- vor 8 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Bist du sicher, dass wir das tun sollten, Sonic?
01:18Schließlich ist das die Robotniks Festung.
01:21Wenn jemand 30 Jahre eingesperrt war, dann wird es Zeit, ihn rauszuholen.
01:24Musik
01:24Sonic!
01:30Ich bin wohl der erste Fuchs, der eine Gänsehaut kriegt.
01:33Ja!
01:34Ja, ist ja auch kein Wunder bei der Einrichtung hier.
01:38Ja!
01:39Nur die Ruhe, du brauchst keine Angst zu haben. Ich beiße nicht.
01:42Und was ist mit Kratzen, Spucken und Treten?
01:44Bist du der Kerl, den Robotnik vor 30 Jahren eingesperrt hat?
01:47Das kann man wohl sagen. Ich heiße übrigens Lukas.
01:50Dann geh mal einen Schritt zurück, Lukas. Wir haben nämlich vor dich rauszuholen.
01:53Musik
01:53Oh, oh! Sieh mal da!
02:02Wieder mal ein paar von Robotniks Freunden. Die sehen aus wie der Nachwuchs von einem rostigen Dosenöffner.
02:07Nein!
02:08Ach ja, wo ich doch gerade von Aussehen rede.
02:12Hey, für wen machst du dich so fein? Für den Beerdigungsunternehmer?
02:16Nein, nein. Ich gebe den Kleinen nur eine faire Chance.
02:18Ich warte!
02:30Wenn jemand unfreundlich zu mir ist, bin ich auch unfreundlich zu ihm, ist doch klar.
02:37Tut mir leid, ich habe keine Zeit für ein Schwätzchen. Vielleicht nächstes Mal.
02:41Nehmen Sie davon zwei und kommen Sie morgen in die Praxis.
03:03Ich hasse diesen Igel. Los, schnell, bringt den Eierbomber in Position.
03:07Faule Eierbomber geladen und fertig zum Feuern.
03:15Feuer!
03:18Wenn wir nur wüssten, wo es hier rausgeht.
03:22Faule Eierbomber, mein Marsch!
03:24Merk dir, was du sagen wolltest.
03:31Jetzt sind wir alle nicht.
03:33Das war wieder mal einsame Spitze.
03:36Entschuldigt bitte, ich bin von Dr. Robotnik zum Frühstück eingeladen worden.
03:40Aber ihr zwei solltet schnellstens abhauen.
03:43Hören Sie was, euer Schmalzohrigkeit?
03:46Psst!
03:47Ach, ich höre was.
03:49Es scheint sich, um die Eierbombe zu handeln.
03:52Natürlich ist es die Eierbombe.
03:54Was sonst?
03:55Hau!
03:56Sagen Sie mir, wenn es genug ist.
04:11Ihr trüben Tasten, los, schnappt ihn euch!
04:14Ach so!
04:16Ach so!
04:17Na warte, jetzt bist du dran!
04:21Herzlichen Dank, dass du mich befreit hast.
04:28Aber wieso hast du das getan?
04:29Niemand auf Mobius sollte so lange eingesperrt sein.
04:32Wieso hasst dich Robotnik eigentlich so wahnsinnig?
04:35Das kam alles durch Lucinda, meiner wunderbaren, anbetungswürdigen Lucinda.
04:40Wenn ich an diese Zeit denke, kommt es mir fast wie gestern vor.
04:42Wir haben auf der Schule in Chemie immer zusammengearbeitet.
04:46Ich hatte mir vorgenommen, sie an diesem Tag zu fragen, ob sie mit mir gehen möchte.
04:49Robotnik war deswegen ganz schön sauer.
04:51Wieso hat der Kerl immer Glück und ich nicht?
04:54Lucinda sollte mit mir zusammenarbeiten und meine Freundin sein.
04:57Es wird Zeit, ihn aus dem Weg zu räumen.
05:05Lucinda!
05:06Das warst du!
05:07Du hast die Schlange gesteuert!
05:08Ja, Lucinda, das habe ich einzig und allein für dich getan.
05:12Und für Mobius habe ich noch viel gemeinere Pläne.
05:15Damit will ich nichts zu tun haben.
05:16Aber ich möchte mein niederträchtiges Leben mit dir teilen, Lucinda.
05:19Ja, wenn du willst, kriegst du ein Viertel vom Ertrag meiner Beutezüge.
05:23Bitte, bitte geh mit mir!
05:25Nie, nie und nimmer nicht.
05:27Nicht in einer Milliarde Jahre.
05:29Soll das etwa heißen, dass du auch eine Heirat vollkommen ausschließen würdest?
05:33Lukas, liebster Lukas!
05:40Hast du dich auch nicht verletzt, mein Liebling?
05:42Das wirst du bitter bereuen!
05:45Kurze Zeit später ist Robotnik von der Schule geflogen und hat wie geplant seine Laufbahn als Tyrann eingeschlagen.
05:50Und als er seine Festung gebaut hat, war ich sein erster Gefangener.
05:53Ist ja schrecklich. Und was ist mit Lucinda passiert?
05:56Wer weiß. Nach so vielen Jahren.
06:00Wer wird denn gleich verzweifeln? Vielleicht wartet sie ja irgendwo auf dich.
06:04Aber doch nicht auf diesen wandelnden Heuhaufen.
06:06Wenn sie den Mut hatte, Robotnik eine derartige Abfuhr zu erteilen, hat sie dich sehr geliebt. Also beeil dich.
06:11Verstehe ich nicht. Wieso beeilen?
06:13Willst du mich auf den Arm nehmen? Die Frau wartet seit 30 Jahren auf dich.
06:16Ich habe schon Schwierigkeiten, nur 30 Sekunden zu warten.
06:19Wir bringen dich zu ihr.
06:20Es ist mir egal, was es kostet. Ich würde alles dafür geben, Lukas wieder im Kerker zu sehen.
06:29Wirklich alles?
06:30Für diese alte, verlauste Haarkugel?
06:32Diese Haarkugel hat mir das Liebste auf Mobius genommen.
06:36Natürlich außer meiner Macht und hintertriebenen Ruchlosigkeit.
06:39Meine wunderbare, anbildungswürdige Lucinda, wenn ich an diese Zeit denke, kommt es mir fast wie gestern vor.
06:45Unsere Chemie passt auch ganz gut zusammen, nicht wahr, Lucinda?
06:50Ach, Robotnik.
06:53Alles war absolut perfekt, bis dieser unerträgliche Streber Lukas aufgetaucht ist.
06:58Hau ab, du Versager.
06:59Lucinda und ich haben eine Verabredung.
07:01Wir wollen ein paar Waisenkindern im Krankenhaus was vorsingen.
07:04Hör mir bloß damit auf, du Musterknabe.
07:06Na also, und jetzt nimm die Flossen von meinem Mädchen.
07:09Was? Dein Mädchen?
07:10Das werden wir ja sehen.
07:11Ach, Robotnik, du hast mir endlich diesen langweiligen Streber vom Hals geschafft.
07:21Robotnik, du bist ja so süß.
07:24Ach, wo ist sie denn jetzt?
07:26Wieso haben wir sie nie kennengelernt?
07:28Buch, euer Verträumtheit.
07:30Was ist dann passiert?
07:32Wo ist Lucinda?
07:33Wahrscheinlich hat er sie geheiratet und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute?
07:37Nein!
07:39Ich will diesen verdammten Lukas hinter Schloss und Riegel wissen.
07:41Und zwar sofort!
07:43Achso?
07:43Ich wette, sie fliehen in Richtung Mobius-Dschungel.
07:47In den Dschungel? Wieso das denn?
07:49Ganz einfach. Lucinda unterrichtet dort an einer kleinen Schule.
07:53Wenn ihr mir Lukas und Sonic bringt, gebe ich euch alles, was ihr wollt.
07:57Egal was!
07:59Auch euren Aromatik-Flitzer?
08:00Ja!
08:01Und diese Festung hier?
08:03Ja! Ich sagte euch doch, ganz egal was!
08:06Sogar den Schraubenschlüssel aus dem Werkzeugkasten da drüben?
08:10Ja, meinetwegen den ganzen Werkzeugkasten!
08:12Schon unterwegs!
08:17Was soll denn das?
08:19Du wolltest doch den Schraubenschlüssel! Oder etwa nicht!
08:26Ich habe die Idee! Im Mobius Canyon müssen wir ihn kriegen!
08:30Diesem Scratch werde ich es zeigen! Ich fange Sonic zuerst!
08:38Ich glaube nicht, dass das funktioniert!
08:40Natürlich funktioniert das!
08:42Du kommst hier entlang und tappst mit Volldampf in die Falle, wirst in die Luft geschleudert, knallst gegen den Baum, der Morsche Ast kracht runter und du landest in diesem Loch.
08:50Was soll da schief gehen?
08:52Ich verstehe trotzdem nicht, wie das gehen soll!
08:54Oh Mann, oh Mann! Und ich verstehe nicht, wie man so gnadenlos doof sein kann!
08:58Sieh mal!
08:58Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst! Die Falle war doch gut!
09:08Nicht schlecht, die Vorstellung!
09:10Dieser Mistkerl! Das werde ich dir heimzahlen! Jawohl, das verspreche ich dir!
09:15Ich glaube, du solltest es aufgeben, Sonic. Mittlerweile haben wir schon halb Mobius umrundet und alle Leute gefragt, die wir getroffen haben. Aber wir wissen immer noch nicht, wo Lucinda ist.
09:24Dann haben wir wohl die falschen Leute gefragt.
09:29Diesmal nehme ich die Sache in die Hand und mir entkommt er nicht.
09:36Das war der Igel!
09:37Du hast dich ja mal wieder selbst übertroffen. Na warte, wenn ich Dr. Robotnik erzähle, was du für eine Fehlkonstruktion bist.
09:51Die beiden können einem echt leid tun. Vielleicht sollten wir ihnen einen Tipp geben, wohin wir fliehen wollen.
09:56Um uns das zu sagen, musstest du uns runterkrachen lassen.
09:59Halt endlich deine Klappe, Grounder! Wir haben den Tipp von diesem blöden Igel sowieso nicht nötig!
10:04Ja, das weiß ich doch! Da staunst du, warst du, blöder Igel? Wir wissen nämlich schon längst, dass du in dem Mobius-Dschungel zu Lucindas Schule willst!
10:11Endlich wissen wir, wo Lucinda ist! Man muss eben nur die richtigen Leute fragen!
10:24A, B, C, D, E, F, G...
10:27Warte mal, Sonic! Löst du das?
10:29H, I, J, K, L, M, N, O, P...
10:34Das ist Lucinda!
10:36Q, R, S, T, U, V...
10:40W, X, Y und Z...
10:43Sie ist noch ganz genauso schön wie früher!
10:46Mit R fängt zum Beispiel Robotnik an!
10:48Und mit L fängt zum Beispiel Lukas an!
11:06Für heute ist Schluss, dann bis morgen!
11:10Die Kinder scheinen sie sehr zu mögen!
11:12Ja, sie ist auch was ganz Besonderes!
11:15Lukas, wo willst du hin?
11:17Ich kann dir nicht gegenübertreten!
11:19Ich bin doch nicht mehr derselbe wie vor 30 Jahren!
11:24Ich höre ja wohl nicht richtig!
11:25Sie hat 30 Jahre auf dich gewartet!
11:27Und es werden glatt 31, wenn du dich nicht beeilst!
11:30Los, ich warte!
11:34Also gut!
11:37Lucinda?
11:40Lukas?
11:40Lukas?
11:45Lukas?
11:47Lass mich hier auf!
11:49Lucinda!
11:50Lucinda!
11:51Lukas!
11:56Lukas!
11:58Lukas!
11:58Komm, Kleiner!
11:59Wir dürfen auf gar keinen Fall zulassen,
12:01dass diese Geschichte so endet!
12:04Münerspuren!
12:05Die Blecheimer haben ihn erwischt!
12:07Nichts wie hinterher!
12:08Vergiss ja nicht, dass ich ihn zuerst gesehen habe!
12:19Aber ich habe ihm den Sack übergezogen,
12:21also kriege ich die Belohnung!
12:22Keiner von euch kriegt die Belohnung!
12:24Warte, ich abhauen werde!
12:27Halt ihn ja fest!
12:32Was ist denn jetzt los?
12:34Wer ist das?
12:34Wer ist das?
12:35Wer ist das?
12:37Du kommst dahin zurück, wo du hingehörst,
12:41du übler, niederträchtiger Herzensbrecher!
12:44Du kannst mich einsperren,
12:46aber du wirst nie, niemals Lucinda's Herz gewinnen!
12:49Nun, das werden wir sehen!
12:54Macht mal Platz!
13:01Roger!
13:03Das ist der Igel, ihr...
13:05Er macht ganz genau das,
13:06was ich erwartet habe!
13:10Ich glaube, wir sind auf einer heißen Fährte!
13:22Heiß, meinst du?
13:23In ein paar Sekunden wird dir mehr als nur heiß werden!
13:26Lukas, mein Guter, es wird langsam Zeit, dich deinem Schicksal zu stellen!
13:44Sonic, schnell!
13:45Der Vulkan ist ausgebrochen!
13:46Vereil dich!
13:47Dann sollten wir einen Zahn zulegen!
13:48Sonic und auch Lucindas große Liebe gehören der Vergangenheit an!
14:00Als hätte es sie nie gegeben!
14:02Sie werden in Rauch aufgehen!
14:03Das verstehe ich nicht, Dr. Robotnik!
14:05Ich dachte, Lucinda liebt sie!
14:07Ja, das stimmt auch!
14:09Schließlich hat sie sein Bild in ihrem Klassenzimmer hängen!
14:12Mein Bild!
14:12Womöglich gibt es ja doch immer noch Hoffnung!
14:18Das muss ich mir ansehen!
14:29Hier kommen wir nie wieder raus!
14:31Na, das ist gar nicht gesagt!
14:35Wo will er hin?
14:37Ich habe keine Ahnung!
14:38Das muss ich mir sagen!
14:51Ärzt du?
14:52Hä?
14:53Würden die Hangblätter bitte aufsitzen?
15:00Na, hola!
15:02Heiße Sache!
15:03Na, Lukas, ist alles in Ordnung?
15:18Ich frage mich, ob Lucinda Robotnik nicht doch noch heiraten wird.
15:22Diesen weichgekochten Fettkloß, so einen schlechten Geschmack hat sie nicht.
15:26Er ist reich und mächtig.
15:28Was habe ich außer einem schlechten Haarschnitt und massenhaft Läusen schon zu bieten?
15:31Jetzt pass mal auf, Tails kümmert sich um deine lästigen Untermieter
15:35und ich kümmere mich um Robotnik und seine Genossen.
15:37In Ordnung?
15:38In Ordnung.
15:45Was soll ich hier nur sagen?
15:47Ich liebe dich, Lucinda, willst du mich heiraten?
15:50Bitte, bitte, bitte.
15:52Hört sich doch gut an, oder?
15:54Aber warum sollte ich winseln wie ein sich windender Wurm?
15:57Ich muss stark sein, männlich.
15:59Ich heirate mich, Lucinda, oder ich...
16:01Das klingt schon wesentlich einfühlsamer, ist sogar gut.
16:15Lucinda!
16:17Robotnik!
16:18Ähm, ähm, ähm...
16:20Lucinda!
16:21Heirate mich, oder ich...
16:23Oder ich, ähm...
16:25Na gut.
16:28Wirklich?
16:29Oh, Lucinda, du hast mir diesen Tag gerettet.
16:32Die Woche, das Jahr!
16:34Die Freude liegt ganz auf meiner Seite.
16:41Robotnik, willst du diese Frau heiraten?
16:43Sie lieben und ehren in guten wie in schlechten Zeiten?
16:46Ja, absolut, genau das.
16:48Und willst du diesen Mann zum Gatten?
16:50Natürlich will sie das.
16:52Dann darfst du die Braut jetzt küssen.
16:53Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
16:58Ah!
16:59Oh, na, warte, du!
17:06Wo bleibt der Reis zu einer richtigen Hochzeit?
17:08Nur hat Reis...
17:09Na, warte!
17:10Na, warte!
17:18Bitte lächeln!
17:20Versuch doch mal ein Stück vom Hochzeitskuchen.
17:24Es wird nur durch zwei oder drei sein.
17:27Vorzüglich, findest du nicht auch?
17:42Doch, ich hätte bald ein Hochzeitsgeschenk vergessen.
17:57Ich hoffe, es gefällt dir.
17:59Schöne Hochzeitsreise, mein Süßer.
18:24Doch, ich hasse dich, Igel!
18:30Ich denke, ich werde jetzt Feierabend machen.
18:33Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
18:35Noch etwas zu warten.
18:41Jetzt brauchst du keine Angst mehr zu haben.
18:43Du siehst echt bärenstark aus.
18:45Wenn du dich wieder nicht durchringen kannst,
18:47muss ich dir womöglich noch mal die Haare schneiden.
18:49Na gut, ich muss mich nur noch ein bisschen ausruhen und...
18:53Jetzt oder nie!
18:59Lukas, bist du es wirklich?
19:02Ja, Lucinda, ich...
19:04Ich...
19:05Ich warte!
19:10Ja, genau, wir warten!
19:1430 Jahre sind eine sehr lange Zeit, Lucinda.
19:17Und wir sollten keine Zeit mehr verlieren.
19:18Oh, Lucinda, willst du mich heiraten?
19:21Oh, Lukas!
19:26Also, ich würde sagen, das war ein Ja.
19:28Und worauf warten wir dann noch?
19:34Willkommen in der Kapelle zum klopfenden Herzen.
19:40Na, was ist? Wollen Sie nicht endlich loslegen?
19:43Ja, wir zwei wären dann auch soweit.
19:45Wir haben uns alle heute hier...
19:49Warten Sie, warten Sie!
19:54Wer, wenn ich fragen darf, sind sie eigentlich?
19:56Na, der verantwortliche Trauzeuge.
19:58Ja, das kann man wohl sagen.
20:00Ich lese wahnsinnig gerne.
20:15Bücher bringen einen an die entferntesten und verrücktesten Orte.
20:18Oder sie können einem Sachen, die man schon immer mal wissen wollte, ganz genau erklären.
20:22Leider gibt es viele Menschen, die nicht gut lesen können.
20:24Wenn du jemanden kennst, der Schwierigkeiten damit hat, mach ihm den Vorschlag, einen Lehrer zu fragen oder zur Volkshochschule zu gehen.
20:30So schwierig ist das gar nicht.
20:32Es ist viel zu schade, tolle Bücher nicht zu lesen.
20:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare