Verbotene Liaison mit dem Vorgesetzten meines Mannes [Synchron]
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Komisch, das sieht aus wie das Auto meines Mannes.
00:00:21Daniel?
00:00:25Drei Jahre? Rackere ich mich für dich im Gerichtssaal ab und du betrügst mich?
00:00:32Nein, nicht weinen.
00:00:36Nicht für ihn.
00:00:46Beruhig dich. Die sind keine Szene wert.
00:00:50Fass mich nicht an.
00:00:55Ist das dein Mann?
00:00:57Leider.
00:00:58Ja.
00:01:00Das ist meine Frau.
00:01:02Also, willst du, Rachel?
00:01:04Ich auch.
00:01:05Du gehst jetzt da rüber.
00:01:09Klar, vielleicht gewinnst du meinen Streit.
00:01:13Aber wenn du wirklich gewinnen willst, kommst du mit mir.
00:01:17Ich auch.
00:01:18Du gehst jetzt da rüber.
00:01:20Klar, vielleicht gewinnst du meinen Streit.
00:01:26Aber wenn du wirklich gewinnen willst, kommst du mit mir.
00:01:30Warum genau bin ich hier?
00:01:31Sie haben uns betrogen.
00:01:32Warum zahlen wir es ihnen nicht heim?
00:01:33Das ist dein Vorschlag?
00:01:34Rache, Sex mit einem Fremden?
00:01:35Warum nicht?
00:01:36Oder hast du etwa Angst?
00:01:37Ich habe vor nichts Angst.
00:01:38Ich habe vor nichts Angst.
00:01:39Beweise es.
00:01:40Ich habe vor nichts Angst.
00:01:41Beweise es.
00:01:42Vertraust du mir?
00:02:11Ich kenne dich kaum.
00:02:13Kluge Antwort.
00:02:14Aber manchmal muss man die Kontrolle abgeben, um sie zurückzugewinnen.
00:02:21Ich zeige dir, wie es sich anfühlt, begehrt zu werden.
00:02:25Lass einfach los.
00:02:35Oh Gott!
00:02:48Du bist noch schöner, als ich es mir vorgestellt habe.
00:03:03Das fühlt sich so gut an.
00:03:04Aber will ich das wirklich?
00:03:05Mit einem wild Fremden, nur um mich an meinen Mann zu reichen?
00:03:18Nein!
00:03:19Ich kann nicht!
00:03:20Ich...
00:03:21Tut mir leid.
00:03:22Ich...
00:03:23Ich kann nicht.
00:03:24Ich bin wütend auf Daniel, aber das bin nicht ich.
00:03:25Ich betrüge nicht.
00:03:26Dann verlass ihn.
00:03:27Er verdient dich nicht.
00:03:28Aber Scheidung?
00:03:29So einfach ist das nicht.
00:03:30Ich sollte...
00:03:31Ich sollte...
00:03:32Ich sollte...
00:03:33Ich sollte...
00:03:34Ich sollte gehen.
00:04:03Baby, would you mind touching me? You're ever so slowly. Oh, mein Gott.
00:04:19Quiver and baby.
00:04:49Eigentlich, ähm, das war ein Fehler. Alles. Kontaktiere mich nie wieder.
00:05:02Sie wird zurückkommen. Olivia, ich habe dich endlich gefunden.
00:05:09Ich habe sonst niemanden. Ich schätze, so endet meine Geschichte.
00:05:15Hey, geh da weg, das ist gefährlich. Zurücktreten.
00:05:26Spielt das eine Rolle?
00:05:27Natürlich spielt das eine Rolle. Hier, nimm.
00:05:30Du hast nur einen. Du wirst nass werden.
00:05:35Ist okay, ich wohne in der Nähe.
00:05:39Der Sturm hält nicht ewig, weißt du?
00:05:42Es gibt immer einen Regenbogen.
00:05:46Versprich mir, dass du auf dich aufpasst, okay?
00:05:48Du hast mich einmal aus der Dunkelheit gezogen.
00:05:57Lass mich dasselbe für dich tun.
00:06:05Beschaff mir alles über Olivias Ehemann.
00:06:08Daniel Carter.
00:06:10Alles.
00:06:10Wo zur Hölle warst du?
00:06:20Spät gearbeitet.
00:06:22Im Büro eingeschlafen.
00:06:24Hey!
00:06:27Was ist das?
00:06:29Lass los.
00:06:30Betrügst du mich?
00:06:37Betrügst du mich?
00:06:39Das hast wohl eher du gemacht.
00:06:41Was soll das denn heißen?
00:06:42Ich habe dich letzte Nacht gesehen, Daniel.
00:06:44In der Tiefgarage?
00:06:46Mit ihr?
00:06:47Du spinnst. Ich war in einem Geschäftstermin.
00:06:49In deinem Auto?
00:06:50Mit runtergelassener Hose?
00:06:52Und was?
00:06:53Du gehst hin und machst deine Beine breit für den ersten besten Mann?
00:06:57Wir sind sowas von durch.
00:06:58Ich...
00:06:59Ich will die Scheidung.
00:07:01Eine Scheidung?
00:07:03Nach allem, was ich für dich getan habe und für deine Karriere.
00:07:07Oder hast du vergessen, wer die Person war, die deiner Mutter das Leben gerettet hat?
00:07:12Du hast kein Recht, sie damit reinzuziehen.
00:07:15Du schuldest mir etwas.
00:07:17Deswegen.
00:07:19Ohne mich wärst du nicht Olivia Carter gewesen.
00:07:21Nein, ich wäre besser dran.
00:07:23Warum ruft der Vorsitzende mich an?
00:07:33Herr Vorsitzender.
00:07:35Guten Morgen.
00:07:35Was für eine angenehme Art, den Tag zu begehen.
00:07:41Olivia.
00:07:43Natürlich, sie ist unsere Beste.
00:07:45Ich werde sicherstellen, dass sie dich darum kümmert.
00:07:47Danke.
00:07:55Nun, du wolltest dich scheiden lassen, nicht wahr?
00:08:00Meine liebe Frau.
00:08:01Was willst du?
00:08:05Der Vorsitzende hat mich gerade einem seiner größten Klienten vorgestellt.
00:08:09Wenn ich diesen Fall gewinne, wird er mir eine massive Investition geben.
00:08:14Wenn du das für mich tust, diesen Fall gewinnst, dann gewähre ich dir deine kostbare Scheidung.
00:08:21Scheint mir eine Win-Win-Situation zu sein.
00:08:23In Ordnung.
00:08:24Noch einen Fall und dann bin ich dich los.
00:08:28Einfach so.
00:08:35Herr Hemmington.
00:08:37Wie versprochen, unsere Top-Anwältin, Olivia Carter.
00:08:48Niemals.
00:08:49Nein, nein, nein, nein, nicht er.
00:08:54Ich freue mich, dich endlich kennenzulernen, Olivia.
00:09:05Gleichfalls, Herr Harrington.
00:09:09Olivia, warum nimmst du nicht die Leitposition ein?
00:09:12Ein perfekter Platz, um...
00:09:12Eigentlich, ich hätte lieber, dass du hier sitzt.
00:09:15So ist es viel einfacher, zusammenzuarbeiten, wenn wir nah beieinander sind.
00:09:20Kein Problem. Zusammenarbeit ist wichtig.
00:09:24Bitte.
00:09:31Natürlich, wie der Kunde wünscht.
00:09:34Perfekt. Kommen wir zur Sache.
00:09:36Herr Hemmington, du bist in den besten Händen.
00:09:39Olivia ist unsere Top-Anwältin und ein absoluter Profi im Gerichtssaal.
00:09:42Na gut, ich suche genau diesen Killer-Instinkt.
00:09:56Das kann doch nicht wahr sein.
00:09:58Nicht hier, nicht jetzt.
00:10:00Du sagst es, es sei ein komplexer Fall.
00:10:03Eine hochkarätige Scheidung mit vielen Vermögenswerten.
00:10:06Du musst strategisch vorgehen.
00:10:08Unser Fokus liegt auf den Verstößen gegen den Ehevertrag.
00:10:15Du bist noch schöner, wenn du nervös bist.
00:10:19Es tut mir leid.
00:10:21Ich...
00:10:22Ich bin nicht die richtige Anwältin für dich.
00:10:26Ähm, Entschuldigung.
00:10:28Olivia!
00:10:28Perfekt. Einfach perfekt.
00:10:49Wir sollten wirklich aufhören, uns so zu treffen.
00:10:51Bist du verrückt? Das ist mein Arbeitsplatz.
00:10:55Ja, aber das macht es doch spannender.
00:10:57Oder nicht?
00:10:59Lass mich los, Ethan.
00:11:01Sag ja zu meinem Fall.
00:11:03Dann lass ich dich los.
00:11:05Du hast mich absichtlich gesucht, stimmt's?
00:11:07Warum?
00:11:10Ich brauchte einfach die beste Anwältin.
00:11:12Du bist die Beste.
00:11:18Und die Schönste.
00:11:21Das ist völlig unangemessen.
00:11:31Schatz, hör zu.
00:11:33Okay?
00:11:33Sobald ich diesen Kunden unterschrieben habe, sitzen wir im nächsten Flieger nach Fittu, bevor die Tinte trocknet.
00:11:40Mist, Daniel ist da.
00:11:41Okay.
00:11:45Olivia, nein.
00:11:47Sie ist nur die Geldquelle.
00:11:48Das war sie immer.
00:11:50Sobald ich die Investitionen habe, brauche ich sie nicht mehr.
00:11:53Okay?
00:11:55Okay.
00:11:57Schatz, ich muss gehen.
00:11:59Aber wir sehen uns heute Abend.
00:12:00Sag ja zu meinem Fall.
00:12:05Oder ich öffne diese Tür und zeig Daniel, dem du jetzt wirklich gehörst.
00:12:12Das würdest du nicht tun.
00:12:16Nein.
00:12:24Okay.
00:12:25Gut.
00:12:26Ich nehme den Fall.
00:12:30Babis Mädchen.
00:12:30Das bedeutet nicht, dass sich das von gestern wiederholt.
00:12:49Wir werden sehen.
00:12:51Stopp.
00:13:01Olivia?
00:13:02Bist du das?
00:13:11Olivia?
00:13:13Bist du das?
00:13:13Ja.
00:13:21Brauchst du etwas?
00:13:25Oh, sorry.
00:13:26Ich dachte, ich hätte eine Frauenschimme gehört.
00:13:28Ja, ich telefoniere mit meiner Freundin.
00:13:31So wie du gerade eben.
00:13:34Äh, genau.
00:13:35Sorry, dass ich reingeplatzt bin.
00:13:36Ich habe mich wohl verhört.
00:13:43Mist.
00:13:43Er sucht nach meinen Füßen.
00:13:52Beobachtest du mich beim Pinkeln?
00:13:53Verschwinde sofort von hier.
00:13:55Stimmt.
00:13:55Nein.
00:13:56Entschuldigung.
00:14:06Er ist weg.
00:14:08Du bist in Sicherheit.
00:14:10Aber vergiss nicht das Versprechen, das du mir gerade gegeben hast.
00:14:21Eine ganz schön lange Toilettenpause.
00:14:29Die Damen-Toilette ist besetzt.
00:14:35Okay, Herr Harrington, ich nehme den Fall an.
00:14:38Wir können morgen über die Strategie sprechen.
00:14:43Ausgezeichnet.
00:14:44Ich freue mich darauf, sehr eng mit dir zusammenzuarbeiten, Olivia.
00:14:48Ich schicke dir einen Ort für Treffen.
00:14:52Perfekt.
00:14:53Ich glaube, das ist der Beginn einer sehr profitablen Partnerschaft.
00:14:58Harrington, tschüss.
00:15:10Eine Schwangerschaftsklinik?
00:15:13Ethan, was zum Teufel soll das?
00:15:14Oh, das kann doch nicht wahr sein.
00:15:25Oh, das kann doch nicht wahr sein.
00:15:29Warte.
00:15:32Was machst du?
00:15:33Sieh einfach hin.
00:15:35Lass sie dich nicht sehen.
00:15:37Ist das dein Plan?
00:15:39Mich herbringen, um sie zu sehen?
00:15:40Ich habe in den drei Jahren unserer Ehe nie eine Hand an dich gelegt.
00:15:53Und jetzt bist du plötzlich schwanger?
00:15:54Sie ist schwanger.
00:16:05Mit einem Kind, das eindeutig nicht meins ist.
00:16:08Wenn sie die Schwangerschaft abbricht, dann...
00:16:10Dann haben wir genau das, was wir brauchen, um diese Scheidung durchzubekommen.
00:16:16Folgen wir ihm.
00:16:34Perfekt.
00:16:34Das ist genau das, was wir brauchen.
00:16:36Ich mache ein klares Foto.
00:16:38Mist, sie kommen.
00:16:45Los, los, los, los, los.
00:17:03Entschuldigen Sie, ich bin mitten in einer Untersuchung.
00:17:05Was kann ich für Sie tun?
00:17:06Entschuldigung, Herr Doktor.
00:17:07Das muss der falsche Raum sein.
00:17:13Hey.
00:17:16Olivia?
00:17:18Herr, zwingen Sie mich nicht, die Sicherheit zu rufen.
00:17:21Raus.
00:17:22Okay, meine Entschuldigung.
00:17:24Sorry.
00:17:30Das war knapp.
00:17:31Er hätte uns erwischen können.
00:17:34Aber hat er nicht.
00:17:36Komm schon.
00:17:37Gib es zu.
00:17:38Du stehst auf die Gefahr.
00:17:43Nicht so schnell.
00:17:48Was machst du?
00:17:50Du zitterst.
00:17:52Ich kann das nicht mehr.
00:17:54Ich will einfach nur aus diesem Albtraum raus.
00:17:57Erst betrügt er mich,
00:17:59dann schwängert er eine andere Frau
00:18:00und dann erpresst er mich,
00:18:02damit ich in der Ehe bleibe.
00:18:03Ich kann dir helfen, frei zu werden.
00:18:09Wie?
00:18:11Kontakte.
00:18:13Mitte.
00:18:15Ich werde dafür sorgen,
00:18:16dass Daniel seine Drohungen bereut.
00:18:20Warum würdest du mir helfen?
00:18:21Sagen wir einfach, wir haben sehr ähnliche Interessen,
00:18:27die perfekt zusammenpassen.
00:18:30Aber ich brauche etwas von dir.
00:18:34Was?
00:18:34Unterschreib ein Unterwerfungsabkommen.
00:18:37Wer hat meine Leute?
00:18:42Wer hat meine Leute?
00:18:43Ich...
00:18:44Ich...
00:18:46Ich soll deine was sein?
00:18:50Meine Untergebene.
00:18:52Beruflich gemeint, natürlich.
00:18:54Ich kenne mich in dieser Welt nicht wirklich aus.
00:18:56Für alles gibt's ein erstes Mal, oder?
00:19:17Was machst du da?
00:19:19Ich geb dir eine Vorschau.
00:19:20Das ist völlig unangemessen.
00:19:28Wirklich?
00:19:30Du hast versucht,
00:19:32alles
00:19:32in deinem Leben zu kontrollieren.
00:19:36Dein Image.
00:19:38Deinen Schmerz.
00:19:39Willst du nicht
00:19:43Herren deines eigenen Körpers sein?
00:19:47Deines eigenen Lebens?
00:19:52Ich verstehe nicht,
00:19:53wie ich zur Herrin von allem werden kann.
00:19:56Einmalig
00:19:57triffst du die Wahl.
00:20:01Nicht Daniel.
00:20:04Nicht
00:20:04die Erwartungen der Gesellschaft.
00:20:06Du triffst die Wahl,
00:20:10dich zu unterwerfen.
00:20:12Und in dieser Unterwerfung
00:20:13liegt Macht.
00:20:19Warum will ich eigentlich
00:20:21ja sagen?
00:20:23Entschuldigung,
00:20:35ich muss dieses Zimmer
00:20:36für einen Patienten nutzen.
00:20:39Warum machen wir das nicht
00:20:40irgendwo besser?
00:20:41Das ist der Standard
00:20:54Sub-Dom-Vertrag.
00:20:58Die Untergebene
00:21:00stimmt zu,
00:21:00sich zur Verfügung zu stellen
00:21:01auf Wunsch des Dominanten.
00:21:04Was soll ich
00:21:05bei jedem deiner Anrufe
00:21:06alles fallen lassen?
00:21:08Nur in angemessenen Zeiten.
00:21:10Das steht alles
00:21:10auf Seite 2.
00:21:15Die Beziehung
00:21:16zwischen dem Dominanten
00:21:17und der Untergebenen
00:21:17ist streng auf ihre Rollen
00:21:19beschränkt.
00:21:20Also,
00:21:21das ist nicht...
00:21:22Romantisch?
00:21:24Nein.
00:21:25Aber ich bin noch
00:21:26verheiratet,
00:21:26würde das nicht wie...
00:21:27Mach dir keine Sorgen.
00:21:29Das ist mehr als nur,
00:21:30dass wir Liebespartner
00:21:31sind, Olivia.
00:21:32Es gibt viel mehr dazu
00:21:34als nur...
00:21:36Sex.
00:21:37Wie zum Beispiel?
00:21:37Vertrauen,
00:21:39Kontrolle,
00:21:41Macht.
00:21:42Alles,
00:21:43was dir in deiner Ehe
00:21:44genommen wurde.
00:21:55Jetzt legen wir
00:21:56Grenzen fest.
00:21:57Okay?
00:21:59Ein Ausrufswort,
00:22:00falls es mal
00:22:01zu weit geht für dich.
00:22:03Rot.
00:22:05Perfekt.
00:22:07Geht klar.
00:22:11Dann sind wir fertig.
00:22:13Interessante Gegensätze.
00:22:28Charmant.
00:22:29Ich denke,
00:22:30wir können das gut nutzen.
00:22:32Zu welchem Zweck?
00:22:34Ich will nicht schlafen.
00:22:36Du wirst sehen.
00:22:37Zieh deine Klamotten aus.
00:22:50Zieh deine Klamotten aus.
00:22:52Ich...
00:22:52Ich glaube,
00:22:54ich kann das nicht.
00:22:56Komm her.
00:22:58Jetzt.
00:23:03Ich muss dir zeigen,
00:23:04was passiert,
00:23:05wenn du mir nicht
00:23:06gehorchst.
00:23:17Das war nur ein
00:23:18Vorgeschmack.
00:23:21Willst du wissen,
00:23:22wie sich die
00:23:22wirkliche Strafe
00:23:23anfühlt?
00:23:24Nein,
00:23:25ich höre zu.
00:23:25Gutes Mädchen.
00:23:43Hey, hey.
00:23:45Ich will das genießen.
00:23:46Hände an deine Seiten.
00:24:04Setz dich auf mich.
00:24:08Ja.
00:24:08Ja.
00:24:08Ja.
00:24:08Ja.
00:24:08Ja.
00:24:08Ja.
00:24:08Ja.
00:24:09Ja.
00:24:10Ja.
00:24:10Ja.
00:24:12Ja.
00:24:12Ja.
00:24:16Ja.
00:24:18Ja.
00:24:20Ja.
00:24:22Ja.
00:24:24Ja.
00:24:24Ja.
00:24:25Ja.
00:24:25Ja.
00:24:26Ja.
00:24:26Ja.
00:24:27Ja.
00:24:28Ja.
00:24:29Ja.
00:24:30Sag mir, dass du es willst.
00:24:32Ich...
00:24:33Ich will es.
00:24:36Ah!
00:24:37Olivia, mach die Tür auf!
00:24:39Oh mein Gott!
00:24:40Oh mein Gott!
00:24:41Es macht mir nichts aus, wenn andere zuschauen.
00:24:42Es macht mir nichts aus, wenn andere zuschauen.
00:24:44Es macht mir nichts aus, wenn andere zuschauen.
00:24:45Es macht mir nichts aus, wenn andere zuschauen.
00:24:47Esen bitte!
00:24:52Olivia, du hast 10 Sekunden, bevor ich diese Tür einreiße.
00:24:55Komm schon, komm schon.
00:24:57Olivia, du hast 10 Sekunden, bevor ich diese Tür einreiße.
00:25:01Los, los, los!
00:25:02Come on, come on.
00:25:04Olivia, you have 10 seconds before I get this door.
00:25:07Let's go, let's go.
00:25:09A moment.
00:25:12Olivia, why do you do the door not off?
00:25:14I had to go on the door. I was just a little bit off.
00:25:18And why did you just go in the water?
00:25:21Because I just wanted to go under the water. What for a question is that?
00:25:27There's no reason to go on.
00:25:28I have my Tage, I have my Monatsblutung.
00:25:32Entschuldigung, aber Krämpfe, schlimm, richtig schlimm.
00:25:36Du weißt, jetzt denke ich drüber nach.
00:25:39Ich weiß gar nicht mehr, wenn du mich das letzte Mal befriedigt hast.
00:25:43Was für eine Frau bist du?
00:25:46Was war das?
00:25:47Der defekte Wasserhahn.
00:25:49Ja, der hat Probleme. Ich habe gerade versucht, ihn zu reparieren.
00:25:53Bitte geh weg. Bitte tu es nicht.
00:25:57Ähm, wirklich, Daniel?
00:25:59Es ist kaputt, ich rufe die Instandhaltung.
00:26:01Weg!
00:26:18Verdammt. Das ist der Vorsitzende. Es muss wichtig sein.
00:26:23Hallo Herr, alles in Ordnung?
00:26:25Okay, gut. Ich komme sofort. Natürlich.
00:26:31Der Vorsitzende will, dass ich ins Büro komme, aber wenn ich zurück bin, müssen wir über deine mysteriösen Sanitärprobleme reden.
00:26:39Es ist nichts Mysteriöses an einem defekten Wasserhahn.
00:26:42Daniel.
00:26:43Das war knapp. Wir wären fast erwischt worden.
00:26:54Aber wir sind es nicht.
00:26:56Willst du noch mehr Lebensgefühl haben?
00:27:00Ah, Ethan!
00:27:01Das ist es, was es heißt, wirklich zu fühlen.
00:27:09Vertraust du mir?
00:27:12Ja.
00:27:12Gib mir deine Hände.
00:27:26Wende dich um.
00:27:27Wende dich an die Wand.
00:27:28Ich habe mich noch nie so verletzlich gefühlt.
00:27:32Oder noch mehr.
00:27:34Lebendig.
00:27:34Du bist so wunderbar.
00:27:46Vollkommen du.
00:27:51Was geschieht mit mir? Warum fühlt sich das so richtig an?
00:27:56Was machst du?
00:28:04Fühl einfach.
00:28:14Ethan, wir können, wir können das klären. Ich habe dich geliebt. Ich habe dich immer geliebt, Schatz.
00:28:21Liebe? So nennst du es also, wenn du mit Männern hinter meinem Rücken schläfst?
00:28:25Nein! Ich bin team heiß. Ich...
00:28:28Du kannst nichts beweisen?
00:28:32Tatsächlich können wir.
00:28:36Krankenakten.
00:28:39Eine Abtreibung vor ungefähr einer Woche.
00:28:43Wie?
00:28:45Meine Aufgabe ist, die Wahrheit herauszufinden, Vanessa.
00:28:49Also, wir können das entweder leicht erledigen oder es uns schwer machen.
00:28:52Willst du wissen, warum ich fremdgegangen bin?
00:28:57Weil mein Ehemann mich wie eine Fremde behandelt.
00:29:01Drei Jahre verheiratet und du schaust mich kaum an.
00:29:05Dein Mann berührt dich nicht. Also suchst du dir den Mann von einer anderen?
00:29:09Unsere Ehe war nur ein Geschäftsvertrag von unseren Eltern organisiert.
00:29:14Das wusste ich. Von Anfang an.
00:29:16Na und?
00:29:18Du denkst also, du könntest mir einfach Geld vorhalten und davon erwarten, dass ich wie eine Witwe lebe?
00:29:22Was ist mit mir?
00:29:23Hm?
00:29:24Ich habe auch Bedürfnisse.
00:29:26Machen wir das nicht schwerer als nötig, Vanessa.
00:29:32Unterschreibe hier, nimm die großzügige Entschädigung und geh mit deinem Anstand davon.
00:29:36Was, wenn ich nicht unterschreibe?
00:29:39Hm? Was dann?
00:29:41Nun, dann geht es vor Gericht.
00:29:43All das wird öffentlich.
00:29:46Die Affäre, die Abtreibung, alles.
00:29:50Willst du das wirklich?
00:29:51Viel Spaß mit deinem Sieg, Schlampe.
00:30:01Du hast meine Ehe ruiniert. Das ist nicht vorbei.
00:30:10Deine Anwältin hat meine Ehe ruiniert.
00:30:13Vanessa, wovon redest du?
00:30:14Olivia Carter. Sie hat mich dazu gebracht, die Scheidungsunterlagen zu unterschreiben.
00:30:19Was?
00:30:19Das war's. Daniel, ich bin fertig. Was soll ich jetzt machen?
00:30:26Ethan Harrington.
00:30:29Ethan Harrington ist dein Mann?
00:30:32Wahr?
00:30:33Wenn deine tolle Anwaltskanzlei nicht wäre.
00:30:36Ich war mit Vanessa, um an das Geld ihres Mannes zu kommen und jetzt habe ich ihm geholfen, sich scheiden zu lassen.
00:30:40Oh Gott!
00:30:42Der Fall ist erledigt.
00:30:51Ethan ist offiziell geschieden.
00:30:53Glückwunsch.
00:30:54Das bedeutet, dass du unseren Vertrag einhalten musst.
00:30:58Ich will eine Scheidung, Daniel.
00:31:00Daher.
00:31:01Ich habe noch nicht das versprochene Investment erhalten.
00:31:14Kein Deal ohne Überweisung.
00:31:17Nein, du hast dein Wort gebrochen.
00:31:19Genau wie dein Eheversprechen.
00:31:20Nochmal das?
00:31:23Du hast mich betrogen. Mit Vanessa. Ich habe dich gesehen.
00:31:26Du hast keinen Beweis. Und selbst wenn du einen hättest.
00:31:29Was dann?
00:31:30Olivia, du gehörst mir.
00:31:34Lass mich los!
00:31:35Du denkst, du kannst mich verlassen, um das kleine Spielzeug von jemand anderem zu sein?
00:31:39Nein.
00:31:40Du gehörst zu mir.
00:31:42Niemand anderem.
00:31:43Niemand sonst darf dich haben.
00:31:49Niemand sonst darf dich haben.
00:31:51Niemand.
00:31:52Daniel, hör auf! Du tust mir weh!
00:31:54Du kommst nirgendwo hin.
00:31:59Du Schlampe!
00:32:03Hilf mir!
00:32:04Niemand wird kommen, um dich zu retten.
00:32:10Daniel, bitte.
00:32:11Bitte du das nicht.
00:32:14Lass sie los!
00:32:23Herr Harrington, was machst du überhaupt hier?
00:32:25Ich stelle sicher, dass meine Anwältin sicher ist.
00:32:28Das ist zwischen mir und meiner Frau.
00:32:29Also halte dich da raus.
00:32:31Deine Frau?
00:32:31Meinst du die Frau, die du gerade angegriffen hast?
00:32:38Wenn du nochmal deine Hand an sie setzt, werde ich dich umbringen.
00:32:42Raus!
00:32:46Olivia, bist du verletzt?
00:32:48Nein, nur ein paar blau-rote Stellen.
00:32:50Es tut mir so leid.
00:32:52Du bist in Sicherheit, okay?
00:32:54Ich bin zu spät gekommen.
00:32:55Es tut mir leid.
00:32:56Ethan.
00:32:57Niemand wird dich jemals wieder verletzen.
00:32:59Verstehst du mich?
00:33:01Solange ich atme.
00:33:02Niemals mehr.
00:33:03Pack eine Tasche, okay?
00:33:05Du wirst bei mir wohnen.
00:33:06Regel 1 zur Genesung.
00:33:22Trink genug.
00:33:23Danke.
00:33:25Gibt es eine zweite Regel?
00:33:28Neue Anfänge verdienen Glanz.
00:33:30Mach schon.
00:33:42Ethan, das ist verrückt.
00:33:46Das.
00:33:48Die sind alle meine Größe.
00:33:49Wie hast du...
00:33:50Ich weiß alles über dich, Olivia.
00:33:52Ich kann es kaum erwarten, dich in diesen anzusehen.
00:34:11Du hast das ganze Restaurant gebucht?
00:34:14Ich wollte feiern.
00:34:16Richtig.
00:34:17Für dich, Olivia.
00:34:20Dafür, dass du mich befreit hast.
00:34:22Ich bin auf die Freiheit.
00:34:25Also.
00:34:26Du hast gesagt, du hättest einen Plan, um mich aus meiner Ehe zu befreien, oder?
00:34:30Das habe ich gesagt.
00:34:31Okay, was ist dieser geheime Plan?
00:34:34Es erfordert völliges Vertrauen.
00:34:37Vollständige Volkssamkeit gegenüber meiner Anleitung.
00:34:42Lass uns mit einem Spiel anfangen.
00:34:44Zieh deine Unterhose aus.
00:34:46Was?
00:34:47Hier?
00:34:47Genau hier.
00:34:49Jetzt sofort.
00:34:52Ich bin auf der Seite.
00:35:22And a little nervous.
00:35:30Open it.
00:35:33You love it.
00:35:35You love it.
00:35:48Gutes Mädchen.
00:35:52Oh, er ist böse.
00:35:54Und ich bin nicht abgeneigt.
00:36:01Ethan!
00:36:03Oh Gott, er löst mich auf.
00:36:06Genau hier und ich kann ihn nicht aufhalten.
00:36:09Guten Abend.
00:36:10Möchten Sie bestellen?
00:36:11Danke.
00:36:23Meine Dame, geht es Ihnen gut?
00:36:29Ja, alles in Ordnung.
00:36:31Bitte lassen Sie uns noch eine Minute.
00:36:32Danke.
00:36:33Ethan, du musst mir jetzt es schaffen.
00:36:42Du bist ein Naturtalent.
00:36:45Du bist ein Ärger.
00:36:46Deine Belohnung.
00:36:53Erstens, schauen wir uns unsere Lieblingsbetrüger an.
00:36:56Na, durch die Kamera.
00:36:58Ethan, du hast das Ding vom Auto?
00:37:02Oh mein Gott, das ist alles.
00:37:04Nutze es klug.
00:37:06Morgen das legale Wohltätigkeitsfest.
00:37:08Die perfekte Bühne, um sie kriechen zu lassen.
00:37:10Oh, diese Schlangen werden an ihrem Betrug ersticken.
00:37:19Heute bin ich nicht die fromme Frau und die gehorsame Anwältin.
00:37:26Ich bin der Sturm.
00:37:40Du kleine Ehebrecherin.
00:37:44Du hast meine Ehe ruiniert.
00:37:47Ist sie Ethans Geliebter?
00:37:50Gibt es Drama bei seiner Scheidung?
00:37:53Ich war Ethans Anwältin, Vanessa.
00:37:55Ich weiß schon, dass du zuerst betrogen hast.
00:37:57Lass uns die Geschichte nicht umschreiben, okay?
00:37:59Lügnerin.
00:38:00Du Schlampe!
00:38:18Sei nicht so, Vanessa.
00:38:21Du hast gerade eine Abtreibung gehabt.
00:38:23Du solltest nicht so ausrasten.
00:38:25Abtreibung?
00:38:26Ich habe gehört, Ethan und Vanessa hatten eine Vertragssäge.
00:38:29Nichts Physisches.
00:38:30Das Baby, was sie abtreibte, war nicht einmal von ihm.
00:38:34Die Ehe mit Vanessa ist ein Geschäftsvorschlag.
00:38:40Keine Intimität.
00:38:41Keine Verpflichtungen.
00:38:43Vanessa hat es ausgehebelt.
00:38:45Sie ist schwanger geworden und ich habe es herausgefunden.
00:38:48Deshalb bekommen wir eine Scheidung.
00:38:51Olivia hier ist nur meine Anwältin.
00:38:53Also hat sie gegen ihn ausgehebelt.
00:38:57Schamlos.
00:38:57Und sie gibt der Anwältin die Schuld?
00:39:01Wie skandalös.
00:39:08Danke.
00:39:10Gern geschehen.
00:39:12Ich muss das Chaos beseitigen.
00:39:19Vanessa ist unten, aber der Kampf ist nicht vorbei.
00:39:23Ich spüre es.
00:39:23Du schlägst dich mit Ethan rum, oder?
00:39:37Du verrätst mich mit diesem Arschloch?
00:39:39Verrat?
00:39:40Oh, das kannst du aber schön sagen, Daniel.
00:39:43Du und Vanessa habt es im Auto gemacht und ich war unterwegs und habe deine Fälle gewonnen.
00:39:47Du gehörst mir.
00:39:49Alles, was du hast, ist dank mir.
00:39:51Ich habe dich geheiratet.
00:39:52Ich habe deine Karriere unterstützt.
00:39:54Du hast deine Karriere auf meiner Arbeit aufgebaut.
00:39:56Du undankbare Hure.
00:40:02Berühr mich nochmal.
00:40:04Und du wirst es bereuen.
00:40:05Schatz, hast du es?
00:40:14Oh, ich habe es.
00:40:20Dieses skandalöse Foto wird sie ruinieren.
00:40:23Mal sehen, wie die heilige Anwältin einen kleinen Sexskandal verarbeitet.
00:40:33Oh, da sind sie, rot an der Hand ertappt, pathetisch.
00:41:01Also hatten sie wirklich eine Affäre.
00:41:06Nein, nein, mach es aus.
00:41:08Mach es aus, das bin ich nicht.
00:41:11Jemand will mich reinlegen.
00:41:13Wie haben sie es hinbekommen?
00:41:14Halt den Mund, Daniel.
00:41:16Das ist ihre Schuld.
00:41:18In die Schlinge bringen?
00:41:19Nein, Vanessa, das ist nur dein reales Leben.
00:41:22Mit meinem lieben Mann.
00:41:28Immer so, Vanessa.
00:41:30Vanessa, mal sehen, was du vorhörst.
00:41:33Das wird sie zum Ende bringen.
00:41:34Die kleinen Anwältin kann ihre Karriere vergessen.
00:41:48Dieser billige Stunt?
00:41:50Liebe, du hast das falsche Messer gestrichen.
00:41:52Auge um Auge, Vanessa.
00:41:57Mal sehen, wie dir das Spotlight gefällt.
00:42:02Nein, Vanessa, behiebe das, okay?
00:42:04Bitte, sie lachen über uns.
00:42:05Lass mich nicht an!
00:42:06Lass mich los, du Idiot!
00:42:08Das ist ihre Schuld.
00:42:11Du bist verrückt!
00:42:12Komisch.
00:42:14Ich hab mir genau das gleiche über dich gedacht.
00:42:22Hey, halt!
00:42:25Du hast mein Leben ruiniert!
00:42:28Du bist fertig.
00:42:34Du bist fertig.
00:42:37Vanessa, leg es einfach weg, okay?
00:42:39Mach es nicht schlimmer.
00:42:41Sie hat mich ruiniert, diese...
00:42:43Die dumme Schlampe hat alles gestohlen!
00:42:58Das ist doch nicht vorbei!
00:43:00Du Schlampe, du wirst dafür bezahlen!
00:43:04Geht es dir gut?
00:43:06Hat sie dich verletzt?
00:43:08Nein, alles okay.
00:43:09Geht es dir gut?
00:43:10Du hättest angeschossen werden können.
00:43:11Ja, alles gut.
00:43:12Keine Sorgen um mich.
00:43:13Mir geht's gut.
00:43:14Er hat sein Leben für mich riskiert.
00:43:16Mein Herz schlägt aus ganz falschen Gründen.
00:43:18Du musst hier weg.
00:43:19Komm los.
00:43:20Entschuldigung, Hamilton.
00:43:23Das ist meine Frau, die du da hältst.
00:43:25Olivia, hast du wirklich gedacht,
00:43:27dass du nach all dem, was du mir heute angetan hast,
00:43:29hier mit ihm weggen könntest?
00:43:30Geh zur Seite, Daniel.
00:43:32Wir sind fertig.
00:43:33Nein.
00:43:34Alles, was du hast.
00:43:35Die Fälle.
00:43:37Dein Ruf.
00:43:38Die Partner.
00:43:39Das liegt daran, dass ich es für dich aufgebaut habe.
00:43:41Nein, ich habe jeden Fall durch meine Leistung gewonnen.
00:43:45Hast du das?
00:43:46Ein Wort von mir.
00:43:48An die richtigen Leute.
00:43:49Und du wirst nie wieder hier Rechtsanwalt praktizieren können.
00:43:52Er blüfft nicht.
00:43:53Daniel hat immer noch Einfluss bei mehreren leitenden Partnern.
00:43:57Die Partnerkonferenz ist nächste Woche.
00:43:59Und wenn du hier mit ihm weg bist,
00:44:02dann werde ich dafür sorgen,
00:44:04dass jeder Rechtsanwalt in dieser Stadt dich blockiert.
00:44:10Du kannst mich so viel, wie du willst bedrohen, Daniel.
00:44:13Ich bin nicht mehr dein Spielzeug.
00:44:15Wir können gehen.
00:44:20Das werde ich dir bereuen.
00:44:22Beide!
00:44:22Beide!
00:44:22Ich kann nicht glauben, dass mir das passiert.
00:44:30Oh, endlich sind wir allein.
00:44:31Es sind nur wir.
00:44:33Keine Störungen.
00:44:37Ist das das Einzige, an das du denkst?
00:44:40Ethan, tut mir leid, aber meine ganze Karriere steht in Flammen.
00:44:44Ich bin nicht in der Stimmung, mit meinem Kunden zu spielen.
00:44:47Oder was auch immer das ist.
00:44:49Bin ich für dich nur das?
00:44:51Ein Kunde?
00:44:52Was jetzt?
00:44:54Ethan, du hast mich benutzt, um deinen Fall zu gewinnen,
00:44:56Vanessa zu ärgern.
00:44:58Was willst du noch von mir?
00:45:04Ich brauche dich nicht, Olivia.
00:45:08Ich habe dich gewählt.
00:45:10Ich hätte jede Top-Anwältin in diesem Land einstellen können.
00:45:14Aber ich habe dich gewählt.
00:45:16Warum?
00:45:17Warum also mich?
00:45:19Warum all das?
00:45:21Weißt du das wirklich nicht?
00:45:36Beantwortet das deine Frage?
00:45:37Gott, dieser Kuss.
00:45:40Er sagt mehr, als was ich bereit bin zu hören.
00:45:42Bist du immer noch unsicher, was ich für dich bin?
00:45:48Vielleicht kann das helfen, dich zu entscheiden.
00:45:59Ernsthaft?
00:46:00Ja, das bin ich, absolut.
00:46:03Aber du weißt schon, wenn du zu feige bist, musst du nur das Wort rot sagen und ich höre auf.
00:46:12Ich bin nicht zu feige.
00:46:14Nein, ich brauche nur einen Moment.
00:46:16Gutes Mädchen.
00:46:20Gutes Mädchen.
00:46:20It's just stuff, Olivia.
00:46:43You can do it.
00:46:50Dreh dich um.
00:46:57Schau nicht zu.
00:47:00Du hast zwei Minuten.
00:47:01Ethan, ich brauche Hilfe.
00:47:21Wirf das Tuch weg.
00:47:35Ethan.
00:47:35Jetzt.
00:47:36Jetzt.
00:47:36Jetzt.
00:47:36Jetzt.
00:47:38Jetzt.
00:47:40Jetzt.
00:47:42Jetzt.
00:47:44Jetzt.
00:47:46Jetzt.
00:47:48Jetzt.
00:47:50Jetzt.
00:48:07Da.
00:48:09Es ist perfekt.
00:48:12Du siehst atemberaubend aus.
00:48:15Hände.
00:48:17Hoch.
00:48:20That really happened.
00:48:27You're doing great.
00:48:30Just breathe.
00:48:50It's so soft, but it's as if every nerve is burning. Ethan, it's... intensive.
00:49:01Do you want more?
00:49:20Oh, das sticht. Aber warum fühle ich mich so gut?
00:49:32Du gehörst mir. Sag es.
00:49:37Ich gehöre dir. Immer dein.
00:49:41Du bist nicht so perfekt, Olivia. Ich werde Beweise finden.
00:49:59Also das ist dein Spiel, Olivia. Dein Spiel ist aus. Dieser Schmutz wird dich ruinieren.
00:50:11Sie ist das. Das Sklavenspiel für dich.
00:50:22Ist das wahr? Hat sie einem Kunden erlaubt, sie an ein Bett zu kecken?
00:50:27Nein. Das sind nicht die Spielzeuge, die Ethan mir gegeben hat, oder?
00:50:32Hast du etwas verloren, Olivia?
00:50:36Das ist privater Besitz.
00:50:37Nein. Eigentlich ist das Beweis für psychische Instabilität.
00:50:43Glaubst du, dass unsere Kunden einer Frau vertrauen würden, die Spaß daran hat?
00:50:50Sie haben mich nicht wegen meines Sexverhaltens angestellt, Daniel. Sie haben mich angestellt, um zu gewinnen.
00:50:55Wenn ich dich nicht schon als Exzentrikerin eingestuft hätte, Olivia, hättest du diese Spiele mit deinen Kunden gespielt.
00:51:00Ah, ich verstehe. Dafür hat Ethan mich verlassen. Ich bin eine Dame. Ich nehme nicht an seinen dreckigen Spielen teil, aber du, Olivia, Fräulein-perfekte Anwältin mit einer Sex-Sucht. Wie schamlos.
00:51:18Eine Sex-Süchtige? Olivia? Das kann nicht sein.
00:51:34Oh, Vanessa. Deine Lügen sind fast so billig wie dein Parfüm. Und Ethan hat dich verlassen, weil du deine Beine nicht zusammenhalten konntest.
00:51:46Olivia genug. Du bist eine Schande. Du bist sofort suspendiert. Raus hier.
00:51:51Ich gehe nirgendwo hin, Daniel. Das ist meine Firma.
00:52:01Ich bin der CEO und du bist ein wandelnder Skandal. Sicherheit.
00:52:08Oh, warte.
00:52:13Vergiss nicht deine Spielzeuge. Fang.
00:52:21Sehr elegant, Vanessa. Fast so elegant wie deine Moral.
00:52:34Genug. Bring sie raus.
00:52:37Nein. Ich gehe.
00:52:40Du wirst es bereuen.
00:52:43Ihr beide.
00:52:44Meine Karriere. Mein Leben. In einer Morgenstunde zerschmettert.
00:52:55Olivia. Hey.
00:52:58Was ist passiert? Sag es mir.
00:53:01Es ist Daniel. Er hat alles zerstört. Er ruiniert meinen Ruf, meine Karriere, alles für das ich je gearbeitet habe.
00:53:09Dies ist nicht das Ende. Das verspreche ich dir.
00:53:12Wie kannst du das so sicher wissen?
00:53:15Weil ich nicht zulassen werde, dass Daniel gewinnt. Nicht gegen dich.
00:53:20Ethan, du bist nur ein Kunde in seiner Firma.
00:53:23Was könntest du für mich tun?
00:53:31Oh, du kannst dir das gar nicht vorstellen, Olivia. Daniel und ich kennen uns seit langem.
00:53:36Oh.
00:53:55Sie werden dafür bezahlen.
00:53:57Jake.
00:54:00Jake.
00:54:01Ich bin es.
00:54:02Hast du das, was ich verlangt habe?
00:54:04Soeben gesendet, Herr. Im Posteingang. Da ist alles.
00:54:07Da ist alles.
00:54:17Jetzt habe ich das, Kater.
00:54:18Hallo.
00:54:19Wie geht es dir?
00:54:21Hallo.
00:54:22Wie geht es dir?
00:54:23Besser.
00:54:24Viel besser.
00:54:25Eigentlich.
00:54:26Puh.
00:54:27Ich lasse nicht zu, dass den jetzt Spiele alles zerstören, was ich aufgebaut habe. Ich muss dagegen kämpfen.
00:54:29Das ist die Kämpferin, die ich kenne.
00:54:32Hihihihihi.
00:54:36Hallo.
00:54:39Wie geht es dir?
00:54:40Besser.
00:54:41Viel besser.
00:54:42Eigentlich.
00:54:43Hihihihihi.
00:54:45Puh.
00:54:50Ich lasse nicht zu, dass den jetzt Spiele alles zerstören, was ich aufgebaut habe.
00:54:53Ich muss dagegen kämpfen.
00:54:55Da ist die Kämpferin, die ich kenne.
00:54:58I have already survived a bad thing. I'm going to build my Ruf again.
00:55:04I have something that can help you with.
00:55:08Yes?
00:55:11Yes.
00:55:13I have a big surprise for you.
00:55:16Bleib here also.
00:55:18Another one of your games?
00:55:21Trust me.
00:55:22Zieh it on.
00:55:24Yes.
00:55:28I'm just like a regular girl.
00:55:36I'm running to with me.
00:55:38Olivia, du wirst mich umbringen.
00:55:49Komm, fühl mal, was ich für dich habe.
00:55:58Oh, das ist unglaublich.
00:56:01So hart.
00:56:04So stark.
00:56:06Das fühlt sich genau wie das Geschenk an, das ich mir gewünscht habe.
00:56:09Was?
00:56:09Was?
00:56:24Was?
00:56:28Ein Umschlag?
00:56:30Wirklich?
00:56:31Öffne ihn.
00:56:32Ethan.
00:56:41Woher hast du das?
00:56:47Woher hast du das?
00:56:51Sagen wir einfach, ich bin ein Mann mit vielen Talenten.
00:56:54Meine Leute haben ihn im Auge gehabt für...
00:56:57Du bist ein Genie.
00:57:00Das ist definitiv unser Ticket, um Daniel endgültig zu unterkrabben.
00:57:05Er hat dich verletzt.
00:57:07Das lasse ich nicht gelten.
00:57:09Bist du bereit?
00:57:11Um ihn zu stoßen?
00:57:13Er wird in seinem eigenen Gift ersticken.
00:57:15Ich habe diese in Olivias Büro gefunden.
00:57:38Olivia ist eine Schande.
00:57:43Sie ist unprofessionell und unmoralisch.
00:57:46Ich fordere ihre sofortige Entlassung.
00:57:49Naja, auch wenn das stimmt, was jemand in seine Privatleben tut...
00:57:53Privatleben?
00:57:55Was, wenn ich dir sage, dass Olivia diese Geräte mit unseren Kunden benutzt hat?
00:58:03Das ist eine ernste Anschuldigung.
00:58:05Hast du Beweise?
00:58:07Beweise?
00:58:08Schauen wir uns die echten Beweise an, oder Daniel?
00:58:11Olivia, das ist ein privates Treffen.
00:58:13Könntest du bitte gehen?
00:58:13Eigentlich als Partnerin habe ich jedes Recht, hier zu sein.
00:58:18Besonders, wenn ich Betrug, Geldwäsche und Betrugsfälle innerhalb unserer eigenen Firma aufdecke.
00:58:24Oh komm schon, das ist ein Setup.
00:58:26Sie lügt eindeutig, um sich selbst zu retten.
00:58:31Oh komm schon, das ist ein Setup.
00:58:33Sie lügt eindeutig, um sich selbst zu retten.
00:58:35Das sind die Treuhandkonten ihrer Kunden.
00:58:38Mhm.
00:58:39Es zeigt systematischen Diebstahl von über 2 Millionen Euro.
00:58:44Durch unseren CEO, Daniel Carter.
00:58:50Falsche Investitionsberichte?
00:58:53Unbefugte Überweisungen?
00:58:55Das ist, äh, fabriziert.
00:58:57Das ist ein Setup.
00:58:59Habt ihr das, oder?
00:59:02Super.
00:59:04Ein Mann, der ursprünglich mich, der Fehlverhalten beschuldigt hat, stiehlt selbst seit über 3 Jahren etwas von dieser Firma.
00:59:10Diese Unterlagen könnten gefälscht sein, okay?
00:59:14Das kann doch nicht sein.
00:59:15Daniel, ich habe genug.
00:59:17Olivia ist der Grund, warum diese Firma gedeiht.
00:59:19Du, du bist ein klotzhafter Betrüger.
00:59:22Ehrlich gesagt haben wir deine Leitung nur ertragen, weil wir Olivia respektieren.
00:59:26Wir vertrauten Olivias Arbeit.
00:59:28Nicht deinen leeren Versprechen.
00:59:31Du machst nur Probleme.
00:59:33Das ist eine Katastrophe.
00:59:35Als CEO dieser Firma.
00:59:36Ihr seid alle Idioten.
00:59:39Der Vorsitzende unserer Gründungsinvestor.
00:59:41Er hat stillgehalten.
00:59:43Wenn er von dieser Hexenjagd erfährt, werdet ihr alle auf der Straße sein.
00:59:52Der Vorsitzende?
00:59:54Meinst du den mysteriösen Investor, der sich noch nie gezeigt hat?
00:59:59Er und ich haben eine ganz besondere Beziehung.
01:00:02Er vertraut mir.
01:00:04Völlig.
01:00:05Daniel.
01:00:06Der Vorsitzende ist seit Jahren still.
01:00:10Warte einfach.
01:00:11Wenn ich ihn anrufe, wird er das Durcheinander einstellen.
01:00:16Okay, ruf ihn an.
01:00:19Mal sehen, was er über dein betrügerisches Verhalten denkt.
01:00:22Hey, ich bin immer noch der CEO dieser Firma.
01:00:25Egal, wie viele Lügen du verbreitet hast.
01:00:30Was sagst du, wenn ich es jetzt allen beweise?
01:00:32Jetzt gleich.
01:00:33Komm schon, nimm ab, nimm ab, nimm ab.
01:00:38Du, du zerstörst meine Familie und flährst mit meiner Frau?
01:00:55So sprichst du zu deinem Vorsitzenden, Carter.
01:00:59Das ist schon mal was.
01:01:08Du, der Vorsitzende.
01:01:12Du bist doch nur ein dummer, sexsüchtiger Kunde, der juristische Hilfe brauchte.
01:01:20Oh, komm schon.
01:01:21Du kannst diesem Mann doch nicht glauben.
01:01:25Er ist ein Betrüger, ein Gauner.
01:01:29Ich, ich habe den Vorsitzenden nie persönlich getroffen.
01:01:32Die Investmentpapiere wurden immer über Vermittler abgewickelt.
01:01:36Ja.
01:01:38Seht ihr?
01:01:39Er ist niemand.
01:01:41Er ist ein unbedeutender Kunde, der mit den Großen mithalten will.
01:01:47Ethan, das ist mein Arbeitsplatz.
01:01:50Machen wir das nicht komplizierter als nötig.
01:01:51Genau.
01:01:55Das ist meine Firma.
01:01:57Also höre mit deinem Theater auf und geh raus.
01:02:01Die ist meine Firma, die ist mein Geschäft und du hast kein Recht zu intervenieren.
01:02:10Ich sagte, dass ich dich schützen würde.
01:02:12Nun sieh dir an, wie ich es mache.
01:02:21Kater, du bist gefeuert.
01:02:31Kater, du bist gefeuert.
01:02:36Mein Gott, er ist wirklich der Vorsitzende.
01:02:41Nein.
01:02:43Du kannst das nicht tun.
01:02:45Oh, ich kann es.
01:02:46Und ich habe es getan.
01:02:49Ich habe die Firma aufgebaut.
01:02:51Du hast ihr geschadet.
01:02:55Dein Spiel ist aus.
01:02:57Nein.
01:02:58Das kann doch nicht sein.
01:03:00Das kann doch nicht passieren.
01:03:05Ich habe dir gesagt, dass ich niemals mir zulassen würde, dass jemand dir wehtut.
01:03:10Und ich meine es ernst.
01:03:12Die ganze Zeit warst du der Gründungsinvestor?
01:03:15Jeder Cent, der ausgegeben wurde zur Gründung dieser Firma, kam aus meinem Investitionsportfolio.
01:03:21Oh, Daniel, du bist echt in Schwierigkeiten.
01:03:29Du dachtest, du wärst ganz wichtig.
01:03:32Aber rate mal, wer dich die ganze Zeit ausspielt.
01:03:35Oh, und Kater.
01:03:38Ein kleiner Rat.
01:03:40Stiel nicht von dem, der dir den Scheck gibt.
01:03:44Herr Rinkin.
01:03:50Olivia.
01:03:52Bitte.
01:03:53Es tut mir leid.
01:03:55Bitte mach dir das nicht.
01:03:58Scheidungsvertrag.
01:03:59Unterschreib ihn.
01:04:02Jetzt.
01:04:04Wir haben so viel zusammen durchgemacht.
01:04:05Unterschreib ihn, Daniel.
01:04:07Du willst doch nicht, dass die ganze Welt von deinen schmutzigen Verbrechen erfährt, oder?
01:04:11Ja.
01:04:32Kater, dein Spiel ist dort.
01:04:34Du wirst aus dem Büro entfernt.
01:04:37Raus hier.
01:04:38Sofort.
01:04:38Olivia, bitte.
01:04:41Bitte, Olivia.
01:04:43Bitte ihn für mich.
01:04:43Hände weg.
01:04:44Von mir.
01:04:50Du hast das verdient, Daniel.
01:04:53Jede einzelne Konsequenz ist genau das, was du verdienst.
01:04:56Jake, ich bin's.
01:05:05Erstatte die Strafanzeige gegen Daniel Kater.
01:05:10Betrug durch Unterschlagung.
01:05:13Geldwäsche.
01:05:15Eigentlich die komplette Palette.
01:05:19Ja.
01:05:19Ja, alle Beweise sind vor Ort.
01:05:22Erledige das.
01:05:27Sicherheit.
01:05:38Bitte begleiten Sie diesen Mann aus meinem Gebäude.
01:05:40Er ist nicht länger willkommen.
01:05:42Nie wieder.
01:05:42Nein, nein, bitte.
01:05:44Bitte tu das nicht mit mir.
01:05:45Lass mich gehen.
01:05:46Komm schon, bitte.
01:05:47Gib mir noch eine Chance.
01:05:48Noch eine Chance, bitte.
01:05:49Bitte nur noch eine Chance.
01:05:50Bitte Gott.
01:05:51Bitte, komm schon.
01:05:53Lass mich los.
01:05:54Olivia, bitte.
01:05:55Hast du das alles zubereitet?
01:06:04Wir feiern doch, oder?
01:06:06Ich bin offiziell geschieden.
01:06:11Auf
01:06:11Freiheit,
01:06:15Gerechtigkeit
01:06:16und neuen Anfängen.
01:06:21Prost.
01:06:22Prost.
01:06:23Prost.
01:06:25Weißt du,
01:06:27ich habe wirklich keinen Hunger.
01:06:32Zumindest nicht auf Essen.
01:06:36Ethan.
01:06:40Aber es gibt etwas anderes,
01:06:42wonach ich den ganzen Tag verlangt habe.
01:06:48Komm mit mir.
01:06:49Ja.
01:06:52Da ist etwas, das ich dir zeigen will.
01:06:55Wohin gehen wir?
01:07:01Einen Ort,
01:07:02der nur für uns ist.
01:07:09Oh mein Gott.
01:07:20Oh mein Gott.
01:07:21Nun, ich renne dieses Mal nicht weg.
01:07:36Gut.
01:07:40Vertraust du mir, Olivia?
01:07:42Dann lass mich dir zeigen,
01:07:51wie sehr du mir wichtig bist.
01:07:57Lass mich dich verehren,
01:07:59wie es dir gebührt.
01:08:00Sieh es an.
01:08:21Für mich.
01:08:23Ja.
01:08:33Ja.
01:08:49Gott.
01:08:50You look wonderful.
01:08:52What do you want to do with me?
01:09:06What do you want to do with me?
01:09:32What do you want to do with me?
01:09:48What do you want to do with me?
01:09:54What do you want to do with me?
01:10:10What do you want to do with me?
01:10:20What do you want to do with me?
01:10:26What do you want to do with me?
01:10:30What do you want to do with me?
01:10:40What do you want to do with me?
01:10:46What do you want to do with me?
01:13:10Wann habe ich das letzte Mal so gefühlt?
01:13:19Bereits zurück?
01:13:21Hast du mich so sehr vermisst?
01:13:23Komme!
01:13:26Wie bist du?
01:13:32Olivia?
01:13:34Olivia?
01:13:40Jake, Olivia wurde entführt.
01:13:48Finde sie jetzt. Schau auf ihrem Handy, an den Kameras, überall. Finde sie.
01:14:02Jake, Olivia wurde entführt.
01:14:04Finde sie jetzt. Schau auf ihrem Handy, an den Kameras, überall. Finde sie.
01:14:07Klar, Herr.
01:14:10Hm. Schau mal, wer endlich aufgewacht ist.
01:14:20Hast du gut geschlafen?
01:14:23Wo bin ich?
01:14:26Vanessa, was machst du?
01:14:33Überrascht uns zu sehen?
01:14:36Liebe Frau?
01:14:37Ihr seid beide verrückt.
01:14:40Lass mich gehen!
01:14:43Du willst, dass wir dich gehen lassen?
01:14:47Nachdem du mein Leben ruiniert hast und mir alles weggestohlen hast.
01:14:56Das ist lustig.
01:14:59Ich habe dir überhaupt nichts gestohlen.
01:15:02Du hast Ethan mit diesem erbärmlichen Mann betrogen.
01:15:06Das hast du dir selbst verdient, Vanessa.
01:15:08Halt den Mund, Schlampe.
01:15:19Hast du eine Ahnung, was du mir angetan hast?
01:15:24Meine Karriere, mein Ruf, alles vorbei.
01:15:29Ich habe dir alles gegeben.
01:15:31Ich habe dich gemacht.
01:15:36Zu dem, was du heute bist.
01:15:40Ich habe dich beschützt.
01:15:43Und das ist deine Art, mich zu belohnen?
01:15:48Ethan, wo bist du?
01:15:50Ich brauche dich.
01:15:58Wir haben sie.
01:16:00Das Handy sendet ein Signal von einer alten Fabrik östlich.
01:16:02Die Aufnahmen zeigen zwei Personen, die hinausziehen.
01:16:05Ich gehe.
01:16:07Rufe Verstärkung.
01:16:09Halte durch, Olivia.
01:16:10Ich komme.
01:16:10Oh, Olivia.
01:16:18Weißt du, was dein Problem war?
01:16:20Du hast nie gewusst, wann du aufhören sollst.
01:16:25Du hättest glücklich sein können.
01:16:26Wir hätten glücklich sein können.
01:16:30Aber du hast weitergegraben.
01:16:34Hast weitergekämpft.
01:16:36Jetzt werde ich es beenden.
01:16:41Tu es.
01:16:44Denn töte sie.
01:16:47Hast du noch letzte Worte?
01:16:49Meine Frau?
01:16:54Hast du noch letzte Worte?
01:16:57Meine Frau?
01:16:58Ethan, ich liebe dich.
01:17:01Bitte vergib mir, dass ich nicht stark genug war.
01:17:05Fahr zur Hölle.
01:17:06Du Schlampe.
01:17:07Ich werde dir erst gleich beibringen.
01:17:09Leg das Messer weg.
01:17:10Nein.
01:17:11even do leg das messer weg sonst bist du fertig nein das hätte nicht passieren
01:17:34dürfen das hätte nicht passieren dürfen
01:17:383 sekunden daniel 1 2 ok ok ich gebe auf ich gebe auf
01:17:47alles gut bist du verletzt mir geht's gut du bist gekommen ja du bist gekommen rufe die
01:18:00polizei ich will anzeige gegen entführung angriff und versuchten mordes gegen die beiden erstatten
01:18:06nein wir wollten das nicht bitte nicht ok bitte ich will sie nie wiedersehen bitte tu uns das nicht
01:18:11anbieten bitte du kannst mich nicht ins gefängnis schicken
01:18:15nein das kannst du nicht
01:18:18wir verschwinden
01:18:20man es hat mich zu oft verletzt siehst aus
01:18:24halt den mund
01:18:27aber dann ja er hat einmal das leben meiner mutter gerettet diese schuld rückt mich
01:18:32bitte doktor gib mir nur noch zwei wochen und ich verspreche ich werde das geld besorgen
01:18:37das konto ihrer mutter wurde beglichen anonym was
01:18:41was
01:18:46olivia
01:18:47daniel
01:18:48ich habe übel nach dir gesucht
01:18:49was hast du
01:18:50das geld für die operation hast du es bezahlt
01:18:52ich wollte nur helfen
01:18:57oh mein gott vielen dank
01:19:01du schuldest mir nichts gar nichts
01:19:07aber wie wäre es mit einem arm des ja
01:19:10ja los
01:19:11zögerst du nach allem was er dir angetan hat
01:19:18nein
01:19:19hast du immer noch gefühle für ihn
01:19:25hast du immer noch gefühle für ihn
01:19:27nein nein ich habe keine gefühle mehr für ihn
01:19:29Ethan denn er bedeutet mir nichts
01:19:32das sieht aber nicht so aus
01:19:36bringt sie zur polizei
01:19:39steckt sie ein
01:19:40bringt sie nach hause
01:19:43gut
01:19:44wenn er abstand will
01:19:46bekommt er ihn
01:19:50ist olivia schon vorbeigekommen
01:19:52hat sie angerufen
01:19:55nein herr
01:19:58vielleicht solltest du dich bei ihr melden
01:20:00auch sie leidet
01:20:02dass du gehst
01:20:06sie
01:20:07sie
01:20:08nicht
01:20:09sie
01:20:10sie
01:20:11sie
01:20:12sie
01:20:13sie
01:20:15sie
01:20:16sie
01:20:17sie
01:20:19sie
01:20:22sie
01:20:26sie
01:20:27Is that all, what we are for you, Ethan?
01:20:41Only the parties of an agreement?
01:20:49Ethan, I said to you, I didn't come.
01:20:51Don't call me, I'm calling you.
01:20:52Olivia, here's the Krankenhaus.
01:20:54Olivia, your mother is in danger.
01:20:55Come on, come back.
01:20:56She'll be back.
01:20:57She'll be getting ready.
01:20:58I'll go right away.
01:21:01Mom, I'll come.
01:21:15No.
01:21:16No, no, no, no, no.
01:21:18Mama?
01:21:20Mama, where is she?
01:21:21Where is my mama?
01:21:23I'm too late.
01:21:36Olivia?
01:21:40No.
01:21:41You?
01:21:42What do you do here?
01:21:45You've been so long ignoring me.
01:21:47And now you come here,
01:21:48to see me together?
01:21:48To see you?
01:21:50Huh?
01:21:53Olivia?
01:21:53Olivia?
01:21:55Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.
01:21:58Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.
01:22:02Olivia, hör bitte auf, ihn anzugreifen.
01:22:04Dieser Mann hat das Leben deiner Mutter gerettet.
01:22:10Wovon reden sie?
01:22:17Deine Mutter ist nicht tot.
01:22:19Wir haben sie vor einer Stunde in den OP verlegt.
01:22:22Sie lebt?
01:22:23Herr Harrington hat arrangiert,
01:22:25dass der beste Herzchirurg
01:22:27einen Notfalleingriff vornimmt.
01:22:29Sie ist gerade im OP.
01:22:31Du hast sie gerettet.
01:22:32Es wird ihr wieder gut gehen.
01:22:33Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir so leid.
01:22:39Entschuldigung, ich dachte, ich hätte sie verloren.
01:22:41Ich dachte...
01:22:41Schon okay.
01:22:42Es tut mir leid, es tut mir leid.
01:22:44Ich verstehe.
01:22:45Dort ist Angst.
01:22:48Sie...
01:22:49Sie liegt seit Jahren im Koma.
01:22:50Ich weiß nicht, wie es schlimmer werden konnte.
01:22:53Sie ist stark.
01:22:56Ganz wie ihre Tochter.
01:22:58Es wird ihr wieder gut gehen.
01:22:59Gute Nachrichten.
01:23:01Das OP-Team sagt, sie machen jetzt zu.
01:23:03Komm mit mir.
01:23:03Hallo Mama.
01:23:11Olivia?
01:23:11Hallo, ich bin hier.
01:23:12Ich bin genau hier.
01:23:13Wie fühlst du dich?
01:23:14Ich habe einen Kampf mit einem LKW verloren.
01:23:18Aber ich bin immer noch hier.
01:23:21Mama, du sollst jemanden kennenlernen.
01:23:24Ähm, dich.
01:23:27Dich?
01:23:31Du bist der junge Mann, der mir vor Jahren das Leben gerettet hat.
01:23:39Ich finde, du solltest dich weiter ausholen.
01:23:41Mama, wovon redest du?
01:23:44Oh, Olivia, das ist er.
01:23:48Ihr Konto ist stark überfällig.
01:23:50Sie müssen gehen.
01:23:52Es tut mir leid.
01:23:54Warten Sie bitte.
01:23:55Nur ein bisschen mehr Zeit.
01:23:57Meine Tochter tut alles, was sie kann, um Geld abzutreiben.
01:24:00Heute war die Frist.
01:24:00Wir können sie nicht kostenlos hier behalten.
01:24:03Bitte.
01:24:04Olivia.
01:24:05Sie wird nur...
01:24:06Sie wird gleich hier sein.
01:24:12Ich kann nicht...
01:24:14Ich kann nicht...
01:24:16Bitte...
01:24:17Ich kann nicht...
01:24:19Sind Sie Olivias Mutter?
01:24:21Ich bezahle alles.
01:24:24Krankenhausrechnungen, es spielt keine Rolle.
01:24:26Sie braucht eine Operation.
01:24:28Gehen Sie!
01:24:29Ich habe ihre Güte nie vergessen.
01:24:34Ich habe gebetet, dass ich dich wiedersehe.
01:24:38Damit ich dir danken kann.
01:24:40Ich bin einfach nur froh, dass es dir gut geht.
01:24:44Stimmt das?
01:24:45Du...
01:24:46Warum hast du geholfen, die Rechnung zu bezahlen?
01:24:51Wir kannten uns doch gar nicht.
01:24:52Das ist dein Geheimnis.
01:24:56Ich erzähle es dir später.
01:25:01Warum hast du mir die ganze Zeit nicht die Wahrheit gesagt?
01:25:05Olivia, ich habe es dir nicht gesagt, weil...
01:25:07Ich wollte nicht, dass du dich fühlst, als wärst du mir etwas schuldig.
01:25:13Also, als schuldest du mir etwas.
01:25:15Ich wollte, dass du mich wählst.
01:25:19Weil du mich wolltest.
01:25:20Die ganze Zeit...
01:25:24All diese Jahre habe ich...
01:25:27Ich habe an den falschen Mann gedacht, während der wahre Held direkt vor mir war.
01:25:30Die ganze Zeit.
01:25:33Wie konnte ich nur so blind sein?
01:25:35Das...
01:25:51So sollte es sein.
01:26:01Also, über unseren Vertrag.
01:26:05Ist das alles?
01:26:30Einfach vorbei zwischen uns?
01:26:35Wie könnte ich dich nicht wollen?
01:26:40Olivia, ich könnte dich niemals gehen lassen.
01:26:45Ich glaube, es ist Zeit, dass ich dir etwas erzähle.
01:26:49Okay.
01:26:50Was ist es?
01:26:51Was?
01:27:04Ich...
01:27:05Ich...
01:27:05Ich verstehe nicht.
01:27:09Warte, dieser Regenschirm kommt mir bekannt vor.
01:27:11Vor mehreren Jahren brach meine Familie auseinander.
01:27:17Ich war so traurig und stand auf einer Brücke, bereit, alles zu beenden.
01:27:25Und dann hast du...
01:27:29Du hast mir diesen Schirm gegeben.
01:27:33Und du hast mir gesagt, ich solle weiterleben.
01:27:37Deine Güte war mein Leidlicht.
01:27:41Mein einziges Licht.
01:27:46Oh mein Gott.
01:27:47Es hat mich den ganzen Weg bis heute getragen.
01:27:49Du warst der Mann auf der Brücke.
01:27:51Es warst immer du, Olivia.
01:27:56Olivia, ich liebe dich.
01:27:58Sei mein.
01:28:00Sei mein.
01:28:05Nee.
01:28:12Nun?
01:28:17Wenn das der einzige Weg ist, wie ich ja sagen kann.
01:28:20Ja.
01:28:35Ja.
01:28:36Ja.
01:28:39Ja, ja, ja.
01:28:41Ja.
01:28:45Ja.
Be the first to comment