Antonio Tabares, en La Isla Interior

Diario de Avisos

Atlántico Televisión ofrece una nueva entrega de su programa de entrevistas ‘La Isla Interior’, presentado por la periodista Vanesa Bocanegra, que cuenta con la presencia destacada del dramaturgo Antonio Tabares. Durante la conversación, Tabares aborda su trayectoria y el éxito de su última obra estrenada, ‘Libros cruzados’, una producción a cargo de Delirium Teatro que está recibiendo una gran acogida del público en su gira por Canarias. El autor trata temas como la inspiración detrás de la obra, la influencia de la literatura en su creación y los retos de montar una pieza compleja con más de veinte personajes.

Transcript

00:00Bienvenidos a la Isla Interior, el espacio de Atlántico Televisión,

00:20donde abrimos una ventana al diálogo, a las palabras y a las ideas que definen la cultura de nuestro tiempo.

00:25Hay historias donde los libros no solo se leen, sino también se viven.

00:30Y hoy nos lo explica el dramaturgo Antonio Tavares, autor de Libros Cruzados. Bienvenido.

00:36Muchas gracias.

00:38Eres el autor de Libros Cruzados, que de la mano de Delirium Teatro, en su 40 aniversario,

00:44se ha convertido en el gran éxito de la temporada, hay que decirlo.

00:47Desde su estreno en Tacoronte, en el mes de septiembre, y a través de su gira por Canarias,

00:53yo tuve la oportunidad de disfrutarla en el Teatro Leal de la Laguna, en Tenerife.

00:58¿Cómo estás viviendo este momento?

01:00Pues como casi siempre hay que estrenar una obra, como un regalo.

01:07Ya uno, pese a la trayectoria que ya tiene escribiendo,

01:11siempre vive estos momentos con una mezcla de incredulidad y de satisfacción.

01:19Porque, como dice Steiner, la escritura es la más social de las artes literarias

01:27y, sin embargo, el autor de teatro escribe también en la soledad.

01:31Y, sin embargo, esa obra que uno escribe en soledad, luego se convierte en germen de un proyecto común

01:37donde ha implicado a muchísimas personas, no solo el director y los actores,

01:41sino todo lo que conlleva un montaje y más un montaje de estas características.

01:45Libros Cruzados la escribí hace mucho tiempo, hace más de diez años,

01:49por el simple placer de escribirla, sin ninguna pretensión.

01:53Y cuando digo esto me refiero a cuestiones técnicas,

01:55como que es una obra que requiere un reparto muy grande,

01:58como de hecho se está haciendo con doce actores, lo cual es casi milagroso.

02:03¿Doce actores para veinte personajes?

02:05Para veinte personajes, en numerosos espacios, una obra de extensión larga.

02:09Y, bueno, ha tenido que esperar su momento.

02:14Me alegra especialmente que ese momento haya coincidido con los 40 años de Delirium,

02:18que, como sabes, es una compañía con la que llevo muchísimo tiempo trabajando

02:22y que siempre es un sinónimo de calidad, de compromiso con los textos,

02:30de trabajo rigurosísimo.

02:34Y eso para un autor siempre es satisfactorio, es un lujo.

02:39Por eso lo vivo como un regalo.

02:41Que alguien diga, bueno, no solo nos gusta tu texto,

02:45sino que queremos dedicarle nuestro esfuerzo, toda nuestra voluntad

02:50a algo que tú has escrito en la soledad de tu escritorio.

02:57Y Libros Cruzados se ha definido como un juego de muñecas rusas.

03:00Esas historias de tres mujeres, sus vidas,

03:03se entrelazan a través de la lectura de Ana Karenina.

03:06¿Cómo llegas a esta idea?

03:08Pues de una manera curiosa.

03:10A mí me gusta plantear estructuras teatrales,

03:16digamos que no sean convencionales en el sentido de lineales.

03:22Bueno, me debo corregir.

03:24Me gusta experimentar con las estructuras.

03:26He escrito obras de planteamiento, nudo y desenlace

03:29y otras que tienen unas estructuras mucho más complejas.

03:33Esta es una de ellas.

03:34Y a mí me interesaba, o siempre me han gustado esas historias que se cruzan,

03:40de esos encuentros casuales que pueden definir una trayectoria vital.

03:44Y me llamó mucho la atención, en cuanto lo conocí, la práctica del book crossing.

03:53Me parecía muy bonita esa historia de dejar abandonar un libro

03:56para que otra persona lo encuentre y lo lea y a su vez lo deje.

04:00Incluso hay la posibilidad de pertenecer a la red internacional de book crossing.

04:09De manera que tú puedes seguir la trayectoria de un libro

04:13que puedes dejarlo en Santa Cruz de Tenerife

04:16y acabar en Ciudad Real, en México o así.

04:20Entonces, ese fue el punto de partida realmente.

04:25Esa historia que un libro cambiara de mano

04:28y fuera influyendo en la vida de los protagonistas.

04:33El tema de que el libro fuera Ana Karenina vino curiosamente después.

04:36Yo estaba pensando en qué libro podría ser.

04:40Incluso pensé en que fuera un libro de ficción

04:42escrito falsamente por mí.

04:46Pero eso resultaba muchísimo más complejo.

04:50Y releyendo Ana Karenina, no sé si buscando realmente un libro

04:55o por el placer de leerlo,

04:58me di cuenta de que las historias que se contaban allí

05:02encajaban perfectamente.

05:05No solo con la estructura, sino con lo que yo quería contar.

05:07Esa historia de mujeres que se van descubriendo a sí mismas,

05:11que se rebelan, que sufren, que se emocionan.

05:14Y entonces vi muy claro que ese libro era el que marcaría

05:18la historia de esas tres protagonistas,

05:22que son tres historias aparentemente independientes,

05:24pero que están muy, como dice el título, muy cruzadas.

05:28Y bueno, la verdad que sigo considerando

05:31que la obra de Tolstoy es una obra maestra

05:32y como se dice en libros cruzados,

05:37pues hay libros que, estoy convencido de ello,

05:40pueden condicionar nuestra vida, pueden cambiarnos la vida,

05:43pueden ser tan influyentes como hacer un viaje al otro lado del mundo,

05:49como conocer a una persona,

05:51o como cualquier otra experiencia vital fuerte que nos marque.

05:56Se trata de una obra muy compleja en su estructura.

06:00Me imagino que habrá resultado complicado

06:02ponerla en pie, llevar la escena

06:05con todos esos personajes que nos comentan,

06:07incluso Ana Karenina es uno de ellos,

06:09con todas esas escenas de por medio,

06:13aunque luego realmente lo que es ya el atreso,

06:16los decorados, pues sí que sean más sencillos,

06:18es increíble.

06:21¿Cuáles fueron los grandes retos,

06:23los grandes desafíos que se encontraron

06:25a la hora de llevarla al teatro?

06:27Hombre, el principal es el reparto.

06:28El principal yo creo que está en buscar 12 actores

06:34que, con independencia del rol que jueguen en la obra,

06:41que sea un papel más o menos extenso,

06:44más o menos protagonista,

06:45todos tienen que estar a un nivel muy alto

06:48porque son personajes que continuamente están,

06:51digamos, con las emociones a flor de piel.

06:53Y encontrar 12 actores,

06:57no encontrar 12 actores,

06:58sino encontrar 12 actores que se puedan comprometer

07:00en este proyecto,

07:02que tengan que aparcar otros proyectos

07:05para dedicarse expresamente a un espectáculo,

07:09pues es muy, muy difícil.

07:12Ahí ha resultado fundamental

07:13la colaboración del auditorio de Tenerife,

07:16del cabildo a través del auditorio de Tenerife,

07:18para, digamos, arropar el 40 aniversario de la compañía.

07:27Yo creo que el principal ha sido ese

07:30y el resultado no solo es el montaje de 12 actores,

07:34sino que luego hayan podido encadenar

07:36una gira de espectáculos

07:37porque el día a día de una compañía de teatro en Canarias

07:41es que tienes que estrenar

07:43para poder empezar a cerrar funciones

07:45y te sale una función ahora,

07:47te sale una función dentro de seis meses

07:49y eso con 12 actores es inviable

07:51porque todo el mundo tiene sus propios proyectos.

07:55Por eso esta gira que empezó en septiembre

07:57y que todavía dura,

08:02pues era casi más complicado

08:04que tener un reparto grande.

08:07Yo creo que se han juntado todos los astros

08:09para que la función se pudiera hacer.

08:13Y en la dirección, Severiano García,

08:16que también estuvo en esa silla hace algo más de un año

08:20y nos estuvo contando que tenía un proyecto

08:22entre manos muy grande

08:23y precisamente se trataba de Libros Cruzados.

08:26Ya has colaborado con él a través de Delirium Teatro

08:29y él ha calificado esta obra como una obra maestra.

08:33Realmente, ¿cuándo fue ese primer encuentro de Severiano

08:37con Libros Cruzados?

08:39Bueno, desde que empezamos a trabajar juntos,

08:43que fue hace 18 años, si no me equivoco,

08:4619 años con el estreno de Canarias,

08:49digamos que no es el primero,

08:53porque el primero es mi familia,

08:54pero es el segundo lector de mis obras.

08:57Y enseguida todo lo que escribo se lo mando

09:00y eso da pie a conversaciones y hablamos.

09:06Y es verdad que en un primer momento

09:09para una compañía como Delirium

09:11o como para una compañía canaria

09:13era un reto inasumible.

09:16Necesitaban una cobertura de trabajo.

09:17Hubo incluso un intento de montar.

09:19Esta obra ha tenido varios intentos de montaje

09:21que se han quedado por el camino,

09:24precisamente por eso,

09:25porque hace falta un respaldo muy fuerte

09:27para hacer la producción.

09:31Hubo un primer intento por parte de Delirium

09:34que no salió adelante.

09:41Y bueno, insisto,

09:42gracias a este 40 aniversario

09:44ha visto la luz.

09:47Digamos que la conexión con Sebe

09:49es que los dos entendemos,

09:50creo yo,

09:51y con Sori también,

09:52por supuesto,

09:53entendemos el teatro

09:54de una manera muy similar.

09:57A mí me gusta mucho

09:58esa artesanía que tienen ellos

09:59para plantear preguntas al espectador,

10:04que yo creo que es

10:05la base en la que se sustenta el teatro.

10:10no necesariamente en un montaje espectacular,

10:15sino en la verdad que puede transmitir un actor.

10:20Y yo creo que esa es una máxima

10:23que ellos han aplicado en toda su trayectoria.

10:27Y para un autor,

10:28pues es casi una bendición,

10:31tener ese grado de complicidad con una compañía,

10:33con nuestros más y nuestros menos,

10:35nuestros tiras y nuestros aflojas,

10:36con nuestra diversidad de opiniones,

10:41porque a fin de cuentas,

10:42bueno,

10:43cada uno es cada uno.

10:45Pero yo creo que coincidimos en lo fundamental.

10:49Y es en ese teatro

10:50que no es un pasatiempo,

10:53que tiene que entretenernos,

10:55pero no tiene que dejarnos indiferentes.

10:57O por lo menos ese es el teatro que a mí me gusta.

10:59A mí el teatro como mero pasatiempo

11:01creo que hay opciones mejores.

11:05Pero como arte que te toca al corazón

11:08creo que es un arte insuperable.

11:10Mencionabas a Sori,

11:11Soraya González,

11:12la cofundadora también de Delirio en Teatro

11:14y una de las protagonistas de Libros Cruzados.

11:17Y como dices,

11:19se ve esa interpretación desde la verdad.

11:21su personaje está claramente,

11:28digamos que te crees en todo momento

11:30lo que está sucediendo

11:31porque además te pones en su piel.

11:33Yo creo que también Libros Cruzados tiene eso,

11:36que hace que el público se sienta representado

11:39en muchos de los personajes

11:40y en muchas de las cosas que les suceden.

11:44Sí,

11:44yo creo que es una obra

11:45donde los personajes están continuamente

11:47como en un estado de tensión

11:51no en el sentido de tenso,

11:53sino de viviendo todo

11:56como con muchísima intensidad.

11:58El amor, el desamor,

11:59la frustración,

12:01la pasión,

12:03la vocación.

12:05Al ser una obra con tres historias

12:07y tres historias,

12:10digamos,

12:11en situaciones muy distintas,

12:12en rangos de edad muy distintos,

12:14pues hace que yo creo que

12:17una de las claves

12:19de que cualquier espectador

12:21pueda identificarse

12:23o verse reflejado

12:24en alguna de esas escenas

12:26o en alguno de esos personajes,

12:29además en momentos vitales

12:30que yo creo que todos

12:31hemos vivido

12:32o vamos a vivir,

12:33me refiero por ejemplo

12:35a la escena del hospital

12:36o a la relación que tiene

12:40el personaje de Patricia

12:41con su propia vocación,

12:43o sea que,

12:44bueno,

12:44es una obra,

12:45yo no sé si es una obra maestra,

12:47pero sí que es una obra

12:50con la que yo,

12:52bueno,

12:52yo he dicho en algún lado

12:53que de todas mis obras,

12:56no sé si esta es la mejor o no,

12:59pero sí que es la que me gustaría

13:00que perdurara

13:02o por la que se me recordase,

13:04porque me parece que cuenta

13:05cosas en las que creo.

13:09Desde luego es una carta

13:10de amor al teatro

13:11y a la literatura,

13:12¿alguna vez has practicado

13:13el book crossing

13:14de este fenómeno social?

13:17Sí,

13:17pero no de manera,

13:18digamos,

13:19no de manera arreglada

13:20con esta ficha

13:21que se puede seguir,

13:22sino de abandonar libros

13:23en bancos,

13:25en árboles,

13:26es una actividad

13:27yo creo que es muy bonita,

13:30es verdad que tienes luego

13:31la curiosidad de saber

13:31qué habrá sido de ese libro,

13:33quién lo habrá leído o no.

13:34¿Y recogerlo?

13:35¿Alguna vez te has encontrado

13:36alguno?

13:36Fíjate,

13:37eso sí que no me ha pasado.

13:39Una vez me encontré uno

13:41de Stephen King,

13:42así que,

13:43como soy,

13:44me encanta Stephen King,

13:45pues fue como,

13:46curioso,

13:47una cosa del destino.

13:48Encontrarse un libro

13:49esperando por ti.

13:51Y bueno,

13:52en realidad,

13:53tu trayectoria viene

13:54de muy atrás,

13:55desde muy joven,

13:56bueno,

13:56naciste en Santa Cruz de la Palma

13:57y ya esa vocación

13:58pues surgió muy pronto,

14:00te convertiste enseguida

14:01en un lector

14:02de obras teatrales,

14:04que bueno,

14:05quizás

14:05un género

14:08que está siempre

14:09pues un poco apartado,

14:11no digamos ya,

14:12o sea,

14:12la poesía también,

14:13pero ya el teatro

14:14es incluso

14:14vamos un poquito más allá.

14:16Sí,

14:16sí,

14:16yo siempre me he planteado

14:18como

14:18por qué

14:21enseguida

14:23me empezó a gustar

14:23tanto el teatro leído,

14:25¿no?

14:25Y siempre he reivindicado

14:26el teatro como lectura,

14:28o sea,

14:29no solo como hecho escénico,

14:30sino como literatura teatral.

14:32Me parece que leer

14:32una obra de teatro

14:33puede ser tanto satisfactorio

14:34como leer

14:35una novela,

14:38un relato,

14:39un poema

14:40o un ensayo,

14:41¿no?

14:42Y creo que

14:43hago proselitismo

14:44de la lectura teatral,

14:45creo que

14:46es algo que habría

14:47que fomentar

14:48y además me parece

14:48que luego

14:49a efectos educativos

14:50tiene muchísimas

14:52no sé,

14:56cosas prácticas

14:56de que los alumnos

14:58puedan leer

14:59en voz alta

14:59interactuar entre ellos,

15:03se pierde el miedo,

15:03me parece que es un instrumento

15:05fantástico

15:07en el plano educativo

15:09también,

15:09pero en el plano personal

15:10como lector,

15:12bueno,

15:13en casa

15:13yo venía

15:14o vengo de una familia

15:15donde mi madre

15:16era maestra,

15:17siempre hubo libros

15:20en casa,

15:20mis hermanos

15:21se fueron a estudiar

15:21antes que yo

15:22a la laguna

15:23y venían cargados

15:24de libros,

15:25mi hermano

15:27que estudió filosofía

15:28venía con las obras

15:29de Sartre

15:29y yo me recuerdo

15:30de leer muy pequeño,

15:31bueno muy pequeño,

15:32con 13, 14 años

15:33El diablo y Dios

15:35creo que es la primera obra

15:36de teatro

15:36que leí

15:37que no entendía nada

15:38o entendía poco

15:39pero me llamaba

15:41mucho la atención

15:41esa manera

15:42de escribir

15:43con los diálogos,

15:44quizá porque me parecía

15:45fácil también

15:45y

15:47digamos que

15:50por un lado

15:50me gustaba el teatro

15:51como espectador,

15:52como hecho escénico

15:53y por otro lado

15:53me gustaba la literatura

15:54y en algún momento

15:55determinado

15:56pues esas dos facetas

15:58acabaron

16:00confluyendo

16:01en atreverme

16:02a escribir

16:03una primera obra

16:05que luego

16:06siguió una segunda

16:07y así

16:08efectivamente

16:09El diablo y Dios

16:10podría ser

16:10esa primera lectura

16:12¿cuál fue la primera

16:12que recuerdas

16:13haber escrito?

16:15bueno

16:16escribí

16:18con un grupo

16:19que teníamos

16:19en la parroquia

16:20de El Salvador

16:20una obra

16:21que ya

16:22podía ser

16:23mi

16:24prehistoria teatral

16:25o prehistoria autoral

16:27sobre un personaje

16:29de la historia

16:29de Santa Cruz de la Palma

16:30que era

16:30el señor Díaz

16:31que es

16:31quien ha estado

16:32en Santa Cruz de la Palma

16:33en la plaza de España

16:34en el centro

16:34de Santa Cruz de la Palma

16:35habrá visto

16:37esa estatua

16:37que está justo

16:38en el centro

16:39de la plaza

16:40pues con 20 años

16:42escribí

16:42un pequeño

16:43biopic

16:44sobre

16:45Manuel Díaz Hernández

16:47este personaje

16:49tan avanzado

16:51a su época

16:52y no solo

16:53la escribí

16:53sino que la representamos

16:54y yo hacía

16:55de protagonista

16:57la representamos

16:58en la iglesia

16:59de El Salvador

16:59donde él era

17:00un personaje

17:01que siempre me llamó

17:02la atención

17:02que yo creo

17:05que es una característica

17:06de mis personajes

17:08que son personas

17:12digamos

17:15con unas ideas

17:16muy claras

17:17pero que se ven

17:17bombardeados

17:19por los acontecimientos

17:20esa primera obra

17:22dio lugar

17:22a una segunda

17:23de otro personaje

17:24palmero

17:25que esa no la llegué

17:26a terminar

17:26y la tercera

17:28que ya considero

17:29yo mi primera obra

17:30es de otro personaje

17:31palmero

17:31que es Alonso Pérez Díaz

17:32un personaje

17:33del diputado

17:34republicano

17:35que como digo

17:36consiguió muchísimo

17:41durante la etapa

17:42de la república

17:42luego fue represaliado

17:43y murió

17:44murió en prisión

17:46y son personajes

17:49eso

17:50superados

17:52por los acontecimientos

17:53que es un poco

17:55también como yo

17:55me veo

17:56en el mundo

17:57de repente veo

17:58que pasan cosas

17:58y yo digo

17:59¿qué puedo hacer?

18:00¿cómo puedo reaccionar?

18:02y como que no entiendo

18:03muy bien la realidad

18:04que me circunda

18:06pero bueno

18:07el teatro también

18:08es una manera

18:09de intentar entender

18:11nuestro lugar

18:11en el mundo

18:12digamos que esa fue

18:15la primera obra

18:16que yo considero

18:18que tenía ya

18:20una aspiración profesional

18:21todavía no profesional

18:23porque a mí me costó

18:24mucho aceptar

18:25que yo era autor

18:25de teatro

18:26pero bueno

18:27digamos que ahí

18:28ya había

18:29los mimbres

18:30de una obra

18:31de teatro

18:31bien construida

18:32que tardó 20 años

18:34en estrenarse

18:34esa obra se estrenó

18:35en 2018

18:36exactamente 20 años

18:38después de haberla escrito

18:39y entre tanto

18:41también estudiaste

18:42periodismo

18:42y has ejercido

18:43la profesión

18:44¿cómo vinculas

18:44los dos ámbitos

18:46las dos facetas

18:46profesionales?

18:49bueno

18:49tienen puntos en común

18:50yo creo que

18:52la curiosidad

18:54la curiosidad

18:57por el otro

18:58la empatía

18:59la necesidad

18:59de ponerte

19:00en el lugar

19:00del otro

19:01una cosa

19:05que yo aprendí

19:05mucho

19:06yo estudié

19:07periodismo

19:07pensando

19:08con la creencia

19:10errónea

19:10de que el periodismo

19:11me iba a enseñar

19:11a escribir

19:12y lógicamente

19:14no es así

19:14pero te enseña

19:15otras cosas

19:15y entre las cosas

19:18que te enseña

19:19que para el teatro

19:19están muy bien

19:20es hacer conciso

19:21a ir directamente

19:23al kit

19:26de la cuestión

19:26digamos que

19:28en una hora y media

19:29que dura una función

19:30de teatro

19:30tienes que contar

19:31una vida

19:31y para eso

19:33tienes que saber

19:34no encapricharte

19:35demasiado

19:36con tus textos

19:37y saber

19:40dónde está

19:41lo esencial

19:41y yo creo

19:42que un periodista

19:43tiene que tener

19:43ese ojo clínico

19:44para decir

19:44no, lo importante

19:45el titular es este

19:46y a partir de ahí

19:47empezamos a contar

19:49luego es verdad

19:51que bueno

19:51digamos que

19:52mi lado del cerebro

19:54periodístico

19:55es uno

19:55y mi lado del cerebro

19:57dramaturgo

19:59es otro

20:01no sabemos

20:03a dónde

20:03va a llegar

20:04libros cruzados

20:05de momento

20:06pues apunta

20:07muy bien

20:07pero

20:08si es verdad

20:09que otra

20:09de tus grandes obras

20:10ha sido

20:10la punta

20:11de Liseberg

20:12ha sido

20:12traducida

20:13a numerosos idiomas

20:14fue reconocida

20:15con distintos premios

20:16entre ellos

20:17el réplica

20:18de las artes escénicas

20:19de Canarias

20:19también fue llevada

20:21al cine

20:21por David Cánovas

20:23en una adaptación

20:24con un reparto

20:25espectacular

20:26que llegó hasta

20:27el festival de Málaga

20:27con Maribel Verdú

20:28Fernando Cayo

20:29Carmelo Gómez

20:30el canario Alex García

20:32Bárbara Guadenaca

20:33y podríamos seguir

20:34porque es un reparto coral

20:35muy interesante

20:37y que puso el foco ahí

20:39no solo en la película

20:41sino también en tu obra

20:43¿cómo recuerdas

20:44aquella vivencia

20:45y qué te pareció

20:46ese mundo

20:47ese otro lado

20:48del teatro?

20:51Pues fíjate

20:52lo viví

20:53como lo que te comentaba

20:55al principio

20:55como un regalo más

20:56la verdad que todo

20:57lo que pasó

20:57en torno a la punta

21:00de Liseberg

21:01fue como

21:01un subidón

21:03de adrenalina

21:03porque de repente

21:04la obra

21:07ganó el tirso de Molina

21:09y hizo que se publicara

21:11y el libro

21:11por no se sabe

21:14qué misterio

21:16llega a las manos

21:17de Sergi Belbel

21:19que es como

21:20uno de los principales

21:22hombres de teatro

21:22de nuestro país

21:23incluso internacional

21:25que en ese momento

21:27estaba de director

21:27del Teatro Nacional

21:28de Cataluña

21:29y se puso en contacto

21:31conmigo

21:31porque se había quedado

21:34enamorado de la obra

21:35y quería estrenarla

21:36como fuera

21:36y un par de años después

21:41surgió la oportunidad

21:42casi de rebote

21:44en el Teatro de la Abadía

21:45y ese fue realmente

21:47como el espaldarazo

21:48que hizo

21:48que digamos

21:49que puso un foco

21:50sobre mi obra

21:51y a partir de ahí

21:53efectivamente

21:54vinieron traducciones

21:55estrenos internacionales

21:57y

22:00una de las personas

22:02que fue a ver

22:03la obra

22:03en el Teatro de la Abadía

22:04fue José Amaro Carrillo

22:05que a la postre

22:07se convertiría

22:07en guionista

22:08de la película

22:09David se puso

22:12en contacto conmigo

22:13leyó el texto

22:14él llevaba

22:17muchísimos años

22:18buscando

22:19cómo hacer

22:20un largo

22:20un largometraje

22:21e

22:23incluso me comentó

22:26la posibilidad

22:26de que yo participara

22:27en la escritura

22:28del guion

22:28yo tenía clarísimo

22:29que no

22:30que no iba

22:32que no iba a ser

22:33entre otras cosas

22:33porque

22:34primero porque

22:34digamos que el teatro

22:40es un género

22:41y el cine es otro

22:41por más que funcionen

22:43con diálogos

22:43y con actores

22:44y con personajes

22:45y yo ya estaba

22:47en otros proyectos

22:48de escritura

22:49y él

22:49yo lo que le dije

22:51él estaba como muy

22:52preocupado

22:52de ser fiel

22:53a la obra

22:54o por lo menos

22:55al planteamiento

22:56coral de la obra

22:57y yo lo que le dije

22:58fue David

22:58yo ya he hecho

22:59mi obra de teatro

23:00haz tú tu película

23:01y haz una buena película

23:03o sea que lo vi

23:06lo vi de una manera

23:07un poco

23:07desde la barrera

23:09de los toros

23:10desde la barrera

23:11además tuvo

23:11por otra carambola

23:12tuvo la suerte

23:14de que entrara

23:15una productora

23:17pues con bastante caché

23:19que fue la que

23:20propició

23:21que

23:22que contase

23:24con el

23:25con ese reparto

23:25tan de campanillas

23:26que

23:27yo creo que es una

23:27muy buena primera película

23:29siento que

23:32no diera pie

23:32una segunda

23:33que estuvo

23:34estuvo el proyecto

23:35ahí de hacer

23:35una adaptación

23:37también de una novela

23:38de Alexis Ravello

23:38pero que al final

23:39no ha salido

23:41pero fue como

23:44un regalo añadido

23:45de la obra

23:46de teatro

23:47a la obra de teatro

23:48todo lo que tuvo que ver

23:49con el estreno

23:50de la película

23:50también

23:51que se vino a estrenar

23:52aquí en el cine

23:54Víctor

23:54y la verdad que

23:56me alegré muchísimo

23:57por él

23:57y también por mí

23:58porque es como

23:59ese hijo

24:00que ya se va de casa

24:01y empieza a ser

24:02empieza a ser carrera

24:03pues

24:04todo lo que

24:06digamos que

24:08a mí lo que me gusta

24:08del teatro

24:09es que es un arte

24:10muy colectivo

24:11yo digamos

24:12planteo una idea inicial

24:13que es el texto

24:15y a partir de ahí

24:16empiezan a pasar

24:17cosas que ya están

24:18fuera de mi alcance

24:19porque yo

24:20ni soy director

24:21ni soy productor

24:22entonces

24:24no hay cosa

24:25que me alegre más

24:27que alguien

24:27que no te conoce

24:28de nada

24:28en otro país

24:30te diga

24:30queremos hacer

24:31esta obra

24:31nos ha llegado

24:32este texto

24:32y queremos hacerlo

24:33eso me parece

24:34como el colmo

24:35de la dincha

24:36bueno

24:38libros cruzados

24:38antes de ahora

24:39convertirse

24:40en esta obra

24:41de teatro

24:41a través de

24:42Delirium

24:43ya había sido

24:44representada

24:44en otros países

24:45en ese formato

24:46de lectura dramatizada

24:47de hecho

24:48la obra

24:50enseguida

24:51bueno

24:53Sergi Belbel

24:53al que acabo de citar

24:54se quedó

24:55muy muy muy

24:57encantado

24:57con la obra

24:58y fue uno

24:59de los que intentó

25:00estrenarla

25:01pero no

25:02no lo consiguió

25:04la pasó

25:05a todos sus traductores

25:07y

25:07y se tradujo

25:08al griego

25:09y

25:09al griego

25:10y algún idioma más

25:11al inglés

25:11también se ha traducido

25:12y bueno

25:12el caso es que

25:13en Grecia

25:14sí que se presentó

25:14en el Instituto Cervantes

25:15de Atenas

25:16en formato

25:18de lectura

25:19dramatizada

25:20con un

25:22plantel

25:22de

25:23estudiantes

25:24de teatro

25:25enorme

25:25pero en un montaje

25:27que la verdad

25:28que me

25:28me gustó muchísimo

25:30y bueno

25:32uno

25:34cuando escribe

25:35tiene ciertas

25:36sensaciones

25:37respecto a un texto

25:38pero siempre está

25:39la duda permanente

25:40de esto funciona

25:41esto no funciona

25:42esto se va a entender

25:43no se va a entender

25:44cómo va a resultar

25:45y bueno

25:47en aquel momento

25:47me satisfizo

25:50comprobar

25:51que

25:51que la obra

25:53no iba desencaminada

25:55La punta de Elise Verera

25:58era un thriller

25:58ahora libros cruzados

26:00bueno

26:00mezcla drama

26:01comedia

26:02a través de esas vidas cruzadas

26:03has navegado

26:07por distintos géneros

26:08a lo largo

26:08de tu carrera

26:09pero también te has fijado

26:10mucho

26:11bueno ya nos lo estabas diciendo

26:12que en tus inicios

26:13buscabas esos personajes

26:14reales

26:16de la historia de Canarias

26:17en concreto

26:18de La Palma

26:18y no es la primera vez

26:20en otras obras anteriores

26:22como La Inmortalidad

26:23también te fijaste

26:24en una época concreta

26:25en esos años convulsos

26:27los años 70

26:28ambientada en la ciudad

26:29de La Laguna

26:30recurriendo también

26:31a personajes reales

26:33incluso también

26:33me llama la atención

26:34en tu trayectoria

26:36pues esa ópera

26:37María Liberata

26:38también que se fija

26:39en un personaje

26:40de La Palma

26:40en esa mujer

26:41del siglo XVIII

26:43que fue enterrada viva

26:44¿crees que la historia

26:48de Canarias

26:48es una importante

26:49fuente de inspiración

26:51y de recursos

26:51y que a lo mejor

26:52no está tan valorada

26:54o que no se recurre

26:56tanto a ella?

26:58Sí

26:59yo

26:59ahora ya no tanto

27:00pero hubo una época

27:01que le daba

27:02muchísimas vueltas

27:03a ese dilema

27:05o a ese planteamiento

27:07de qué historias contar

27:09y cómo contarlas

27:11si

27:11ubicar una historia

27:16en un lugar

27:18tan determinado

27:19y tan

27:20sin referencia

27:21como puede ser

27:23un pueblo

27:24de La Palma

27:25no es una manera

27:27de

27:27cortar posibilidades

27:30de que la historia

27:31se conozca

27:31más y mejor

27:32pero lo que pasa

27:36es que al final

27:36uno

27:37escribe de las historias

27:40que le conmueven

27:41y que le llegan

27:42y

27:42yo no he tenido

27:44ningún problema

27:45en

27:46ambientar una obra

27:47en una ciudad

27:48como puede ser

27:49Madrid

27:49o

27:51ciudad X

27:52dígase

27:52libros cruzados

27:54o en un

27:55no lugar

27:55como es

27:57tal vez soñar

27:58que es una especie

27:58de limbo

27:59donde no hay

27:59ninguna referencia

28:00espacial

28:01o en sitios

28:04muy concretos

28:05como es

28:05el puerto de Tazacorte

28:07en Proyecto Fausto

28:08y yo a la larga

28:10me he dado cuenta

28:11de que

28:11uno lo que hace

28:13es contar historias

28:13humanas

28:14y de seres humanos

28:16en momentos de conflicto

28:17en momentos de incertidumbre

28:18y a la larga

28:22al espectador

28:23le da igual

28:23donde

28:23donde esté

28:25esa persona

28:26porque si

28:27si esa historia

28:28le produce

28:29empatía

28:30da igual

28:32que

28:33la referencia

28:34sea

28:34una calle

28:35de Nueva York

28:36o

28:37una calle

28:38de Tazacorte

28:38es una reflexión

28:41que yo creo

28:42que todos

28:42no solo los autores

28:43de teatro

28:44de Canarias

28:45sino todos los autores

28:46todos los escritores

28:47canarios

28:47y en cierto modo

28:49todos los escritores

28:49que no están

28:50digamos

28:51en un núcleo

28:52donde se mueva

28:53culturalmente

28:54muy activo

28:55se plantean

28:56pero yo creo

28:58que es un debate estéril

28:59nosotros al final

29:00o creo yo

29:02o yo por lo menos

29:03como autor

29:04lo que me

29:05lo que me nace

29:07es contar una historia

29:08que esté viva

29:09que hable de personas

29:10que

29:10que sienten

29:12que sufren

29:12en unas circunstancias

29:14determinadas

29:15y en una realidad

29:17determinada

29:18y yo creo que

29:20si eso está contado

29:20con honestidad

29:21y con

29:22bueno

29:23no solo vale

29:25la honestidad

29:26a veces

29:26tienes que tener

29:27suerte

29:27la suerte

29:28de poderlo

29:29reflejar bien

29:31pues eso va a llegar

29:32y yo

29:33decía el caso concreto

29:34de Proyecto Fausto

29:35porque

29:35la misma persona

29:38que había traducido

29:39Libros Cruzados

29:40leyó Proyecto Fausto

29:42y

29:42o sea

29:43mi traductora griega

29:45y

29:46y me llamó

29:47emocionadísima

29:49con la historia

29:49porque al final

29:50es una persona

29:50una historia

29:51de tres mujeres

29:52o cuatro mujeres

29:53que esperan

29:54de incertidumbre

29:55de qué ha pasado

29:56con ese barco

29:57que es una historia

29:59común

29:59no ya

30:01a tantos sitios

30:01costeros del mundo

30:02sino

30:03a cualquier lugar

30:04donde ha habido

30:04emigración

30:05donde ha habido

30:05profesiones de riesgo

30:08de eso

30:09pienso por ejemplo

30:10en una mina

30:11donde los maridos

30:12bajan

30:12y las mujeres

30:13se quedan esperando

30:14o sea que al final

30:15te das cuenta

30:15que tus reticencias

30:17con

30:17ah si es una historia

30:19canarias más limitada

30:20en realidad

30:20son inútiles

30:21pues se nos ha acabado

30:23el tiempo

30:24para charlar contigo

30:25sobre libros cruzados

30:26y sobre tantas

30:27otras cosas

30:28sobre este amor

30:29por la literatura

30:30y el teatro

30:30como decíamos

30:31y te agradecemos mucho

30:33que hayas compartido

30:33con nosotros

30:34esa pasión

30:34por todo esto

30:35muchísimas gracias

30:37a ti

30:37ha sido un placer

30:38y a todos ustedes

30:40les invitamos a vernos

30:41en una próxima edición

30:42de la isla interior

30:43hasta otro día

30:44¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada