Skip to playerSkip to main content
  • 14 minutes ago
Episode 04:Seaside Battle
Episode Summary:
For the sake of "something she wants to convey", Umika gathers up her courage and challenges Matataki to a plastic bottle rocket competition. Haruno guides Umika and Yu to a secret base where memories of her grandfather lie. From that day on, it becomes the secret base for the three of them, and they immediately hold a strategy meeting there. The next day, they go shopping for tools. When they finish shopping, they decide to go out and have fun. Umika has an unexpectedly fun time. Meanwhile, Matataki, who is making a plastic bottle rocket by herself, can't stop feeling annoyed Then comes the day of the battle! Umika challenges Matataki to a serious fight for "something she wants to convey"!

————————————————————
Synopsis:
A high school girl who is not good at communicating with people, Umika Konohoshi, meets a self-proclaimed alien, Yuu Akeuchi. They promise each other that they'll go to outer space together. She also meets the vice-class president, Haruno Takaragi, and the truant Matataki Raimon. They decide to build a rocket… This is a "youth rocket" story in which high school girls build rockets and aim for space!
Transcript
00:00実は私からちょっとしたプレゼントがあるんです。
00:05えっ?なになに?
00:10おぉ?
00:16おぉ?
00:27おぉ!
00:30おぉ?
00:40おぉ?
00:42足元に気をつけてくださいね。
00:47行こう!
00:48うん!
00:49確かここに…
01:01うわぁ!
01:11うふふ…
01:15やおこさ! 私のとっておきの秘密基地へ!
01:19The secret place to be in the house...
01:22The place at the house of the city!
01:27The place to be in the house of the city of the city...
05:43I'm sorry, I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:53Where are you going?
05:55I'm going to buy a house.
05:59.
06:06Umika-chan!
06:07.
06:08Bonaboo?
06:10.
06:11.
06:13.
06:15.
06:16.
06:17.
06:18.
06:19.
06:20.
06:21.
06:22.
06:23.
06:24.
06:27.
06:28.
06:29It's the time.
06:31I'm here...
06:33I'm here...
06:35Let's go...
06:37Let's go.
06:59Let's go.
07:01Let's go.
07:03Oh!
07:05There are lots of bottles!
07:09Are you really just a bottle?
07:11Yes.
07:13I got a gift from the store.
07:15I'm here.
07:17I'm here to go.
07:19But...
07:21This...
07:23This...
07:25This is not a bottle.
07:27I'm not...
07:29It's a small...
07:31Oh...
07:37Oh...
07:39Oh...
07:41Oh...
07:43Oh...
07:45Oh...
07:47Oh...
07:49Oh...
07:51You...
07:53Are you too?
07:55Oh...
07:56Oh...
07:57Oh...
07:58Oh...
07:59You're good?
08:00Thank you!
08:01You're good!
08:02Yes!
08:03Okay, six!
08:04Well!
08:05Yeah!
08:06The key from here!
08:07Yes!
08:08Please...
08:13For such a while...
08:15It's tricky to have...
08:17Yes!
08:19You're good to be kind of a good person.
08:25We've got all the necessary items.
08:29Mission complete!
08:31That's it! That's it! That's it! That's it!
08:34That's it! That's it!
08:36We've still got time.
08:40I'm so good!
08:49...
08:59...
09:03...
09:05...
09:09Yeah!
09:11Speaker 2
09:15This is a tree!
09:17It's so bright!
09:19I've also seen it in the first time.
09:21I... I...
09:23And...
09:24Umiiko, it's all right!
09:26I'm not... I'm not...
09:29Next time, Umiiko, go in the middle!
09:32I... I... I'm fine...
09:36What?
09:38What?
09:40No, no, no!
09:42囚われた宇宙人?
09:46だって、うみこが逃げるんだもん!
09:49移り、ちょっと変になっちゃったかな?
09:52もう一回撮る?
09:54ううん!
09:55これで、いい!
09:57これがいい!
09:59ねえねえ、もう一枚!
10:01もう一枚撮る!
10:03お願い!
10:04春限定でザトポーズやりたい!
10:07ゆうちゃんはもう一回見たい!
10:10タピオカ!
10:12やったー!
10:13タピタピオッカオッカタピオッカ!
10:17タピタピオッカオッカなんだろう!
10:20ん?
10:21誰かとこんな風に遊んだの、初めて…
10:25そうだ!
10:26ちょっとだけ文房具屋さん見て行ってもいい?
10:29え?
10:30もちろん!
10:31うみかも!いい?
10:32う、うん!
10:34う、うん!
10:36はぁ…
10:38次はライモンさんとも一緒に来たいな…
10:43およ?がんばりおん?
10:46ロボットのアニメですね。小学校の頃、学校で流行ってました。
10:51ち、中学の時にライモンさんが、好きだって言ってるのを耳にして…
10:57勝手に耳にするな!
11:00まあ、そうだったんですね!
11:03えぇ、かっこいいね!
11:05あ、あの…
11:06ん?
11:07う、ロケットのデザイン…これ、どうかな?
11:12くそ!
11:13私はなんで真面目にペットボトルロケットなんか作ってんだ!
11:21アホかってぇの…
11:26はぁ…
11:27興味のないことは、する必要がないんだ。
11:30それは向こうだって同じ…
11:33ただ、ロケット作りに私の技術が必要ってだけ…
11:37そうだ…
11:39お互いに興味ないなら、それで終わり…
11:42いいじゃねぇか、それで…
11:44こんな勝負、さっさと終わらせてやる!
11:54ぱっぴょーん!
11:56ついに勝負の時がやってきたー!
11:59ペットボトルロケット勝負の幕開けたー!
12:02ん?
12:03チームシューティングスターのおみかさん、今のお気持ちは?
12:06うふふふ…
12:07チームシューティングスター?
12:09今考えた!
12:10お気持ちをどうぞ!
12:12え?
12:13か、か、か、勝ちます!
12:16大するもたたきさ!今のお気持ちを…
12:18帰っていいか?
12:19ちなみに今日の朝ごはんは?
12:21おい!
12:22好きなお味噌汁の具は?
12:24聞けよ!
12:25パンとご飯どっちが好き?
12:26米だよ!
12:27ふぅ…
12:29お前らの茶番に人を巻き込むなよ!
12:32さっさと始めようぜ!
12:34うえー!
12:35勝負は最初の盛り上げが勝ちなのに!
12:38お前、10日前の朝飯何?
12:41え?
12:42た、10日前?
12:44え、えっと…
12:45えっと…
12:46アホ電波…
12:48先にルールを確認しましょうか…
12:50覚えてない!
12:52ロケットは2本勝負でいいんだよな?
12:55う、うん…
12:56お互いにロケットを2、2回ずつ飛ばして…
13:00その…うち…
13:01き、記録がいい方を…
13:03採用して勝負するのか?
13:05う、うん…
13:06ペットボトルのロケットを…
13:08より遠くに飛ばした方が勝ち…
13:11それで間違いないよな…
13:13う、うん…
13:14う、うん…
13:18閃光!
13:19よっ!海かっこいい!
13:22シャアを起こすよ!
13:24うい!
13:26あいつらのロケット…
13:28カラーリングはガンバリオンマーク3の胸部装甲に似ている…
13:33ような…
13:34ん?
13:35ん?
13:36ん…
13:37ん…
13:38くっ…
13:39いや、ただの偶然…
13:41偶然だ!
13:443…
13:452…
13:461…
13:47うっ…
13:48わっ…
13:49わっ…
13:50わっ…
13:51わっ…
14:01203mです!
14:02やばい!
14:03わーい!
14:04100m超えたー!
14:05最高…
14:06記録…
14:07これならないもんさんにだって…
14:09わっ…
14:10ふっ…
14:11うっ…
14:12うっ…
14:13うっ…
14:14うっ…
14:15うっ…
14:16うっ…
14:17うっ…
14:18うっ…
14:19うっ…
14:20うっ…
14:21うっ…うっ…
14:22うっ…うっ…
14:23ミカちゃん…
14:24うっ…
14:25大丈夫…
14:27私たちなら…
14:29私たちのロケットなら…
14:31きっと…
14:33大丈夫…
14:34うっ…
14:35うっ…
14:36うっ…
14:37
14:38ふっ…
14:39うっ…
14:40うっ…
14:41うっ…
14:42もっとまっすぐ、もっと遠くに
14:48この想いがライモンさんに届くように
14:54ファー!
15:012本目は110m超え、風向きも味方したわけじゃない
15:06機体の精度、水圧、空気圧
15:09I'm quite serious and I'm going to try to adjust it
15:12I'm going to simulate my most high-speed distance from 107m
15:17I'm going to go to the record that I'm quite serious
15:20I'm just going to do the first time I'm going to do it
15:22I'm going to be a bit serious
15:24I'm going to take a look at them
15:27I'm going to kill them
15:29Okay, okay
15:31This is what I'm going to do
15:34I'm going to kill them
15:34I'm going to kill them
15:36I'm going to kill them
15:38You're the record of your record!
15:40I'll let you go!
15:43What?
15:44What?
15:45What?
15:47What?
15:48What?
15:50It's different from my pet bottle rocket...
15:54Yeah...
15:55Pet bottle rocket?
15:57What?
15:58You're making them a water rocket, right?
16:03You don't have to do it with the power rocket rocket, right?
16:10You're not sure...
16:12You're high!
16:14Don't go!
16:16You're gonna go!
16:19I'm not sure...
16:22I'm not sure...
16:26I'm not sure...
16:28I'm not sure...
16:30I'm not sure...
16:32Oh...
16:34Oh..
16:36It's not like a challenge!
16:38It's not like a challenge!
16:40It's too bad!
16:42If you have a bottle of water,
16:44if you have a engine of a model rocket fly,
16:46you can't force it to be on the pool!
16:48Oh, my...
16:50I think we're gonna die...
16:52I'm gonna talk about the last chance...
16:54But I'm gonna...
16:56That's what I'm gonna say!
16:58Oh
17:28ああ
17:30いざ
17:32好きに話せばいい
17:34マミカ
17:36どうせロケットを手伝えとか
17:38必要な部品をよこせとか
17:40そんな勝手でくだらねえ話なんだろ
17:42わざわざこんな回りくどいことして
17:46勝負にも負けて
17:48ライモンさん
17:50お情けで機会を与えられて
17:52あ、あのね
17:54そんな期待
17:56私がバッサリ切り捨ててやる
17:58うっ
18:00頭のそのコングル
18:02かっこいいね
18:06は?
18:08ち、ち、中学の時からずっとは
18:20ずっと
18:22言いたかったの
18:24ライモンさんのコングル
18:26かっこいいなって
18:28は?
18:30私もつけてみたいなって
18:32は?
18:34お前、まさか直接言いたいことってそれ?
18:36う、うん
18:38マジで?
18:40だ、だってライモンさん
18:42こ、こ、こなくなっちゃったから
18:44言える機会がなくて
18:46そ、それで
18:48えっと
18:50私、ライモンさんと
18:52ま、また
18:54く、学校で
18:56会えたら
18:57嬉しい
18:58な?
18:59き、今日の勝負
19:01く、悔しかった
19:02けど
19:03楽しかった
19:05また、やろう
19:07ね?
19:08え?
19:09は?
19:10は?
19:11は?
19:12は?
19:13わ、私
19:14
19:15お家がの迎えに!
19:16おーら、うみかちゃん?
19:18うふふ、うみかちゃんらしいですね
19:22うーん、なんか最初の目的を忘れてる気がするけど…
19:26えっと…
19:27ま、いっか
19:31またたきちゃん?
19:32私たちもすっごく楽しかったよ!
19:34だから、またね!またたき!
19:36次は学校で!
19:39う、うみかー!
19:40私の分もー!
19:42あ、あとはれだがもー!
19:44二人とも、自販機はあっちですよ!
19:48なんだよ…
19:50なんなんだよ、あいつら…
19:52ああ、くだらねえ…
19:59くだらねえよな…
20:01ほんと…
20:10下駄箱チェック?
20:13またたき、来てるかな?
20:19う、う…
20:22だいじょうぶ!
20:24教室行こう!
20:26うっ…
20:31ん?
20:32あ?
20:33わー!
20:34うふふ…
20:37うう…
20:38うう…
20:40パンナボー!
20:41うざ…
20:42ら、ライモンさん…
20:43勘違いすんなよ!
20:45出席日数がやばいから来ただけだ…
20:48うふふ…
20:49靴が外履きですねぇ…
20:51どそくだめぇ!
20:53雑巾で拭いたからいいんだ!
20:55内履き忘れたんだよ!
20:57うっ…
20:58うっ…
20:59うっ…
21:00うっ…
21:01うっ…
21:02うっ…
21:03うっ…
21:04うっ…
21:05うっ…
21:06うっ…
21:07うっ…
21:08うっ…
21:09うっ…
21:10ジロジロ見んじゃねぇよ!
21:11うっ…
21:14うっ…
21:15うっ…
21:16お前らだけじゃ…
21:17宇宙に行くロケットなんて…
21:19一生作れっ子ないからな…
21:21危なっかしくてイライラすんだよ…
21:23だから…
21:24少しだけ付き合ってやる!
21:26出席日数稼ぎのついでに…
21:29うっ…
21:31わっ…
21:32うっ!
21:33あ…
21:35うっ…
21:36I'm wishing for a place over the sky
21:53触れるもの 見えるもの 聞こえる音も
21:57不確かで 幻想で 曖昧で 現実で
22:02ひとりきりの銀河で 溶けて混ざってく暗闇
22:07その先 満ちのしくない
22:11君からの言葉に 隠しきれないざわめき
22:15戸惑い 不安飲み込んでさ
22:20伸ばした手の先から 感じるなしばし
22:27光が 溢れてく 君の言う扉で
22:37未来を 追い越して どこまでも 遠くへ
22:46境界線越えて 動かえ
22:51ほら きっと 大丈夫 オンライ
22:55君とのせいじゃ つないで
22:59同じ宇宙で 笑って
23:04ユウちゃん ユウちゃん ユウちゃん
23:08おでこぱし 私にも オッケー?
23:13えいっ
23:15無限ドリーマー
23:33無限ドリーマー
23:35エンディサイサイの中
23:48エンディサイサイの中
23:50の日々に似ていられた オッケー
23:54アンビーチ
23:56エンディサイサイの中
23:59実践中
Be the first to comment
Add your comment

Recommended