Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
Episode 02:Sunset Rocket
Episode Summary:
Umika wants to go to the universe and Yu wants to go back to the universe. They both have the same dream: to go to the universe! To achieve this, Umika tries to build a rocket, but the difficulty of it suddenly causes her to feel frustrated. While Umika is depressed, Yu is still doing everything at her own pace. They catch the attention of their classmate and vice-class president, Haruno Takaragi. Umika desperately tries to cover it up so that Haruno doesn't find out that Yu is an alien. But Yu tells Haruno about their dream and invites her to join them. The three then take the first step towards building a rocket!

————————————————————
Synopsis:
A high school girl who is not good at communicating with people, Umika Konohoshi, meets a self-proclaimed alien, Yuu Akeuchi. They promise each other that they'll go to outer space together. She also meets the vice-class president, Haruno Takaragi, and the truant Matataki Raimon. They decide to build a rocket… This is a "youth rocket" story in which high school girls build rockets and aim for space!
Transcript
00:00私はこの星うみか高校1年生の15歳
00:08人と人と話すのが苦手
00:14でも宇宙人のあけうちさんは特殊能力
00:19おでこパシーで私の気持ちを読み取ってくれた
00:22そして私とあけうちさんはなんと一緒に
00:27宇宙を目指すことにその出会いはあまりに衝撃的で
00:32遥か宇宙へと私の心を駆り立てて
00:42あけうちさんと宇宙へ行くために今すぐロケット作りを始めないと
00:47検索と
00:52大人向けしか出てこない そうじゃなくて
00:57検索! 大人向けすぎる そうじゃなくて
01:03えっと えっと…
01:10一般的なロケットの大きさは40メートルから70メートル
01:14重さは200トンから700トン
01:17そしてロケットを作るにはすごく高度で幅広い知識と技術が必要で…
01:26高校1年の春私はちょっぴり大人になりました…
01:33果てしない 夢に理想 散りばめる
01:52空見上げれば不安な…
01:57胸に希望 静かに灯る…
02:05想う 繋ぐ…
02:10届く…
02:16微かに震える 体中を巡る…
02:22煌めき ギュッと抱きしめ…
02:27手が届きそうな 明日よりもっと遠くまで…
02:35声を運ぶ 黄がれた気持ち…
02:40夢中で追いかける この度…
02:45大きくなって…
02:48飛び込んだ世界で 繋がる私たちを…
02:56ロケットって…
03:10なんていうか こう…
03:12もっとミラクルな力で ピューって飛ぶのかと思ってた…
03:16とにかく 明内さんと約束したんだから…
03:20何が何でも頑張るんだ!
03:22よし!
03:23オーミカ!
03:24パンナボー!
03:26オーミカ!
03:27オーミカ!
03:28オーミカ!
03:29オーミカ!
03:30オーミカ!
03:31オーミカ!
03:32オーミカ!
03:33今日も元気元気!
03:35オーミカ!
03:36もう…
03:37ゴナブーって言ったら…
03:38マティブーでしょ?
03:39オーミカ!
03:40ゴ、ゴメ…
03:41オーミカ!
03:42ソーダ!
03:43また今度発声練習しようよ!
03:45オーミカ!
03:46宇宙語ネティブ!
03:47オーミカ!
03:48オーミカ!
03:49オーミカ!
03:50オーミカ!
03:51オーミカ!
03:52オーミカ!
03:53オーミカ!
03:54オーミカ!
03:55オーミカ!
03:56オーミカ!
03:57オーミカ!
03:58オーミカ!
03:59オーミカ!
04:00オーミカ!
04:01オーミカ!
04:02オーミカ!
04:03オーミカ!
04:04オーミカ!
04:05オーミカ!
04:06オーミカ!
04:07オーミカ!
04:08オーミカ!
04:09オーミカ!
04:10オーミカ!
04:11オーミカ!
04:12オーミカ!
04:13オーミカ!
04:14I'm so excited.
04:16It's really strange.
04:18You are so amazing.
04:22I'm so excited.
04:24I'm so excited.
04:26You are a friend of mine.
04:28Oh?
04:30Haruno!
04:32Hello.
04:34Bye.
04:36She's a friend of the Takara-Gi Haruno.
04:40She's a teacher of the副学級委員長.
04:42Umiikawa-san.
04:44Umiikawa-san.
04:46Umiikawa-san.
04:48Umiikawa-san-san.
04:50You are so nice to meet me.
04:52You are so nice to meet me.
04:54But I'm so excited.
04:56But since I first met you.
04:58I haven't talked to Takara-Gi-san.
05:00I haven't talked to Takara-Gi-san.
05:04Yuuu-san.
05:06I made you a teacher?
05:08I didn't know!
05:10I didn't know what you were trying to make.
05:12私このままじゃダメだ今の私の力じゃ
05:18自分どころか明内さんだって宇宙に連れて行ってあげられないのに
05:24そうだお二人に聞きたいことがあったんです
05:27何何昨日の放課後なんですがみさきの灯台に2人で入っていませんでした
05:36あ授業が始まっちゃいますねこの話はまた後でですね
05:42はーい
05:44翌年観察漁師神宮の縁さんというもの
05:51どどうしよう
05:53明内さんは灯台を秘密基地にしちゃってる
05:57誰かに知られたら怖い人たちが調べに来て
06:01明内さんが宇宙人だってバレちゃって
06:04一緒に来たら逮捕されて拘束されて
06:08助けてうみかー
06:11明内さんが解剖されちゃう
06:14明内さんの秘密誰にも知られないようにしなきゃ
06:18次この星
06:20この星
06:22うみかちゃん呼ばれてますよ
06:25まさか先生の授業を聞いてないのか
06:29いい度胸じゃないか
06:3213行目から読むんですよ
06:36えっと ある夜
06:42この星 読みは丁寧で大変よろしい
06:46次はもっと自信持ってな
06:49次式 はい
06:52えみかちゃん ナイスバイトです
07:01またたからぎさんにお礼言えなかった
07:07
07:16あっそうだ
07:17とにかく明内さんに東大のこと口止めしなきゃ
07:21どうしたのうみか
07:23あ あの あの
07:27なに なに 新しい遊び?
07:31わけないぞー
07:33そ そうじゃなくて
07:35お二人は本当に仲良しなんですね
07:38そうだよ 昨日も私の吉で
07:40吉?
07:41吉?
07:42吉?
07:43なになに?
07:44吉にまんじ
07:48吉?
07:53おっけーおっけー
07:55私 今東大に住んでるんだよね
07:58明内さーん
08:00住んで?
08:03たまにピカーってなっちゃうのが大変だけどね
08:06ピカー
08:07明内さんが捕まっちゃう
08:10私が助けないと
08:12違うの?
08:15今のは違くて…
08:19私たちは帰り道にたまたま灯台を見つけて…
08:25私が中に入ろうって言って…
08:29無理に秋内さんを…
08:31だから… 秋内さんは悪くなくて…
08:34だから…
08:36尾美子?
08:37秋内さん… だ、大丈夫… だから…
08:42すみません、変なこと聞いて…
08:45びっくりさせちゃいましたよね…
08:47私、てっきりお二人が灯台マニアの方なのかと…
08:51え?
08:52あの灯台、廃止されてからだいぶ経ってて…
08:56見に来てくれる人なんていないから…
08:59でも、昔からお気に入りの場所なんです…
09:02お二人もそうだったら嬉しいなって…
09:05そうなんだ…
09:07お気に入り…
09:08それなら今度、宇宙のみんなにも宣伝しとくよ!
09:11目指せ!地球一の観光スポット!
09:14ご自宅なのに…
09:16うふふ、ありがとうございます…
09:18ゆうちゃんは宇宙人ですものね…
09:20はぁ…
09:21私が宇宙人って信じてくれるの?
09:24もちろん…
09:25私、宇宙人さんとお話してみたかったんです…
09:29宇宙人との交流は人類のロマンですから…
09:32おぉ…
09:34地球人と宇宙人が…
09:35皆手を取り合って…
09:37共に平和な宇宙を築き上げる…
09:39あぁ…
09:40これこそが全ての生物の夢の終着点…
09:43永遠に輝く希望の光…
09:45お二人もそう思いませんか?
09:48うわぁ…
09:49わかるわかる!
09:50晴れな~!
09:52ゆうちゃん、うみかちゃん!
09:55わぁ…
09:57崎、た、たくらぎさん…
09:59わ、わたし…
10:01あの…
10:02早とちりしちゃって…
10:03いいんです…
10:04うみかちゃんとお話できて…
10:06私、とっても嬉しいですから!
10:08I'm so happy to meet you today, Barbara.
10:11I'm having fun with you.
10:14I'm doing something that you just want to ask you to do it.
10:20Thank you for joining us.
10:24Yes, I'm hoping you'll be doing it.
10:27I apologize for the future.
10:29授業の時も思ったのですが、うみかちゃんの声ってとっても素敵。まるで小さな貝殻の奥にそっと閉じ込めた白波の告白のよう。
10:46ああ、神様!今日という日の素晴らしい出会いと幸福に感謝いたしますわ!私たちの行く先に銀河のごとくまばゆい光がありますように!
10:59春の手はわかってる!
11:03ね、春の2ならいいんじゃないかな?私たちの約束教えても?
11:08そ、それは…
11:10約束?私たちね、実は…
11:13宇宙を目指してロケットを作る予定なのです!
11:18行っちゃったー!
11:20まあまあ!
11:22どうしよう、どうしよう、どうしよう、どうしよう、どうしよう!
11:28大丈夫?
11:30仲間は多い方がきっといいもん!だから春のも一緒にやろうよ!
11:36うふふ、楽しそう!私で良ければ是非!
11:41わーい!これからは春のも仲間だよ!
11:46うみかちゃんもよろしくね!これからいっぱいお話ししましょう!
11:51これで夢に一歩前進!みんなで最高のロケットを作ろう!
11:56あ…うん!
11:58あけうちさんはすごいや…
12:01あけうちさんといると私のできなかったことが何でも叶うような気がする…
12:07やっぱり不思議…
12:09あ…せっかくなので一つお願いしたいことが…
12:13ん?
12:14いつもお二人がやってるおでこパシー?私もやってみたいです!
12:19いつも!?
12:20任せろーい!
12:21み、見られてるー!
12:25はじめから大きなロケットを作るのは大変だし、もっと難しくないものから始めたいけど…
12:43これは絶対無理…
12:45これも無理…
12:47これなら出来そう!
12:48用事向け…
12:50他には…
12:51あ、そっか!これだ!
12:54え、えっと…
12:55材料は…
12:56お…
12:57お…
12:58お…
12:59お…
13:00お…
13:01お…
13:02This is what we need to do, so we need to go.
13:05Yes, that's right.
13:08Okay.
13:12Okay.
13:13What are you doing here?
13:15I've been working for 10 years.
13:18Is it going to be a fire?
13:20Is it going to be a fire?
13:22That's good.
13:24Okay.
13:28There it is!
13:30Let's go.
13:32Hey!
13:33Hey!
13:34Hey!
13:35I'm just going to talk to you!
13:37Bye!
13:38Hey!
13:39Hey!
13:40Come on!
13:43The time is...
13:45Yes, I'm going to talk to you.
13:48Let's go!
13:49I'm coming!
13:50I'm not!
13:53I've already been back!
13:55Oh!
13:57How are you doing?
13:59Uh!
14:00You?
14:01Do you know...
14:02That's why...
14:03Uh...
14:04Uh...
14:05What?
14:06What?
14:07What?
14:08It's all a pienso-like?
14:09Yeah!
14:10It's not hard to do...
14:12But...
14:13I don't know...
14:14There is a way to make it...
14:16You can find them for a lot.
14:17I can make it.
14:18We're going to make this work.
14:20Let's see, let's see!
14:21I was at school when I was at school.
14:24Oh, yeah!
14:25It's like a rocket.
14:26It's like a rocket.
14:28This is a hot water!
14:31What kind of equipment?
14:33It's a little different.
14:34Just not a little.
14:36It's not a water and a water?
14:39Yes, I'm using the air for the air.
14:42I mean, it's like the size of the air.
14:44It's a little different.
14:46It's a big bottle that has a lot of water, and I want to make a lot of water!
14:55I thought I had to make a lot of water!
14:58Let's make a lot of water!
14:59I'm so cool!
15:01But I don't have a lot of water...
15:04That's right... I don't have a lot of water...
15:07That's it!
15:09I'll give you a little bit of water!
15:12What's the problem?
15:19I think you'll need two more!
15:22Two more!
15:24I'm also...
15:27I'm hard to get a lot of water, but I'll do it!
15:30Please wait!
15:34Mithi-chan, Tomo-chan!
15:37How are you doing?
15:38I'm drinking!
15:39Thank you!
15:40Yes, that is good!
15:50Let me try and get some water!
15:52Let's make a lot of water for first!
15:55What'shop, Tomo-chan?
15:56Also I'll make a lot of water.
16:01Oh!
16:02I'm going to put a bottle on the bottle.
16:06Wow!
16:07I'm on my way!
16:09I'm on my way!
16:10I'm on my way!
16:11I'm on my way!
16:13I want to go!
16:16I'm on my way!
16:19I'm on my way!
16:22I'm on my way!
16:26I'm on my way!
16:33I've got a lot of tape!
16:36Oh!
16:38I'm ready!
16:40I'm on my way!
16:44I'm ready to get the rocket to the most!
16:47完成!
16:50Hey!
16:51Where did you do it?
16:53I'm going to use the school staff, so I'm going to use it for a job.
16:58What about the灯台? What about the灯台?
17:01Oh, that's a nice idea!
17:03What about the灯台?
17:06That's a nice idea.
17:11The rocket, rocket!
17:14The灯台 with the灯台!
17:18I'm going to go on the灯台.
17:21Let's go, go, go, go!
17:26Do you guys like this song?
17:29Yes!
17:30The sound of the body from the inside of the melody.
17:34It's the same thing!
17:36Well, I don't think I'm going to think about it.
17:41So, do you teach the universe?
17:44It's good!
17:45It's a good song!
17:47What?
17:48What?
17:49What?
17:50What?
17:51What?
17:52What?
17:53What...
17:55What?
17:56What?
17:57What?
17:58What?
17:59How, what?
18:00What?
18:01What?
18:02Wow
18:03What is this?
18:05I think it's about 100 meters
18:10100 meters
18:12What is this?
18:15This is宇宙?
18:17I think it's just宇宙 in the world
18:22What?
18:22I'm not going to die
18:24I'm not going to die
18:26I'm not going to die on the moon
18:28I can't remember the moon
18:31本当に宇宙に行けたらどうしようって正直ちょっと安心したかも
18:37それにまだまだ地球のことを知りたいの
18:41もちろん海かと晴れなのかともね
18:44海かのことは結構わかってきた気がするけど
18:48よっ生おでこパシー
18:51だけど宇宙に変えないのに安心するなんてちょっと変かな
18:57私は素敵なことだと思いますよ
19:01そっか 私ロケットの水くんでくるね
19:08ありがとう
19:11ゆうちゃんここのことを気に入ってくれてるみたいですね ねえ海かちゃんもし宇宙に行って他の宇宙人さんたちに会えたらどうする
19:23私は 窮屈で苦しい地球から脱出して宇宙人さんの仲間になりたい
19:32私はねー ゆうちゃんみたいにこの星の素敵なところとか素敵な人とかたくさん知ってもらえたらいいなって思うんです
19:41あっ 宝木さんの曇りのない言葉はただひたすらこの星から逃げることだけを考えていた私にとって
19:52とても新鮮で衝撃的で心が焼け付きそうなほど眩しくて
20:00何だか胸がチクチクする 今日のことだってきっと素敵な思い出になりますね
20:08ん お待たせー
20:12
20:14
20:16よーし準備万端 二人ともグリップ一緒に握って
20:21うっ えーと合図に合わせてみんなで発車スイッチを押すの
20:26どう?
20:27いいですね 賛成です
20:29さあさあ 私たちの夢への第二歩目だよ
20:33諸君 覚悟はいいかね?
20:36夢 私たちの
20:38にー いー いー いー いー いー いー いー いー いー いー
20:41すっごい きれい 大成功です
21:01気付けば胸のチクチクは私の周りに広がるたくさんのキラキラの中に溶けてなくなっていた
21:10タカラギさんが言ってた素敵ってもしかしてこういう気持ちなのかな
21:16もう一回 もう一回飛ばそう
21:19あのー 残念ながらロケットはあちらに
21:23しまったー
21:25デザイン気に入ってたんだけどなー
21:28回収しないといけませんね
21:30あ 網があった
21:32ねえ 今のって100m飛んだかな
21:35うーん 次は計測したいですね
21:38
21:42キラキラ
21:44ウィッシングフォーアープレイスオーバーダースカイ
21:50アープレイスオーバーダースカイ
21:54アープレイスオーバーダースカイ
21:56アープレイスオーバーダースカイ
22:00アープレイスオーバーダースカイ
22:02アープレイスオーバースカイ
22:04アープレイスオーバーダースカイ
22:06アープレイスオーバーダースカイ
22:08アープレイスオーバーダースカイ
22:10アープレイスオーバーダースカイ
22:12アープレイスオーバーダースカイ
22:14アープレイスオーバーダースカイ
22:16アープレイスオーバーダースカイ
22:18未知のシックナイト
22:22君からの言葉に隠しきれないざわめき
22:26戸惑い不安飲み込んでさ
22:31伸ばした手の先から感じるなしばし
22:38光が溢れてく
22:44君の言う扉で
22:48未来を追い越して
22:53どこまでも遠くへ
22:57境界線越えてく後悔
23:01ほらきっと大丈夫 alright
23:06君とのせいじゃつないで
23:10同じ宇宙で笑って
23:18君とのせいじゃつないで
23:24君の声が来たら
23:27ほらきっと早いで
23:27君とのせいじゃつないで
23:28君の声が来る
23:30君とのせいじゃつないで
23:31君とのせいじゃつないで
23:32爆薬メカニック!
Be the first to comment
Add your comment

Recommended