- 2 hours ago
مسلسل المحتالون الحلقة 6 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah A
00:03Kaçıyor musun benden yoksa?
00:06Hayır
00:07Eee hayır
00:11Ertan senden uzak kalmamı söyledi bana
00:15Anlamadın?
00:16Ben de anlamadım
00:18Belki sen bana bir gün anlatırsın ama
00:21な', görüşürüz
00:23Bir dakika bir dakika bir dakika şey eee
00:27Bir şey mi biliyorsun?
00:30Maybe.
00:35Are you telling me something?
00:39I don't know.
00:44Okay.
00:49Tamam.
00:53Bak sana neyi ne kadar anlattı bilmiyorum ama biz Ertan'la birbirimizi çok seviyorduk Asya.
01:02Çok mutluyduk.
01:06Evlenecektik tabii.
01:08Bütün böyle hazırlıklar son hızıyla devam ediyordu.
01:12Ama ben ortadan kayboldum.
01:16Ertan tabii hiçbir zaman bundan haberi olmadı.
01:19Benim neden buna mecbur kaldığımdan haberi olmadı.
01:27Ya biz Ertan'la vedalaşamadık bile.
01:35Ben bir anda ortadan yok olunca tabii.
01:39Neyse anlayacağın durum bu.
01:42Anladım.
01:44E ben sana içimi açtım.
01:46Sıra sende.
01:49Anlatırım.
01:50Anlatırım ama benim şimdi gitmem lazım.
01:53Ertan'ın yanında işe başladım.
01:55Birlikte çalışıyoruz.
01:57O yüzden görüşürüz.
01:59Görüşürüz.
02:00Görüşürüz.
02:11Bu yurt dışına açılma meselesinde bana adam gibi şöyle doğru dürüst bir teklif getir bakayım.
02:19Bakayım.
02:20Yani sen bu franchise'nin kişine sıcak bakıyor musun şimdi?
02:23Sıcak ya da soğuk.
02:25Benim için önemli olan senin bu işi başarmadın.
02:28Anlaşıldı mı?
02:29Tamam bak.
02:30Zaten şimdi şöyle bir durum var.
02:31Almanya'da bir şirket var.
02:32Tamam oğlum bırak şimdi Almanya, İspanya filan.
02:34Sen getir raporu şuraya koy masaya.
02:37Sen ona bir bakayım anladın mı?
02:40Koray Efendi.
02:42Bana icraatla geleceksin Koray Efendi.
02:44İcraatla.
02:45Anlaşıldı mı?
02:46O sebep olduğun zararı da kapatacaksın.
02:50Tamam baba sen nasıl istersen.
02:52Ben o zaman hemen gideyim Berlin'e adamlarla görüşmeye.
02:55Göster kendini.
02:56Bu senin operasyonun.
02:57Batırmazsın inşallah.
02:59Yok batırmayacağım emin olabilirsin baba.
03:02Bu çok güzel bir yatırım olacak sen de pişman olmayacaksın.
03:08Ayrıca gerçekten kalpten teşekkür ederim sana.
03:11Kuru teşekkür istemez.
03:13Hadi bakalım.
03:15Ha dur.
03:16Dur.
03:17Gel otur şöyle.
03:24Şimdi bak.
03:26Benimle savaşmayı bırakacaksın.
03:30Anlaşıldı mı?
03:33Benim hakkımda açtığın ya da açacağın herhangi bir dava varsa onu da geri çekeceksin.
03:41Elini de masaya vurup bir abi olarak kızlara lafını geçireceksin.
03:47Anlaşıldı mı?
03:50Bak sana daha önce söylemiştim.
03:52Baban da olsa kimse karşılığını almadan başka birine bir şey vermez.
04:03Tamam.
04:08Öğren artık bunu.
04:09Öğren.
04:11Hadi.
04:12Sıcak bir şey iç ya kulu kur kemiriyorsun şu an.
04:26Bu emirin ertelenmiş bir suç kaydı var.
04:29Neden?
04:30I got answers.
04:31I got another one.
04:33What am I going to do now?
04:35What am I going to do now?
04:39Good!
04:41Hey, I'm going to do that, you're in a bar.
04:44I'll go to the bar.
04:47What do you think?
04:48It's full of one to buy the bar.
04:51I wanted to be able to go.
04:53I'll just see you here.
04:55How did you do it?
04:56Go to the bar.
04:57Then you dope up.
04:58That's a good thing. Hakan'ı do karşılamış.
05:00What are they doing? What are they doing?
05:02They're trying to tell you what they're doing.
05:04I'm going to get back to you.
05:07This is a good thing.
05:09If there's a good thing to tell you about it.
05:28Let's go.
05:31Mother.
05:34Is there anything else?
05:52Hello.
05:54Let's go.
05:58Ademas.
06:00Bir dakika.
06:02Sen evimin önüne mi geliyorsun benim şu anda?
06:05Korumaya gelince yumuşak ses.
06:06Hesap sormaya gelince dikenli ses öyle mi?
06:09Aşağı ini.
06:10Ha ineyim.
06:12Emir görsün. Kıyamet koparsın yine.
06:15Asya aşağı ini.
06:20Bulmuşsun ya Yasin'i.
06:23Dükkânda bulursun.
06:24Herhalde.
06:26Onu da geliyorum.
06:28I'm going to go.
06:44I'm going to get my arm. I'm going to get my arm.
06:48We'll get our arm.
06:50What's your name?
06:52You're going to get your arm.
06:54Well, no one.
06:55I think.
07:00Well, Irtaq.
07:02Good evening.
07:04Good evening, you've got a big guy.
07:06I've got a big thing at the time.
07:07I've got a big thing.
07:08I've got a big guy in the past, so I can't get into it.
07:11You know why you have a big guy in the past?
07:16Well, you can't get any coffee at all.
07:17I'm gonna get a big tea.
07:19Please go.
07:21You'll be able to go.
07:23I'll be able to go.
07:25You'll be able to go.
07:27You're going to go.
07:29He's going to talk to me.
07:31What do you do?
07:37You're going to go.
07:39Yes, what do you do?
07:41You're going to go.
07:43Why do you do this?
07:45You're going to go.
07:47Ertan Bey, bizim arkada küçük,
07:49kendimize ait bir bahçemiz var.
07:51Güzel. Güzel dediysem öyle şey yapmayın.
07:53Kafanızda büyütmeyin.
07:54Izole öyle. Ses çıkmaz. Izole.
07:56Asya biliyor.
07:57İsterseniz orada daha rahat edersiniz.
07:59Şimdi mahalle küçük.
08:07Duydum oluyor.
08:09Niye böyle yapıyorsun?
08:11Niye her dedemin tersine davranıyorsun?
08:13Delirtmeye mi çalışıyorsun sen beni?
08:15Ya niye öyle bir amacım olsun benim ya?
08:18Damarıma basıyorsun ama sürekli.
08:20E saçmalıyorsun sen de.
08:22Ne eline geçecek kızı içten çıkartınca?
08:24Yakalanmayacaksınız.
08:26Tamam mı?
08:27Sizi korumaya çalışıyorum.
08:29Yirmi kollu bir ahtapota yakalanmışım ben zaten.
08:32Daha nereye yakalanacağım ya?
08:36Emir'le evleneceğim ben yarın.
08:38Karısı yapacak beni.
08:39Bir yardım eli uzatasın varsa oraya uzatabilirsin.
08:42Beni kurtarabilirsin oradan.
08:44Geceden sabahın mucazeler hale yaratamam.
08:46Anladın mı beni?
08:48Ayrıca bu duruma sade sokan kişi ben değilim.
08:50Ama şu an ihtiyacım olan kısım bu.
08:52Buradan kurtarmana ihtiyacım var.
08:55Gelinlik diyeceğim ya ben yarın.
09:04Adam öpecek beni.
09:06Elinden tutacağım.
09:08Ne kadar iğrenç bir duygu.
09:10Tahmin edebiliyor musun?
09:18Susum geliyor düşününce.
09:20Madem savaşacak gücüm var biraz kafanı bu tarafa doğru çevirsen.
09:32Tamam senin gözünde pul kadar değerim yok.
09:35Tamam şerefsizin önde gidelim ama insanım be.
09:38Yani sokaktan gördüğüne de acırsın ya.
09:41Kurtarırsın bu kadar mı vicdansızsın sen?
09:45Kafam nasıl çalışıyor bilmiyorsun.
09:51Beni tanımıyorsun.
09:53Tanımak istedim ama vazgeçtim.
10:00Nereye?
10:01Gidiyorum ben.
10:02Düğünüm var yarın.
10:15Maşallah maşallah valla çok güzel oldun annem.
10:29Bana bak bir tarafını kaşı.
10:31Nazara falan gelmeyesin.
10:33Bırak şu güzelliği falan anne.
10:35Nasılsın diye sor mutlu musun diye sor.
10:37Sen görmüyor musun ablamın halini?
10:39Anlamıyor musun istemediğini?
10:41Yokluktan varlığa gidiyor kız.
10:43Niye üzülsün?
10:44Ayrıca hangi gelin gülerek çıkmış ki evinden?
10:47Ben ona sordum.
10:48Evet.
10:49Dilinin ucuyla.
10:50Lütfen şu an yeri değil.
10:52Yapmayın olur mu?
10:53Anneciğim ben sana sormadım mı?
10:55Evlenmek istiyor musun demedim mi?
10:57Sen de bana evet demedin mi?
10:59Anne sen böyle olsun istiyorsun.
11:02Sen bunu istiyorsun.
11:03Her zaman yaptığın gibi işine ne geliyorsa ona inan.
11:06İrem yapma ablacığım.
11:08Sen görmediğinde bizim sorunlarımız bitmiyor anne azalmıyor.
11:11Orada öylece duruyor.
11:13Sen de bir kafanı çevirip baksan göreceksin zaten.
11:16İrem yapma.
11:18Tamam anneciğim.
11:20Ani oldun ama iyiyim ben.
11:22Evleniyorum işte.
11:24Sorun yapmayın yani sorun yok zaten.
11:28En mutlu günüm benim.
11:30Evleniyorum.
11:31Çok güzel oldun anneciğim.
11:32Çok güzel oldun.
11:33Çok güzel oldun.
11:36Kuzum.
11:42Ertan.
11:43Bir şey mi buldun?
11:44Yok henüz değil de.
11:45Bir misafirim var.
11:49Sağ ol Gülten.
11:50Evet ha acildeyse işim var.
11:55Ertan niye anlatıyorsun Asya'ya?
12:00Biz seninle konuşmadık mı?
12:02Evden kimse öğrenmesin dedik.
12:04Dedim sen de kabul ettin.
12:06Ya Asya da artık evden biri.
12:09Ertan ya birini anlatırsa bu kız ha?
12:12Anlatmaz.
12:15Anlatmaz.
12:17Ya sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
12:19Senin bu kıza samimiyetinle daha dün girdi bizim hayatımızda.
12:21Hey hey hey bir saniye sen.
12:23Niye seni ilgilendiriyor şu an?
12:26Ha.
12:28Ha ha.
12:30İkiniz.
12:32Hayırlı olsun.
12:33Hayırlı olsun.
12:34Kıvılcım biz şu anda ne konuşuyoruz öğrenebilir miyim lütfen?
12:37Ne konuşuyoruz biz?
12:39Nasıl bu kıza bu kadar güvenebiliyorsun onu konuşuyoruz.
12:41Kimseye bir şey anlatmadım.
12:45Tamam mı?
12:46Kimseyle konuşmuyorum seninle ilgili.
12:48Niye konuşayım niye anlatayım ben seni Kıvılcım?
12:51Belli ki kendine anlatmışsın.
12:53Asya seni konuşturmuş.
12:55Eğer birine kızmak istiyorsan ille de bu kendin olmalı.
12:58Anladın mı?
13:02Ha.
13:03Sorunun sordun cevabını aldın hadi.
13:04İşim var lütfen.
13:05Sahtekar.
13:06Sahtekar.
13:07Sahtekar.
13:08Sahtekar.
13:09Sahtekar.
13:10Sahtekar.
13:11Sahtekar.
13:12Sahtekar.
13:13Sahtekar.
13:14Sahtekar.
13:15Sahtekar.
13:16Sahtekar.
13:17Saat de kair, saat de kair.
13:47Taha nerede?
13:49Odasına kös kös oturuyor.
13:51Taha gel oğlum, annen çağırıyor.
13:54Taha.
13:55Gel anne.
14:02Hadi artık bağlayıver.
14:05Ablanın kuşağını evimizin erkeği olarak.
14:07Hadi acele et, düğüne geç kalacağız hadi.
14:17Kalacağız hadi.
14:31Baba.
14:34Ben yapamam.
14:35You can do it.
14:37You can do it.
14:39You can do it.
14:41Let's go.
14:45Let's go.
15:05Let's go.
15:15Taha.
15:19Bak görüyor musun?
15:21E tabi ablası kıymetlisi olunca gönderemiyor.
15:25Annem.
15:35.
15:41.
16:01.
16:01.
16:02.
16:03What happened?
16:05Where are you?
16:07There's a lot of people.
16:09There's a lot of people.
16:11Let's go.
16:13I'll see you.
16:19How are you?
16:30You're a very good one.
16:33I'm going to beat you.
16:39Let's go, let's go!
16:41You're so excited for fun!
17:03Let's go, let's go, let's go!
17:33Aile anayasasına göre, hepiniz evlenmek zorundasınız, biliyorsun.
17:43Of, of, yes. Saçma sapan bir madde.
17:46Eee? Asya'da bu maddeye tabi olacak.
17:51Evet ya, doğru.
17:53Niye düşünemedim ben bunu?
17:56Abim düşünmüş ama Asya'yı biriyle evlendirecekmiş.
18:02Hı? Ne, kim? Kiminle evlendirecekmiş?
18:07Orası mu ama, kim olduğunu bilmiyorum.
18:10Ama bir an önce öğrenmemiz gerekir.
18:13Bize sorun çıkarmayacak birisi olmalı.
18:17Bir de bu çıktı şimdi başımıza.
18:20Aslında, İbrahim olsa, bizim için her şey çok iyi olur.
18:31İbrahim.
18:33Hı.
18:37Çıkmasına da az kaldı.
18:42Çok iyi düşünün hala.
18:44Tebrikler.
18:46Gülten, yakaladık.
18:53Emir'i bir cinayetten gözaltına alınmış.
18:55Ama delil yetersizliğinden bırakmışlar.
18:57Eee, maktulün ismi Aybars Tenziş.
19:00Tamam.
19:01Abi sen bir kontrol edersin.
19:02Suçlu yakalanmış mı?
19:03Eğer şüpheli yoksa, Emir'i ihbar ederiz.
19:05Böyle isimsiz bir ihbarla.
19:06Tamam mı?
19:07Zaten cinayetle alakalı, oradan gözaltına aldınızız.
19:09Derhal bakıyorum.
19:10Bana bir kravat lazım.
19:11Tamam.
19:12Ceket de gerekiyor.
19:13Tamam, geçelim.
19:14Tamam, bekliyorum.
19:15Tamam.
19:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:46Altyazı M.K.
19:47Ayırlı olsun.
19:48Allah teslamanda torun nasip etsin.
19:49İnşallah, inşallah.
19:50Tarısı öteki bekarların başına.
19:51Buyurun, buyurun kızlar, buyurun.
19:52Mahallemizin kızları.
19:53Yürü, yürü.
19:54Hoş geldin avukat.
19:57Sefalar getirdin.
19:58Sağ olun.
19:59Aha.
20:00Aha.
20:01Hoş geldin avukat.
20:02Sefalar getirdi.
20:03Sağ olun.
20:05Aha.
20:06You're welcome.
20:08Good luck.
20:10Good luck.
20:14Good luck.
20:28Good luck.
20:30Good luck.
20:32atte CAMPME
20:42Efendime Önden
20:44Yakalanmış bir şüpheli yok.
20:47Tamam ihbar et o zaman yerini bildir.
20:49Gözaltı kararlı çıksın.
20:50Ama aksamatından emin olalım.
20:52Sen de polislerin yanında ol.
20:54Hareketli korumat bana.
21:02You can get me.
21:04I'm sorry.
21:06You can get me.
21:08You can get me.
21:10I'm sorry.
21:14You have any needs, Asya?
21:26We've been here.
21:28Everything is all done.
21:30Buzdolabınızda yiyecekler dolu, aç kalmayın ha?
21:34Yatağınızı kendi ellerimle yaptım.
21:37Serdim bembeyaz çarşafı.
21:47Allah bir yastıkta kocatsın gelinim.
21:50Ben şimdi misafirlerin yanına gidiyorum.
22:00I'm sorry.
22:03I should die.
22:06I'm sorry.
22:09Could I'm sorry.
22:12Abbots, Tensich's killer,
22:14was a funeral.
22:16It's a funeral at Fikirtepe's
22:17It's the funeral in Fikirtepe.
22:20I swear the funeral was
22:21stable away from Gürcistan.
22:23Now, you have to see that you are
22:25as soon as you see.
22:27O kuytu köşede beklerdim seni
22:33Elinde kitaplar koşardın bana
22:39O kuytu köşede beklerdim seni
22:45Elinde kitaplar koşardın bana
22:50Tertemiz duydular
22:53O kuytu köşede beklerdim seni
22:56What the hell is it?
22:58What the hell is it?
23:14Good luck
23:16Good luck
23:26Hala duruyor
23:29Sana verdiğim o günler belki de
23:35Bir kitap içinde hala duruyor
23:40İnsan yaşlansa da unutamıyor
23:45Hiç unutulur mu okul yıllar
23:50İnsan yaşlansa da unutamıyor
23:56Hiç unutulur mu okul yıllar
24:26Gel
24:40Hoş geldiniz
24:49Efendim hepiniz hoş geldiniz
24:56Buraya güzel çifti bir aile atmak için toplandı
25:10Asya Madran ve Emir Çağma belediyemize evlilik izni için başvurmuş
25:24Alo Önder abi niye durdun
25:35Yapmış olduğumuz incelemelerde bir mani görülmemiştir
25:40Süper
25:41Samet'ten olma fidandan doğma Asya Madran
25:47Emir Çağma'yı eş olarak kabul ediyor musunuz?
25:51Sadece bir kere sordum içimden sana
25:58Sadece bir kere sordum içimden sana
26:09Bir karantin toprağa küs yok mu ismin ezberinde
26:23Yer mi yoktur izlerinde
26:28Şu başımı koydurmadın
26:33Yer mi yoktur izlerinde
26:37Yer mi yoktur izlerinde
26:44Yer mi yoktur izlerinde
26:48Şu başımı koydurmadın
26:53Yer mi yoktur izlerinde
26:58Şu başımı koydurmadın
27:03Yer mi yoktur izlerinde
27:08Şu başımı koydurmadın
27:13Yer mi yoktur
27:21Yer mi yoktur
27:25Müzik
27:26Müzik
Recommended
31:36
|
Up next
29:04
33:18
2:25:57
1:59:59
2:00:00
1:06:13
24:29
29:05
23:36
27:27
32:00
33:30
1:59:58
2:00:00
2:00:00
1:59:58
1:45:51
1:59:59
Be the first to comment