- vor 2 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Haltet doch mich! Edgar wird dich retten!
01:04Na los mach schon, Ellie! Wieso rufst du nicht endlich Hilfe?
01:08Oh mein Gott, eine Lawine!
01:14Und hier auch noch ein Waldmann!
01:16Oh Hilfe! Rettet mich denn keiner!
01:21Ja!
01:22Was ist das denn? Sieht ja ganz nach einem Job für Edgar Arter aus!
01:27Aus dem Beherrscher des Himmels und Meister der Lübde!
01:29Ja, ja, das hat mich! Edgar!
01:31Beruhige dich, Ellie! So ein paar lahme Felsbrocken können Edgar Arter nichts anhaben!
01:38Ja!
01:40Ja!
01:41Ja!
01:42Na also! Und jetzt noch ein paar Streichhölzer aus Pusten!
01:45Oh Edgar! Du bist ja ein Sonschein!
01:53Hast du das gesehen? Er hat aus den riesigen Felsbrocken Kieselsteine gemacht!
01:57Ach, wäre das toll, wenn wir sowas auch könnten!
02:00Was mit Gefährd ist denn hier los?
02:03Oh, äh, wir haben nur auf die neuesten Nachrichten gewartet, euer Übellaunigkeit!
02:08Ja, richtig! Genau, das wollten wir! Wir wollten sehen, ob wir heute irgendwas Gemeines gemacht haben!
02:13Seid jetzt ruhig!
02:14Ja, euer Gemeinigkeit!
02:16Wie oft muss ich euch blödmännern eigentlich noch sagen, dass ihr in eurer Freizeit gefälligst etwas Nützliches machen sollt!
02:22Zum Beispiel mir die Füße küssen!
02:27Na!
02:27So, ihr Blödwotter, jetzt habt ihr genug gefaulen's!
02:34Es wird Zeit, dass ihr diesen Igel fangt!
02:37Da hast du's! Er hat Blödwotter zu mir gesagt! Und du behauptest immer, dass er mich nicht mag!
02:41Also gut, wir können ja ein kleines Wettrenn machen!
02:44Derjenige, der Sonic fängt, wird vom großen Meister am dollsten gemocht!
02:49Und weil ich der wesentlich schnellere von uns beiden bin, würde ich an deiner Stelle sofort das Handtuch werfen, Süßer!
02:54Und nicht freisch werden! Mit Panzerketten ist jede Schnecke ganz schön schnell!
02:57Ist das nicht auch satt, so langsam wie eine Schildkröcke zu sein?
03:00Wieso wollen Sie eigentlich noch lange herumkriechen, wenn Sie schon längst den Rausch der Geschwindigkeit erleben können?
03:05Wie, wie, wie? Sag doch endlich, wie das gehen soll! Na los doch, wie?
03:09Wenn Sie einen Original-Edgar-Adler-Hubschrauber-Bausatz haben wollen, schicken Sie einfach 1000 Mobiums an Mobius City Studios Postpart 333!
03:17Die ersten 10 Einsender bekommen kostenlos einen Original-Adlerschal und einen Helm dazu!
03:23Das war's dann, Wurr-Igel!
03:27Man soll Steckverbindung A320 in Schlitz-Adapter Z437 stecken!
03:36Oder war es vielleicht Schlitz-Adapter X437?
03:40Und jetzt noch die Parabol-Matrize an den kleinen Stecker-Dingsbombs befestigen und das Ganze exakt zweieinviertel Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen!
03:50Dann Schraube B745 festziehen!
03:53Naja, kein Problem!
03:55Sicherheitshalber drehe ich es noch etwas weiter!
03:57Von wegen einfach zusammenzubauen!
04:12Wehe, wenn ich mit dem Ding Sonic nicht kriege!
04:16Alles, was ich jetzt noch machen muss, ist das!
04:18Junge, Junge, ein toller Tag! Was, Kleiner?
04:31Für meinen Geschmack viel zu friedlich!
04:33Ach, das ist gar nicht so schlecht! Dadurch lernt man mal wieder die alltäglichen kleinen Dinge schätzen!
04:37Sowas wie, ähm, eine extra Portion Ketchup auf einem Chili-Dog!
04:41Das wäre wirklich toll! Glaubst du, dass Bauer Peck uns einspendieren würde?
04:45Tja, wer weiß, wenn wir schon unbedingt zu ihm kommen sollen!
04:48Er scheint sich wegen irgendwas Sorgen zu machen!
04:50Der Knabe ist wahrscheinlich nur ein bisschen nervös!
04:52Was soll hier draußen schon groß passieren?
04:54Die Vögel zwitschern und die Kühe muhen, die Biedlein summen!
04:58Ich wusste gar nicht, dass die so laut summen!
05:02Vielleicht kriegst du stinkende Eierbomben zu fressen, Igel!
05:08Hey!
05:11Komm zurück, du Feiglitz!
05:15Wo ist der Hinn? Ich seh' nicht mehr!
05:17Verkehrskontrolle, fahren Sie sofort rechts ran!
05:19Ach nein, was ist denn jetzt schon wieder? Was hab' ich falsch gemacht?
05:23Keine Diskussion, Freundchen! Los, runter!
05:26Oh, ein Mist!
05:29Führen eines Adlerhubschraubers ohne Sicherheitsgurt,
05:32des weiteren Lenken eines Verkehrsmittels ohne genügend Verstand dafür zu haben!
05:35Jetzt machen Sie mal halblang, Officer...
05:37Nein, Sie machen erst mal halblang!
05:39Ihr Roboterhühner macht mich jedes Mal ganz krank!
05:42Haut euch ein paar Liter Motoröl rein und glaubt, ihr seid die Größten!
05:45Das ist doch jeden Tag das Gleiche!
05:46Deswegen bleiben Sie da unten, bis Sie sich wieder beruhigt haben!
05:49Ach Mensch, Officer, wie lange denn?
05:52Von mir aus bis Weihnachten, du Trottel!
05:53Oh nein, du warst das schon wieder!
05:56Na, warte, das werde ich dir heimzahlen, du verdammter Igel!
05:59Den Puster ist vom Mobius-Boden und schicke Ihnen die ewigen Jagd-Undern!
06:05Ein paar Gratis-Jung-Docs daher!
06:11Tut mir leid, aber Rauchen ist hier nicht gestattet!
06:14Wir beginnen jetzt mit dem Landeanflug auf Mobius International Airport!
06:19Bitte bringen Sie Ihre Eierkanonen in aufrechte Position!
06:21Gute Landung!
06:22Na, warte, jetzt krieg ich dich!
06:30Ich glaube, das Ding wird er neu lackieren müssen!
06:33Komm jetzt, wegwarte, wir müssen flitzen!
06:40Du meine Güte, was ist Ihnen denn passiert?
06:43Mit mir soll was passiert sein?
06:44Wie kommen Sie denn auf so etwas?
06:46Darf ich fragen, wie Sie heißen?
06:48So eine außerplanmäßige Landung wirft mich doch nicht um!
06:52Mich, Edgar Adler!
06:57Ach, ich wünschte, Sonic würde langsam mal aufkreuzen!
07:00Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich das Angebot von diesem Robotnik angenommen hätte!
07:06Entschuldigen Sie die Verspätung, Bauer Peck!
07:08Du meine Güte, hältst du immer in diesem Tempo in der Gegend rum?
07:11Bei mir geht es Ratz-Batz!
07:12Das ist nun mal meine Spezialität, also!
07:14Wie können wir Ihnen helfen?
07:16Tja, so war das!
07:17Und dann hat dieser Robotnik mir zwei Mobiums für meine Farm angeboten!
07:20Ich hab gesagt, dass ich mir das noch überlege!
07:23Gut, dass Sie den Zaster nicht genommen haben!
07:25Das war sicher falsch, Greg!
07:26Der Kerl hat gesagt, dass er die größte Roboterfabrik von ganz Mobius hier errichten will!
07:31Und das ausgerechnet mitten auf meiner schönen Farm!
07:35Ich weiß nicht, was ich tun soll!
07:36Kannst du mir nicht helfen?
07:37Wenn überhaupt einer helfen kann, dann ich!
07:41Ha ha ha!
07:42Endlich hab ich ihn!
07:45Dieses mickrige kleine Stachelwürmchen!
07:47Glaubt wohl, er könnte es mit einem Genie meines Kalibers aufnehmen!
07:51Wer weiß, vielleicht verbreitet er irgendwelche Bazillen?
07:54Voll Trottel!
07:55Los, gib mir die Fernsteuerung!
07:57Aha!
07:58Es grenzt schon fast ans Übernatürliche ein, solches Genie zu sein!
08:01Weißt du überhaupt, was das hier ist, du Knallchip?
08:04Äh, ähm...
08:06Endlich ist uns Schurken eine Möglichkeit gegeben, unsere Gemeinheiten durchzuführen,
08:10ohne dass uns so übereifrige Spinner wie Sonic in die Quere kommen!
08:13Aber dafür müssen Sie nur ein anderes Fernsehprogramm einschalten?
08:16Du Riesenroß!
08:17Das ist die Fernsteuerung für Robotniks hyperdiabolischen Maschinenalarm!
08:22Liesto?
08:26Hm, das Ding ist mit einem Dreifachwirbler leicht lahmzulegen!
08:30Oder nein?
08:31Ich lasse es rückwärts laufen, dann bringt es das Chaos wieder in Ordnung!
08:34Achtung, Achtung!
08:35Unbefugten Egel ist der Zutritt zu diesem Fahrzeug von Rangschlitz verboten!
08:40Zu Widerhandlungen werden gewalttätig verfolgt und mit Kalkan nicht unter 10 Jahren gehandelt!
08:45Halt die Klappe, Großmaul!
08:49Oh, das war ein Fehler!
08:50Oh!
08:50Oh!
08:51Oh!
08:51Oh!
08:51Oh!
08:51Oh!
08:51Oh!
08:51Oh!
08:52Oh!
08:52Oh!
08:53Oh!
08:53Oh!
08:54Oh!
08:54Oh!
08:54Oh!
08:55Oh!
08:55Oh!
08:56Oh!
08:56Oh!
08:57Oh!
08:57Oh!
08:58Oh!
08:58Oh!
08:59Oh!
08:59Oh!
09:00Oh!
09:00Das schreit geradezu nach Plan B!
09:05Alles, was man braucht, ist eine ausgetüftelte Strategie!
09:08Mienenhelden aktivieren!
09:15Ach, dass der Junge es immer so eilig hat!
09:19Auweia!
09:19Meine Turnschuhe sind aufgegangen!
09:21Ich hätte mir bei Weiß was brechen können!
09:23Hey!
09:24Seht doch mal, wen ich da unten am Schub gefunden habe!
09:26Oh!
09:27Ich hab diesen Kerl noch nie gesehen!
09:29Wer ist denn das?
09:30Aber Papa, weißt du denn nicht, wer das ist?
09:32Er ist ein ganz großer Fernsehstar!
09:36Ein Fernsehstar?
09:37Ein Fernsehstar?
09:37Ja!
09:38Es ist Edgar Adler!
09:40Erkennt ihr denn nicht seinen Originalhelm und seinen roten Schal?
09:43Er hat mir alles über seine Abenteuer erzählt!
09:46Oh!
09:47Er ist ein richtiger, richtiger Held!
09:49Ach du eiriges Kanonenrohr!
09:51Was ist denn mit Scratch los?
09:52Wahrscheinlich ist deine Platine durchgeknallt!
09:55Du meine Güte, Robotniks Maschinen!
09:56Oh Papa, was sollen wir denn jetzt nur machen?
10:02Nur keine Angst, Erlich!
10:04Das ist ein Job für Edgar Adler!
10:08Oh nein, der Kerl wird uns alle in die Luft jagen!
10:11Ich muss dieses fehlgeschaltete Hühnchen aufhalten!
10:21Der kann sich ja überhaupt nicht benehmen!
10:24So ein paar lahmes Spielzeuglaster können Edgar Adler nichts anhaben!
10:28Los, husch, husch, ihr Maschinen!
10:30Weg mit euch, bevor ich die Geduld verliere!
10:33Dieser Wahnsinnige!
10:34Ich werde ihn zu einem Schirmständer umprogrammieren!
10:38Sieht aus, als hätte mein Nebenprodukt nicht mehr alle Transistoren im Schrank!
10:42Hey, Scratch!
10:44Anscheinend hab ich mich geirrt und Scratch hat doch mal etwas Sinnvolles geleistet!
10:47Komm her!
10:48Du duslige Blechglocke!
10:49Die Maschinen werden dich zerlegen!
10:51Ach ja, reden Sie etwa mit mir, mein Herr?
10:53Jetzt hör schon mit dem Quatsch auf und komm hierher!
10:56Die Dinger sind gefährlich!
10:57Gefahr ist für ein Geadler das Salz in der Suppe!
11:03Und das, was Scratch da macht, soll was Sinnvolles sein?
11:06Polier deine Linsen, du trübe Tasse!
11:09Er hat Sonic geradewegs in die Falle gelockt!
11:12Ich werde das Waffensystem der Maschinen auf maximale Leistung stellen!
11:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
11:18Das sind genau die Momente, die einem hinterhältigen Schurken das Leben lebenswert machen!
11:23Dann werde ich diese Maschinen wohl selber abstellen müssen!
11:28Auf nimmerwiedersehen, Sonic!
11:30Aber, aber euer Kalknötigkeit, dann würden Sie ja Scratch auch mit hochjagen!
11:35Oh, so ein Jammer!
11:36Oh, oh, oh, oh, Edgar Schätzchen!
11:45Ich sehe nichts passiert, mein Liebling!
11:49Wer hält sich tatsächlich für diese Adler-Type aus dem Fernsehen?
11:53Ich befürchte, Edgar Adler ist nicht mehr das, was er einmal war!
11:56Ich hätte euch retten sollen!
11:58Mach dir darüber nur keine Sorgen!
12:00Aber ich hätte da eine Frage!
12:01Hast du schon mal was von einem gewissen Dr. Robotnik gehört?
12:04Äh, irgendwie kommt mir der Name bekannt vor!
12:07Wie sagtest du, sagtest du, äh, Robotnik?
12:11Äh, äh...
12:12Ja, das ist so ein ziemlich fetter Fies, Nick!
12:15Hey, wartet mal einen Moment!
12:17Ist er fett und hässlich?
12:18So, mein kleiner Propeller, ich glaube, ich habe eine Wahnsinnsidee!
12:22Zieh das Korsett fester!
12:27Fester, du Trampel von einem Roboter!
12:29Zur Eröffnung meiner neuen Roboter-Fabrik muss ich gärtenschlank und wie aus dem Ei gepellt aussehen!
12:45Ja, ich kann mich wieder an alles erinnern!
12:48Dieser Kerl hat eine Festung hier in der Nähe und... und, ähm...
12:51Dir fällt bestimmt noch mehr ein!
12:53Und er versteckt seinen Schlüssel immer unter der Fußmatte, wenn er nicht will kommen!
12:56Wieso erinnere ich mich gerade daran?
12:58Die Maschinen sind außer Rand und Back!
13:00Sie spielen verrückt!
13:01Wir müssen sie aufhalten!
13:03Oder sie überrennen meine Farbe und dann ist alles verloren!
13:06Äh, äh, äh!
13:07Äh, äh, äh!
13:08Dieser Robotnik muss doch irgendeine technische Spielerei haben, mit der er sie an- und ausstellen kann!
13:13Ja, da war doch was!
13:14Ich erinnere mich an eine, ähm, äh... Fernsteuerung?
13:18Na also, ich habe doch geahnt, dass wir ihn noch gebrauchen können!
13:21Hör zu, äh, Edgar!
13:23Du könntest uns doch zu Robotniks Festung führen und uns helfen, die Fernsteuerung zu finden!
13:27Um Henrietta und ihre Familie zu retten, da bin ich doch euer Adler!
13:31Ja!
13:31Oh, ich komme mit dir, du wundervoller, wundervoller Vogel!
13:35Und sag ja nicht nein!
13:36Aber, aber, aber, aber, aber, Ellie!
13:38Du kannst deine Eltern doch unmöglich alleine hier zurücklassen!
13:42Ich bin sicher, dass Tails gut auf sie aufpassen wird!
13:45Das macht dir doch sicher nichts aus!
13:46Das ist doch nicht dein Ernst!
13:48Natürlich macht mir das was aus!
13:50Ich fritzte!
13:51Ich könnte mich erinnern, warum ich so viel über diesen Schurkenrobotnik weiß!
13:55Ach, das wird dir schon wieder einfallen!
13:57Ich hoffe nur, das dauert noch!
13:58Da ist es!
13:59Das könnte ein paar hübsche, geblümte Vorhänge vertragen!
14:05Ups!
14:06Es ist besser, wir gehen auf Zehenspitzen weiter!
14:10Schon wieder dieser verdammte Igel und Scratch mit seinem Kurzschluss!
14:14Diesmal lasse ich diese Landplagen von der Bildfläche verschwinden!
14:18Natürlich mit dem größten Vergnügen, euer Faulheit!
14:28Sie werden gar nicht merken, dass sie nicht mehr da sind!
14:38Oh, sieh doch mal!
14:41Hättest du vielleicht fünf Mobiums für mich, mein Schnuckiputzimutzilein?
14:44Also, ich weiß nicht, irgendwas stimmt hier nicht!
14:47Ja, fünf Mobiums sind entschieden zu viel für einen Chili-Dog!
14:51Das meinte ich doch gar nicht!
14:53Was ist es?
14:54Das ist wahr!
14:55Das ist eine von Robotics 2!
14:59Macht's gut, ihr Trottel, glücklicherweise!
15:02Wie gut, dass es dir noch rechtzeitig eingefallen ist!
15:05Hilfe!
15:07Haltet euch fest, wir werden mit Sonic-Geschwindigkeit landen!
15:10Nur gut, dass ich in solchen Kamikaze-Manövern mittlerweile geübt bin!
15:17Eins ist sicher, dafür wird mich der Meister lieben und mir unendlich dankbar sein!
15:23Na nun, eine Sonnenfinstern ist am helllichten Tag!
15:26Oh, ich kann ja schon!
15:36Oh, du Arscher-Gee!
15:41Ja, ihr Brüllen der Widerichkeit!
15:44Ja, ansonsten ist mit mir alles in Ordnung!
15:47Ich fühle mich nur etwas schwach auf den Ketten!
15:48Ist mir egal, setz dich in Bewegung und zwar ein bisschen fix!
15:51Ich hab eben den Igel auf dem Bildschirm gesehen!
15:55Wir können da nicht so einfach reingehen!
15:57Robotnik weiß sicher, dass wir hier sind!
16:00Hm, ihr wartet hier auf mich!
16:05Na, wo ist er?
16:06Wo ist denn unser Patient?
16:07Wer?
16:08Oho, wir hören uns aber gar nicht gut an!
16:11Oh, ich höre mich nicht gut an!
16:14Oh, nehmen Sie Platz!
16:16Sind Sie sicher, dass Sie alles richtig machen?
16:33Dann wollen wir uns mal Ihre Zunge ansehen!
16:36Oh, oh, tja, genau das habe ich gefürchtet!
16:42Was sagten Sie?
16:43Werde ich jemals wieder gesund werden, Doktor?
16:48Ja, sobald ich ein paar lose Enten verknüpft habe!
16:51Lose Enten?
16:58So, Sie können bei der Schwester bezahlen, wenn Sie rausgehen!
17:01Komm schon, Scrap!
17:09Ich meine, Edgar!
17:10Du bist unsere einzige Hoffnung, diese Maschinen aufzuhalten!
17:13Ich versuche ja schon, mich zu erinnern!
17:16Ja!
17:17Die Fernsteuerung ist in der Tasche von seinem Laborkittel!
17:19Na also, da ist sie ja endlich!
17:25Du sitzt ganz schön in der Tinte, Igel!
17:27Sie aber auch, oder etwa nicht?
17:29Wer sagt das?
17:30Du kämpfst hier gegen einen dir geistlich haushoch überlegenen Schurken!
17:34Los, schnapp dir das Weibsbild!
17:37Hilfe!
17:39Oh, Edgar, Schätzchen!
17:41Bitte rette mich, Edgar!
17:43Hilfe!
17:43Noch einen Schritt weiter und sie ist ein gebratener Truthahn!
17:53Los, rück sofort die Fernsteuerung raus!
17:56Rupi!
17:57Oh, ah, oh, ah, oh!
18:02Lass mich sofort los, du bescheuerter Wackel!
18:09Wo bin ich, Meister?
18:11Was meint ihr denn mit Meister?
18:13Sonic hat meine Fernsteuerung!
18:16Los doch, du musst ihn aufhalten!
18:21Puch, hoffentlich ist sie nicht kaputt gegangen!
18:25Oh nein, er hat die Maschinen rückwärts laufen lassen!
18:30Jetzt werden sie hierher zurückkommen!
18:32Ohne Fernbedienung kann ich sie nicht aufhalten!
18:35Äh, und was sollen wir jetzt machen, euer Ratlosigkeit?
18:39Packt unsere Koffer!
18:40Aber zuerst muss ich diesen dummen Botter in einem Toaster umfunktionieren!
18:50Ach, ich kann euch, Jungs, gar nicht genug danken!
18:53Die Maschinen haben im Rückwärtsgang alles wieder so hergerichtet, wie es war!
18:58Ja, und mit Robotniks Festung haben sie das ganz genauso gemacht!
19:01Jetzt ist da wieder ein großes Loch im Boden, genauso wie früher!
19:04Nur eine Sache ist leider nicht wie früher!
19:07Ja, was denn?
19:08Unsere arme Henrietta!
19:10Der blöde Hahn hat ihr das Herz gebrochen!
19:13Äh, äh...
19:14Nur keine Bange!
19:16Ich denke, ich weiß, was man dagegen tun kann!
19:18Hallo, Sonic!
19:30Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte!
19:32Ah!
19:36Hä?
19:37Wollen wir einen kleinen Spaziergang machen?
19:39Hm!
19:40Ach!
19:40Na sowas!
19:42Sag mal, ist das nicht der Schauspieler, der den Edgar Adler in dieser Fernsehserie spielt?
19:46Ja, ich hab ihm gesagt, dass Henrietta ihn für den hübschesten Adler auf Mobius hält!
19:50Ach, Sonic, mein Junge!
19:52Du hast anscheinend für alles eine Lärzung!
19:54Ja!
19:55Und vielleicht werd ich sogar eines Tages auch meine eigene Fernsehserie haben!
19:59Und die nennen wir dann Sonic der Irre Igel!
20:01Der erste Teilnehmer, der um diesen Mast herum und wieder zurückliegt, wird zum einzig wahren Edgar Adler ernannt!
20:15Los!
20:21Juhu!
20:22Ich bin der wahre Edgar Adler!
20:24Ich habe gewonnen!
20:25Tut mir leid, Scratch, aber du bist disqualifiziert!
20:28Ein echter Held trägt immer eine Säge wieder!
20:30Das geht für euch, too, pal!
20:31Das geht für euch, pal!
21:00Das geht für euch, pal!
Schreibe den ersten Kommentar