- 1 day ago
Verbotene Liaison Mit Dem Vorgesetzten Meines Mannes Synchron - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Komisch, das sieht aus wie das Auto meines Mannes.
00:00:21Daniel?
00:00:25Drei Jahre? Rackere ich mich für dich im Gerichtssaal ab und du betrügst mich?
00:00:32Nein, nicht weinen. Nicht für ihn.
00:00:46Beruhig dich. Die sind keine Szene wert.
00:00:50Fass mich nicht an.
00:00:55Ist das dein Mann?
00:00:57Leider.
00:00:59Ja.
00:01:01Das ist meine Frau.
00:01:03Also, willst du Rache?
00:01:05Ich auch.
00:01:06Du gehst jetzt da rüber.
00:01:08Klar, vielleicht gewinnst du meinen Streit.
00:01:11Ich auch.
00:01:12Du gehst jetzt da rüber.
00:01:14Klar, vielleicht gewinnst du meinen Streit. Aber wenn du wirklich gewinnen willst, kommst du mit mir.
00:01:32Warum genau bin ich hier?
00:01:40Sie haben uns betrogen.
00:01:42Warum zahlen wir es ihnen nicht heim?
00:01:44Das ist dein Vorschlag?
00:01:47Rache, Sex mit einem Fremden?
00:01:49Warum nicht?
00:01:51Oder hast du etwa Angst?
00:01:52Ich habe vor nichts Angst.
00:01:54Ich habe vor nichts Angst.
00:01:55Beweise es.
00:01:56Vertraust du mir?
00:01:57Ich kenne dich kaum.
00:01:58Kluge Antwort.
00:01:59Aber manchmal muss man die Kontrolle abgeben, um sie zurückzugewinnen. Ich zeige dir, wie es sich anfühlt, begehrt zu werden.
00:02:25Lass einfach los.
00:02:35Oh Gott!
00:02:49Du bist noch schöner, als ich es mir vorgestellt habe.
00:03:04Das fühlt sich so gut an. Aber will ich das wirklich? Mit einem Wildfremden, nur um mich an meinem Mann zu reichen?
00:03:17Nein, ich kann nicht. Ich...
00:03:33Tut mir leid, ich... Ich kann nicht. Ich bin wütend auf Daniel, aber das bin nicht ich. Ich betrüge nicht.
00:03:39Dann verlass ihn. Er verdient dich nicht.
00:03:41Aber Scheidung? So einfach ist das nicht. Ich sollte... Ich muss mich frisch machen. Ich sollte... Ich sollte gehen.
00:03:55Ich will nicht.
00:03:56Oh Gott!
00:04:16Oh mein Gott!
00:04:17Oh, my God.
00:04:27Falsche Tür.
00:04:30Ähm, ich, ähm.
00:04:36Obwohl, hast du Interesse?
00:04:43Obwohl, hast du Interesse?
00:04:47Nein, ich, ich muss gehen. Eigentlich. Ähm, das war ein Fehler. Alles. Kontaktier mich nie wieder.
00:05:03Sie wird zurückkommen. Olivia, ich habe dich endlich gefunden.
00:05:10Ich habe sonst niemanden. Ich schätze, so endet meine Geschichte.
00:05:18Hey, geh da weg, das ist gefährlich.
00:05:21Zurücktreten.
00:05:26Spielt das eine Rolle?
00:05:28Natürlich spielt das eine Rolle.
00:05:30Hier, nimm.
00:05:33Du hast nur einen. Du wirst nass werden.
00:05:36Ist okay, ich wohne in der Nähe.
00:05:38Der Sturm hält nicht ewig, weißt du.
00:05:42Es gibt immer einen Regenbogen.
00:05:45Versprich mir, dass du auf dich aufpasst.
00:05:47Okay?
00:05:48Du hast mich einmal aus der Dunkelheit gezogen.
00:05:58Lass mich dasselbe für dich tun.
00:06:01Schaff mir alles über Olivias Ehemann. Daniel Carter.
00:06:10Alles.
00:06:13Where did you go?
00:06:18I'm late working.
00:06:21I'm in the office.
00:06:23Hey!
00:06:24What is that?
00:06:28Let's go.
00:06:30Do you want me?
00:06:32Do you want me?
00:06:36Do you want me?
00:06:38Do you want me?
00:06:40What does that mean?
00:06:41I saw you last night, Daniel.
00:06:44In the garage.
00:06:46With her.
00:06:47You spinnst.
00:06:48I was in a job.
00:06:49In your car.
00:06:50With your shoes.
00:06:52And what?
00:06:53You go and make your feet wide for the best man?
00:06:56We are so what's going on.
00:06:59I want the Scheidung.
00:07:01A Scheidung?
00:07:03What I did for you and for your career?
00:07:07Or have you forgotten, who was the person who was your mother's life?
00:07:12You have no right, you do it with me.
00:07:15You have to do something.
00:07:16You have to do something.
00:07:18Ohne me would you not be Olivia Carter.
00:07:21No.
00:07:22I would be better than you.
00:07:23Why do you call the president?
00:07:24Why do you call the president?
00:07:26Why do you call the president?
00:07:28Why do you call the president?
00:07:29Why do you call the president?
00:07:30So, you have to do something.
00:07:32Okay.
00:07:33Okay.
00:07:34Fine.
00:07:35I'm sorry.
00:07:36Who's in a peace.
00:07:37I have no idea.
00:07:38You have to extend the day?
00:07:39Olivia.
00:07:40Of course she is our best.
00:07:42Of course, she is our best. I will tell you that she takes care of you. Thank you.
00:07:55Now, you wanted to leave you scheiden, right? My dear wife.
00:08:02What do you want?
00:08:04Der Vorsitzende hat mich gerade einem seiner größten Klienten vorgestellt. Wenn ich diesen Fall gewinne, wird er mir eine massive Investition geben. Wenn du das für mich tust, diesen Fall gewinnst, dann gewähre ich dir deine kostbare Scheidung. Scheint mir eine Win-Win-Situation zu sein.
00:08:23In Ordnung. Noch ein Fall und dann bin ich dich los.
00:08:28Einfach so.
00:08:34Herr Hemmington, wie versprochen, unsere Top-Anwältin, Olivia Carter.
00:08:48Niemals. Nein, nein, nein, nein, nicht er.
00:08:58Freut mich, dich endlich kennenzulernen, Olivia.
00:09:00Gleichfalls, Herr Harrington.
00:09:05Olivia, warum nimmst du nicht die Leitposition ein? Ein perfekter Platz, um...
00:09:10Eigentlich, ich hätte lieber, dass du hier sitzt. So ist es viel einfacher, zusammenzuarbeiten, wenn wir nah beieinander sind.
00:09:17Kein Problem. Zusammenarbeit ist wichtig.
00:09:21Zusammenarbeit ist wichtig.
00:09:23Bitte.
00:09:31Natürlich, wie der Kunde wünscht.
00:09:33Perfekt. Kommen wir zur Sache.
00:09:35Herr Hemmington, du bist in den besten Händen. Olivia ist unsere Top-Anwältin und ein absoluter Profi im Gerichtssaal.
00:09:42Na gut, ich suche genau diesen Killer-Instinkt.
00:09:56Das kann doch nicht wahr sein. Nicht hier, nicht jetzt.
00:10:00Du sagst es, es sei ein komplexer Fall. Eine hochkarätige Scheidung mit vielen Vermögenswerten. Du musst strategisch vorgehen. Unser Fokus liegt auf den Verstößen gegen den Ehevertrag.
00:10:11Du bist noch schöner, wenn du nervös bist.
00:10:20Es tut mir leid. Ich...
00:10:23Ich bin nicht die richtige Anwältin für dich.
00:10:25Ähm, Entschuldigung.
00:10:27Olivia!
00:10:36Perfekt. Einfach perfekt.
00:10:38Perfekt.
00:10:49Wir sollten wirklich aufhören, uns so zu treffen.
00:10:52Bist du verrückt? Das ist mein Arbeitsplatz.
00:10:54Ja, aber das macht es doch spannender. Oder nicht?
00:10:59Lass mich los, Ethan.
00:11:01Sag ja zu meinem Fall.
00:11:03Dann lass ich dich los.
00:11:04Du hast mich absichtlich gesucht, stimmt's?
00:11:06Warum?
00:11:09Hm. Ich brauchte einfach die beste Anwältin.
00:11:12Du bist die Beste.
00:11:17Und die Schönste.
00:11:19Das ist völlig unangemessen.
00:11:31Schatz, hör zu.
00:11:32Okay?
00:11:33Sobald ich diesen Kunden unterschrieben habe, sitzen wir im nächsten Flieger nach Fitui, bevor die Tinte trocknet.
00:11:38Mist.
00:11:40Daniel ist da.
00:11:45Olivia, nein. Sie ist nur die Geldquelle. Das war sie immer.
00:11:49Sobald ich die Investitionen habe, brauche ich sie nicht mehr. Okay?
00:11:53Okay.
00:11:55Okay.
00:11:57Schatz, ich muss gehen.
00:11:59Aber wir sehen uns heute Abend.
00:12:03Sag ja zu meinem Fall.
00:12:05Oder ich öffne diese Tür und zeig Daniel, wem du jetzt wirklich gehörst.
00:12:12Das würdest du nicht tun.
00:12:15Nein.
00:12:24Okay.
00:12:26Gut. Ich nehme den Fall.
00:12:27Das bedeutet nicht, dass sich das von gestern wiederholt.
00:12:50Wir werden sehen.
00:12:51Okay.
00:12:56Stopp.
00:13:01Olivia?
00:13:02Bist du das?
00:13:11Olivia?
00:13:13Bist du das?
00:13:21Do you have something?
00:13:25Oh, sorry.
00:13:26I thought I had a Frauenstimme heard.
00:13:28Yes, I'm talking to my friend.
00:13:31So you just said.
00:13:33Ah, sorry, I'm in place.
00:13:36I have to hear you.
00:13:43Mist, he's looking for my feet.
00:13:52Beobachtest du mich beim Pinkeln?
00:13:53Verschwinde sofort von hier.
00:13:55Stimmt, nein. Entschuldigung.
00:14:06Er ist weg.
00:14:08Du bist in Sicherheit.
00:14:11Aber vergiss nicht das Versprechen,
00:14:13das du mir gerade gegeben hast.
00:14:21Eine ganz schön lange Toilettenpause.
00:14:29Die Damen-Toilette ist besetzt.
00:14:35Okay, Herr Harrington, ich nehme den Fall an.
00:14:38Wir können morgen über die Strategie sprechen.
00:14:43Ausgezeichnet.
00:14:44Ich freue mich darauf, sehr eng mit dir zusammenzuarbeiten, Olivia.
00:14:48Ich schicke dir einen Ort für Treffen.
00:14:52Perfekt.
00:14:53Ich glaube, das ist der Beginn einer sehr profitablen Partnerschaft.
00:14:58Harrington, tschüss.
00:15:11Eine Schwangerschaftsklinik?
00:15:13Ethan, was zum Teufel soll das?
00:15:14Oh, das kann doch nicht wahr sein.
00:15:25Oh, das kann doch nicht wahr sein.
00:15:29Warte.
00:15:32Was machst du?
00:15:33Sieh einfach hin.
00:15:35Lass sie dich nicht sehen.
00:15:37Ist das dein Plan?
00:15:39Mich herbringen, um sie zu sehen?
00:15:40Ich habe in den drei Jahren unserer Ehe nie eine Hand an dich gelegt.
00:15:53Und jetzt bist du plötzlich schwanger?
00:15:54Sie ist schwanger.
00:16:05Mit deinem Kind, das eindeutig nicht meins ist.
00:16:08Wenn sie die Schwangerschaft abbricht, dann...
00:16:10Dann haben wir genau das, was wir brauchen, um diese Scheidung durchzubekommen.
00:16:16Folgen wir ihnen.
00:16:34Perfekt.
00:16:34Das ist genau das, was wir brauchen.
00:16:36Ich mache ein klares Foto.
00:16:38Mist, sie kommen.
00:16:45Los, los, los, los, los, los.
00:17:03Entschuldigen Sie.
00:17:03Ich bin mitten in einer Untersuchung.
00:17:05Was kann ich für Sie tun?
00:17:06Entschuldigung, Herr Doktor.
00:17:07Aber das muss der falsche Raum sein.
00:17:13Hey.
00:17:16Olivia?
00:17:18Herr, zwingen Sie mich nicht, die Sicherheit zu rufen.
00:17:21Raus!
00:17:22Okay, äh, meine Entschuldigung.
00:17:24Sorry.
00:17:30Das war knapp.
00:17:32Er hätte uns erwischen können.
00:17:33Aber hat er nicht.
00:17:36Komm schon.
00:17:37Gib es zu.
00:17:38Du stehst auf die Gefahr.
00:17:43Nicht so schnell.
00:17:44Was machst du?
00:17:50Du zitterst.
00:17:52Ich kann das nicht mehr.
00:17:54Ich will einfach nur aus diesem Albtraum raus.
00:17:57Erst betrügt er mich, dann schwängert er eine andere Frau, und dann erpresst er mich, damit ich in der Ehe bleibe.
00:18:03Ich kann dir helfen, frei zu werden.
00:18:08Wie?
00:18:11Kontakte.
00:18:13Mittel.
00:18:14Ich werde dafür sorgen, dass Daniel seine Drohungen bereut.
00:18:18Warum würdest du mir helfen?
00:18:21Sagen wir einfach, wir haben sehr ähnliche Interessen, die perfekt zusammenpassen.
00:18:30Aber ich brauche etwas von dir.
00:18:32Was?
00:18:34Unterschreibe ein Unterwerfungsabkommen.
00:18:37Werd meine Leute.
00:18:42Werd meine Leute.
00:18:43Ich...
00:18:44Ich soll deine was sein?
00:18:50Meine Untergebene.
00:18:52Beruflich gemeint, natürlich.
00:18:53Ich kenne mich in dieser Welt nicht wirklich aus.
00:19:06Für alles gibt's ein erstes Mal, oder?
00:19:17Was machst du da?
00:19:19Ich geb dir eine Vorschau.
00:19:23Das ist völlig unangemessen.
00:19:28Wirklich?
00:19:30Du hast versucht, alles in deinem Leben zu kontrollieren.
00:19:36Dein Image.
00:19:38Deinen Schmerz.
00:19:42Willst du nicht Herren deines eigenen Körpers sein?
00:19:47Deines eigenen Lebens?
00:19:49Ich verstehe nicht, wie ich zur Herrin von allem werden kann.
00:19:56Einmalig.
00:19:58Triffst du die Wahl.
00:20:01Nicht Daniel.
00:20:04Nicht die Erwartungen der Gesellschaft.
00:20:08Du triffst die Wahl, dich zu unterwerfen.
00:20:11Und in dieser Unterwerfung liegt Macht.
00:20:19Warum will ich eigentlich...
00:20:22...ja sagen?
00:20:23Entschuldigung, ich muss dieses Zimmer für einen Patienten nutzen.
00:20:39Warum machen wir das nicht irgendwo besser?
00:20:41Das ist der Standard-Sub-Dom-Vertrag.
00:20:58Die Untergebene stimmt zu, sich zur Verfügung zu stellen, auf Wunsch des Dominanten.
00:21:03Was soll ich bei jedem deiner Anrufer alles fallen lassen?
00:21:08Nur in angemessenen Zeiten.
00:21:10Das steht alles auf Seite 2.
00:21:15Die Beziehung zwischen dem Dominanten und der Untergebenen ist streng auf ihre Rollen beschränkt.
00:21:20Also, das ist nicht...
00:21:23Romantisch?
00:21:24Nein.
00:21:25Aber ich bin doch verheiratet, würde das nicht wie...
00:21:27Mach dir keine Sorgen.
00:21:29Das ist mehr als nur, dass wir Liebespartner sind, Olivia.
00:21:32Es gibt viel mehr dazu als nur...
00:21:35...Sex.
00:21:37Wie zum Beispiel?
00:21:38Vertrauen.
00:21:39Kontrolle.
00:21:41Macht.
00:21:43Alles, was dir in deiner Ehe genommen wurde.
00:21:55Jetzt legen wir Grenzen fest.
00:21:58Okay?
00:21:59Ein Ausrufswort.
00:22:00Falls es mal zu weit geht für dich.
00:22:03Rot.
00:22:05Perfekt.
00:22:07Geht klar.
00:22:11Dann sind wir fertig.
00:22:19Interessante Gegensätze?
00:22:21Ja.
00:22:21Ich denke, wir können das gut nutzen.
00:22:32Zu welchem Zweck?
00:22:34Ich will nicht schlafen.
00:22:36Du wirst sehen.
00:22:42Zieh deine Klamotten aus.
00:22:43Sieh deine Klamotten aus.
00:22:52Ich...
00:22:52Ich glaube, ich kann das nicht.
00:22:56Komm her.
00:22:58Jetzt.
00:23:03Ich muss dir zeigen, was passiert, wenn du mir nicht gehorchst.
00:23:07Das war nur ein Vorgeschmack.
00:23:21Willst du wissen, wie sich die wirkliche Strafe anfühlt?
00:23:24Nein, ich höre zu.
00:23:25Gutes Mädchen.
00:23:42Hey, hey.
00:23:45Ich will das genießen.
00:23:46Hände an deine Seiten.
00:24:04Setz dich auf mich.
00:24:05Ja.
00:24:24Willst du...
00:24:25die Macht zwischen uns?
00:24:29Ja.
00:24:30Sag mir, dass du es willst.
00:24:33Ich?
00:24:36Ich will es.
00:24:40Olivia, mach die Tür auf.
00:24:42Oh mein Gott.
00:24:46Es macht mir nichts aus, wenn andere zuschauen.
00:24:48Ethan, bitte.
00:24:53Olivia, du hast zehn Sekunden, bevor ich diese Tür einreiße.
00:25:03Komm schon, komm schon.
00:25:04Olivia, du hast zehn Sekunden, bevor ich diese Tür einreiße.
00:25:07Los, los, los, los.
00:25:09Ein Moment.
00:25:12Olivia, warum machst du die Tür nicht auf?
00:25:14Ähm, ich hatte Musik laufen, ich war abgelenkt.
00:25:18Und warum bist du nur in Unterwäsche?
00:25:19Weil ich gerade unter die Dusche wollte.
00:25:23Was für eine Frage ist das?
00:25:27Kein Grund allein zu dürfen.
00:25:28Ähm, ich, ähm, ich, ich hab meine Tage, ich hab meine Monatsblutung.
00:25:32Entschuldigung, aber Krämpfe, schlimm, richtig schlimm.
00:25:34Du weißt, jetzt denke ich drüber nach.
00:25:39Ich weiß gar nicht mehr, wenn du mich das letzte Mal befriedigt hast.
00:25:43Was für eine Frau bist du?
00:25:44Was war das?
00:25:47Der defekte Wasserhahn.
00:25:49Ja, der hat Probleme.
00:25:50Ich hab gerade versucht, ihn zu reparieren.
00:25:54Bitte geh weg.
00:25:55Bitte tu es nicht.
00:25:57Ähm, wirklich, Daniel?
00:25:59Es ist kaputt.
00:26:00Ich rufe die Instandhaltung.
00:26:01Weg.
00:26:02Verdammt, das ist der Vorsitzende.
00:26:20Es muss wichtig sein.
00:26:23Hallo Herr, alles in Ordnung?
00:26:27Okay, gut, ich komm sofort.
00:26:29Natürlich.
00:26:29Der Vorsitzende will, dass ich ins Büro komme, aber wenn ich zurück bin, müssen wir über deine mysteriösen Sanitärprobleme reden.
00:26:39Es ist nichts Mysteriöses an einem defekten Wasserhahn, Daniel.
00:26:44Ja.
00:26:51Das war knapp.
00:26:52Wir wären fast erwischt worden.
00:26:54Aber wir sind es nicht.
00:26:57Willst du noch mehr Lebensgefühl haben?
00:27:00Ah, Ethan!
00:27:04Das ist es, was es heißt, wirklich zu fühlen.
00:27:09Vertraust du mir?
00:27:12Ja.
00:27:17Gib mir deine Hände.
00:27:18Ich habe mich noch nie so verletzlich gefühlt.
00:27:33Oder noch mehr.
00:27:34Lebendig.
00:27:35Du bist so wunderbar.
00:27:46Vollkommen du.
00:27:52Was geschieht mit mir?
00:27:53Warum fühlt sich das so richtig an?
00:27:56Was machst du?
00:28:04Fühl einfach.
00:28:05Fühl einfach.
00:28:14Ethan, wir können, wir können das klären.
00:28:17Ich habe dich geliebt.
00:28:18Ich habe dich immer geliebt, Schatz.
00:28:21Liebe?
00:28:22So nennst du es also, wenn du mit Männern hinter meinem Rücken schläfst?
00:28:26Nein!
00:28:27Ich will diemals.
00:28:27Ich...
00:28:28Du kannst nichts beweisen?
00:28:32Tatsächlich können wir.
00:28:36Krankenakten.
00:28:39Eine Abtreibung vor ungefähr einer Woche.
00:28:43Wie?
00:28:44Meine Aufgabe ist, die Wahrheit herauszufinden, Vanessa.
00:28:49Also, wir können das entweder leicht erledigen oder es uns schwer machen.
00:28:54Willst du wissen, warum ich fremdgegangen bin?
00:28:57Weil mein Ehemann mich wie eine Fremde behandelt.
00:29:01Drei Jahre verheiratet und du schaust mich kaum an.
00:29:05Dein Mann berührt dich nicht.
00:29:06Also suchst du dir den Mann von einer anderen?
00:29:09Unsere Ehe war nur ein Geschäftsvertrag von unseren Eltern organisiert.
00:29:14Das wusste ich von Anfang an.
00:29:16Na und?
00:29:18Du denkst also, du könntest mir einfach Geld vorhalten und davon erwarten, dass ich wie eine Witwe lebe?
00:29:22Was ist mit mir?
00:29:23Hm?
00:29:24Ich habe auch Bedürfnisse.
00:29:29Machen wir das nicht schwerer als nötig, Vanessa.
00:29:32Unterschreibe hier, nimm die großzügige Entschädigung und geh mit deinem Anstand davon.
00:29:36Was, wenn ich nicht unterschreibe?
00:29:39Was dann?
00:29:41Nun, dann geht es vor Gericht.
00:29:43All das wird öffentlich.
00:29:46Die Affäre, die Abtreibung, alles.
00:29:50Willst du das wirklich?
00:29:51Viel Spaß mit deinem Sieg, Schlampe.
00:30:01Du hast meine Ehe ruiniert.
00:30:03Das ist nicht vorbei.
00:30:04Deine Anwältin hat meine Ehe ruiniert.
00:30:13Vanessa, wovon redest du?
00:30:14Olivia Carter.
00:30:16Sie hat mich dazu gebracht, die Scheidungsunterlagen zu unterschreiben.
00:30:19Was?
00:30:19Das war's.
00:30:22Daniel, ich bin fertig.
00:30:24Was soll ich jetzt machen?
00:30:26Ethan Harrington.
00:30:29Ethan Harrington ist dein Mann?
00:30:32War?
00:30:32Wenn deine tolle Anwaltskanzlei nicht wäre.
00:30:36Ich war mit Vanessa, um an das Geld ihres Mannes zu kommen und jetzt habe ich ihm geholfen, sich scheiden zu lassen.
00:30:40Der Fall ist erledigt.
00:30:51Ethan ist offiziell geschieden.
00:30:53Glückwunsch.
00:30:54Das bedeutet, dass du unseren Vertrag einhalten musst.
00:30:58Ich will eine Scheidung, Daniel.
00:31:00Daher.
00:31:09Ich habe noch nicht das versprochene Investment erhalten.
00:31:14Kein Deal ohne Überweisung.
00:31:16Nein, du hast dein Wort gebrochen.
00:31:19Genau wie dein Eheversprechen.
00:31:22Nochmal das.
00:31:23Du hast mich betrogen.
00:31:24Mit Vanessa.
00:31:25Ich habe dich gesehen.
00:31:26Du hast keinen Beweis.
00:31:28Und selbst wenn du einen hättest.
00:31:29Was dann?
00:31:31Olivia, du gehörst mir.
00:31:34Lass mich los!
00:31:35Du denkst, du kannst mich verlassen, um das kleine Spielzeug von niemand anderem zu sein?
00:31:39Nein.
00:31:40Du gehörst zu mir.
00:31:42Niemand anderem.
00:31:44Niemand sonst darf dich haben.
00:31:46Niemand sonst darf dich haben.
00:31:51Niemand.
00:31:53Daniel, hör auf.
00:31:54Du tust mir weh.
00:31:54Du kommst nirgendwo hin.
00:31:59Du Schlampe.
00:32:03Hilf mir!
00:32:04Niemand wird kommen, um dich zu retten.
00:32:10Daniel, bitte.
00:32:11Bitte tu das nicht.
00:32:14Lass sie los!
00:32:16Herr Harington, was machst du überhaupt hier?
00:32:25Ich stelle sicher, dass meine Anwältin sicher ist.
00:32:28Das ist zwischen mir und meiner Frau.
00:32:29Also halte dich da raus.
00:32:31Deine Frau?
00:32:32Meinst du die Frau, die du gerade angegriffen hast?
00:32:34Wenn du noch mal deine Hand an sie setzt, werde ich dich umbringen.
00:32:42Raus!
00:32:46Olivia, bist du verletzt?
00:32:48Nein, nur ein paar blau-rote Stellen.
00:32:50Es tut mir so leid.
00:32:52Du bist in Sicherheit, okay?
00:32:54Ich bin zu spät gekommen.
00:32:55Es tut mir leid.
00:32:56Ethan.
00:32:57Niemand wird dich jemals wieder verletzen.
00:32:59Verstehst du mich?
00:33:01Solange ich atme.
00:33:02Niemals mehr.
00:33:03Pack eine Tasche, okay?
00:33:05Du wirst bei mir wohnen.
00:33:06Regel 1 zur Genesung.
00:33:22Trink genug.
00:33:23Danke.
00:33:25Gibt es eine zweite Regel?
00:33:28Neue Anfänge verdienen Glanz.
00:33:30Mach schon.
00:33:42Ethan, das ist verrückt.
00:33:46Das.
00:33:48Die sind alle meine Größe.
00:33:49Wie hast du...
00:33:50Ich weiß alles über dich, Olivia.
00:33:59Ethan?
00:34:00Ich kann es kaum erwarten, dich in diesen anzusehen.
00:34:11Du hast das ganze Restaurant gebucht?
00:34:14Ich wollte feiern.
00:34:16Richtig.
00:34:17Für dich, Olivia.
00:34:20Dafür, dass du mich befreit hast.
00:34:22Auf die Freiheit.
00:34:25Also, du hast gesagt, du hättest einen Plan, um mich aus meiner Ehe zu befreien, oder?
00:34:30Das habe ich gesagt.
00:34:32Okay, was ist dieser geheime Plan?
00:34:34Es erfordert völliges Vertrauen.
00:34:37Vollständige Volkssamkeit gegenüber meiner Anleitung.
00:34:42Lass uns mit einem Spiel anfangen.
00:34:44Zieh deine Unterhose aus.
00:34:46Was?
00:34:47Hier?
00:34:48Genau hier.
00:34:49Jetzt sofort.
00:34:50Gutes Mädchen.
00:35:13Süß.
00:35:14Und ein bisschen nervös.
00:35:30Öffne es.
00:35:31Du machst Ärger.
00:35:37Du liebst es.
00:35:49Gutes Mädchen.
00:35:50Oh, er ist böse.
00:35:54Und ich bin...
00:35:56nicht abgeneigt.
00:36:01Ethan!
00:36:03Oh Gott!
00:36:04Er löst mich auf.
00:36:06Genau hier.
00:36:07Und ich kann ihn nicht aufhalten.
00:36:09Guten Abend.
00:36:10Möchten Sie bestellen?
00:36:11Meine Dame, geht es Ihnen gut?
00:36:29Ja, alles in Ordnung.
00:36:31Bitte lassen Sie uns noch eine Minute.
00:36:33Danke.
00:36:33Ethan, du musst mehr zu schaffen.
00:36:42Du bist ein Naturtalent.
00:36:45Du bist ein Ärger.
00:36:48Wah.
00:36:50Deine Belohnung.
00:36:53Erstens, schauen wir uns unsere Lieblingsbetrüger an.
00:36:56Na, durch die Kamera.
00:36:58Ethan, du hast das Ding vom Auto?
00:37:00Oh mein Gott, das ist alles.
00:37:04Nutze es klug.
00:37:06Morgen das legale Wohltätigkeitsfest.
00:37:08Die perfekte Bühne, um sie kriechen zu lassen.
00:37:11Oh, diese Schlangen werden an ihrem Betrug ersticken.
00:37:19Heute bin ich nicht die fromme Frau und die gehorsame Anwältin.
00:37:26Ich bin der Sturm.
00:37:30Du kleine Ehebrecherin.
00:37:44Du hast meine Ehe ruiniert.
00:37:47Ist sie Ethans Geliebter?
00:37:50Gibt es Drama bei seiner Scheidung?
00:37:53Ich war Ethans Anwältin, Vanessa.
00:37:55Ich weiß schon, dass du zuerst betrogen hast.
00:37:57Lass uns die Geschichte nicht umschreiben, okay?
00:37:59Ich bin die Lügnerin.
00:38:15Du Schlampe!
00:38:19Sei nicht so, Vanessa.
00:38:21Du hast gerade eine Abtreibung gehabt.
00:38:23Du solltest nicht so ausrasten.
00:38:25Abtreibung?
00:38:26Ich habe gehört, Ethan und Vanessa hatten eine Vertragssehe.
00:38:29Nichts physisches.
00:38:30Das Baby, was sie abtreibte, war nicht einmal von ihm.
00:38:34Die Ehe mit Vanessa ist ein Geschäftsvorschlag.
00:38:40Keine Intimität.
00:38:41Keine Verpflichtungen.
00:38:43Vanessa hat es ausgehebelt.
00:38:45Sie ist schwanger geworden und ich habe es herausgefunden.
00:38:48Deshalb bekommen wir eine Scheidung.
00:38:51Olivia hier ist nur meine Anwältin.
00:38:53Also hat sie gegen ihn ausgehebelt.
00:38:57Schamlos.
00:38:59Und sie gibt der Anwältin die Schuld?
00:39:01Wie skandalös.
00:39:08Danke.
00:39:10Gern geschehen.
00:39:11Ich muss das Chaos beseitigen.
00:39:19Vanessa ist unten, aber der Kampf ist nicht vorbei.
00:39:23Ich spüre es.
00:39:23Du schlägst dich mit Ethan rum, oder?
00:39:37Du verrätst mich mit diesem Arschloch?
00:39:40Verrat?
00:39:41Oh, das kannst du aber schön sagen, Daniel.
00:39:43Du und Vanessa habt es im Auto gemacht und ich war unterwegs und habe deine Fälle gewonnen.
00:39:48Du gehörst mir.
00:39:49Alles, was du hast, ist dank mir.
00:39:51Ich habe dich geheiratet.
00:39:52Ich habe deine Karriere unterstützt.
00:39:54Du hast deine Karriere auf meiner Arbeit aufgebaut.
00:39:56Du undankbare Hure.
00:40:02Berühr mich nochmal.
00:40:04Und du wirst es bereuen.
00:40:13Schatz, hast du es?
00:40:14Oh, ich habe es.
00:40:17Diese skandalöse Foto wird sie ruinieren.
00:40:25Arme, kleine Frau Perfekt.
00:40:27In aller Augen blamiert.
00:40:29Mal sehen, wie die heilige Anwältin einen kleinen Sexskandal verarbeitet.
00:40:33Oh.
00:40:34Oh.
00:40:34Oh.
00:40:47Was zum Teufel?
00:40:58Oh, da sind sie.
00:40:59Rot an der Hand ertappt.
00:41:01Pathetisch.
00:41:02Also hatten sie wirklich eine Affäre.
00:41:06Nein, nein.
00:41:07Mach es aus.
00:41:08Mach es aus.
00:41:09Das bin ich nicht.
00:41:11Jemand will mich reinlegen.
00:41:12Wie haben sie es hinbekommen?
00:41:14Halt den Mund, Daniel.
00:41:16Das ist ihre Schuld.
00:41:18In die Schlinge bringen?
00:41:19Nein, Vanessa, das ist nur dein reales Leben.
00:41:23Mit meinem lieben Mann.
00:41:28Immer so, Vanessa.
00:41:31Mal sehen, was du vorhörst.
00:41:33Das wird sie zum Ende bringen.
00:41:34Die kleinen Anwältin kann ihre Karriere vergessen.
00:41:48Dieser billige Stunt.
00:41:50Liebe, du hast das falsche Messer gestrichen.
00:41:55Auge um Auge, Vanessa.
00:41:57Mal sehen, wie dir das Spotlight gefällt.
00:42:02Nein, Vanessa.
00:42:03Behebe das, okay?
00:42:03Bitte, sie lachen über uns.
00:42:05Lass mich nicht an.
00:42:06Lass mich los, du Idiot.
00:42:08Das ist ihre Schuld.
00:42:11Du bist verrückt.
00:42:13Komisch.
00:42:14Ich hab mir genau das Gleiche über dich gedacht.
00:42:23Hey, halt!
00:42:25Du hast mein Leben ruiniert.
00:42:29Du bist fertig.
00:42:33Du bist fertig.
00:42:37Vanessa, leg es einfach weg.
00:42:39Okay?
00:42:39Mach es nicht schlimmer.
00:42:41Sie hat mich ruiniert, diese...
00:42:44Die dumme Schlampe hat alles gestohlen.
00:42:49Das ist doch nicht vorbei.
00:43:00Du Schlampe, du bist dafür bezahlt!
00:43:02Geht es dir gut?
00:43:05Hat sie dich verletzt?
00:43:07Nein, alles okay.
00:43:09Geht es dir gut?
00:43:10Du hättest angeschossen werden können.
00:43:11Ja, alles gut.
00:43:12Keine Sorgen um mich.
00:43:13Mir geht's gut.
00:43:14Er hat sein Leben für mich riskiert.
00:43:16Mein Herz schlägt aus ganz falschen Gründen.
00:43:18Du musst hier weg.
00:43:19Komm los.
00:43:20Entschuldigung.
00:43:21Hammington, das ist meine Frau, die du da hältst.
00:43:25Olivia, hast du wirklich gedacht, dass du nach all dem, was du mir heute angetan hast,
00:43:29hier mit ihm weggen könntest?
00:43:30Geh zur Seite, Daniel.
00:43:32Wir sind fertig.
00:43:33Nein.
00:43:34Alles, was du hast.
00:43:35Die Fälle.
00:43:37Dein Ruf.
00:43:38Die Partner.
00:43:39Das liegt daran, dass ich es für dich aufgebaut habe.
00:43:41Nein, ich habe jeden Fall durch meine Leistung gewonnen.
00:43:44Hast du das?
00:43:46Ein Wort von mir.
00:43:48An die richtigen Leute.
00:43:49Und du wirst nie wieder hier Rechtsanwalt praktizieren können.
00:43:52Er blöft nicht.
00:43:53Daniel hat immer noch Einfluss bei mehreren leitenden Partnern.
00:43:57Die Partnerkonferenz ist nächste Woche.
00:43:59Und wenn du hier mit ihm weg bist,
00:44:03dann werde ich dafür sorgen, dass jeder Rechtsanwalt in dieser Stadt dich blockiert.
00:44:10Du kannst mich so viel, wie du willst bedrohen, Daniel.
00:44:12Daniel, ich bin nicht mehr dein Spielzeug.
00:44:15Wir können gehen.
00:44:20Das wird dir bereuen.
00:44:22Beide.
00:44:27Ich kann nicht glauben, dass mir das passiert.
00:44:30Oh, endlich sind wir allein.
00:44:31Es sind nur wir.
00:44:33Keine Störungen.
00:44:35Ist das das Einzige, an das du denkst?
00:44:40Ethan, tut mir leid, aber meine ganze Karriere steht in Flammen.
00:44:44Ich bin nicht in der Stimmung, mit meinem Kunden zu spielen.
00:44:48Oder was auch immer das ist.
00:44:49Bin ich für dich nur das?
00:44:51Ein Kunde?
00:44:53Was jetzt?
00:44:54Ethan, du hast mich benutzt, um deinen Fall zu gewinnen.
00:44:57Vanessa zu ärgern.
00:44:58Was willst du noch von mir?
00:44:58Ich brauche dich nicht, Olivia.
00:45:08Ich habe dich gewählt.
00:45:10Ich hätte jede Top-Anwältin in diesem Land einstellen können.
00:45:14Aber ich habe dich gewählt.
00:45:16Warum?
00:45:17Warum also mich?
00:45:19Warum all das?
00:45:21Weißt du das wirklich nicht?
00:45:22Nein.
00:45:23Nein.
00:45:23Wer antwortet das, deine Frage?
00:45:38Gott, dieser Kuss.
00:45:40Er sagt mehr als, was ich bereit bin zu hören.
00:45:42Bist du immer noch unsicher, was ich für dich bin?
00:45:48Vielleicht kann das helfen, dich zu entscheiden.
00:45:53Ich bin nicht zu feige.
00:46:02Ja, das bin ich, absolut.
00:46:05Aber du weißt schon, wenn du zu feige bist, musst du nur das Wort rot sagen und ich höre auf.
00:46:12Ich bin nicht zu feige.
00:46:14Nein, ich brauche nur einen Moment.
00:46:19Gutes Mädchen.
00:46:23Zieh das an.
00:46:40Zeig mir, wie sehr du das willst.
00:46:42Es ist nur Stoff, Olivia.
00:46:44Du schaffst das.
00:46:45Okay.
00:46:53Dreh dich um.
00:46:57Schau nicht zu.
00:47:00Du hast zwei Minuten.
00:47:01Ethan, ich brauche Hilfe.
00:47:21Ich brauche Hilfe.
00:47:21Wirf das Tuch weg.
00:47:35Ethan.
00:47:35Jetzt.
00:47:36Jetzt.
00:47:36Jetzt.
00:47:36Jetzt.
00:47:38bis jetzt.
00:47:40So, it's perfect.
00:48:10Du siehst atemberaubend aus.
00:48:15Hände hoch.
00:48:25Das passiert wirklich.
00:48:29Du machst es super.
00:48:32Atme einfach.
00:48:40Es ist so sanft, aber, Gott, es ist als ob jeder Nervenbrand stünde.
00:48:57Ethan, das ist intensiv.
00:49:00Willst du mehr?
00:49:02Das sticht.
00:49:26Aber, warum fühle ich mich so gut?
00:49:32Du gehörst mir.
00:49:34Sag es.
00:49:37Ich gehöre dir.
00:49:40Nimm mal deinen.
00:49:41Du bist nicht so perfekt, Olivia.
00:49:51Ich werde Beweise finden.
00:49:53Also, das ist dein Spiel, Olivia.
00:50:07Dein Spiel ist aus.
00:50:08Dieser Schmutz wird dich ruinieren.
00:50:10Sie ist das.
00:50:20Der Sklavenspiel für dich.
00:50:22Ist das wahr?
00:50:23Hat sich einem Kunden erlaubt, sie an ein Bett zu ketten?
00:50:25Nein, das sind nicht die Spielzeuge, die Ethan mir gegeben hat, oder?
00:50:33Hast du etwas verloren, Olivia?
00:50:36Das ist privater Besitz.
00:50:38Nein.
00:50:39Eigentlich ist das Beweis für psychische Instabilität.
00:50:43Glaubst du, dass unsere Kunden einer Frau vertrauen würden, die Spaß daran hat?
00:50:52Sie haben mich nicht wegen meines Sexverhaltens angestellt, Daniel.
00:50:55Sie haben mich angestellt, um zu gewinnen.
00:50:57Wenn ich dich nicht schon als Exzentrikerin eingestuft hätte, Olivia, hättest du diese Spiele mit deinen Kunden gespielt.
00:51:08Ah, ich verstehe.
00:51:12Dafür hat Ethan mich verlassen.
00:51:15Ich bin eine Dame.
00:51:17Ich nehme nicht an seinen dreckigen Spielen teil.
00:51:19Aber du, Olivia, Fräulein-perfekte Anwältin mit einer Sexsucht.
00:51:26Wie schamlos.
00:51:30Eine Sexsüchtige?
00:51:32Olivia?
00:51:33Das kann nicht sein.
00:51:35Oh, Vanessa.
00:51:36Deine Lügen sind fast so billig wie dein Parfüm.
00:51:41Und Ethan hat dich verlassen, weil du deine Beine nicht zusammenhalten konntest.
00:51:46Olivia genug.
00:51:48Du bist eine Schande.
00:51:49Du bist sofort suspendiert.
00:51:51Raus hier.
00:51:58Ich gehe nirgendwo hin, Daniel.
00:52:00Das ist meine Firma.
00:52:01Ich bin der CEO und du bist ein wandelnder Skandal.
00:52:06Sicherheit.
00:52:09Oh, warte.
00:52:13Vergiss nicht deine Spielzeuge.
00:52:15Fang.
00:52:16Sehr elegant, Vanessa.
00:52:32Fast so elegant wie deine Moral.
00:52:34Genug.
00:52:35Bring sie raus.
00:52:37Nein.
00:52:38Ich gehe.
00:52:38Du wirst es bereuen.
00:52:42Ihr beide.
00:52:49Meine Karriere.
00:52:51Mein Leben.
00:52:52In einer Morgenstunde zerschmettert.
00:52:55Olivia.
00:52:56Hey.
00:52:56Was ist passiert?
00:53:00Sag es mir.
00:53:01Es ist Daniel.
00:53:03Er hat alles zerstört.
00:53:04Er ruiniert meinen Hof, meine Karriere, alles für das ich je gearbeitet habe.
00:53:09Dies ist nicht das Ende.
00:53:11Das verspreche ich dir.
00:53:13Wie kannst du das so sicher wissen?
00:53:15Weil ich nicht zulassen werde, dass Daniel gewinnt.
00:53:18Nicht gegen dich.
00:53:20Ethan, du bist nur ein Kunde in seiner Firma.
00:53:22Was könntest du für mich tun?
00:53:31Oh, du kannst dir das gar nicht vorstellen, Olivia.
00:53:35Daniel und ich kennen uns seit langem.
00:53:37Oh.
00:53:37Oh.
00:53:37Sie werden dafür bezahlen.
00:54:00Jake.
00:54:01Ich bin es.
00:54:03Hast du das, was ich verlangt habe?
00:54:04Soeben gesendet, Herr.
00:54:06Im Posteingang.
00:54:07Da ist alles.
00:54:17Jetzt habe ich das, Kater.
00:54:18Ja.
00:54:18Ja.
00:54:18Hallo.
00:54:39Wie geht es dir?
00:54:40Besser.
00:54:41Viel besser.
00:54:43Eigentlich.
00:54:43Ich lasse nicht zu, dass Daniel jetzt Spiele alles zerstören, was ich aufgebaut habe.
00:54:54Ich muss dagegen kämpfen.
00:54:56Da ist die Kämpferin, die ich kenne.
00:54:59Ich habe schon Schlimmeres überwunden.
00:55:01Ich werde meinen Ruf wieder aufbauen.
00:55:04Ich habe vielleicht etwas, das dir dabei helfen kann.
00:55:08Ach ja?
00:55:11Ja.
00:55:12Ich habe eine große Überraschung für dich.
00:55:16Bleib hier also.
00:55:18Noch eines deiner Spiele?
00:55:21Vertrau mir.
00:55:22Zieh es an.
00:55:24Ja.
00:55:25Olivia, du wirst mich umbringen.
00:55:50Komm, fühl mal, was ich für dich habe.
00:55:51Gott, das ist unglaublich.
00:56:01So hart.
00:56:04So stark.
00:56:06Das fühlt sich genau wie das Geschenk an, das ich mir gewünscht habe.
00:56:09Was?
00:56:23Was?
00:56:24Was?
00:56:28Ein Umschlag?
00:56:30Wirklich?
00:56:31Öffne ihn.
00:56:32Ethan.
00:56:32Woher hörst du das?
00:56:48Woher hörst du das?
00:56:49Sagen wir einfach, ich bin ein Mann mit vielen Talenten.
00:56:54Meine Leute haben ihn im Auge gehabt für...
00:56:58Du bist ein Genie.
00:57:01Das ist definitiv unser Ticket, um Daniel endgültig zu untergraben.
00:57:05Er hat dich verletzt.
00:57:07Das lasse ich nicht gelten.
00:57:09Bist du bereit?
00:57:10Um ihn zu stoßen.
00:57:13Er wird in seinem eigenen Gift erstecken.
00:57:15Ich habe diese in Olivias Büro gefunden.
00:57:38Olivia ist eine Schande.
00:57:43Sie ist unprofessionell und unmoralisch.
00:57:46Ich fordere ihre sofortige Entlassung.
00:57:49Naja, auch wenn das stimmt, was jemand in seine Privatleben tut...
00:57:53Privatleben?
00:57:55Was, wenn ich dir sage, dass Olivia diese Geräte mit unseren Kunden benutzt hat?
00:58:03Das ist eine ernste Anschuldigung.
00:58:05Hast du Beweise?
00:58:07Beweise?
00:58:09Schauen wir uns die echten Beweise an, oder Daniel?
00:58:11Olivia, das ist ein privates Treffen.
00:58:13Kannst du bitte gehen?
00:58:13Eigentlich als Partnerin habe ich jedes Recht, hier zu sein.
00:58:18Besonders, wenn ich Betrug, Geldwäsche und Betrugsfälle innerhalb unserer eigenen Firma aufdecke.
00:58:24Oh komm schon, das ist ein Setup.
00:58:26Sie lügt eindeutig, um sich selbst zu retten.
00:58:31Oh komm schon, das ist ein Setup.
00:58:33Sie lügt eindeutig, um sich selbst zu retten.
00:58:35Das sind die Treuhandkonten ihrer Kunden.
00:58:38Mhm.
00:58:39Es zeigt systematischen Diebstahl von über zwei Millionen Euro.
00:58:44Durch unseren CEO, Daniel Carter.
00:58:48Falsche Investitionsberichte, unbefugte Überweisungen.
00:58:54Das ist, äh, fabriziert.
00:58:57Das ist ein Setup.
00:58:58Habt ihr das, oder?
00:59:02Super.
00:59:04Ein Mann, der ursprünglich mich, der Fehlverhalten beschuldigt hat, stiehlt selbst seit über drei Jahren etwas von dieser Firma.
00:59:11Diese Unterlagen könnten gefälscht sein, okay? Das kann doch nicht sein.
00:59:15Daniel, ich habe genug.
00:59:17Olivia ist der Grund, warum diese Firma gedeiht.
00:59:19Du, du bist ein klotzhafter Betrüger.
00:59:22Ehrlich gesagt, haben wir deine Leitung nur ertragen, weil wir Olivia respektieren.
00:59:26Wir vertrauten Olivias Arbeit.
00:59:28Nicht deinen leeren Versprechen.
00:59:31Du machst nur Probleme.
00:59:33Das ist eine Katastrophe.
00:59:35Als CEO dieser Firma.
00:59:37Ihr seid alle Idioten.
00:59:39Der Vorsitzende unserer Gründungsinvestor.
00:59:41Er hat stillgehalten.
00:59:42Wenn er von dieser Hexenjagd erfährt, werdet ihr alle auf der Straße sein.
00:59:51Der Vorsitzende?
00:59:54Meinst du den mysteriösen Investor, der sich noch nie gezeigt hat?
00:59:59Er und ich haben eine ganz besondere Beziehung.
01:00:02Er vertraut mir völlig.
01:00:05Daniel, der Vorsitzende ist seit Jahren still.
01:00:10Warte einfach.
01:00:11Wenn ich ihn anrufe, wird er das Durcheinander einstellen.
01:00:16Okay, ruf ihn an.
01:00:17Mal sehen, was er über dein betrügerisches Verhalten denkt.
01:00:22Hey, ich bin immer noch der CEO dieser Firma.
01:00:25Egal, wie viele Lügen du verbreitet hast.
01:00:30Was sagst du, wenn ich es jetzt allen beweise?
01:00:32Jetzt gleich.
01:00:36Komm schon, nimm ab, nimm ab, nimm ab.
01:00:38Du, du zerstörst meine Familie und flährst mit meiner Frau?
01:00:56So sprichst du zu deinem Vorsitzenden, Carter.
01:00:59Das ist schon mal was.
01:01:10Du, der Vorsitzende.
01:01:13Du bist doch nur ein dummer, sexsüchtiger Kunde, der juristische Hilfe brauchte.
01:01:20Oh, komm schon.
01:01:23Du kannst diesem Mann doch nicht glauben.
01:01:26Er ist ein Betrüger, ein Gauner.
01:01:28Ich, ich habe den Vorsitzenden nie persönlich getroffen.
01:01:33Die Investmentpapiere wurden immer über Vermittler abgewickelt.
01:01:36Ja.
01:01:38Seht ihr?
01:01:39Er ist niemand.
01:01:41Er ist ein unbedeutender Kunde, der mit den Großen mithalten will.
01:01:47Ethan, das ist mein Arbeitsplatz.
01:01:50Machen wir das nicht komplizierter als nötig.
01:01:51Genau.
01:01:55Das ist meine Firma.
01:01:57Also höre mit deinem Theater auf und geh raus.
01:02:01Die ist meine Firma, die ist mein Geschäft und du hast kein Recht zu intervenieren.
01:02:04Ich sagte, dass ich dich schützen würde.
01:02:13Nun sieh dir an, wie ich es mache.
01:02:14Carter, du bist gefeuert.
01:02:31Carter, du bist gefeuert.
01:02:36Mein Gott, er ist wirklich der Vorsitzende.
01:02:39Du kannst das nicht tun.
01:02:45Oh, ich kann es.
01:02:46Und ich habe es getan.
01:02:49Ich habe die Firma aufgebaut.
01:02:52Du hast ihr geschadet.
01:02:55Dein Spiel ist aus.
01:02:56Nein, das kann doch nicht sein.
01:03:00Das kann doch nicht passieren.
01:03:05Ich habe dir gesagt, dass ich niemals mir zulassen würde, dass jemand dir wehtut.
01:03:10Und ich meine es ernst.
01:03:12Die ganze Zeit warst du der Gründungsinvestor?
01:03:16Jeder Cent, der ausgegeben wurde zur Gründung dieser Firma, kam aus meinem Investitionsportfolio.
01:03:20Oh, Daniel, du bist echt in Schwierigkeiten.
01:03:29Du dachtest, du wärst ganz wichtig.
01:03:32Aber rate mal, wer dich die ganze Zeit ausspielt.
01:03:35Oh, und Carter.
01:03:38Ein kleiner Rat.
01:03:40Stiehl nicht von dem, der dir den Scheck gibt.
01:03:49Harrington.
01:03:51Olivia.
01:03:52Bitte.
01:03:53Es tut mir leid.
01:03:55Bitte macht ihr das nicht.
01:03:58Scheidungsvertrag.
01:04:00Unterschreib ihn.
01:04:02Jetzt.
01:04:04Wir haben so viel zusammen durchgemacht.
01:04:05Unterschreib ihn, Daniel.
01:04:07Du willst doch nicht, dass die ganze Welt von deinen schmutzigen Verbrechen erfährt, oder?
01:04:11...
01:04:25...
01:04:26what is that?
01:04:28what is that?
01:04:30what is that?
01:04:32you're here
01:04:34you're here
01:04:36immediately
01:04:38Olivia
01:04:40please
01:04:42please Olivia
01:04:44you're away from me
01:04:50you have earned it
01:04:52daniel
01:04:54jede einzelne konsequenz ist genau das was du verdienst
01:05:02jake ich bin's
01:05:04erstatte die strafanzeige gegen daniel carter
01:05:10betrug durch unterschlagung
01:05:12geldwäsche
01:05:14eigentlich die komplette palette
01:05:18ja
01:05:20alle beweise sind vor ort
01:05:22erledige das
01:05:26sicherheit
01:05:38bitte begleiten sie diesen mann aus meinem gebäude
01:05:40er ist nicht länger willkommen
01:05:42nie wieder
01:05:44bitte
01:05:46lass mich gehen
01:05:48komm schon
01:05:50bitte
01:05:52komm schon
01:05:54lass mich los
01:05:56hast du das alles zubereitet
01:06:02hast du das alles zubereitet
01:06:04wir feiern doch oder
01:06:06ich bin offiziell geschieden
01:06:12auf
01:06:14freiheit
01:06:16gerechtigkeit
01:06:18wenn du dich
01:06:20bis zum
01:06:22neun anfing
01:06:24prost
01:06:26weißt du
01:06:28ich habe wirklich keinen hunger
01:06:30zumindest nicht auf essen
01:06:34ethan
01:06:40aber es gibt etwas anderes
01:06:42wonach ich den ganzen tag verlangt habe
01:06:44komm mit mir
01:06:52da ist etwas das ich dir zeigen will
01:06:54wohin gehen wir
01:06:56wohin gehen wir
01:07:02ein ort der nur für uns ist
01:07:10oh mein gott
01:07:12nun ich renne dieses mal nicht weg
01:07:34gut
01:07:36gut
01:07:40vertraust du mir
01:07:42olivia
01:07:44willkommen
01:07:50dann lass mich dir zeigen
01:07:52wie sehr du mir wichtig bist
01:07:56lass mich dich verehren
01:07:58wie es dir gebührt
01:08:00sieh es an
01:08:22für mich
01:08:24ja
01:08:50gott
01:08:52du siehst wunderbar aus
01:08:54was wirst du mit mir machen
01:09:14ich werde dich an dieses bett binden
01:09:18damit du völlig
01:09:20und vollständig hilflos
01:09:22unter mir bist
01:09:24ich werde dich so nass machen
01:09:28dass du danach bitten wirst
01:09:30oh gott
01:09:32oh
01:09:34oh
01:09:36oh
01:09:38oh
01:09:40oh
01:09:42oh
01:09:44oh
01:09:46oh
01:09:48oh
01:09:50oh
01:09:52oh
01:10:00oh
01:10:02oh
01:10:04oh
01:10:06oh
01:10:08oh
01:10:10oh
01:10:12oh
01:10:14And that's it you go.
01:10:16Today night you belong to me, all and all.
01:10:44What are you doing here to help me?
01:10:56And that's it.
01:11:01What are you doing here to help me?
01:12:36Was ist gestern Nacht passiert?
01:12:39Jesus, der Mann ist ein Monster.
01:12:44Ethan?
01:12:46Ethan!
01:12:47Morgenlauf, bald zurück. Genieße das Schöne.
01:13:00Er kümmert sich um alles.
01:13:02Sogar um die Kleinigkeiten.
01:13:06Wie bin ich so glücklich geworden?
01:13:07Geschieden, frei und glücklich.
01:13:09Wann habe ich das letzte Mal so gefühlt?
01:13:19Bereits zurück? Hast du mich so sehr vermisst?
01:13:23Komme!
01:13:26Wie bist du?
01:13:27Olivia?
01:13:34Olivia?
01:13:35Olivia?
01:13:35Jack, Olivia wurde entführt
01:13:48Finde sie jetzt
01:13:49Schau auf ihrem Handy, an den Kameras, überall
01:13:51Finde sie
01:14:02Jack, Olivia wurde entführt
01:14:03Finde sie jetzt
01:14:04Schau auf ihrem Handy, an den Kameras, überall
01:14:06Finde sie
01:14:07Klar, Herr
01:14:08Schau mal, wer endlich aufgewacht ist
01:14:18Hast du gut geschlafen?
01:14:23Wo bin ich?
01:14:26Vanessa, was machst du?
01:14:33Überrascht uns zu sehen, liebe Frau?
01:14:38Ihr seid beide verrückt!
01:14:40Lass mich gehen!
01:14:43Du willst, dass wir dich gehen lassen?
01:14:47Nachdem du mein Leben ruiniert hast
01:14:53Und mir alles weggestohlen hast
01:14:55Das ist lustig
01:14:58Ich habe dir überhaupt nichts gestohlen
01:15:01Du hast Ethan mit diesem erbärmlichen Mann betrogen
01:15:04Das hast du dir selbst verdient, Vanessa
01:15:08Halt den Mund, Schlampe
01:15:15Hast du eine Ahnung?
01:15:22Was du mir angetan hast?
01:15:24Meine Karriere
01:15:25Mein Ruf
01:15:27Alles vorbei
01:15:28Ich habe dir alles gegeben
01:15:31Ich habe dich gemacht
01:15:36Zu dem, was du heute bist
01:15:38Ich habe dich beschützt
01:15:42Und
01:15:44Das ist deine Art, mich zu belohnen?
01:15:48Ethan
01:15:48Wo bist du?
01:15:51Ich brauche dich
01:15:52Wir haben sie
01:15:59Das Handy sendet ein Signal von einer alten Fabrik östlich
01:16:02Die Aufnahmen zeigen zwei Personen, die hinausziehen
01:16:05Ich gehe
01:16:06Rufe Verstärkung
01:16:08Halte durch, Olivia
01:16:10Ich komme
01:16:11Oh, Olivia
01:16:16Weißt du, was dein Problem war?
01:16:19Du hast nie gewusst, wann du aufhören sollst
01:16:23Du hättest glücklich sein können
01:16:26Wir hätten glücklich sein können
01:16:28Aber du hast weitergegraben
01:16:33Hast weitergekämpft
01:16:35Jetzt werde ich es beenden
01:16:40Tu es, Dan
01:16:44Töte sie
01:16:46Hast du noch letzte Worte?
01:16:49Meine Frau
01:16:50Hast du noch letzte Worte?
01:16:57Meine Frau
01:16:57Ethan
01:16:58Ich liebe dich
01:17:00Bitte vergib mir, dass ich nicht stark genug war
01:17:03Fahr zur Hölle
01:17:06Du Schlampe
01:17:07Ich werde dir erst gleich beibringen
01:17:09Leg das Messer weg
01:17:10Nein, das hätte nicht passieren dürfen
01:17:34Das hätte nicht passieren dürfen
01:17:38Drei Sekunden, Daniel
01:17:41Eins
01:17:43Zwei
01:17:45Okay, okay
01:17:46Ich gebe auf
01:17:47Ich gebe auf
01:17:47Alles gut
01:17:51Bist du verletzt?
01:17:54Mir geht's gut
01:17:55Du bist gekommen
01:17:57Ja
01:17:58Du bist gekommen
01:17:59Rufe die Polizei
01:18:00Ich will Anzeige gegen Entführung, Angriff und versuchten Mordes
01:18:04Gegen die beiden erstatten
01:18:06Nein
01:18:06Wir wollten das nicht
01:18:07Bitte nicht
01:18:08Okay, bitte
01:18:09Ich will sie nie wiedersehen
01:18:10Bitte tu uns das nicht an, bitte
01:18:11Ethan, bitte
01:18:12Du kannst mich nicht ins Gefängnis schicken
01:18:14Nein, das kannst du nicht
01:18:16Ethan
01:18:17Wir verschwinden
01:18:19Vanessa hat mich zu oft verletzt
01:18:23Siehst aus
01:18:24Halt den Mund
01:18:26Aber Daniel
01:18:28Er hat einmal das Leben meiner Mutter gerettet
01:18:30Diese Schuld rückt mich
01:18:32Bitte Doktor
01:18:35Gib mir nur noch zwei Wochen
01:18:36Und ich verspreche, ich werde das Geld besorgen
01:18:37Das Konto ihrer Mutter wurde beglichen
01:18:39Anonym
01:18:40Was?
01:18:46Olivia
01:18:47Daniel
01:18:47Ich habe überall nach dir gesucht
01:18:49Was hast du?
01:18:51Das Geld für die Operation, hast du es bezahlt?
01:18:53Äh
01:18:54Ich wollte nur helfen
01:18:56Oh mein Gott, vielen Dank
01:18:58Du schuldest mir nichts
01:19:03Gar nichts
01:19:04Aber
01:19:08Wie wäre es mit deinem Arm dessen?
01:19:09Ja
01:19:10Ja, los
01:19:11Zögerst du?
01:19:16Nach allem, was er dir angetan hat?
01:19:19Nein
01:19:19Hast du immer noch Gefühle für ihn?
01:19:25Hast du immer noch Gefühle für ihn?
01:19:27Nein, nein
01:19:28Ich habe keine Gefühle mehr für ihn, Ethan
01:19:30Denn er bedeutet mir nichts
01:19:31Das sieht aber nicht so aus
01:19:34Bringt sie zur Polizei
01:19:38Steckt sie ein
01:19:40Bringt sie nach Hause
01:19:41Gut
01:19:44Wenn er Abstand will
01:19:46Dann bekommt er ihn
01:19:47Ist Olivia schon vorbeigekommen?
01:19:53Hat sie angerufen?
01:19:53Nein, Herr
01:19:56Vielleicht solltest du dich bei ihr melden
01:20:00Auch sie leidet
01:20:02Ich habe einen
01:20:30Is that all, what we are for you, Ethan?
01:20:41Only part of an agreement?
01:20:49Ethan, I said to you, I'm not coming.
01:20:51Listen to me, I'm calling you.
01:20:52Olivia, here's the Krankenhaus.
01:20:54Olivia, your mother is in danger.
01:20:56Come on, come over.
01:20:57She'll probably not be able to do it.
01:20:58I'll come right away.
01:21:01Mama, I'll come.
01:21:15Nein.
01:21:17Nein, nein, nein, nein.
01:21:18Mama?
01:21:20Mama, wo ist sie?
01:21:21Wo ist meine Mama?
01:21:23Mama?
01:21:23Mama?
01:21:23Ich bin zu spät.
01:21:36Olivia?
01:21:40Nein.
01:21:41Du, was machst du hier?
01:21:45Du hast mich so lange ignoriert und jetzt kommst du her, um mich zusammenbrechen zu sehen?
01:21:49Hä?
01:21:53Olivia, ich bin nicht hier, um dir wehzutun.
01:21:58Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.
01:22:02Olivia, hör bitte auf, ihn anzugreifen.
01:22:04Dieser Mann hat das Leben deiner Mutter gerettet.
01:22:10Wovon reden sie?
01:22:11Deine Mutter ist nicht tot.
01:22:19Wir haben sie vor einer Stunde in den OP verlegt.
01:22:22Sie lebt.
01:22:23Herr Harrington hat arrangiert, dass der beste Herzchirurg einen Notfalleingriff vornimmt.
01:22:29Sie ist gerade im OP.
01:22:31Du hast sie gerettet.
01:22:32Es wird ihr wieder gut gehen.
01:22:33Es tut mir leid, es tut mir so leid.
01:22:39Entschuldigung, ich dachte, ich hätte sie verloren.
01:22:41Ich dachte...
01:22:41Schon okay.
01:22:43Es tut mir leid.
01:22:44Ich verstehe.
01:22:45Du hattest Angst.
01:22:48Sie...
01:22:48Sie liegt seit Jahren im Koma.
01:22:50Ich weiß nicht, wie es schlimmer werden konnte.
01:22:53Sie ist stark.
01:22:56Ganz weh, ihre Tochter.
01:22:58Es wird ihr wieder gut gehen.
01:23:00Gute Nachrichten.
01:23:01Das OP-Team sagt, sie machen jetzt zu.
01:23:02Komm mit mir.
01:23:09Hallo Mama.
01:23:11Olivia?
01:23:11Hallo, ich bin hier.
01:23:12Ich bin genau hier.
01:23:13Wie fühlst du dich?
01:23:16Ich habe einen Kampf mit einem LKW verloren.
01:23:18Aber ich bin immer noch hier.
01:23:21Mama, du sollst jemanden kennenlernen.
01:23:24Ähm, dich.
01:23:27Dich?
01:23:27Dich?
01:23:27Du bist der junge Mann, der mir vor Jahren das Leben gerettet hat.
01:23:35Ich finde, du solltest dich weiter ausruhen.
01:23:42Mama, wovon redest du?
01:23:44Olivia, das ist er.
01:23:48Ihr Konto ist stark überfällig.
01:23:50Sie müssen gehen.
01:23:52Es tut mir leid.
01:23:54Warten Sie bitte.
01:23:55Nur ein bisschen mehr Zeit.
01:23:57Meine Tochter tut alles, was sie kann, um Geld abzutreiben.
01:23:59Heute war die Frist.
01:24:01Wir können sie nicht kostenlos hier behalten.
01:24:02Oh, bitte.
01:24:04Olivia.
01:24:05Sie wird nur...
01:24:06Sie wird gleich hier sein.
01:24:09Oh.
01:24:10Oh.
01:24:10Oh.
01:24:12Oh.
01:24:13Ich kann nicht.
01:24:14Ich kann nicht.
01:24:16Bitte.
01:24:17Oh.
01:24:18Ich kann nicht.
01:24:19Sind Sie Olivias Mutter?
01:24:20Ich bezahle alles.
01:24:24Krankenhausrechnungen, es spielt keine Rolle.
01:24:26Sie braucht eine Operation.
01:24:28Gehen Sie!
01:24:31Ich habe ihre Güte nie vergessen.
01:24:34Ich...
01:24:35Ich...
01:24:35Ich...
01:24:35Ich habe gebetet, dass ich dich wiedersehe.
01:24:38Damit ich dir danken kann.
01:24:40Ich bin einfach nur...
01:24:42Froh, dass es dir gut geht.
01:24:44Stimmt das, du...
01:24:46Warum hast du geholfen, die Rechnung zu bezahlen?
01:24:51Wir kannten uns doch gar nicht.
01:24:54Das ist ein Geheimnis.
01:24:57Ich erzähle es dir später.
01:25:01Warum hast du mir die ganze Zeit nicht die Wahrheit gesagt?
01:25:05Olivia, ich habe es dir nicht gesagt, weil...
01:25:09Ich wollte nicht, dass du dich fühlst, als wärst du mir etwas schuldig.
01:25:13Also als schuldest du mir etwas.
01:25:14Ich wollte, dass du mich wählst.
01:25:19Weil du mich wolltest.
01:25:21Die ganze Zeit...
01:25:24All diese Jahre habe ich...
01:25:27Ich habe an den falschen Mann gedacht, während der wahre Held direkt vor mir war.
01:25:30Die ganze Zeit.
01:25:33Wie konnte ich nur so blind sein?
01:25:44Das...
01:25:49So sollte es sein.
01:26:01Also über unseren Vertrag.
01:26:03Ist das alles?
01:26:30Einfach vorbei zwischen uns?
01:26:32Wie könnte ich dich nicht wollen?
01:26:40Olivia, ich könnte dich niemals gehen lassen.
01:26:45Ich glaube, es ist Zeit, dass ich dir etwas erzähle.
01:26:47Okay, was ist es?
01:27:03Was?
01:27:04Ich...
01:27:05Ich...
01:27:05Ich verstehe nicht.
01:27:07Warte, dieser Regenschirm kommt mir bekannt vor.
01:27:13Vor mehreren Jahren brach meine Familie auseinander.
01:27:17Ich war so traurig und stand auf einer Brücke, bereit, alles zu beenden.
01:27:25Und dann hast du...
01:27:29Du hast mir diesen Schirm gegeben.
01:27:33Und du hast mir gesagt, ich solle weiterleben.
01:27:37Deine Güte war mein Leidlicht.
01:27:43Mein einziges Licht.
01:27:46Oh mein Gott.
01:27:47Es hat mich den ganzen Weg bis heute getragen.
01:27:49Du warst der Mann auf der Brücke.
01:27:51Es warst immer du, Olivia.
01:27:56Olivia, ich liebe dich.
01:27:58Sei mein.
01:28:05Nee.
01:28:12Nun?
01:28:18Wenn das der einzige Weg ist, wie ich ja sagen kann.
01:28:20Ja.
01:28:35Ja.
01:28:36Ja.
01:28:39Ja, ja, ja.
01:28:41Ja.
01:28:45Ja.
Recommended
1:28:46
|
Up next
1:56:20
1:00:24
1:20:01
1:46:54
1:23:41
1:25:24
48:33
18:38
2:59:27
1:28:07
17:51
20:15
1:22:15
20:13
Be the first to comment