Skip to playerSkip to main content
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00The good thing is that he found Leo's video so great, that he wants to make it happen tomorrow.
00:10That's right. He needs to be a player, and so fast as possible.
00:15But as Christoph already said, he wants not only a player for his team.
00:21What will he do now?
00:23A sponsor. And that's what he said more than once.
00:27Man, Mama, I feel like I'm here.
00:30That's what I'd like to do now.
00:33Also, nobody knows that I'm on the floor, okay?
00:36But, Leo, you know what that means. That's a life full of Heimlichkeiten.
00:41Football is just a part of my life.
00:45And that's what I'd like to do now.
00:49You can do it now, if you're tomorrow fit.
00:53Really?
00:54Yeah, Fanny is now.
00:56Okay.
00:58Schönen Feierabend.
00:59Danke, tschüss.
01:02Wow, okay.
01:04Na dann, gehen wir mal los.
01:07Ja, aber vorher...
01:18Magst du auch ein Wasser?
01:20Alles okay?
01:22Hast du dich verletzt?
01:23Nee, keine Ahnung.
01:24Meine Schulze...
01:25入庵 Veierabend.
01:26qué?
01:27Ja.
01:28Was I?
01:29No.
01:31No.
01:32No.
01:33No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:42Ah.
01:43Ooh, just one day without you, I could throw my heart away. Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored night?
02:04Stay, stay, why don't you stay? Stay, stay, why don't you stay?
02:26Niemand da.
02:30Und in der Küche?
02:34Hallo? Die Luft ist rein.
02:40Und am Sofa?
02:46Auch niemand.
02:48Ich hatte schon befürchtet, dass wir Larissa in die Arme laufen.
02:51Und? Hier sind wir doch wirklich safe. Und Michael hält dicht.
02:55Außerdem, Larissa und Janik haben sich beim Küssen erwischen lassen.
02:59Hoffentlich glaubt Günther Sonnbichler ihr, dass das Noah von ihrem Ex ausging.
03:05Na dann hoffe ich mal, dass mich jetzt keiner von den Nachbarn sieht, wenn ich rausgehe.
03:09Hm. Ich hab die perfekte Tarnung für dich.
03:17Geh einfach hinten raus über den Bauernhof und falls sich dann doch jemand sieht, hast du halt Eier gekauft.
03:23Du bist ja gerissen.
03:25Und verliebt.
03:29Wir beide kriegen das hin, oder?
03:33Auf jeden Fall.
03:35Ja, dann sehen wir uns erst wieder zur goldenen Hochzeitsfeier.
03:41Ja, leider nur mit Abstand.
03:45Deshalb brauch ich noch eins, zwei Küsschen.
03:51Grüßchen.
03:55Ähm, ich geh dann mal.
03:59Bis dann.
04:00Bis dann.
04:01Kein Speckle.
04:07Und fertig.
04:14Ach.
04:15Das haben Sie ja richtig toll hingekriegt.
04:17Ach.
04:18Da gefalle ich mir ja selber.
04:20Das freut mich.
04:21Und mit Ihrem Mann wird es die Sprache verschlagen.
04:23Na hoffentlich nicht.
04:24Denn irgendeiner muss ja die Gäste begrüßen.
04:27Und ich krieg wahrscheinlich vor lauter Aufregung gar kein Wort raus.
04:31Ich bin mir sicher, das wird alles ganz wunderbar.
04:35Na hoffentlich geht's Greta besser, dass er auch kommen kann.
04:38Ja, das hoffe ich auch.
04:40Heute früh hat sie einfach nur geschlafen.
04:42Ist ja nur ein Glück, dass der Kilian Rudloff die Küche übernimmt.
04:46Denn zwei Feste und das Tagesgeschäft, das kann man ja einer Hochschwangeren nicht zumuten.
04:51Ja, allerdings.
04:52Und sie freut sich schon so sehr auf die Feier.
04:55Wissen Sie was?
04:57Dann wird's auch was.
05:06Glaubst, ich bin aufgeregter als vor fünfzigern.
05:09Ach Opa, du bist ein echter Romantiker.
05:12Ja, aber an einem geschlamperten Krawattenknoten ist nichts romantisch.
05:16Ach warte, ich helfe dir.
05:18Danke, das...
05:20Wer ist denn das jetzt?
05:21Ich geh kurz nachschauen.
05:22Das ist lieb, danke.
05:31Per Express aus London.
05:33Von Marie, Hendrik und Finn.
05:36Das ist lieb, oder?
05:37Ja.
05:38Mann, wie gemein, dass die drei ausgerechnet jetzt mit so einem fiesen Magen-Darm-Virus flach leben.
05:43Ja, wir hätten die drei schon sehr gern dabei gehabt.
05:46Ja.
05:47Aber du, dann besuchen wir sie einfach als allererstes, wenn wir in Altersteilzeit gehen.
05:51Das klingt doch nach einem perfekten Plan.
05:55Das Paket, das lassen wir gleich da liegen.
05:57Dann haben die Hildegard und ich heute Abend noch eine Überraschung.
06:00Ja.
06:01So, lass dich mal anschauen.
06:04Ja.
06:05Also der Anzug steht hier ausgezeichnet.
06:07Die Schuhe sind blitzblank, aber da fehlt noch eine Kleinigkeit.
06:12Ja, ein Sakko zum Beispiel.
06:20So.
06:26Das ist ja eine schöne Idee.
06:28Ja, es soll ja auch perfekt sein.
06:33Danke dir.
06:34Ich hab dir so viel zu verdanken.
06:37Ohne dich hätte ich Adrian niemals kennengelernt.
06:41Aber wenn ich so zurückdenke, eure Hochzeit war schon ganz besonders.
06:58!
07:01Ich binbrauchstan.
07:02Ich bin traurig.
07:03Ich habe Paris cham.
07:05Und jetzt kommt alles ran.
07:06Ich bin es
07:25I'm happy to be here at your special day.
07:38And I first.
07:43So.
07:45No, that's my gift.
07:48Oh, Falk, that's nice.
07:51Thank you very much.
07:53Frau Sonnbichler, als Sie Ihren Mann kennengelernt haben,
07:57hätten Sie da schon gedacht,
07:58dass Sie mal Ihr ganzes Leben miteinander verbringen?
08:01Na, ich hab's mir natürlich gewünscht.
08:03Aber bei ihm hat's schon noch eine Weile gedauert.
08:06Wie bitte? War er blind oder taub oder beides?
08:10Na ja, vielleicht lag's daran, dass ich aus Lübeck kam
08:14und er musste sich erst an mein Hochdeutsch gewöhnen.
08:17Aber irgendwann hat er dann auch gemerkt, dass wir zusammen gehören.
08:21Und jetzt sind Sie schon ein halbes Jahrhundert verheiratet?
08:24Wahnsinn.
08:25Mei.
08:26Und wissen Sie, wir sind gesund und haben noch was vom Leben.
08:30Und dafür sind wir unendlich dankbar.
08:33Ich bin so froh, dass die Hildegard am Anfang so viel Geduld mit mir gehabt hat.
08:45Ja, ich war ja damals wie blind und taub und völlig bescheuert.
08:51Du hast ja die Kurve zum Glück noch gekriegt.
08:53Ja.
08:54Sonst wären wir jetzt nicht 50 Jahre verheiratet.
08:57Ja.
08:58Apropos, wenn du nicht willst, dass sie wieder geduldig sein muss,
09:01dann sollten wir dringend los.
09:03Immerhin muss ich jetzt keine Angst mehr haben, dass sie noch Nein sagen soll.
09:07Nein, ich glaub, das brauchst du nicht.
09:09Trotzdem bin ich nervös.
09:11Das gehört dazu.
09:13Die dreimal am Tag nehmen am besten eine Stunde, eine halbe Stunde vor den Mahlzeiten.
09:23Danke, Dr. Rutloff.
09:25Gerne.
09:26Sie sind Dr. Rutloff?
09:27Der bin ich.
09:28Was kann ich für Sie tun?
09:29Äh, Leo Neubach.
09:30Ich wollte gerade zu Ihnen in die Praxis.
09:32Gut.
09:33Haben wir den gleichen Weg?
09:34Das Ding ist, ich hab mir, glaub ich, ein bisschen die Schulter gezerrt.
09:36Also, alles gut.
09:37Es nervt nur ein bisschen und tut manchmal weh.
09:39Ja, super.
09:40Dann steht ja schon die Diagnose.
09:41Ich bin kein Arzt, nur Sportler.
09:43Und ich wollte jetzt eigentlich mit dem Training wieder anfangen
09:45und ja, anscheinend hab ich's ein bisschen übertrieben.
09:47Schulterverletzungen sind heikel.
09:49Allein die Rotatorenmanschette, wenn da was gerissen ist, das heißt OP.
09:53Bestimmt nicht, sonst könnte ich's doch gar nicht bewegen, oder?
09:56Das Ding ist, ich hab später noch ein Probetraining beim Fußball und das ist echt wichtig.
10:00Welche Position spielen Sie?
10:02Torwart.
10:04Oh.
10:05Ja, aber vielleicht reicht dir einfach eine Spritze.
10:08Dann läuft das schon.
10:09Wir schauen uns das mal in der Praxis an.
10:11Kommen Sie?
10:13Du siehst wundervoll aus.
10:14Danke.
10:15Jetzt entspann dich.
10:17Deine goldene Braut wird nicht kneifen.
10:18Keine Angst.
10:19Was?
10:20Ich hätte um Helene kämpfen sollen.
10:21Sie wäre genau die Richtige für mich gewesen.
10:22Oder um Tanja.
10:23Oder um Tanja.
10:24Oder um Tanja.
10:25Oder wie hieß die davor?
10:26Andrea.
10:27Äh, Sabine.
10:28Ja.
10:29Ja.
10:30Ja, sie hat mir recht.
10:31Ich bin sehr glücklich.
10:32Ja.
10:33Ja.
10:34Ja.
10:35Ja.
10:36Ja.
10:37Ja.
10:38Ja.
10:39Ja.
10:40Ja.
10:41Ja.
10:42Ja.
10:43Ja.
10:44Ja.
10:45Ja.
10:46Ja.
10:47Ja.
10:48Ja.
10:49Ja.
10:50Ja.
10:51Ja.
10:52Ja.
10:53Ja.
10:54Ja.
10:55Ja.
10:56Ja.
10:57Ja.
10:58Ja.
10:59Sie hat mir recht.
11:00Ich bin sehr verschuldet.
11:04Komm, komm, komm, komm.
11:06Geht's genau?
11:07Ja.
11:08Okay.
11:09Okay.
11:10Wir haben's gleich geschafft.
11:11Ich guck mal, ob ich das Geschenk noch irgendwo geben kann.
11:13Ich krieg's da vorne ab und müssen.
11:14Ah.
11:15Könntest du das kurz nehmen, bitte?
11:16Ja, klar.
11:17Deine Geld.
11:18Okay, los geht's.
11:19Ja.
11:20Fanny.
11:21Komm zu mir.
11:24Komm, komm, komm, komm, komm.
11:26Komm.
11:27Komm, komm, komm, komm.
11:34Komm, komm.
11:40Ja.
11:41Komm, komm schon mal wieder.
11:46Ja.
11:52ayan.
11:53I hope that you make your wife also happy in the next few years.
12:23Mein liebes Brautpaar, liebe Gäste, wir sind heute zusammengekommen, um etwas ganz Besonderes zu feiern. Eine ganz besondere Liebe.
12:3850 gemeinsame Jahre, die nicht immer nur glücklich und unbeschwert waren, aber Alfons und Hildegard haben stets zusammengehalten.
12:49Wenn man die beiden fragt, nach ihrem Geheimnis für diese glückliche Ehe, dann sagen sie, man muss ehrlich miteinander sein.
13:00Man muss sich aussprechen, sich verzeihen und vor allem den anderen so sein lassen, wie er ist.
13:11Denn so ist er, so ist sie genau richtig.
13:191
13:211
13:221
13:231
13:241
13:251
13:261
13:281
13:301
13:321
13:332
13:341
13:361
13:372
13:382
13:402
13:413
13:422
13:443
13:453
13:463
13:47How far are the horser for the football?
13:50So good as ready.
13:52Very good.
13:53Do you think about the Zitronenscheiben for the Auster?
13:56Ah, and...
13:57Can you please put the water on for the Wachteleier?
14:03Here, the Granatapfelkerne
14:05have to go to the salad for the Sonnenbichlers.
14:07And then we have to go to the desserts.
14:10Also, guys, the time goes.
14:12Mr. Saalfeld ruft the whole time in the Rezeption,
14:15when he comes to the soup.
14:17I thought I'd bring it up.
14:19What's for a soup?
14:21His soup is extra because of the Erkältung.
14:24Okay, who cares about the soup?
14:26Are these the soups for the soup for Mr. Saalfeld?
14:29Yes.
14:30Perfect.
14:31The soup must out.
14:35Yes?
14:37Of course, your soup is ready, Mr. Saalfeld.
14:40The soup is not yet.
14:42No problem.
14:44So,
14:45also,
14:46some bread.
14:48But of course,
14:49without rice.
14:50That's not so.
14:51That's not so.
14:52That's not so.
14:53That's not so.
14:54That's not so.
14:55That's not so.
14:56That's not so.
14:57You're right.
14:58That's not so.
14:59But what I say,
15:00that should be written.
15:02That's not so.
15:03That's not so.
15:04That's not so.
15:05That's not so.
15:06That's not so.
15:07That's not so.
15:08But what I want to say, I don't have to write down.
15:15Everything is here in my heart.
15:20Always.
15:22Just like you.
15:24And I can't put it in words, how grateful I am
15:29that I can be with the wife of my life
15:33that I can be married for 50 years.
15:38I promise you,
15:41that I will still love you
15:45and for you there will be.
15:50I knew just 50 years ago,
15:54that I would be together.
15:57And today I know more.
16:01I found a man who has a heart on the right side.
16:06That's how you've shown me so often.
16:09Of course, it doesn't mean that
16:12we always think and want to think
16:15and that sometimes fly away.
16:18But that's not our love.
16:23Because love is not just a great feeling,
16:29but it's actually the responsibility for
16:33that one can take the other so,
16:36as he is.
16:38You've always had so much patience with me.
16:42You've always talked to me about everything.
16:47You've always listened to me.
16:50And we were always laughing so much.
16:54And I wish nothing more than that,
16:58that we can take a long time together.
17:03Oh, happy day.
17:16Oh, happy day.
17:18Oh, happy day.
17:23Oh, happy day.
17:28Oh, happy day.
17:31Oh, happy day.
17:33Oh, happy day.
17:35Oh, happy day.
17:36Oh, happy day.
17:38Oh, happy day.
17:40Oh, when he washed, when Jesus died, he washed my sins away, oh happy day, oh happy day, oh happy day, oh happy day, oh happy day, oh happy day, oh happy day,
18:08oh happy, happy, happy day, oh happy day, oh happy day, oh happy day.
18:38Oh.
18:39Awww!
18:40Entschuldigung.
18:41Alles gut.
18:42Kommst du nicht zu spät zur Goldenen Hochzeit?
18:43Nee, ich muss doch jetzt auf der Jubiläumsfeier vom Fußballverein arbeiten.
18:44Aber wie war es bei dir?
18:45Was hat Dr.
18:46Rundloff gesagt?
18:47Alles gut.
18:48Nichts gerissen, keine OP.
18:49Das ist schonmal gut.
18:50Ja, trotzdem keine Chance auf das Probetraining heute.
19:03Okay, das war ja klar.
19:06Yeah, he could give him a Spritze, but he didn't.
19:10That was the only right decision.
19:13Leo, you can't for a training fit spritz.
19:16It's important, Mama.
19:18But your health is important.
19:20You can also do two weeks.
19:22So much time I didn't.
19:24I mean, who made Werner's stress?
19:26You gave him two weeks.
19:28Either the Pachmayer-Deal or the Golf.
19:30Okay, let that just my mind.
19:32Kein Probetraining, bevor die Schulter nicht wieder ganz in Ordnung ist.
19:35Verstanden?
19:37Ja.
19:38Bis dann.
20:02Herzlichen Glückwunsch!
20:05Alles Gute!
20:06Alles Gute!
20:07Danke!
20:08Es war schön!
20:09Danke schön!
20:10Danke!
20:11Vielen Dank!
20:12Vielen Dank!
20:13Glückwunsch!
20:14Alles Gute!
20:15Nicole, so eine schöne Überraschung!
20:20Ich sag nur Gänsehaut!
20:22Danke!
20:23Alles Gute!
20:24Alles Gute!
20:25Ah!
20:28Du siehst einfach großartig aus!
20:30Danke!
20:31Du auch und so verändert!
20:33Ja, das ist eine lange Geschichte.
20:36Was für eine tolle Überraschung, dass du hier bist!
20:39Es ist so schön, wieder hier zu sein.
20:41Ja.
20:42Wenn auch nur für kurz.
20:43Wie geht es dir?
20:45Sehr gut!
20:46Ja?
20:47Ich hoffe, dir auch?
20:48Ja.
20:49Ich werde nach Brasilien gehen.
20:51Ja.
20:52Für ein Forschungsprojekt.
20:54Und...
20:56wegen der Liebe.
20:58Ich freue mich für dich.
21:05Danke!
21:09Ah, Werner hat's doch ziemlich erwischt.
21:11Ja.
21:12Mir hat er gleich beigebracht, dass er sich nicht um die Bilanzen für den Steuerberater kümmern kann.
21:15Und das hat er mir jetzt auch noch aufgedrückt.
21:17Na, wenn er schon freiwillig auf die goldene Hochzeit der Sonnenbichlers verzichtet.
21:20Dann geht's ihm wirklich schlecht, ich weiß.
21:22Ja.
21:23Trotzdem müsste sich jemand von der Geschäftsführung dort sehen lassen und unser Präsent überreichen.
21:31Ja gut, aber das könnte doch ich machen.
21:34Außer Sie wollen's machen.
21:36Sonst wären Sie nicht hier.
21:38Pfiffig kombiniert, Herr Klee.
21:40Ich muss mich um Pachmeyer Junior und den Vorstand des Fußballvereins kümmern.
21:44Oh, ähm, Entschuldigung.
21:45Geschäftsführung, Fürstenhof, Klärmeapparat.
21:47Äh, Werner.
21:48Ja, nee, ich hab jetzt grad nicht aufs Display gestellt.
21:51Was gibt's?
21:52Ja, ja.
21:53Werner, du hast den besten Stellvertreter, den du dir vorstellen kannst.
21:59Ja.
22:00Nee, zieh ich meinen besten Anzug an.
22:05Mach ich.
22:06Nochmal danke, Marie.
22:07Ach Mensch, du glaubst gar nicht, wie leid uns das tut.
22:12Und hör mal, passt alle auf euch auf.
22:13Ja, sag den anderen Grüße.
22:15Servus.
22:16Ciao, mein Schatz.
22:17Ach, Mann.
22:22Sag einmal Hildegard, hab ich dir heut schon mal gesagt, wie wunderschön du wieder ausschaust.
22:30Nur ein paar Mal.
22:32Das ist auf alle Fälle zu wenig.
22:35Darf ich kurz stören?
22:37Sie können gleich weitermachen.
22:39Kröder.
22:40Freilich.
22:41Danke schön.
22:42Komm da.
22:43Danke schön.
22:44Ja, ich hab noch eine Kleinigkeit für Sie.
22:45Alles Gute zum Hochzeitstag.
22:46Dankeschön.
22:47Darf man da reinschauen?
22:48Ja, klar.
22:50Oh.
22:51Ist das ein ganzes Album?
22:53Das ist ja 50 goldene Jahre.
22:57Das muss ja eine Arbeit gewesen sein.
22:59Ich hatte wirklich ganz viel Unterstützung.
23:01Es haben viele Leute Bilder beigesteuert.
23:03Zeig mal hier.
23:04Guck mal.
23:05Guck mal hier noch.
23:06Wir beide.
23:07Und hier, da ist das Gesicht Bayerns.
23:10Ja.
23:11Da hab ich schon noch was hergemacht.
23:12Das tut er doch heute noch.
23:14Natürlich.
23:15Ich würd Sie beide alleine lassen.
23:17Okay, das Baby zwickt mich ein bisschen.
23:18Achso.
23:19Ja, vielen Dank.
23:20Das ist wirklich ein tolles Geschenk.
23:21Komm.
23:22Womit?
23:23Danke.
23:24Dann, ähm, bis später.
23:26Hohle sie.
23:27Ja.
23:28Ich pass auf.
23:29So ein schönes Geschenk.
23:30Oh, siss, siss, siss.
23:32Ich würde gerne einen Toast aussprechen.
23:35Auf das Raumpaar von Bichlheim.
23:37Bei dem sich jeder gleich wie zu Hause fühlt.
23:45Und deswegen haben mein Vater, Clara und ich auch eine Kleinigkeit für euch vorbereitet.
23:50Das waren die.
23:51Viel Spaß.
23:52Seid ihr bereit?
23:53Ja.
23:54Okay.
23:55Hildegard.
23:56Sag was.
23:57Ja.
23:58Unsere erste Vorabredung.
23:59Richtig.
24:00Da haben wir drauf getan.
24:01Das war unser Lied.
24:02Ja.
24:03Ja.
24:04Ja.
24:05Und jetzt alle auf die Tanzfläche mit euch.
24:58But what makes me the best outfit, if the beautiful woman is on my side?
25:14And that I mean with respect and not with respect.
25:17I know, but I don't have a meeting.
25:21Well, I don't have a meeting like you.
25:24I'm with Michael.
25:26With Michael, but no other women.
25:28I don't know.
25:30And the Sonnenbichlers, the bestest you very much.
25:33Yes?
25:34Yes, they will be happy.
25:36And my Schatz...
25:39Eric, what do you do?
25:42I just want to tell you that I love you.
25:44Oh je.
25:48Come here.
25:49The face is sensible.
25:51Yes, I know.
25:53I'll take care of you.
25:55No, wait a minute.
25:57I have a idea.
26:07Hey, hey, hey.
26:08Hi.
26:09Hi.
26:10Na, a little bike ride?
26:12No, I need to go to the training.
26:14And your shoulder?
26:16I'm so tired.
26:17I'm actually still fit.
26:19Hm.
26:20Hm.
26:21Es ging aber schnell.
26:22Ich mein, als Torwart musst du dich ja doch ganz schön belasten.
26:25Ja, alles gut.
26:26Ich war sogar im Krankenhaus und der Orthopäde hat grünes Licht gegeben von dem her.
26:29Hm.
26:30Der Orthopäde.
26:31Der hat dir nicht zufälligerweise eine Schmerzspritze gegeben?
26:36Hm.
26:37Ja, aber behalt's für dich, okay?
26:39Warum hast du keinen Fan davon und nachher kommst du noch zum Probetraining und warten aufstand?
26:42Ja, ich weiß.
26:43Du bist erwachsen.
26:44Du triffst deine eigenen Entscheidungen.
26:48Danke.
26:49Solange du mein Fahrrad heil zurückbringst.
26:51Klar.
26:52Und tut mir leid, dass ich es mir einfach so genommen habe.
26:54Ich hatte ein bisschen Zeitstress und jetzt gehe ich schneller.
26:57Alles gut.
26:58Viel Spaß.
26:59Danke.
27:00Bis später.
27:01Bis dann.
27:02Liebe Frau Sonnbichler, lieber Herr Sonnbichler, Sie beide sind für mich seit vielen Jahren eine Inspiration.
27:17Und ich habe über Ihre wunderbare Liebe ein Lied geschrieben.
27:21Es heißt Unsere Liebe.
27:23Weißt du noch, als wir uns das erste Mal sahen, so unsicher und voller Neugier waren?
27:44Weißt du noch, als du mir sagtest, dein Herz gehört jetzt mir?
27:53In meinen Augen sahst du, meins gehört längst dir.
28:04Unsere Liebe hat alles überwunden, hat immer einen Weg gefunden.
28:13War unser Fels in der Brandung, unser Leuchtturm.
28:20Unsere Liebe hat uns immer begleitet, hat uns sicher geleitet.
28:29Durch jede Nacht, durch jeden Regen, durch jeden Sturm.
28:34Weißt du noch, das erste Babylachen, wie es klang, so wunderschön wie Engelsgesang.
28:49Weißt du noch, die Kinder waren unser größtes Glück, sie wurden Eltern, lernten fliegen, aber kamen immer zurück.
29:08Weißt du noch, die Zeit schien für uns still zu stehen.
29:17Etwas traurig fragst du, wie konnte sie so schnell vergehen?
29:27Unsere Liebe hat alles überwunden, hat immer einen Weg gefunden.
29:39Mit dir war unser Fels in der Brandung, unser Leuchtturm.
29:44Unsere Liebe hat uns immer begleitet, hat uns sicher geleitet.
29:54through every night, through every rain, through every storm.
30:04Today still, you are hand in hand near me.
30:12You shine me up and I say to you.
30:17Today still, I know exactly what I have on you.
30:28I love you so much like on the first day.
30:47I love you so much.
30:52Vielen, vielen Dank, lieber Doktor.
30:58Darf ich Michael sein?
31:01Ich bin die Hildegard.
31:03Hildegard.
31:05Danke.
31:07Und ich bin ab sofort der Alphonsen.
31:10Hallo Alphonsen.
31:12Danke.
31:15Vielen, vielen Dank.
31:17Es war...
31:18Unglaublich.
31:20Dankeschön.
31:22Danke.
31:26Komisch, jetzt bin ich mir doch wieder unsicher.
31:28Nein, du musst das shoppen.
31:29Na komm, es ist doch eh viel zu groß und das andere war hässlich.
31:32Und nichts gegen dich.
31:34Und eine kleine Randnotiz ohne Vorwurf in der Zwischenzeit wäre ich zweimal zu Hause gewesen, hätte mich umgezogen.
31:39Und Schatz, ich habe noch eine Idee. Du gehst komplett ohne Sakko.
31:43Ich bin Geschäftsführer.
31:45Wie wärst du mit dem?
31:47Oh, das ist doch gut. Probier das mal an.
31:52Das sieht doch super aus.
31:54Ist das noch eins kleiner?
31:55Das ist ein Einzelstück.
31:57Aber dafür vintage.
31:59Und damit wär's perfekt.
32:01Siehst du, ich hab dir doch gesagt, er hat ein richtig gutes Auge dafür.
32:06Das reicht jetzt aber in Sachen Einmischung, ja, Herr Drexler?
32:08Ja, also, ich muss sowieso wieder ins Hotel zurück.
32:12Äh, ich brauche ein großes Stück Apfelstrudel mit extra Vanillesoße, bitte.
32:16Für Werner.
32:18Wirklich?
32:20Ja.
32:21Ja, und ich muss jetzt auch los, sonst verpasse ich das ganze Hochzeitsessen.
32:28Herr Klee?
32:29Möchel, nochmal.
32:30Tschüss.
32:31Möchel, nochmal sensationell.
32:32Danke schön.
32:33Auf die Liebe.
32:34Auf die Liebe.
32:35Möchel.
32:36Möchel, nochmal sensationell.
32:37Danke schön.
32:38Auf die Liebe.
32:39Möchel.
32:40Möchel.
32:41Möchel, nochmal sensationell.
32:42Danke schön.
32:43Möchel.
32:44Möchel, nochmal sensationell.
32:49I'll give you another sensation.
32:53Auf die Liebe.
32:54Auf die Liebe.
32:58You are already very much.
33:00I am too.
33:02What about the feeling?
33:04Has anyone seen my wife?
33:06Maybe it's your wife just to make it fresh.
33:10So?
33:11Yeah, but...
33:12Fanny, have you seen maybe my golden half?
33:16No, not yet.
33:18Schade.
33:19Na ja.
33:20Dann wird's schon wieder kommen.
33:22Mhm, mhm.
33:25Ach, er hat mir eben Entwarnung gegeben.
33:27Günther Sonnbichler hat ja ein Gebot angenommen.
33:29Also erstmal keine Gefahr mehr.
33:32Komisch ist es schon.
33:34Vielleicht hilft ja dieser Zettel, den hat mir eben Ihr Bruder zugesteckt.
33:38Der Günther.
33:39Ja klar, ich hätt's wissen müssen.
33:42Ein Rätsel.
33:44Willst du Hildegard an deinem Platz, brauchst du ein anderes Wort für Schatz.
33:55Und sagen Sie Werner einen ganz lieben Gruß von mir.
33:58Das mach ich.
33:59Achso, ich hab mir den Onlineshop angeguckt, da hätte ich bei Gelegenheit ein paar Optimierungsvorschläge.
34:04Sehr gut, da hat sich nämlich sonst Larissa drum gekümmert.
34:07Na ja, jetzt haben Sie mich dafür.
34:10Also Günther, damit hab ich jetzt wirklich nicht gerechnet.
34:16Ja, mein Bruder sicher auch nicht.
34:18Grüß Gott.
34:19Nee.
34:20Das Gesicht vom Vonsen, das möchte ich sehen.
34:21Ich auch.
34:22Bin gespannt, wann er merkt, dass du weg bist.
34:24Nein.
34:25Frau Sonnbichler, sind Sie da nicht mit dem falschen Herr Sonnbichler da?
34:28Ja, das bin ich, aber das nennt man eine Brautleinführung.
34:32Ja, die uralte Tradition dürfte bei Ihnen doch nicht fehlen.
34:35Und da haben wir wohl etwas vorbereitet?
34:38Ihr steckt unter einer Decke.
34:41Na, sowas.
34:42Danke.
34:43Lokalrunde.
34:45Ja, bestellen Sie, worauf Sie Lust haben.
34:48Kuchen, Kaffee, Sekt, Bierchen, Likörchen und so weiter.
34:52Ich habe sehr großzügig von dir.
34:54Von mir?
34:55Der Bräutigam muss nachher seine Braut auslösten.
34:58Warum wundert mich das nicht?
35:00Ja, was will man machen?
35:01Man möchte anstoßen.
35:04Danke vielmals.
35:06So, also auf unsere goldene Braut.
35:13Dankeschön.
35:14Herzlichen Glückwunsch.
35:15Auf Sie, Frau Sonnbichler.
35:16Sie sehen so schön aus.
35:18Vielen Dank.
35:19Ja, bitte.
35:20Stellen Sie den Strudel da einfach hin.
35:33Strudel habe ich keinen.
35:34Aber falls du dich mal für Fußball interessierst...
35:36Leo!
35:37Sag mal, wie war dein Probetraining?
35:39Darf ich vorstellen?
35:40Vor dir steht Bickelheims neuer Keeper.
35:42Ah, ich wusste es!
35:45Er will am Tor zu stehen, das war einfach geil.
35:47Gutes Gefühl.
35:49Das freut mich, mein Junge.
35:51Ach, ich dachte, ich wäre durch mit dem Thema.
35:53Danke, dass du mich da mit ein bisschen Nachdruck doch überredet hast, weiterzumachen.
35:56Na ja.
35:57So manches wissen die Eltern doch eben besser.
36:00Außerdem habe ich mehr Lebenserfahrung.
36:02Na ja, und dir geht es vor allem um deinen heiligen Golfplatz, was?
36:06Dass da keine Bahnstrecke neben gebaut wird.
36:08Ja, mit Tunnel?
36:09Wie ist es dagegen?
36:11Na ja.
36:12Jedenfalls habe ich meinen Teil der Abmachung erfüllt.
36:14Ja.
36:15Den Heiß, den kläre ich mit Pachmeyer Junior.
36:18Ich glaube, mein Junge, du hast den Golfplatz gerettet.
36:38Jetzt könnte der Alfons aber langsam mal kommen.
36:54Ja, der kommt schon noch, dein Göttergattel.
36:56Bestellen Sie ruhig nach, ja? Nur keine Scheu.
36:59Vielleicht war ja auch das Rätsel zu schwer.
37:03Der Alfons ist doch nicht auf den Kopf gefallen.
37:05Nein.
37:06Mein Liebling ist im Kaffee Liebling.
37:09Da ist er.
37:10Also so schwer war das nicht.
37:13Wie schön.
37:14Servus zusammen.
37:19Fraki, was kostet mich dieser Spaß jetzt?
37:22Herr Sonnbichler, das können wir wann anders machen.
37:25Die Zeile muss er gleich bezahlen, wenn er seine Braut wieder haben will.
37:28Da hat er recht.
37:29Ja, aber das muss ich erstmal alles zusammenrechnen.
37:31Machen Sie das und schreiben Sie noch eine Flasche Sekt für die Herrschaften mit drauf und dann zahle ich das alles.
37:35Hast du aber Glück, dass du jetzt gekommen bist und jetzt einen Kredit aufnehmen müssen.
37:39Willigat, um dich aus den Fängen der Brautentführer-Mafia zu retten, da ist mir nichts zu teuer.
37:47Herr Sonnbichler, ich glaube die Summe behalten wir zwei lieber für uns.
37:51Die behalten wir für uns, ja.
37:53Dankeschön.
37:54Ich wünsche Ihnen jetzt noch eine ganz wundervolle Feierabend.
38:03Vielen Dank.
38:04Vielen Dank.
38:05Jetzt hast du deinen Spaß gehabt, dann wird sich jetzt am Mahl geladen.
38:08Ja, das sage ich nicht.
38:09Nein, so soll es sein.
38:10Das ist doch fein.
38:11Habts noch einen schönen Nachmittag.
38:12Tschüss.
38:13Hey cool, herzlichen Glückwunsch.
38:21Da geht es ja bald bergauf mit Blau-Weiß.
38:23Wie?
38:24Aber du kannst doch nicht einfach deine Gesundheit aufs Spiel setzen.
38:27Mama.
38:28Chill, alles cool.
38:29Die Spritze hat top geholfen.
38:30Äh, welche Spritze?
38:32Dr. Ruttloff hat doch gesagt, du sollst die Schulter schonen.
38:35Ja und der Orthopäde im Krankenhaus hat gesagt, kein Problem.
38:37Aha.
38:38Hast du dem auch gesagt, was du vorhast?
38:43Leo.
38:44Mama, ich halte die Schulter jetzt ruhig, versprochen.
38:46Guck mal.
38:47Ich habe extra so ein Schultergurt bekommen.
38:50Ja.
38:53Aber danach lässt du die Schulter auch noch mal gründlich checken, ja?
38:56Ja, kann ich machen.
38:58So ein Probetraining kann so eine Verletzung auch verschlimmern.
39:02Ja, aber das hätte mir der Orthopäde ja sicher gesagt, oder?
39:05Ja, wenn er gewusst hätte, was du vorhast.
39:08Katja, es ist völlig normal, dass sich Profis für ein Spiel, das wichtig ist, auch mal schmerzfrei spritzen lassen.
39:14Vincent, jetzt nimm du das nicht auch noch auf die leichte Schulter.
39:19Ach, echt.
39:21Katja, Leo ist doch auch nicht daran interessiert, seine Gesundheit zu ruinieren.
39:25Es wird schon alles gut gegangen sein, ne?
39:30Ich habe schon gedacht, ich verpasse den Rest der Feier.
39:33Entschuldigung, ganz kurz.
39:34Entschuldigung, ganz kurz, in Ruhe, ganz kurz, bevor das jetzt hier aushaltet.
39:38Okay.
39:39Bleiben Sie sitzen.
39:41Die Geschäftsführung des Fürstenhofs wünscht Ihnen alles, alles Gute zur Goldenen Hochzeit.
39:45Danke.
39:46Danke.
39:47Bitte schön.
39:48Vielen Dank.
39:49Und für Sie.
39:50Danke sehr.
39:54Ein Gutschein.
39:55Ja.
39:57Ach, ein Gutschein für den Wellnessbereich, und zwar das ganze Jahr.
40:02Aber hier, nur während den Opening Hours.
40:06Du, der Wein ist ein 75er-Jahrgang.
40:08Kenn ich, der ist gut.
40:10Der Wein ist genauso alt wie unsere Ehe.
40:13Hallo.
40:14Haben wir mal für mich noch so ein Gläschen?
40:15Weitere mich.
40:16Was wäre eine goldene Hochzeit ohne eine Hochzeitstorte?
40:19Oh.
40:20Oh.
40:21Oh.
40:23Sehr schön.
40:25Die haben Leander und ich gebacken.
40:27Ja, sieht optisch jetzt vielleicht nicht ganz perfekt aus.
40:30Aber dafür ist sie mit ganz viel Liebe gemacht.
40:33Wie unsere Ehe.
40:36Sieht ja gar nicht so schlecht aus, oder?
40:38Danke.
40:39Das ist aber wirklich ein cooles Sakko.
40:41Jetzt komme ich drauf.
40:42Das ist ein Einzelstück.
40:43Das ist Vintage.
40:44Das war eine schöne Feier.
40:47Das nimmt dich alles ganz schön mit, oder?
40:49Ja.
40:50Eigentlich schon.
40:52Gibt es?
40:53Ja.
41:14Liebste Grüße von den Sonnenbichlers an das arme Aschenputtel, das leider nicht dabei sein konnte.
41:29Die sind ja schön.
41:31Wie süß man dir, ne?
41:34Erzähl mal, wie war's?
41:36Schön.
41:37Perfekte Location.
41:38Wetter war gut.
41:39Und ich hatte jetzt auch ein bisschen was von der goldenen Hausfrau.
41:43Das hab ich gehört.
41:44Die Brautinführung Donnerwetter.
41:46Hättest mal sehen müssen, was hier los war, als der andere Sonnenbichler Lokalrunde geschrien hat.
41:52Ich hab richtig viel Umsatz gemacht, aber der arme Herr Sonnenbichler...
41:55Ach, so arm ist der nicht.
41:59Er hat seit 50 Jahren mit der tollsten Frau verheiratet.
42:01Zwei Tollsten.
42:04Meinst du, wir zwei feiern auch unsere goldene Hochzeit so richtig glücklich?
42:13Hm, wahrscheinlich noch.
42:15Auch viel glücklicher.
42:16Die machen mir nur so ein bisschen Gedanken über unseren gesundheitlichen Zustand.
42:19Wenn wir 50 Jahre lang verheiratet sind, dann knacken sie die Gelenke.
42:24Noch gefällst du mir ganz gut.
42:28Aber wo ist denn das Sarko?
42:30Ach ja.
42:31Hab ich Leander verkauft, für einen guten Preis.
42:34Der hat eine ganz andere Größe als du.
42:36Kann man wohl irgendwie anpassen.
42:37Der Doktor näht nicht nur seine Patienten.
42:40Mein Mann ist also sehr geschäftstüchtig.
42:43Immer.
42:44Und ich bin immer für dich da.
42:46Bis gebrochen.
42:47Und das kann sich der Drexler jetzt auch mal hinter seine grünen Ohren schreiben.
42:50Bist du immer noch eifersüchtig?
42:52Nein.
42:53Nie.
42:54Nie gewesen.
42:55Ich möchte nur, dass du weißt, was du an mir hast.
43:01Und ich möchte nicht, dass du mich vergisst.
43:04Ich vergesse dich nicht.
43:07Auch nicht in 50 Jahren.
43:15Und danach?
43:17Am Nachmittag könnten die Schuhe echt eine Nummer größer leihen.
43:32Du, ich kann dir gerne mal meine Sneaker leihen.
43:38Willst du auch was trinken?
43:40Nee, danke.
43:41Ich hab auf der Hochzeit fast einen Liter Orangensaft getrunken.
43:43Okay.
43:45Die Feier war so schön.
43:48Und was...
43:51Was Dr. Niederbüll gesungen hat.
43:54Unsere Liebe
43:57Hat alles überwunden
44:01Hat immer einen Weg gefunden
44:03Das war so schön.
44:04Das war so schön.
44:19Greta.
44:20Aber...
44:23Ich dachte immer...
44:25Hochzeiten sind einfach...
44:28Irgendein Tag.
44:29Mit einem...
44:30Großen Fest.
44:34Aber...
44:35Sie sind auch ein Versprechen.
44:37Dass wir mit allen Teilen, die uns wichtig sind...
44:39Ich wünsche mir...
44:47Dass wir beide mit...
44:49Mit unserer kleinen Maus...
44:52Unser ganzes Leben lang zusammen bleiben.
45:01Greta Victoria Bergmann...
45:04Willst du meine Frau werden?
45:06Weißt du...
45:10Ich...
45:11Ich wollte nie heiraten.
45:12Und...
45:13Schon gar keine Kinder.
45:14Ich...
45:16Aber mit dir kann ich mir das...
45:18Plötzlich alles vorstellen.
45:19Ich...
45:23Heißt das ja?
45:26Ja.
45:27Das heißt ja.
45:29Ja.
45:36Ich habe jetzt...
45:40Keinen...
45:41Echten Ring.
45:42Es war einfach zu spontan.
45:45Aber es war nicht unüberlegt.
45:47Das hoffe ich.
45:50Ich liebe dich.
45:52Und ich liebe dich.
45:53Und ich liebe dich.
46:06Ich liebe dich.
46:07Ja.
46:08Ich liebe dich.
46:14Ich liebe dich.
46:19So.
46:20Und...
46:21Stopp.
46:25Und jetzt darfst du schauen.
46:26You can't look at it.
46:36You can't look at it.
46:38I'm not going to look at it.
46:40I'm not going to look at it.
46:42I'm not going to look at it.
46:44And now I'm going to look at it.
46:46My contract, the people have been involved in this situation.
46:50But thanks to my help, everything worked.
46:54It worked all this time.
46:56No!
46:58That's so beautiful!
47:02I want to be with you here alone.
47:10And tell you completely without the audience,
47:14that I love you.
47:16And how much I love you.
47:20We've become a bit older and a bit darker,
47:24but our hearts are still alive
47:28and they're still at the same pace.
47:34We have a great joy in our lives.
47:38And that remains so.
47:44We still have a great joy in our lives.
47:48When we were all together,
47:50when we were all together,
47:52we were so unsure
47:54and full of neugier.
47:56We still have a great joy in you,
47:58when we were all together and full of neugier.
48:00We still have a great joy in you,
48:02when you said to me,
48:04your heart belongs to me.
48:06In my eyes you saw me, it belongs to you, our love has always followed us, it has led us safely through every night, every rain, every storm.
48:32If you want, you're going to be arrested.
48:37What? Wow, also, damit habe ich jetzt nicht gerechnet, dass es so schnell geht.
48:42Wow, was für eine Überraschung.
48:44Hast du jetzt nicht ernsthaft geglaubt, dass du hier ohne irgendeine Abschiedsfeier davon kommst, oder?
48:47Stefan hat mir eine Nachricht geschickt. Er wird nicht aufgeben, bis er mich überführt hat.
48:52Ich habe es geahnt.
48:54Als jemand sieht, dann wird Stefan gleich gewonnen.
48:59Bis später.
49:02Leo!
49:15Tante Irmi, was warst du denn hier?
49:17Mich um dich kümmern.
Be the first to comment
Add your comment