también estuvimos con el presidente francés,
16:54estaremos con los representantes de las empresas francesas.
16:59Hemos discutido de los detalles concretos
17:01de esta cooperación tecnológica,
17:04pero sobre todo hemos fijado la dirección,
17:09aumentaremos juntos el potencial de defensa
17:13y de reconstrucción, no solamente defensa,
17:19sino también es una generación de empleos,
17:22desarrollo de nuestras empresas en beneficio de la colectividad.
17:25También reforzamos nuestra logística,
17:29los transportes en Ucrania.
17:30Y otro acuerdo muy importante sobre la adquisición
17:33de 55 locomotoras,
17:41algo muy importante para el ferrocarril ucraniano.
17:44Estamos decididos a continuar con esta cooperación con Francia.
17:50Hoy comienza un camino de seguridad muy importante.
17:54Estoy persuadido de que lograremos resultados importantes para nosotros.
17:59Muchas gracias, Emmanuel.
18:00Nuevamente agradezco a Francia.
18:03Agradezco este nuevo paquete de defensa
18:06que está siendo preparado para fin de año,
18:10que fortalecerá Ucrania.
18:12Ya hablaremos los detalles
18:15y veremos cómo podremos activar este proceso diplomático,
18:20el proceso de presión también
18:22para crear las condiciones necesarias
18:25para obtener una paz digna para Ucrania y para Europa.
18:34Hay ideas importantes, propuestas importantes
18:38que serán objeto de próximas conversaciones con Emmanuel.
18:43Estoy seguro de que Ucrania tiene que ser fuerte
18:48y debe vivir en paz.
18:50Confío en que así terminará siendo gracias a socios
18:55tan importantes como nuestro querido Emmanuel.
18:59Muchas gracias.
19:00Gloria a Ucrania.
19:01¿Cuándo veremos los primeros Rafales volar en el cielo ucraniano?
19:29Bueno, ¿no es un poco tarde este anuncio?
19:32Y una última pregunta.
19:38¿Este reforzamiento no convertiría a Francia
19:43en un país co-beligerante?
19:45¿No teme usted que haya represalias rusas?
19:49Gracias.
19:50No, vea usted cómo las dos partes de su pregunta muestran
19:56que siempre es o muy temprano o muy tarde, ¿no?
19:59Para ayudar a Ucrania.
20:01Yo pienso que era el momento adecuado para hacerlo.
20:04Ya hemos desplegado algunos Mirage 2000 en Ucrania.
20:09Y agradecemos a todos los que han permitido este apoyo.
20:12También hay otros aviones de combate que han sido desplegados
20:19y otras capacidades por otros socios.
20:21Hoy en la aviación ucraniana hay apoyos dados por diferentes naciones
20:26con sus respectivas capacidades.
20:28Son capacidades de defensa del espacio aéreo ucraniano
20:32que completan nuestro dispositivo antimisiles.
20:35Todo es pertinente y necesario.
20:37El contrato que firmamos hoy se inscribe dentro de un espacio
20:41de tiempo diferente, el de la regeneración del ejército ucraniano
20:44en el futuro.
20:45Para que una paz firmada que esperamos que venga lo más pronto posible,
20:49para que sea robusta y duradera, se requiere que un ejército ucraniano
20:53esté en capacidad de disuadir toda nueva incursión.
20:56Por eso otros países, como Suecia con otras capacidades,
21:00firmamos estos acuerdos que dotarán al ejército futuro de Ucrania
21:05de mejores capacidades de defensa de su espacio aéreo.
21:10Recuerden que hace ya unos cuatro años empezó todo esto
21:16y la primera solicitud que hizo el presidente Zelensky
21:19fue precisamente preservar su espacio aéreo el día en que se firme
21:23la paz.
21:25Más allá de lo que estamos haciendo cada día con nuestras propias
21:29capacidades, cada día podamos regenerar un ejército,
21:35particularmente el ejército aéreo, para disuadir toda nueva incursión
21:38y proteger su espacio aéreo.
21:40Ese es el objetivo de este acuerdo, que tiene una duración de varios años
21:43y también con un componente de formación.
21:48Hoy, ¿cómo financiamos nuestro apoyo a Ucrania?
21:51Lo financiamos en parte con nuestra contribución propia,
21:55eso está en la ley de programación militar,
21:57con los instrumentos que desplegamos a nivel europeo,
22:00por ejemplo, las bombas teledirigidas son financiadas
22:04por el mecanismo europeo de paz.
22:06Y tenemos nuevos programas, el programa que se llama SAFE,
22:11para el cual reservamos una preferencia europea.
22:13También está el programa ERA, diseñado con los intereses
22:17derivados de los activos congelados rusos,
22:21que han permitido fortalecer las capacidades militares.
22:26Y toda una financiación europea deberá ser movilizada.
22:30Entonces, el financiamiento llegará a medida del despliegue,
22:34se utilizarán los mecanismos comunes.
22:36Y para nosotros, los franceses, ese es nuestro interés
22:39de participar en este programa, puesto que si estamos movilizando
22:42la financiación que permite apoyar el esfuerzo de guerra de Ucrania,
22:46es más pertinente para nosotros estar presente
22:51con las capacidades europeas.
22:54Si no, estaríamos en una...
22:59De otra manera, estaríamos apoyando a compra de material
23:04de los Estados Unidos, y esa no es la idea.
Recomendada
5:25
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario