- vor 5 Wochen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48.
02:50.
02:52.
02:54.
02:56.
02:58.
03:00.
03:02.
03:04.
03:06.
03:08.
03:10.
03:12.
03:14.
03:16.
03:18.
03:20.
03:22.
03:24.
03:26.
03:28.
03:30.
03:32.
03:34.
03:36.
03:38.
03:40.
03:42.
03:44.
03:46.
03:48.
03:50.
03:52.
03:54.
03:56.
03:58.
04:00.
04:02.
04:04.
04:06.
04:08.
04:10.
04:12.
04:14.
04:16.
04:18.
04:20.
04:22.
04:24.
04:26.
04:28.
04:30.
04:32.
04:34.
04:36.
04:38.
04:42.
04:43.
04:45.
04:59.
05:03.
05:05.
05:06.
05:07.
05:11Wurstfabrik da an? Ja, ich hoffe nur, die machen ihre Würstchen schnell genug, sonst komme ich noch um.
05:17Ich habe tierischen Hunger. Uh, ich glaube das nicht, Sonic, der berühmte Igel ist hier. In meiner Stadt, höchstpersönlich.
05:26Willkommen, ich bin Bürgermeister Knopfwurst. Hallo, ich bin hungrig. Sie müssen meinen kleinen Freund entschuldigen.
05:33Er hat in den letzten paar Tagen nicht viel gegessen. Das kenne ich. Alle jungen Leute haben einen Riesenappetit.
05:39Es wäre mir ein großes Vergnügen, Sie zwei in das beste Restaurant von Wiener Will einzuladen.
05:45Hallo, ihr Süßen. Seid ihr zufrieden mit dem Tisch? Ja, sicher, Fräulein. Danke.
05:50Für welche von unseren berühmten Delikatessen werden Sie sich jetzt entscheiden?
05:54Für Chili-Dogs, Kraut-Dogs, Hühner-Dogs, Soja-Dogs, Wiener-Schnitzel, Braunschweiger.
06:01Das sieht alles schmackhaft aus. Her damit.
06:03Echt klasse. Jetzt bin ich gestärkt fürs Hauptgericht.
06:11Bei Leuten, die so hungrig sind wie Tails, kann es passieren, dass sie auch die Teller essen.
06:15Los, machen Sie weiter. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass dieser Supergigantomat etwas ganz Kleines in etwas sehr Großes verwandeln kann.
06:23Du glaubst es nicht? Dann werde ich es dir jetzt demonstrieren.
06:27Zuerst, da brauche ich etwas sehr Kleines.
06:31Wie wäre es mit Grounders Gehirn?
06:33Sehr witzig.
06:36Das ist genau richtig, der kleine Puschel hier.
06:40Okay, Grounder. Du kannst die Maschine jetzt einschalten.
06:49Ja, es funktioniert. Aber ich will den Puschel noch viel größer haben.
06:55Volles Ruhr, Grounder.
06:56Wie Sie wünschen, großer Meister. Also, volle Pulle.
07:00Lass mich mal, du Hirte.
07:06Ich bin ungegeben von Schwachkünften. Muss ich denn jede Kleinigkeit selber machen?
07:14Das Ding ist ein Schuh.
07:16Gott sei Dank ist er nicht immer so viel, sonst hätten wir hier bald eine Hungersnot.
07:33Tolles Futter. Und wo kriegt man hier den besten Nachtisch?
07:36Tja, dann würde ich vorschlagen, ihr geht zu Major Mostricht, 41 Sorten Eiscreme Imperium.
07:42Nur 41 Sorten? Ist das alles?
07:44Hey, was ist das?
07:47Hm, das ist die komischste Wolke, die ich je gesehen habe.
07:50Als erstes nehme ich einen Vanilledoppeldecker mit Sahne.
07:53Und dann eine Portion Spaghetti-Eis.
07:59Hey, was geht hier vor?
08:03Hey, die Gebäude werden ja immer kleiner.
08:06Nein, die Gebäude verändern sich nicht, sondern du.
08:09Irgendwas passiert mit dir, Kumpel. Du warst immer größer.
08:13Ja, tatsächlich. Du meine Güte.
08:17Was geht denn hier mit mir vor, Sonic?
08:20Tu etwas. Ich habe Angst.
08:23Mach dir keine Sorgen, Kumpel. Mir wird schon was einfallen.
08:26Mein Appetit wird immer größer.
08:28Ich habe solchen Hunger. Es ist ganz schrecklich fürchterlich.
08:32Oh, was ist das?
08:36Nein, nein, nein.
08:37Nein, nein, nein.
08:38Nein, nein, nein.
08:42Unternimm irgendetwas, Sonic.
08:44Ich kann nicht aufhören zu essen.
08:46Ich muss hier weg, bevor ich noch jemanden verletze.
08:48Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
08:53Keine Party.
08:54Mir fällt schon was einfallen.
08:55Furchtbar.
08:55Hoffentlich.
08:56Ich bin so hungrig. Ich habe mich nicht mehr unter Kontrolle.
08:59Oh nein, Hilfe
09:03Mann, das war ganz schön knapp eben
09:16Ich weiß auch nicht, was mit meinem Freund los ist
09:19Oh, dein kleiner Freund hat beinahe die ganze Stadt zerstört
09:22Und mich hätte er eben fast umgebracht
09:24Sonic, was soll ich tun?
09:29Ich hab immer noch schrecklichen Hunger
09:31Keine Sorge, Kumpel, ich werde das alles regeln
09:35Aber wie denn?
09:36Ich, ähm, ähm, kann ich dir nachher sagen?
09:40Dieses furchtbare Monster, ich dachte schon, ich wäre tot
09:44Oh, ich bin ganz sicher, dass Tails ihnen nichts tun wollte
09:47Das war nur ein Unfall
09:48Ein Unfall?
09:50Macht euch nichts vor!
09:52Das ist Teil eines Plans, eure Stadt zu zerstören
09:55Und der Schocke, der hinter diesem Teuflischen Plan steckt
09:58ist kein anderer als Sonic, der Igel des Verderbens.
10:03Das ist eine Lüge, Robotnik, und das wissen Sie.
10:10Herrlich, die Zerstörung der Supergigantomaten war das Beste,
10:13was da jemals passiert ist.
10:15Jetzt ist Sonic erledigt.
10:17Ich wette, das war alles geplant, euer Abscheulichkeit.
10:23Wie können Sie es wagen, Sonic so etwas Teuflisches zu unterstellen?
10:27Nein, er ist Mobius' nationaler Held.
10:30Und alle hier wissen doch, dass Sie Mobius' nationaler Schurke sind.
10:34Oh, wenn Sie wüssten, wie sehr ich alles bereue.
10:37Ja, es ist wahr, ich fange jetzt ein neues Leben an.
10:41Und zum Beweis dafür, dass ich mich wirklich bessern will,
10:44bringe ich Ihnen alle diese Geschenke.
10:50Wow! Wow!
10:51Darauf fallen die nie rein.
11:05Freunde, Knackwürste und Mobianer,
11:09ihr müsst genau tun, was ich euch sage.
11:12Im Interesse eurer eigenen Sicherheit.
11:14Hört nicht auf ihn.
11:15Er versucht, euch reinzulegen.
11:17Es ist Sonic, der euch reinlegen will.
11:19Seht nur, was sein monströser Freund aus eurer Stadt gemacht hat.
11:24Da hat er recht.
11:25Ja, wir müssen auch noch Roboter nicht hören.
11:27Nur er an uns.
11:27Ja, das war nicht Tails' Schuld.
11:30Er wollte euch nichts tun.
11:32Er lügt, wie gesagt.
11:32Er lügt, diese kleine Schurke.
11:33Verschulde.
11:34Er will sich doch ausreden.
11:37Ich kann einfach nicht damit aufhören.
11:40Je größer ich werde, desto mehr Hunger kriege ich.
11:48Oh, wunderbar.
11:50Frische Melonen.
11:57Herrlich, diese Wassermelonen.
11:59Ein Erdbeben zerstört unsere schöne Stadt.
12:09Ich hab das nicht gewollt.
12:11Glaubt mir, tut mir echt leid.
12:14Oh mein Gott, er bewegt sich direkt auf die Gemüsefelder zu.
12:19Verfolgt ihn.
12:21Lasst den Burschen nicht entwischen.
12:23Er will unsere Gemüsefelder zerstören.
12:25Er will unsere Gemüsefelder zerstören.
12:26Ihr macht einen großen Fehler.
12:31Unser größter Fehler ist es gewesen, dir zu vertrauen.
12:35Der einzige, der uns jetzt noch retten kann,
12:37ist der geniale, edle, großzügige Dr. Robotnik.
12:41Ich bin ein Genie, jawohl.
12:44Jetzt denken diese Knackwürste, dass Sonic ein Riesenschurke ist
12:47und ich ein großer Held bin.
12:49Bald wird ganz Mobius mir zu Füßen liegen.
12:52Jetzt fliege ich zu meiner Festung,
12:57denn da hab ich genau die Waffe, die ich im Augenblick gebrauchen kann.
13:00Ihr beide haltet die Stellung klar.
13:02Auf mich können sie sich verlassen.
13:04Nein, auf mich können sie sich verlassen.
13:06Klappe halten!
13:07Wenn hier irgendetwas schief geht,
13:09dann lasse ich euch einschmelzen und zu Kartoffelschälern verarbeiten.
13:12Irgendetwas muss mir jetzt einfallen, sonst ist Tails erledigt.
13:17Oh Mann, Professor von Schlemmers Supergas hat den kleinen Sonic ganz schön reingeritten.
13:23Ja, und der Professor ist der Einzige, der das Gegenmittel kennt.
13:27Und er ist echt gut versteckt.
13:28Sonic wird ihn niemals finden.
13:30Täuschen meine Augen mich?
13:34Oder habt ihr zwei tatsächlich die größten Muskelpakete, die ich je gesehen hab?
13:38Oh!
13:39Ich mach euch zwei so berühmt wie Arnold Barzenträger.
13:42Einverstanden?
13:43Ja, sicher! Klasse!
13:45Klar sind wir einverstanden.
13:46Der Bodybuilder-Wettbewerb geht los in 30 Sekunden.
13:49Also Jungs, pumpt euch auf!
13:51Das dürfte reichen.
14:02Und jetzt ist Showtime!
14:08Okay, der Mr. Machu-Mobius-Wettbewerb beginnt.
14:12Und wir sind auch schon Grounder und Stretch,
14:15zwei Kandidaten mit absolut erstaunlichen Muskeln.
14:18Hat's euch gefallen, Ben?
14:40Ja, dann darf ich nochmal um Applaus bitten.
14:42Auf Mobius ist der Kopf genauso wichtig wie die Muskeln.
14:48Also machen wir jetzt ein kleines Interview mit unseren Kandidaten.
14:52Ich beginne mit der ersten Frage.
14:54Sie lautet, was können wir gegen die Luftverschmutzung tun?
14:57Tja, äh...
14:58Gegen was?
15:00Und gegen die Verschmutzung der Flüsse?
15:02Tja, also, äh, äh...
15:03Welche Flüsse denn?
15:05Und schließlich, wo ist der berühmte Doktor von Schlemmer versteckt worden?
15:09Das weiß ich!
15:10In der Grube der Schmerzen, die liegt mitten im Dschungel des Verderbens.
15:15Richtig!
15:16Und was sagt die Jury?
15:17Ihr habt beide gewonnen!
15:19Gratuliere!
15:21Hier sind die Trophäen und das Preisgeld.
15:27Und als Extra-Bonus...
15:29Ein ehemals brandneuer Straßenkreuzer!
15:37Dieser exklusive Wagen hat alles, was man von einem Luxusauto erwartet.
15:42Abgesehen von einer Kleinigkeit, dem Lenkrad.
15:45Was soll das von nach links, du Idiot?
15:47Ich kann nicht, es geht nicht.
15:48Nein!
15:48Nein!
15:48Nein!
15:53Ich muss Professor Schlemmer finden.
15:55Er ist der einzige, der Tanks noch helfen kann.
15:57Hallo!
16:01Professor von Schlemmer?
16:03Ja?
16:04Was ist denn?
16:05Ich will hier raus.
16:05Diese idiotischen Kreuzworträtsel werden schwerer und schwerer.
16:09Keine Angst, Professor.
16:10Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
16:12Ist ja wunderbar.
16:13Ich suche ein vielfiebiges Wort für Vergrößerer.
16:17Gigantomat!
16:18Natürlich!
16:19Wie einfach!
16:20Ich habe eine Idee.
16:21Ich bin gleich wieder da.
16:22Eine Sekunde.
16:23Ich ziehe Sie hoch, Professor.
16:32Geniale Idee.
16:42Ich dachte schon, ich müsste da unten versauern.
16:45Kann es sein, dass ich ein Loch in meiner Hose habe?
16:47Vielleicht kann ich jetzt etwas für dich tun.
16:49Ja, Professor, retten Sie meinen Freund.
16:51Sie kennen doch das Gegenmittel.
16:53Ja, sicher, natürlich.
16:54Wenn du willst, dass deine Geige wieder funktioniert, solltest du eine Mischung auf...
16:57Kein Geigenmittel, ein Gegenmittel gegen das Gigantogas.
17:01Wieso sagst du denn das nicht gleich?
17:03Das Mittel gegen das Gigantogas ist der Geruch der ungarischen Hortentottenknolle.
17:08Und die wächst im Garten des türkischen Schnarchdrachen.
17:12Und wo ist dieser Garten?
17:13Zuerst immer nach Norden, 5000 und 12 Meilen, bis zu den Kokosnussinseln.
17:18Dann biegst du an der ersten Palme links ab und folgst einfach der Straße.
17:21Du kannst es nicht verfehlen.
17:23Und Vorsicht!
17:24Der Garten sieht friedlich aus, aber er steckt voller tödlicher Sprengfallen.
17:29Das ist nicht meine Schuld.
17:51Ich kann wirklich nichts dafür.
17:52Hey, hört mal zu, ich hab das Gegenmittel.
18:00Die Hottentottenknolle.
18:02Du kommst zu spät.
18:03Unser neuer Nationalheld Dr. Robotnik ist bereits herbeigeheilt, um uns zu retten.
18:07Genau so ist es.
18:08Ich werde euch retten.
18:10Meine geniale Gefrierkanone wird Tails in eine Eiswaffel verwandeln.
18:15Das hier kuriert ihn auf der Stelle, aber wie kriegen wir es in deinen Mund?
18:19Ich hab eine Idee.
18:20Professor, Sie sind doch ein großes Genie.
18:22Ich würde sagen, Sie bauen eine, ich denke dann an einer Bockwurstrampe.
18:28Was für ein erstaunlicher Zufall.
18:30Was ich hier habe, ist der Plan für eine solche Bockwurstrampe.
18:34Aber der Bau dauert mindestens 15 Monate.
18:37Hm, ich baue das Ding in 15 Sekunden.
18:44Fertig.
18:45Na, was sagen Sie jetzt, Professorchen?
18:48Erstaunlich.
18:48Die größte Bockwurstrampe von Mobius.
18:53Ja, und die größte Wurst der Welt mit allem Drum und Dran und einer speziellen Zutat, einer hotten Tottenknolle.
19:00Sonic ist zu spät.
19:04Meine Gefrierkanone wird Tails den Rest geben.
19:07Klasse.
19:09Klasse.
19:11Da.
19:12Ganz hervorragend.
19:17Da.
19:19Ja, wow, wow, wow.
19:21Los, jetzt mach uns mal weg hier.
19:22Oder wollt ihr reingefröhnen werden?
19:24Ich hasse diesen Igel.
19:32Danke, Sonic.
19:34Du hast mich wieder mal gerettet.
19:35So gefällst du mir viel besser, kleiner Kumpel.
19:39Der Professor hat uns gerade alles erklärt.
19:42Das Ganze war Dr. Robotniks teuflischer Einfall.
19:45Ich fühl mich wirklich furchtbar, wenn ich daran denke, was ich vorhin gesagt habe.
19:49Wie kann ich das denn nur je wieder gut machen, lieber Sonic?
19:52Wie wär's mit 746 Chili Dogs und ein bisschen Eis danach?
19:56Na, das war ja klar.
19:58Sein Appetit ist das Einzige, was nicht geschrumpft ist.
20:06Hey, Tails, was machst du da?
20:09Na, ich esse es, Sonic.
20:10Willst du auch was?
20:11Nein, schönen Dank, Kumpel.
20:13Ich hab nichts gegen Chili Dogs, aber unsere Knochen brauchen auch ein bisschen Obst und Gemüse.
20:19Genauso wie Milch und Käse.
20:22Und Fisch und Vollkornbrot.
20:24Und ein Müsli kann auch nichts schaden.
20:26Hör auf, damit immer nur Fastfood in dich hinein zu stopfen.
20:29Ah, okay.
20:30Hör auf, damit immer nur Fastfood in dich hinein zu stopfen.
20:35Ja.
20:36Ja.
20:36Ja.
20:36Ja.
20:38Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar