Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
peliculas del oeste
  • hace 2 semanas
Transcripción
00:00:00La guerra civil lo cambió todo.
00:00:11Antes de la batalla de Bull Run, yo era un niño.
00:00:14Antes de Gettysburg, yo era un hombre con esperanza.
00:00:18Antes de Apomattox, yo era un soldado.
00:00:22Y luego llegó la derrota.
00:00:25Así que golpeamos a los yankees donde les dolía.
00:00:28Robamos sus bancos y fuimos perseguidos como forajidos.
00:00:32Yo era un soldado que peleaba por la causa que otros habían abandonado.
00:00:39Graf era mi coronel y yo lo seguí.
00:00:42Él nos mantuvo avanzando cuando el dolor de mirar atrás era demasiado grande.
00:00:47Luego llegó el día en que comprendí que Graf no se detendría nunca.
00:00:52Todo el mundo se había vuelto su enemigo.
00:00:54Y estábamos atrapados dentro del alma muerta de Graf.
00:00:59Cuando lo entendí, supe que debía tomar una decisión.
00:01:03Y que las masacres y las muertes...
00:01:06...apenas habían comenzado.
00:01:12Nuevo México, 1873.
00:01:15Tú sigues.
00:01:34Trae las cajas.
00:01:46De acuerdo.
00:01:47Voy por ellas.
00:01:47Banco Mercantil.
00:02:05Cerrado.
00:02:07Abierto.
00:02:07El último forajido.
00:02:26El último forajido.
00:02:26¡Mirado!
00:02:47¡Mirado!
00:02:47¡Vamos!
00:03:17Están aquí.
00:03:19Quiero hombres arriba a ambos lados del banco.
00:03:21Las cabezas abajo y silencio.
00:03:23¡Aquí!
00:03:24¡Ven acá!
00:03:29Rob, diles que dispararé primero.
00:03:31Lo haremos si bajas de sus caballos.
00:03:33¡Sí, señor!
00:03:34¡La actuación dispara primero!
00:03:35¡Atenganse agachados!
00:03:47¡Ven acá!
00:03:49¡Ven acá!
00:03:50¡Ven acá!
00:03:51¡Ven acá!
00:03:52¡Bien!
00:03:53¡Usted es dos al otro lado!
00:03:54¡Cóbrate el banco!
00:04:06¡Ven aquí!
00:04:07¡Ven acá!
00:04:08¡Ven acá!
00:04:09¡Ven acá!
00:04:10¡Ven acá!
00:04:11¡Ven acá!
00:04:12¿Qué desea ver?
00:04:22Avíseme cuando estén en posición
00:04:23Tiene que hacer algo
00:04:24Hay dinero en ese banco
00:04:27Y personas también
00:04:29No entrarán al banco
00:04:30Dispararemos cuando desmonten
00:04:42Aquí vienen
00:04:42Un pie en el estribo
00:05:04Y uno en el suelo
00:05:12Baja la cabeza
00:05:18Sí, señor
00:05:19¡Hm!
00:05:28¡Hm!
00:05:44¡Hya!
00:05:46¡Hya!
00:05:49Hagan lo que digan y nos atracan
00:05:55Por favor, no disparen
00:05:58Levanten las manos
00:06:05Mierda, no te descubrieron
00:06:07¿Cómo cuántos hay afuera?
00:06:17No tengo idea de qué está hablando
00:06:18Señor
00:06:37¿Qué rayos es esto?
00:06:43Átenlo a la ventana
00:06:44Sí, señor
00:06:46Ya escuchaste
00:06:48Átenlos a las ventanas y hagan que se vean sus caras
00:06:51Quiero que tiren todas las columnas y quiten esa barandilla de ahí
00:06:54Quédate ahí en silencio
00:06:57O te volaré la cabeza
00:06:58O te muevas de aquí
00:06:59Tienen que salir por el frente
00:07:04No hay puerta trasera
00:07:05No hay puerta trasera
00:07:05Tenemos el dinero
00:07:19Dinamita, mi hermano
00:07:23Dinamita, carajo
00:07:25¿Qué carajos haces, Graf?
00:07:29Lleva a los hombres atrás, Grob
00:07:30¡Lleva a los hombres atrás!
00:07:32A caballo, muchacho
00:07:33¿A caballo?
00:07:34¿Quemarás a estas personas?
00:07:36No hicieron nada
00:07:36No te atrevas a cuestionarme jamás
00:07:47A caballo
00:07:49A caballo
00:07:52Déjame elarak
00:08:00¡Salí por favor!
00:08:00¡Ayúdanos!
00:08:02¡Adelante!
00:08:26¡Adelante!
00:08:32¡Los cajeros! ¡Sáquen a los cajeros de ahí!
00:08:51¡Lubis! ¡Hirieron a Lubis!
00:08:56¡Ropan las ventanas!
00:09:02¡Charty! ¡Charty los está dejando escapar!
00:09:21¡Están escapando!
00:09:25¡Charty los está dejando escapar!
00:09:28Ni lo piense.
00:09:32¡No se atrases!
00:09:40¡Désegá!
00:09:42¡De ti!
00:09:58¡No se atrases!
00:10:28¡Oh!
00:10:33¡Quieto, muchacho!
00:10:35Escuchen, muchachos. Vienen tras nosotros. Puedo olerlos.
00:10:39Inventario. Tengo un agujero. Aquí.
00:10:43Una bala me rompió dos costillas.
00:10:45Una me dio en la pierna. No rompió el hueso.
00:10:48Para eso tengo un caballo.
00:10:58Déjame ver tu pierna.
00:11:02Es un rasguño.
00:11:03No.
00:11:04Tendremos que dejarte, soldado.
00:11:18No. Puedo seguir, Graf.
00:11:22Estoy bien.
00:11:24Seguiré.
00:11:25¿Municiones?
00:11:27Once, treinta y seis y veintitrés cuarenta y cinco.
00:11:30Dieciséis calibre doce y dieciocho cuarenta y cinco.
00:11:33Nueve call cuarenta y cinco y veintitrés cuarenta y cinco setenta.
00:11:35Treinta y un cuarenta y cinco.
00:11:38Y mi cuchillo.
00:11:39Tengo un montón de balas, como treinta.
00:11:46Pots.
00:11:48Cuenta las balas.
00:11:54Son como...
00:11:56Tengo...
00:11:59Veinte cuarenta y cinco y cuarenta y ocho, cuarenta y cuatro.
00:12:03Son dos menos de treinta.
00:12:06Doce cuarenta y cinco, doce cuarenta y cuatro.
00:12:09Justis, dale a Loomis veinte tiros.
00:12:12Loomis está muy mal.
00:12:14Deberíamos curar su herida.
00:12:16Parar significa morir.
00:12:18Si nos detenemos, podríamos curar la tuya.
00:12:24¿Curarla?
00:12:26Te enseñaré a curarte.
00:12:39¡Vámonos, muchachos!
00:12:50¡Vámonos, muchachos!
00:13:04¡Vámonos!
00:13:13¡Sube!
00:13:15¡Arriba!
00:13:15¡Sube!
00:13:18Ten las balas.
00:13:21¿No vas a dejarme, ¿o sí, Justis?
00:13:23No, no te dejaré.
00:13:25Puedo ver que te duele,
00:13:26pero debemos poner millas entre nosotros y esos tipos
00:13:29antes de ver tu pierna.
00:13:32¡Arriba!
00:13:32¡Arriba!
00:13:33No temas.
00:13:37No te dejaré.
00:13:40Lo haré, Justis.
00:13:42¡Deprisa, muchachos!
00:13:43¡Arriba!
00:13:45¡Arriba!
00:13:46¡Arriba!
00:13:47¡Arriba!
00:13:48¡Arriba!
00:13:48¡Arriba!
00:13:48¡Arriba!
00:13:48¡Arriba!
00:13:48¡Arriba!
00:13:49No hay nada.
00:13:59No hay nadie.
00:14:00¡No nos siguen!
00:14:01¡No hay nadie!
00:14:02Veáis, abueso.
00:14:03No hay nadie ahí.
00:14:05¿Quieren contarme, chicos?
00:14:07¿Eh?
00:14:07¡Ni un maldito tipo!
00:14:09Yo sé, tú sabes, todos saben, ¿no están?
00:14:11Graff dice que están, y así es.
00:14:13Todos sabemos que eso es un montón de mierda.
00:14:16No hay señal de ningún maldito.
00:14:20Graff nunca se equivoca, y nos salva el trasero como en ese pueblo.
00:14:24Sí, claro, ¿y qué pasó en ese pueblo?
00:14:27Dijo que el banco estaba sin guardias, limpio y seguro.
00:14:30Nos llevó a marcha forzada dos días y medio por ese terreno difícil,
00:14:34a ese banco sin guardias donde nos emboscaron.
00:14:37No es líder, Justis.
00:14:38No es líder.
00:14:39Él nos sacó.
00:14:42Él nos trajo.
00:14:49Oye, Justis, ¿qué tal si acabamos con estos tipos allá?
00:14:54¿Sabes algo?
00:14:54No hay ningún sujeto siguiéndonos.
00:14:56Eso pienso yo.
00:14:57¿Qué piensas tú, Lovecraft?
00:14:59Yo pienso lo que pienso.
00:15:01Ustedes piensen lo que quieran.
00:15:03Graff es nuestro líder y cumplimos sus órdenes.
00:15:05Así es como será.
00:15:07Haremos lo que él diga.
00:15:08¿Quién es uno yo ahí?
00:15:09Déjame en paz, Pots.
00:15:10¿Qué haces?
00:15:11También estás herido.
00:15:12Si nos detuviéramos un momento, Will, Spots,
00:15:15y yo veríamos que las heridas no se useren.
00:15:16¡Y cae de Lumis!
00:15:26Sabes que están heridos.
00:15:27Hay que atenderlos.
00:15:28Sí, lo sé.
00:15:29Yo digo que no veo que nos sigan.
00:15:32Yo tampoco los he visto.
00:15:34Aunque no significa que no vengan.
00:15:36Tal vez sí.
00:15:38Debemos descansar.
00:15:39Unas cuantas millas más.
00:15:41Y ellos querrán que los guíes.
00:15:43¿Es lo que piensas?
00:15:44Sea lo que sea.
00:15:46Te seguiré.
00:15:48¡Ea!
00:15:55¿Qué rayos es eso?
00:15:57¡Cállate, Pots!
00:15:58Es una canción.
00:15:59Soy un buen rebelde.
00:16:01Queremos teniente.
00:16:03Canta la canción, Pots.
00:16:04Yo no cantaré esa canción.
00:16:06Y ahora cantaré.
00:16:10Eres el segundo, Justiz.
00:16:11Debes hacer algo.
00:16:13¡Ya cállate, Pots!
00:16:15¡Carajo!
00:16:15Estoy lleno de hoyos, Justiz.
00:16:17¡Vamos!
00:16:18¡Ya cállense!
00:16:21¡Cállate!
00:16:24¡Canta!
00:16:24Canta la maldita canción, Pots.
00:16:30Ya arda en su corazón.
00:16:35Quisiera que si mueras, su maldita maíz.
00:16:38¡Cállate, Pots!
00:16:39¡Cállate, Pots!
00:16:40Yo soy un buen rebelde.
00:16:42Eso es lo que soy.
00:16:44Pase lo que pase, ya no me importa hoy.
00:16:50Me alea que el rebelde me gusta lo que soy.
00:16:54Y me refiero lo que creer.
00:16:58¡Lumis!
00:16:59Quieto, Boca.
00:17:12Tranquilo.
00:17:13Eso es.
00:17:14Tranquilo.
00:17:15Espera un poco.
00:17:17Déjenlo.
00:17:20Justiz.
00:17:23Está muerto.
00:17:26¡Vamos!
00:17:28¡Arriba!
00:17:29¡Arriba, muchacho!
00:17:31Tranquilo.
00:17:32Tranquilo.
00:17:36Graff dijo que lo dejemos, Justiz.
00:17:39¡Vamos!
00:17:47No, Graff.
00:17:48¿Qué piensas?
00:17:50Pienso que Graff es muy cruel.
00:17:53Y Justiz no.
00:17:56¿Listo?
00:17:59¡Vamos, arriba!
00:18:04¡Arriba!
00:18:19¡Maldición!
00:18:21¡Mierda!
00:18:21¡Lumis!
00:18:25Puedo ayudarte.
00:18:27Pero tú debes montar.
00:18:29¿Entiendes?
00:18:30¡Vamos!
00:18:34¡Arriba, vamos!
00:18:35¡Escucha!
00:18:46¡Tienes que hacerlo!
00:18:51¡Vamos, vamos!
00:18:52¡Arriba, muchacho!
00:18:54¡Oigan!
00:18:56¡No se retrasen!
00:18:57¡Andando!
00:18:57¡Vámonos!
00:19:05¡Sostente, Lumis!
00:19:06¡Sostente!
00:19:06¡Sostente!
00:19:06Un soldado obedece o muere, pero no podía dejar a Lumis.
00:19:28Y aún así, cuando fui a ayudarle, sabía que la vida que trataba de salvar no era la
00:19:34de Lumis, sino la mía.
00:20:01¡Viva, viva!
00:20:02¡Viva!
00:20:02¡Viva!
00:20:02¡Viva!
00:20:03¡Viva!
00:20:04¡Lumis!
00:20:13Te dije, déjalo.
00:20:16Jamás dejamos a nadie.
00:20:19Jamás.
00:20:22Pues déjame simplificarlo.
00:20:23Graf, es uno de nosotros.
00:20:39No puedes dejarlo.
00:20:40¡Viva!
00:20:40¡Viva!
00:20:41¡Viva!
00:20:53¡Viva!
00:21:01¡Viva!
00:21:02No puedes seguir, hijo.
00:21:32No puedes seguir, hijo.
00:22:02No puedes seguir, hijo.
00:22:32No puedes seguir, hijo.
00:23:02No puedes seguir, hijo.
00:23:32No puedes seguir, hijo.
00:23:34Y los llevaré a México, tan seguros como pueda, como él hubiera hecho.
00:23:40Y seré libre.
00:24:10No puedes seguir, hijo.
00:24:20No puedes seguir, hijo.
00:24:22No puedes seguir, hijo.
00:24:24Nadie había arriesgado su vida por mí.
00:24:51Es todo lo que puedo hacer por ti.
00:24:55Dije que no te dejaríamos, pero...
00:24:59no tener que dejar tu pierna.
00:25:01No puedes seguir.
00:25:03Tal vez sea mejor que mañana montes en el lomo del viejo John conmigo.
00:25:09No, estoy bien.
00:25:11No estás bien.
00:25:33Tenía 30 hombres en ese pueblo y nos preparábamos para venir a las colinas a buscarte esa bandija.
00:25:55Pensé que no.
00:25:57Pensé que nos tomaría un mes.
00:25:59Por gracia de Dios.
00:26:00Por gracia de Dios te encontramos.
00:26:01Por gracia de Dios te encontramos.
00:26:02Te lo agradezco mucho, forajido.
00:26:04¿Dónde está la plata, Grav?
00:26:06¿Alguien tiene un cigarrillo?
00:26:08¿Alguien tiene un cigarrillo?
00:26:09Quiero matarlo ahora.
00:26:11Un cigarrillo me gustaría mucho.
00:26:13Denle un cigarrillo, por Dios.
00:26:18Aquí tiene.
00:26:19Sus hombres robaron miles de dólares del dinero de mis bancos.
00:26:23¡Hable!
00:26:24¡Maldición!
00:26:25¡Maldición!
00:26:28¡Hijo de puta!
00:26:29¡Sharp!
00:26:32Adelante.
00:26:33Jale el gatillo.
00:26:35Con gusto.
00:26:38¡Sharp!
00:26:43Hablarás, niño del tambor.
00:26:45Mataste a 10 de mis hombres.
00:26:48Y ya te tengo.
00:26:50Ahora quiero a Justis.
00:26:51Y quiero a Phil.
00:26:52Y maldito seas, los quiero a todos.
00:26:56También yo los quiero.
00:26:58McClintock.
00:27:00No obtendremos nada de este forajido.
00:27:02Nos quita el tiempo mientras los otros están escapando.
00:27:06Enviemoslo al infierno.
00:27:08¡Y montemos!
00:27:09¡No nos sirve!
00:27:11Tal vez sí sirva.
00:27:13Sé dónde está el dinero.
00:27:15Con mis hombres.
00:27:16Y sé dónde encontrarlos.
00:27:22Dice que rastreará a sus hombres por nosotros.
00:27:33Ajá.
00:27:37¿Por qué rayos confiaría en usted, Graff?
00:27:40Mis hombres me dispararon.
00:27:42¡Mierda!
00:27:43Yo te mataré.
00:27:46Un tiro de 400 yardas con mi rifle largo.
00:27:49Y todos mis muchachos lo vieron.
00:27:52Pues que sea como usted quiera.
00:27:53Adelante.
00:27:54Dispáreme.
00:27:56Y esta vez, pendejo, hágalo bien.
00:27:59¡Hijo de puta!
00:28:00Denle un caballo.
00:28:01Entra con nosotros.
00:28:03Podría sernos útil.
00:28:04Y si vive o muere, eso no importa.
00:28:05Es el dinero lo que importa.
00:28:08Puedes matarlo después.
00:28:09Lo disfrutaré, te lo juro.
00:28:13Lo disfrutaré.
00:28:24Según este mapa, la frontera mexicana está a 50 millas al sur.
00:28:28La ruta obvia es ir hacia abajo por la línea de Texas hacia el río grande y la frontera.
00:28:34Esta es la ruta lógica, pero me parece que es demasiado lógica.
00:28:37Y si Grapp tenía razón, si nos sigue un grupo...
00:28:41Ningún grupo nos sigue, yo lo sé, tú lo sabes, todos lo sabemos, eso es todo.
00:28:45Nadie nos sigue.
00:28:47Bueno, la ley pensará que fuimos al sur, alguien nos perseguirá.
00:28:51Oye, ¿qué tal Canadá?
00:28:53¿Los huesos dicen algo sobre Canadá?
00:28:56Por Dios, Canadá.
00:28:57¿Qué hay de malo en eso?
00:29:00¿Tú qué dices?
00:29:02Tenemos que ir al este.
00:29:03¿Qué?
00:29:05Este.
00:29:06No, no, no, no, no, no.
00:29:07¿Sabes qué hay? Te diré lo que hay.
00:29:08Nueva Jersey está ahí.
00:29:09No podemos ir, no sirve ir al este.
00:29:10Nueva Jersey, eso no suena mal.
00:29:13Rayos, yo no iré al este.
00:29:15Yo digo que vayamos al este un tiempo y los despistemos y luego seguimos al sur como antes.
00:29:19Justo aquí hay un fuerte, un bar, agua para los caballos y medicina.
00:29:23Está en el camino, lo conozco.
00:29:25Al este.
00:29:26Eso es mierda.
00:29:28¿Tú qué piensas, Lovecraft?
00:29:29Lovecraft.
00:29:32Yo creo que no tiene sentido.
00:29:34Ya escuchaste.
00:29:36Por eso tiene sentido.
00:29:40Mierda, no tiene maldito sentido.
00:29:43¿Me apoyas?
00:29:47Filo.
00:29:48¿Lo crees lo mejor, Justice?
00:29:52Te pregunto qué crees tú.
00:29:54¿Estás conmigo o no?
00:29:59No jodas, Pods.
00:30:03Creo que tu plan es mierda, Justice.
00:30:06¿Sí?
00:30:08Sí.
00:30:10¿Entonces a dónde?
00:30:11¡Vamos al sur!
00:30:12¡Directo a la puta frontera!
00:30:15Solo hay tierra tras de nosotros, Justice.
00:30:18Y no un maldito grupo.
00:30:20No lo hay, Pods tiene razón.
00:30:23¿Y si lo hay?
00:30:30Deberíamos probablemente ir al este.
00:30:33Creo que el este sería bueno si queremos evitar al grupo.
00:30:36Puede que al este la mejor idea es el este, sí.
00:30:40Este...
00:30:47¡Mierda!
00:31:00Cállate, forajido.
00:31:02Odio esta canción.
00:31:03¡La odio!
00:31:05Soy un buen rebelde.
00:31:07Eso es lo que soy.
00:31:08Vamos a cantar.
00:31:09Y pase lo que pase ya no me importa.
00:31:12Dejen de cantar esa marita canción, Scott.
00:31:14¿No es su canción, comisario?
00:31:16Yo peleé con el general gran forajido.
00:31:19Nuestra bandera ganó.
00:31:20La guerra acabó.
00:31:22La guerra jamás terminará.
00:31:25¡Cállate!
00:31:27¡Cállate!
00:31:28Carajo.
00:31:29Es sólo una canción.
00:31:30¡Cállate!
00:31:31¡Cállate!
00:31:34¡Cállate!
00:31:35¡Cállate!
00:31:36¡Cállate!
00:31:37¡Cállate!
00:31:38¡Cállate!
00:31:39¡Cállate!
00:31:40¡Cállate!
00:31:41¡Cállate!
00:31:42¡Cállate!
00:31:43¡Cállate!
00:31:44¡Cállate!
00:31:45¡Cállate!
00:31:47¡Cállate!
00:31:49¡Cállate!
00:31:50¡Cállate!
00:31:51¿Por qué vamos por aquí?
00:31:52¡Deberíamos cabalgar hacia el este!
00:31:55Habla cuando te hablemos, forajido.
00:31:57Aunque estamos paseando por un bonito camino.
00:32:00Sus hombres van a la frontera.
00:32:02¿Por qué rayos irían al este?
00:32:05Porque estarán pensando que los alcanzaremos.
00:32:08Puede ser cierto.
00:32:09Solo trata de alejarnos de sus muchachos.
00:32:12Considérelo, comisario.
00:32:14Graff, lo escucharemos sólo esta vez.
00:32:18Pero le advierto que si esto es un truco
00:32:20o no encontramos a esos forajidos pronto,
00:32:22haré que lo maten.
00:32:24Yo lo haré, niño del tambor.
00:32:29Me sacó morde.
00:32:30La guerra.
00:32:31Queve's야 del labio.
00:32:32Leicht a él.
00:32:33Queve's a la granja en esta éx ausgeado.
00:32:34No se puede.
00:32:36Y luego da geweаешь.
00:32:37Para que se entreten 6 scrapeos nunca.
00:32:52Ya.
00:32:54Cuatro.
00:32:55Mi spun quiere.
00:32:57Agáchense, este es el camino que usamos a menudo
00:33:23Y pueden estar cerca
00:33:27Maldición
00:33:37Son ellos
00:33:39Disparemos ya antes de que nos vean
00:33:42No pueden ver nada con el sol de frente
00:33:46Haz algo
00:33:49Para eso me pagan
00:33:50¿O no, McClintock?
00:33:55Están fuera de alcance, comisario
00:33:56Te acerté a más distancia
00:33:59Solo observa, forajido
00:34:02Solo observa
00:34:05Mis hombres sabrán que lo siguen
00:34:07Solo observa
00:34:12¿Lo arruinará?
00:34:15No acertará ese tiro
00:34:16Cállate, forajido
00:34:18Hay fuerte viento cruzado
00:34:24Dije que te calles
00:34:26Es viento fuerte, yo apuntaría una pulgada arriba
00:34:29O un cuarto de pulgada a la derecha
00:34:34Sí, sí
00:34:35Fuego
00:34:37¡Losdes!
00:34:39¡Mierda, miño!
00:34:40¡Mierda, miño!
00:34:40¡Mierda, miño!
00:34:41Rayos
00:34:41¡Maldición!
00:34:42¡Maldición!
00:34:42¡Maldición!
00:34:43¡Maldición!
00:34:43¡Maldición!
00:34:44¡No, no, no, seguía, lejos
00:34:47¿Qué hay allá arriba, mujeres?
00:34:49Debimos ir al sur
00:34:50Debimos ir directo
00:34:51¡Cállate, al sur!
00:34:52¡Cállate y cabalga!
00:34:54¡Diablo, maldición!
00:34:56¡Maldición!
00:34:56¡Maldición!
00:34:59¡Alto al fuego!
00:35:01¡No gastes balas!
00:35:02¡Alto al fuego!
00:35:03¡Alto al fuego!
00:35:03No, comisario
00:35:04Me hiciste fallar
00:35:07Oye, oye, oye
00:35:08Fallaste, eso es todo
00:35:10Yo jamás fallo
00:35:11¡Yo jamás fallo!
00:35:15Sí, nunca fallan, claro
00:35:17Se escapan, caballeros
00:35:19Sí, están escapando
00:35:21¡A los caballos!
00:35:22¡Vámonos de aquí!
00:35:24¡A los caballos!
00:35:25¡Dense prisa!
00:35:26¡Dante, monten!
00:35:27Yo jamás fallo
00:35:28¡Vamos, a prisa!
00:35:33¡Esperen!
00:35:35¡Tres por lado!
00:35:37¡Cumis, ven conmigo!
00:35:40¡No!
00:35:54¡Esperen, muchachos!
00:35:55Bueno, se separaron
00:35:56¿En serio?
00:35:58¡Qué gran ayuda, furajido!
00:36:00¡Gran ayuda!
00:36:03Los senderos se unen como a...
00:36:05...una milla al este
00:36:06Rob
00:36:11Vayan por la derecha
00:36:13Sí, señor
00:36:14Vengan, muchachos
00:36:15¡Síganme!
00:36:25¡Lumis!
00:36:27Quiero ver tu pierna
00:36:28Ya no está sangrando
00:36:29Pero aún me duele
00:36:30Ya los atrapé
00:36:36¡Gracias!
00:36:38¡Gracias!
00:36:38¡Gracias!
00:36:38¡Gracias!
00:36:39¡Gracias!
00:36:39¡Gracias!
00:36:40¡Gracias!
00:36:40¡Gracias!
00:36:41¡Gracias!
00:36:42¡Gracias!
00:36:43¡Gracias!
00:36:43¡Gracias!
00:36:44¡Gracias!
00:36:44¡Gracias!
00:36:45¡Gracias!
00:36:46¡Gracias!
00:36:47¡Gracias!
00:36:48¡Gracias!
00:36:49¡Gracias!
00:36:49¡Gracias!
00:36:50¡Gracias!
00:36:51¡Gracias!
00:36:51¡Gracias!
00:36:52¡Gracias!
00:36:52¡Gracias!
00:36:53¡Gracias!
00:36:53¡Gracias!
00:36:54¡Gracias!
00:36:54¡Gracias!
00:36:55¡Gracias!
00:36:56¡Ya tenía razón! ¡Sabía que tenía razón! ¡Tenía razón sobre esos imbéciles! ¡Respíjame, ya lo que pasa!
00:37:13¡Andamos, los de los hijos de puta!
00:37:16¡El Rafa! ¡Dale!
00:37:20¡No! ¡No! ¡No prisa!
00:37:21¡Demimos a matar a ese imbécil! ¡Seguro que debimos matarlo!
00:37:43¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:37:51¡No! ¡No!
00:38:17¡Rob! ¡Sígueme! ¡El resto vigile las rocas!
00:38:20Voy a salir por cualquier sitio
00:38:23Estén preparados
00:38:24Tranquilo
00:38:28Tranquilo
00:38:50Por ahí se escaparon
00:38:55¡Vamos tras ellos!
00:39:04Es un buen lugar para una treta
00:39:06¿Rob?
00:39:08Sí, señor
00:39:09Tú y dos hombres revisen las huellas del otro lado
00:39:12Sí, señor
00:39:13¡Vamos!
00:39:20¡Vamos!
00:39:50¡Vamos!
00:39:50¿Parece seguro?
00:40:00¡Ando!
00:40:00¡Aguarde, comisario!
00:40:22Las huellas vuelven al río
00:40:24¡Volvieron!
00:40:29¡Aguarde, comisario!
00:40:36¡Aguarde, comisario!
00:40:37¡Vámonos, antes de que se regrupen!
00:41:07¡Vámonos, antes de que se regrupen!
00:41:37¡Los metieron!
00:41:38¡Mover!
00:41:39¡Sáquenlo!
00:41:41¡Ayúdenme a sacarlo!
00:41:42¡Puedo mover las piernas!
00:41:43¡Tienen mucho de qué responder!
00:41:58Señor McClintock
00:42:03Creo que deberíamos hablar
00:42:06Los muchachos y yo
00:42:09Renunciamos, señor
00:42:11Pero no puede
00:42:13Claro que podemos, señor
00:42:15Sí, somos voluntarios y tenemos derecho
00:42:18No puede detenernos
00:42:19Pero no han matado a los forajidos
00:42:21No han recuperado el dinero, no han terminado
00:42:24Se acabó para nosotros
00:42:26Si seguimos tras esos bastardos, solo nos matarán
00:42:29Es cierto, el comisario está muerto
00:42:31Y nos comprometimos con él
00:42:33Necesito recordarles la recompensa
00:42:35Que mi banco ofreció por el dinero
00:42:36Y los mil dólares del premio por cada forajido
00:42:39Ya que no han podido
00:42:41Capturar a ninguno más que a Graff
00:42:43Y los forajidos aún tienen el dinero
00:42:45No tendrán ni un centavo
00:42:46Ni uno
00:42:48Vengan, muchachos, vámonos
00:42:52Paz, no
00:42:54No pierdas el tiempo
00:42:57Quedámonos, no estarán
00:42:59Vámonos
00:42:59Tal vez los que se queden logren
00:43:02Repartirse el dinero de los que se fueron
00:43:05¿Cómo dijo?
00:43:06¿Qué dijo?
00:43:07¿Qué?
00:43:09Claro
00:43:09Dijo que obtendremos un poco más de dinero
00:43:12Claro
00:43:13No sé
00:43:16Espere, ¿qué hay de la parte de los chicos que murieron?
00:43:20Será suya
00:43:21¿Eso incluye lo del comisario?
00:43:23De acuerdo
00:43:26Maldición
00:43:27Sí
00:43:29Será suya
00:43:31Tal vez hagamos un trato
00:43:33Claro
00:43:34De acuerdo
00:43:36Pero si nos quedamos
00:43:39¿Quién dirigirá al grupo?
00:43:42¿Usted?
00:43:43¿Puedo hacer una sugerencia, caballeros?
00:44:03Justis
00:44:07Siendo que eres el líder y todo eso
00:44:10Tal vez quieras ilustrarnos sobre el paradero de ese bar del que hablabas
00:44:14Sí, ¿dónde está Justis?
00:44:15Sí, un buen trago de whisky sería un buen calmante
00:44:17Tienes razón, yo tengo mucha sed
00:44:19¿Y tú, Pilo?
00:44:20Yo quiero una botella, chicos
00:44:21Cuando lleguemos ahí serán 20 millas al río grande y ahí está la frontera
00:44:25México
00:44:25México
00:44:26Si lo único que hay entre nosotros y México es esa cantina
00:44:29¿No crees que el grupo irá hacia allá?
00:44:31Lo que queda de ellos
00:44:32Ya no hay un grupo, los hicimos mierda
00:44:34Sí, si están aún ahí van en camino a ese miserable poblucho, se los juro
00:44:38México
00:44:39Oigan, chicos, ¿han estado en México?
00:44:45No
00:44:45Yo estuve ahí
00:44:46¿Tú?
00:44:47No, señor, yo no, pero escuché historias, escuché tremendas historias
00:44:50Seguro que sí
00:44:51¿Por qué?
00:44:52Como que las señoritas mexicanas tienen pezones en sus tetas
00:44:55Del tamaño de un dólar confederado de plata
00:44:57¡Oh!
00:44:58¡Qué mierda!
00:44:59Es cierto, te lo juro, es cierto
00:45:00No es cierto, Pop
00:45:02No es
00:45:03Sí, las criadas
00:45:03Puede ser cierto
00:45:04No, es cierto, Justis
00:45:05Pues no sé ustedes, pero es mi último trabajo
00:45:09No, mierda, así lo es
00:45:11Es cierto, voy a retirarme en México
00:45:13Con mi parte compraré una linda hacienda junto al mar
00:45:17Tendré una linda mexicana en una mano
00:45:20Y una botella de whisky en la otra
00:45:23Pondré mis pies en la arena y veré esos
00:45:26Tan bellos atardeceres
00:45:28México
00:45:30Diablos
00:45:32Suena tan bien que duele
00:45:35¡Pero!
00:45:36¡Maldición, me volaron la cara!
00:45:39La colina
00:45:40Graf
00:45:41¡Dejen de atar!
00:45:43¡Otra vez a tu chico!
00:45:45¡Vámonos!
00:45:45¡Vámonos!
00:45:46¡Corran!
00:45:46¡Vámonos!
00:45:47¡Vámonos!
00:45:48¡Vámonos!
00:45:49¡Matamos a todos esos!
00:45:50¡Yo maté a todos esos!
00:45:52¡Ahora nos matarán a todos!
00:45:54¿Saben qué debimos hacer?
00:45:55¡Debimos matar a ese maldito!
00:45:57¡No, Teresa y cállate!
00:45:57¡Cállate!
00:45:57¡Cállate!
00:45:57¡Cállate!
00:45:58¡Cállate!
00:45:58¡Cállate!
00:45:59¡Cállate!
00:45:59¡Cállate!
00:45:59¡Cállate!
00:46:05El dinero para nosotros
00:46:10¡Eso es bueno!
00:46:14Lo merecía
00:46:15Sus primeros mil
00:46:19Menos unos centavos
00:46:21Quiero el dedo con el que disparaba el famoso Horace Phil
00:46:25Tú no tocarás a este muchacho
00:46:30Es uno de mis hombres
00:46:34Y le mostrarás el respeto que merece
00:46:39Graff
00:46:43Volvamos al trabajo
00:46:45¿Saben qué creó?
00:46:56¡Hay que devolver el dinero!
00:46:57¡Eso debemos hacer!
00:46:59¡No me vengas con pendejadas sobre ese dinero!
00:47:01¡Te diré que puedes cobrar con ese dinero!
00:47:03¡A toda esa puta gente se irán a casa si les damos el dinero!
00:47:07¡Cállate!
00:47:07¡Cállate!
00:47:07Dios mío
00:47:08Graff no es nada sin esos tipos
00:47:10¡Debemos devolverle el dinero!
00:47:12¡Vamos!
00:47:13¡Vamos!
00:47:14¡No Will, no!
00:47:15¡No Will, no!
00:47:19¡Pot!
00:47:19¡Me llevó el dinero!
00:47:20¿Qué?
00:47:21¡Carajo!
00:47:22¡Carajo!
00:47:23¡No voy a matar a ese hijo de puta!
00:47:27¡No, Pot!
00:47:27¡Espera!
00:47:28¡Nos debemos ir tras ese hijo de puta!
00:47:31¡No!
00:47:32¡No lo alcanzaremos, Pot!
00:47:35¡Tiene mi maldito dinero!
00:47:37¡Va directo a la meseta!
00:47:39¡Estos tipos están ahí!
00:47:40¡Están muy lejos!
00:47:41¡Mataré a ese hijo de puta!
00:47:44¡Pot!
00:47:44¡Aguarda!
00:47:46¡Pot!
00:47:46¡Espera!
00:47:48¡Estará lejos cuando llegue a la meseta!
00:47:50¡Olvídalo, Pot!
00:47:55Ahí va todo nuestro maldito dinero y justicia.
00:47:59¡Carajo!
00:48:17¡Carajo!
00:48:23¡Carajo!
00:48:26¿Quién es ese?
00:48:30¡Vámonos, muchachos!
00:48:32¡Es el dinero!
00:48:33Algo anda mal aquí.
00:48:35No me gusta.
00:48:37¡Nos devolvió el dinero, por Dios!
00:48:39A mí me parece una trampa.
00:48:42Sí, es muy extraño.
00:48:44Aguarden, aguarden.
00:48:46Esperen aquí.
00:48:47Cuidado, muchachos.
00:49:01Ya nos engañaron una vez.
00:49:07Cinco, seis, siete, ocho, nueve.
00:49:17Está todo aquí.
00:49:21Todo está aquí.
00:49:22Podemos volver ahora.
00:49:25Hizo un gran trabajo.
00:49:31¿Qué?
00:49:32¿El dinero?
00:49:35No.
00:49:36Oh, no.
00:49:38¿Quiere el dinero, señor?
00:49:39¡Vaya por él.
00:49:50Está bien.
00:49:51Tengan cuidado.
00:49:54¡Vamos allá!
00:49:55¡Vamos allá!
00:49:57¡Disparos!
00:49:58¡Vamos!
00:49:59¡Vamos!
00:49:59¿Los viste?
00:50:11Nos engañaron de nuevo.
00:50:13¡No los veo!
00:50:14Mataron a su amigo.
00:50:15Es McClintock.
00:50:20Y el maldito dinero.
00:50:22Muchachos, el dinero es historia.
00:50:26Igual que tú, forajido.
00:50:28Déjalo en paz, Groff.
00:50:30Lo necesitamos para atrapar a esos hijos de puta y cobrar los mil por cada uno.
00:50:34¡Que se joda!
00:50:34Mejor lo matamos y regresamos con él y Filo.
00:50:37Tenemos dos mil dólares aquí.
00:50:38Estoy con Groff.
00:50:39Matemos a ese hijo de puta y volvamos con los dos al fuerte Smith por la recompensa.
00:50:43Claro.
00:50:44Yo digo que sigamos a Groff.
00:50:46Dejemos que viva para atrapar a esos desgraciados y luego lo matamos.
00:50:50Exacto, lo mataremos después.
00:50:51Y tendremos los ocho mil.
00:50:52Al carajo con ustedes.
00:50:53Voy a matarlo.
00:50:54Quiero lo que tenemos.
00:50:55¡Espera, Groff!
00:50:57¡Púdrete!
00:51:16Creo que eso arregla todo.
00:51:19Muchas gracias.
00:51:23¡Mortealo, Groff!
00:51:25¡Vamos, Pot!
00:51:29¡Golpéalo!
00:51:30¡Yo sí!
00:51:31¡Yo sí!
00:51:32¡Ojele!
00:51:37Yo lo salvé.
00:51:38¡Le salvé el trasero!
00:51:39¡Yo lo salvé!
00:51:42¡Ay, ay, ay!
00:51:43¡Me rompió el hueso de mi mano!
00:51:45¡Vamos, Pot!
00:51:45¡Vamos!
00:51:46¡Me rompí la mano!
00:51:46Déjalo, Pot.
00:51:48Cálmate, ¿quieres?
00:51:49¡Golpéalo, Pot!
00:51:52¡Acábalo!
00:51:52¡Golpéalo!
00:51:52¡Golpéalo!
00:51:55¡Tranquilo, Pot!
00:51:59¡Tranquilo!
00:52:00¡Cálmate!
00:52:03¡Mi maldito dinero!
00:52:05¡Tranquéalo!
00:52:05¡Ya no!
00:52:06¡Ya no puedo!
00:52:07¡Eso es!
00:52:07¡No puedo más!
00:52:11¡Hijo de puta!
00:52:11¡No hablaba de ti!
00:52:12¡Puta!
00:52:13¡Querías dejarme!
00:52:14¡Querías dejarme!
00:52:15¡¿Quién nos vio?!
00:52:16¡No te acuerdo en que me dejaran!
00:52:17¡Hablándose el chico!
00:52:18¡Maldito hijo de puta!
00:52:19¡Ya déjame un perro!
00:52:21¡Déjame!
00:52:21¡¿A dónde vas?!
00:52:22¡Ya déjalo, Pot!
00:52:24¡Ya basta!
00:52:24¡No puedes matarlo!
00:52:26¡Desgraciado!
00:52:27¡Tal vez me salvó la vida!
00:52:29¡Tal vez no!
00:52:30Graf tenía una nueva pandilla
00:52:51y no seguiría hasta el fin del mundo
00:52:54pero era a mí a quien quería
00:52:56esta era una guerra privada
00:53:00y yo tenía que intentar que él y yo
00:53:02hiciéramos una tregua privada
00:53:05¡Mутa!
00:53:13¡Muta!
00:53:20¡Muta!
00:53:22¡Muta!
00:53:24¡Muta!
00:53:29¡Muta!
00:53:31¡Este es un lugar para divertirse!
00:53:33¡Este es un lugar para divertirte!
00:53:34¡Sí!
00:53:35Mi lugar, por favor.
00:53:58Whisky, señor.
00:54:03Ya está pagado, señor.
00:54:05Inventario, teniente.
00:54:18Balas.
00:54:20¿Qué es lo que quieres, Graff?
00:54:22Philo tenía 21.52.
00:54:24Cuando arrojé su flaco trasero sobre el caballo, tenía dos menos.
00:54:28Según lo que calculo, le quedan unos...
00:54:3135 tiros máximo.
00:54:33¿Eso es lo que piensas?
00:54:35Oye, muchacho, ellos tienen más de 2.000 tiros.
00:54:39Estoy tratando de hablar contigo.
00:54:44También yo trato de hablar contigo, hijo.
00:54:47Un líder debe saber cuántas balas tienen sus hombres.
00:54:51Tú eres el líder ahora, Justice.
00:54:55Quiero hacer un trato.
00:54:57¿Quieres que detenga a los muchachos?
00:54:59¿Qué ofreces?
00:55:01No lo sé.
00:55:03No sé qué ofrecer.
00:55:04Ya tienes todo el dinero.
00:55:06Me debes más que dinero.
00:55:09Mucho más.
00:55:11Me lo debes todo.
00:55:12¿Qué quieres, Graff?
00:55:18¿Por qué no me das...
00:55:20Dame a Loomis?
00:55:22No te sirve de nada.
00:55:25El hijo de puta nunca sirvió para nada.
00:55:27Eso podría ser.
00:55:33¿Qué hay de Potts?
00:55:36Potts solo te dará...
00:55:38Problemas.
00:55:39Y tú eres el líder.
00:55:41¿Por qué no me das a Willis?
00:55:42O a Lovecraft.
00:55:45No puedes confiar en ninguno de ellos.
00:55:47Maldición.
00:55:47Uno es un negro.
00:55:49Y el otro un tonto.
00:55:50No puedo dejarlo, si lo sabes.
00:55:53¿Crees que puedes evitar que mate a cualquiera de esos hijos de puta cuando lo desee?
00:56:01Sabes que no hay trato que puedas ofrecerme.
00:56:04Teníamos un trato.
00:56:05Tú eras mi teniente y me traicionaste.
00:56:12Me disparaste, Justice.
00:56:13Me creíste muerto.
00:56:18Ahora es momento de pagarlo.
00:56:22Este es el trato, hijo.
00:56:25Serás el último.
00:56:26Así que mejor aprovechalo.
00:56:43¿Qué pasó?
00:56:56Mierda.
00:56:57¿Qué pasó?
00:57:07Quito.
00:57:11¿Y la botella?
00:57:12¿Dónde está el whisky?
00:57:13No me hagas preguntas.
00:57:15Mientras yo dirija este grupo, cumplirás mis órdenes.
00:57:19¿Cumplir tus órdenes?
00:57:20¿A dónde?
00:57:20¿A dónde nos llevarás, Justice?
00:57:29Dije que no hagas preguntas, Potts.
00:57:31Bueno, esos tipos están en nuestro trasero.
00:57:33Hay 50 millas de terreno arido en toda dirección.
00:57:35¿A dónde carajos nos llevarás, pendiente?
00:57:37Al infierno y de vuelta, si yo quiero.
00:57:42Si tienes algún problema, te daré un tiro.
00:57:48Potts.
00:57:49¿Qué?
00:57:49Solo estoy tratando de salvarlos.
00:57:51¿Sabes qué?
00:57:53¿Sabes qué creo?
00:57:58Ja, ja, ja.
00:57:59Yo creo que no puedes dirigir a nadie.
00:58:04Inútil.
00:58:04¡Vete a la mierda!
00:58:07¡Vete a la mierda!
00:58:07¡Vete a la mierda!
00:58:37¡Espera!
00:58:38¡Espera!
00:58:39¡Espera!
00:58:40¡Espera!
00:58:40¡Espera!
00:59:11Como dije
00:59:15Iremos a México
00:59:19Como dije, iremos a México
00:59:27¡Vamos a México!
00:59:40¿A mí?
00:59:41A tu caballo, iremos a México
00:59:42No lo sé
00:59:45No lo sé
00:59:47No, no, no, no, no, no
00:59:49Yo no creo en esa mierda
00:59:51¡Vamos, Lovecraft! ¡Levántate!
00:59:53¡Vamos a México!
00:59:55¡Directo al sur! ¡Directo al sur!
00:59:57¡La colina! ¡Están en la colina!
01:00:11¡La colina! ¡Están en la colina!
01:00:27¡Es grave! ¡Está en la colina!
01:00:28¡No saben que estamos aquí
01:00:29¡Maldición!
01:00:30¿Dónde está Loomis?
01:00:31¡No lo sé! ¡Estaba detrás de mí!
01:00:33¡Justice!
01:00:33¡No se puede ver!
01:00:40¡Carajo!
01:00:42¡Abajo! ¡Abajo!
01:00:43¡Abajo!
01:00:45¡Abajo!
01:00:47¡Abajo!
01:00:52¡Miren! ¡Carajo! ¡Hay que ir por él!
01:00:55¡No! ¡Se harán pedazos!
01:00:58Sí, pero alguien quiere que ir por él
01:00:59¡No dejaré que nadie baje ahí para que lo maten!
01:01:01¡No dejamos a nadie!
01:01:08¡Ayúdenme!
01:01:18¡Ayúdenme!
01:01:20¡Auxilio!
01:01:23¡Hijo de puta!
01:01:25¡Ayúdenme!
01:01:27¡Me dio en el brazo!
01:01:29¡Hijo de puta!
01:01:34¡Justice!
01:01:35¡Maldición!
01:01:35¡Paz!
01:01:40¡Le dio en la puta pierna!
01:01:44¡Ya no soporto más!
01:01:47Tú eres el líder ahora, Justice
01:01:49¡Alguien, ayúdenme!
01:01:54¡Ayúdenme!
01:01:56¡Justice!
01:01:59¡Mis dedos!
01:02:01¡Ya no tengo mano!
01:02:03¿Cómo se siente ser el líder?
01:02:08¡Ah!
01:02:08Tomar todas las decisiones
01:02:19Tomar todas las decisiones
01:02:19¡Ayúdenme, ayúdenme, por favor!
01:02:29Tomar el control de la situación
01:02:34¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:35¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:35¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:36¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:36¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:37¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:37¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:37¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:38¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:39¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:39¡Ayúdenme!
01:02:40¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:40¡Ayúdenme, ayúdenme!
01:02:40¡Aaah!
01:02:42¡Aaah!
01:03:10¡Aaah!
01:03:12¡Aaah!
01:03:14¡Aaah!
01:03:18¡Aaah!
01:03:19¡Aaah!
01:03:22¡Aaah!
01:03:24¡Aaah!
01:03:28¡Aaah!
01:03:30¡Aaah!
01:03:31Son dos menos, Justice.
01:03:34¿Quién estaba ahí?
01:03:56¿Quién era?
01:04:01¿Ya no está?
01:04:03¿Qué pasó?
01:04:04Graf estaba ahí.
01:04:06Le dio a un caballo.
01:04:10Pudo matarme y no lo hizo.
01:04:12¡Maldición!
01:04:14No lo hizo.
01:04:15¡Mierda!
01:04:22Le dio a mi puto caballo.
01:04:27¡Oh, qué mierda!
01:04:32Debemos irnos.
01:04:33¿Qué mierda?
01:04:35Wills, mata tu caballo y monta con Lovecraft.
01:04:38Ese hijo de puta...
01:04:41...debió de estar sobre la colina cuando disparó.
01:04:46¿Pero estaba aquí?
01:04:49¿Cómo llegó aquí?
01:04:50¿Cómo llegó aquí?
01:04:55¿Cómo un hombre aparece y desaparece?
01:04:58¿Qué esperas, Wills?
01:05:04No.
01:05:06¡Lovecraft!
01:05:08¡Andando!
01:05:09¡Oh, Dios mío!
01:05:10¡Oh, Dios mío!
01:05:10¡Oh, Dios mío!
01:05:11¡Oh, Dios mío!
01:05:28¡Cuidado!
01:05:29Carajo, es demasiado peso, Justice
01:05:34¡Espera!
01:05:36Justice, este caballo no resistirá
01:05:38¡El caballo se está cansando!
01:05:47¡Espera!
01:05:49¡Chico! ¡Chico, tranquilo!
01:05:54¡Maldito caballo!
01:05:55¡Tranquilo, tranquilo!
01:05:56¡Maldito caballo!
01:05:58¡Mi caballo hubiera cargado a tres!
01:06:00No tienes caballo, Wills
01:06:01Montar o caminar ya no tiene diferencia
01:06:04¿No?
01:06:05No
01:06:06¿Y qué haremos?
01:06:10Era tu caballo, Wills, no hay nada que hacer
01:06:11Lo siento
01:06:14Lovecraft, vámonos
01:06:17¿Eh?
01:06:19¡Vámonos!
01:06:20No van a dejarme aquí, ¿o sí?
01:06:23No pueden dejarme aquí
01:06:24¿Eh?
01:06:27Solo puedo hacer esto por ti
01:06:33Nadie vive por siempre, ¿cierto?
01:06:50Suerte
01:06:52Moriré
01:06:57Moriré
01:06:59Moriré
01:07:15Pero les diré algo
01:07:18Me llevaré a un par de ellos conmigo
01:07:21Ahora dense prisa, corran
01:07:25Lovecraft, cuando llegues a México
01:07:28Besa a un par de bellas chicas por mí
01:07:31Sería genial
01:07:32Y recuerden los buenos tiempos
01:07:37Dios santo, Potts
01:07:38Treinta bancos
01:07:39Son muchos bancos
01:07:40Son muchos bancos
01:07:42Muchos bancos, amigo
01:07:43Yustis
01:07:47Dile a tus nietos
01:07:49Que Frank Wills
01:07:51Que Frank Wills murió como nombre
01:07:58Solo eso
01:08:00Deben irse
01:08:07Háganlo
01:08:10Adiós, Wills
01:08:12Pasa luego, Will
01:08:17Saluda a Philo
01:08:18Mierda, ¿quieren largarse?
01:08:21Adiós
01:08:30Adiós
01:08:31Mierda, ¿quieren largarse?
01:08:32Mierda, ¿quieren largarse?
01:08:34Mierda, ¿quieren largarse?
01:08:35Mierda, ¿quieren largarse?
01:09:36La sangre sureña arda en su corazón
01:09:41Quisiera que así muera su maldita traición
01:10:24Esto es mucha chica.
01:10:54Ya tenemos a otro.
01:11:16Y los que quedamos tendremos más dinero.
01:11:22Quedan tres.
01:11:24Nos ocultaremos y los esperaremos.
01:11:48¿Qué?
01:11:49Eso es mierda.
01:11:50Hay que ir a México, Justice.
01:11:51Cruzar el río hacia México.
01:11:53Estaremos a salvo en México.
01:11:55No de Graf.
01:11:57Jamás estaremos a salvo de él.
01:11:59Hay que liquidarlo.
01:12:00No se le puede matar.
01:12:04No importa ya.
01:12:06Moriremos todos.
01:12:08¿Quieres callarte?
01:12:09Callarte.
01:12:09Cierra la boca.
01:12:11¿Dónde carajos están?
01:12:29Estaban tras de nosotros.
01:12:30Aparece y desaparece.
01:12:36Aparece y desaparece.
01:12:37Desaparece y aparece.
01:12:39Sí.
01:13:09Creo que no vienen.
01:13:26Iremos por él.
01:13:28Misma táctica, inventario.
01:13:30Tengo una carga de pistola y dos tiros de rifle.
01:13:33Yo tengo cuatro en mi pistola y dos en mi rifle.
01:13:39Dos tiros.
01:13:43Nos separaremos.
01:13:44Potts, sigue diez minutos al oeste.
01:13:46Lovecraft, diez al sur. Yo me dirigiré al norte.
01:13:49Regresen aquí en veinte minutos.
01:13:51Si ven a Graff, quédense ahí.
01:13:54Si alguien no ha vuelto en veinte minutos, los otros lo seguirán.
01:13:57Si tienen en la mira a Graff, disparen.
01:14:01De otro modo no lo hagan.
01:14:02Andando.
01:14:09¡Suscríbete al canal!
01:14:39¡Suscríbete al canal!
01:15:09¡Suscríbete al canal!
01:15:39No vi nada.
01:15:46Tampoco yo, Potts.
01:15:50Le daremos a Lovecraft unos minutos.
01:15:53¡Un caballo!
01:16:01¡Un caballo!
01:16:05¡Carajo, es Bok!
01:16:11¡Quieto, Bok!
01:16:13¡Oh, mierda!
01:16:15¡Oh, mierda!
01:16:18Loomis.
01:16:23Graff.
01:16:24¡Mierda!
01:16:25Me importa un caballo de donde vengan.
01:16:30Me importa un carajo de donde vengan.
01:16:30¿Viste a alguien?
01:16:31No.
01:16:32¿Viste a alguien?
01:16:47No.
01:16:47¿Qué te pasa?
01:16:54¿Qué te pasa?
01:16:57Me siento cansado.
01:17:01Y algo inquieto es todo.
01:17:03Sí, pero esto aún no termina.
01:17:06Sí, pero esto aún no termina.
01:17:10Tenemos muchas ahora.
01:17:13De Graff, supongo.
01:17:15¿Graff?
01:17:16Sí.
01:17:18Graff.
01:17:21Amigo, recarga.
01:17:23Sí.
01:17:32Recarga, Lovecraft.
01:17:33No me presiones, Justice.
01:17:34Eres el líder, ¿de acuerdo?
01:17:35Pero no te pertenezco.
01:17:38¿Entiendes?
01:17:40Yo, yo lo haré cuando quiera.
01:17:45De acuerdo.
01:17:46Correcto.
01:17:48Ha sido un largo trayecto.
01:17:51Ya sufrimos mucho, pero no podemos rendirnos.
01:17:54Ni perder la cabeza.
01:17:55No sabemos dónde están Graff y esos tipos.
01:17:58Pueden estar cerca.
01:18:01Recarga ahora.
01:18:06Yo no tengo que recargar.
01:18:10Tengo toda la carga.
01:18:11Tenías dos tiros.
01:18:13Sí, pero...
01:18:14Ayer...
01:18:16Cuatro...
01:18:16Cuatro tiros en mi bolsillo.
01:18:18Lo olvidé.
01:18:18Es todo.
01:18:19Tenías dos tiros.
01:18:21Es esta...
01:18:21Esta chaqueta, ¿sabes?
01:18:23Tiene demasiados bolsillos.
01:18:33Eran para mí, Lovecraft.
01:18:37¿De qué hablas, Justice?
01:18:38Estas balas...
01:18:39¿Eran para matarme?
01:18:41Nos traicionó.
01:18:43Viste a Graff.
01:18:45Lovecraft.
01:18:46Dilo ya, nos traicionaste.
01:18:48No, yo...
01:18:49Graff sabía que yo mantendría la cuenta de los tiros.
01:18:52Siempre lo hemos hecho así.
01:18:53No entiendes.
01:18:55Él lo arregló.
01:18:57Sabía que descubriría tu traición.
01:18:59Es que...
01:19:01Esa era la lección.
01:19:02Que uno de mis hombres iba a traicionarme.
01:19:08Pero tú...
01:19:09¡Diablos, Justice!
01:19:12Todos moriremos.
01:19:15Graff nos matará a todos.
01:19:16Y no podemos detenerlo.
01:19:17Él ya no es humano.
01:19:19Tú lo sabes.
01:19:20Lo mataste y él volvió.
01:19:22Y aún sigue volviendo.
01:19:27Hiciste un trato con Graff.
01:19:30Viste cómo mató a Loomis.
01:19:32¿Quieres morir así?
01:19:38Soy tu amigo, Justice.
01:19:41Hay mejores formas de morir.
01:19:45Hazlo.
01:19:47Hazlo.
01:19:51Hazlo, Lovecraft.
01:19:53Sálvate.
01:19:54Puedes hacerlo.
01:19:56¡Apriete el gatillo!
01:20:02¡Gracias!
01:20:24¡Gracias!
01:20:25¡Gracias!
01:20:25¡Gracias!
01:20:32¡Gracias!
01:21:00¡Gracias!
01:21:01¡Gracias!
01:21:02¡Gracias!
01:21:02Quedan dos
01:21:09Ahí está, el río grande
01:21:17La frontera de México
01:21:19Vamos amigo, vamos a nadar
01:21:21¡Vamos, vamos!
01:21:28¡Deprisa muchacho, deprisa!
01:21:31¡Corre por aquí!
01:21:32¡Vamos, justicia! ¡No te quedes atrás!
01:21:39¡Puedo oler a las mujeres desde aquí!
01:21:41¡Corre amigo!
01:21:42¡Deprisa, pot!
01:21:50¡El último en cruzar el río no tendrá una mujer!
01:21:54¡Llega al río, pot!
01:21:57¡Maldición!
01:21:58¡Ahí está México, pot!
01:22:09¡Mi sombrero! ¡Diga mi sombrero!
01:22:13¡Hay que cruzar la frontera!
01:22:15¡Entra al río, pot!
01:22:17¡Me dio! ¡Me dio, justicia!
01:22:18¡Queda uno!
01:22:22¡No puedo!
01:22:24¡Kraft me disparó por la espalda!
01:22:25¡No, pot!
01:22:26¡Cruza el río!
01:22:27¡No lo lograremos!
01:22:28¡Por tranquilo, pot!
01:22:30¡Casi llegamos!
01:22:32¡Ahí está!
01:22:33¡Es México, pot!
01:22:35¡México!
01:22:36¡Mis entrañas están saliendo!
01:22:44¡Ahí está México!
01:22:46¡Ahí está México!
01:22:47¡Eso no es México!
01:22:50¡¿Y las mujeres dónde están?
01:22:56¡Mierda!
01:23:17Gracias por ver el video.
01:23:47Gracias por ver el video.
01:24:17Gracias por ver el video.
01:24:47Gracias por ver el video.
01:25:17Gracias por ver el video.
01:25:47Guárdala.
01:25:48Guárdala.
01:26:18Guárdala.
01:26:20Guárdala.
01:26:22Guárdala.
01:26:24Guárdala.
01:26:26Guárdala.
01:26:28Guárdala.
01:26:30Guárdala.
01:26:34Guárdala.
01:26:36Guárdala.
01:26:38Guárdala.
01:26:40Guárdala.
01:26:42Guárdala.
01:26:46Guárdala.
01:26:48Guárdala.
01:26:50Guárdala.
01:26:52Guárdala.
01:26:56Guárdala.
01:26:58Guárdala.
01:27:00Guárdala.
01:27:02Guárdala.
01:27:04Guárdala.
01:27:06Guárdala.
01:27:08Guárdala.
01:27:10Guárdala.
01:27:12Guárdala.
01:27:14Guárdala.
01:27:16Guárdala.
01:27:18Guárdala.
01:27:20Guárdala.
01:27:22Guárdala.
01:27:23Guárdala.
01:27:24Guárdala.
01:27:25Guárdala.
01:27:26Guárdala.
01:27:27Guárdala.
01:27:28Guárdala.
01:27:29Guárdala.
01:27:30Guárdala.
01:27:31Guárdala.
01:27:32Guárdala.
01:27:33Guárdala.
01:27:34Guárdala.
01:27:35Guárdala.
01:27:36Guárdala.
01:27:37Guárdala.
01:27:38Guárdala.
01:27:39Guárdala.
01:27:40Guárdala.
01:27:41Guárdala.
01:27:42Guárdala.
01:27:43Yustis.
01:28:13Inventario.
01:28:43Inventario.
01:29:13Inventario.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario