- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00So könnte es mir jeden Tag gehen
00:02:25Ich bin mir sicher, können Sie es gar nicht haben
00:02:28Und keine Männer
00:02:30Wir werden dich vermissen, Sally
00:02:33Und du uns auch
00:02:34Naja, sie wird ja wiederkommen
00:02:37Aber trotzdem finde ich es nicht gut, dass du die Gruppenarbeit unterbrichst
00:02:40Glaub mir
00:02:41Du hast in letzter Zeit so große Fortschritte gemacht
00:02:44Ja, eigentlich
00:02:46Wir alle miteinander
00:02:48Also können wir nur hoffen, dass du in vier Wochen nicht vergisst
00:02:52Was du dir zwei Jahre lang in der Therapie erarbeitet hast
00:02:55Bestimmt nicht
00:02:56Aber unseren männlichen Teilnehmern gegenüber sind wir egoistisch
00:03:00Würde unser Doktor sagen
00:03:01Wo bleibt die Kommunikation?
00:03:03Willst du den Bottich etwa mit Bruce teilen?
00:03:05Oder mit Gilbert?
00:03:07Ich wünschte, ich wäre stärker und bräuchte die Behandlung nicht mehr
00:03:10Du, Julie, du bist doch die stärkste von uns
00:03:12Ach, das kommt euch nur so vor
00:03:14Vielleicht mache ich den Eindruck
00:03:16Aber ich bin bestimmt nicht stark
00:03:17Nein
00:03:18Julie ist wie ich
00:03:19Raue Schale, aber ganz weicher Kern
00:03:21Und Komplexe habe ich und menschenscheu bin ich
00:03:24Oh je
00:03:24Was ist denn mit deiner Scheidung?
00:03:27Ist die nun Rechtskräfte?
00:03:29Ja
00:03:29Also bist du wieder Junggesellin, so wie ich
00:03:32Ach, wisst ihr
00:03:34Ich bin gar nicht so froh darüber, wie ich hoffte
00:03:36Es liegt an Dark
00:03:37Er kann sich einfach nicht damit abfinden
00:03:40Na ja, er ist ein Mann
00:03:41Das kann ich mir schon vorstellen
00:03:43Er betrachtet sie immer noch als sein Eigentum
00:03:45Wie ein Auto oder ein Kühlschrank
00:03:48Das Dumme ist, dass wir beide bei derselben Zeitung arbeiten
00:03:52Ich werde also meinen Job aufgeben müssen
00:03:54Warum?
00:03:55Ja, warum?
00:03:56Weil ich mich nicht jeden Tag über ihn ärgern will
00:03:58Das soll er doch kündigen
00:03:59Ja eben
00:04:00Das kann ich ihm nicht zunehmen
00:04:02Dann lass dich von ihm kreuzweise
00:04:03Ah
00:04:04Mach's gut, Sally
00:04:15In vier Wochen bin ich wieder da
00:04:16Ich fahre erst am Montag
00:04:18Wir könnten am Wochenende noch was unternehmen
00:04:20Das kann ich nicht
00:04:21Ich habe einen ganzen Berg von Arbeit zu erledigen
00:04:23Na, du kriegst noch meinen Herzinfarkt
00:04:34Ja, du kriegst noch meinen Herzinfarkt
00:05:04Musik
00:05:09Musik
00:05:11Ja, du kriegst noch meinen Herzinfarkt
00:05:20Musik
00:05:21Musik
00:05:24Musik
00:05:25Musik
00:05:31Musik
00:05:32Musik
00:05:32Musik
00:05:32Musik
00:05:33Musik
00:05:33Musik
00:05:33Untertitelung. BR 2018
00:06:03Untertitelung. BR 2018
00:06:33Lassen Sie mich! Lassen Sie mich in Ruhe hüten!
00:06:40Aaaaaah!
00:06:44Aaaaaah!
00:06:45Aaaaaah!
00:06:47Aaaaaah!
00:06:49Aaaaaah!
00:06:51Aaaaaah!
00:06:53Aaaaaah!
00:06:55Aaaaaah!
00:06:57Aaaaaah!
00:06:59Aaaaaah!
00:07:01Aaaaaah!
00:07:03Aaaaaah!
00:07:05Aaaaaah!
00:07:07Aaaaaah!
00:07:09Aaaaaah!
00:07:15Aaaaaah!
00:07:19Nein!
00:07:25Nein!
00:07:29Nein!
00:07:31Nein!
00:07:33Nein!
00:07:35Nein!
00:07:39Eva!
00:07:41Eva!
00:07:43Eva!
00:07:49Eva!
00:07:55Oh, Gott!
00:07:57Ah!
00:07:59Ah!
00:08:01Ah!
00:08:03Ah!
00:08:05Ah!
00:08:07Ah!
00:08:09Ah!
00:08:11Ah!
00:08:13Ah!
00:08:15Ah!
00:08:17Ah!
00:08:18Ah!
00:08:35Ah!
00:08:36Haben Sie schon die Polle bitte?
00:08:37Vielen Dank.
00:08:41Morgen, Mrs. Gilly.
00:08:43Morgen.
00:08:44Da oben müssen zwei neue Nierenröhren rein, Herbert.
00:08:46Das müssen Sie Ihrem Mann sagen, Mrs. Gilly.
00:08:48Meinem Ex-Mann, wenn ich bitten darf.
00:08:50Wozu haben Sie denn die Sonnenbrille auf?
00:08:52Na, damit mich Ihre Schönheit nicht blendet.
00:09:00Ui, schon wieder eine, derselbe wie der vorige, nur ein paar Worte mehr.
00:09:05Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:09:07Helfen Sie mir.
00:09:08Auch Sie sind in Gefahr.
00:09:10Bitte helfen Sie uns beiden.
00:09:12Und zwar bald.
00:09:14Sonst werden wir sterben.
00:09:16Ich bin verloren.
00:09:18Und Sie werden es auch bald sein.
00:09:20Das ist ein Verrückter.
00:09:22Wer sowas abschickt, der muss doch eine Mattscheibe haben.
00:09:25Oder jemand macht sich einen Witz.
00:09:27Zeigen Sie es, Doug.
00:09:29Geh zur Polizei.
00:09:30Vorige Woche habe ich auch so einen Wäsch bekommen.
00:09:32Ich bin verloren und Sie werden es auch bald sein.
00:09:35Du bist bedroht.
00:09:36Geh zur Polizei.
00:09:37Ich weiß nicht.
00:09:38Ich habe das Gefühl, als ob das von so einem Irren aus deiner Psychogruppe ist.
00:09:41Ich werde heute Nachmittag mit Dr. Fertz darüber sprechen.
00:09:44Verzeih, aber der ist doch genauso verrückt wie seine Patienten.
00:09:47Pfi, du solltest so etwas nicht sagen.
00:09:49Ohne den wären wir nicht geschieden.
00:09:50Natürlich.
00:09:51Er und deine Gruppe haben dich beeinflusst.
00:09:54Das stimmt nicht.
00:09:55Du weißt genau, dass das nicht wahr ist, Doug.
00:09:57Übrigens, hast du schon unsere Scheidungspapiere bekommen?
00:10:03Ja, vorige Woche.
00:10:08Sei nicht traurig.
00:10:10Ich bin doch nicht die einzige Frau auf der Welt.
00:10:15Lass uns Freunde bleiben.
00:10:17Reden wir von was anderem.
00:10:18Seht dir das mal an.
00:10:20Wie gefallen sie dir?
00:10:21Wo sollen die hin?
00:10:24Damit will ich das Atelier tapezieren.
00:10:26Aber dafür sind die doch viel zu lebhaft.
00:10:28Lebhaft? Wieso?
00:10:30Und wer soll das machen?
00:10:31Ich selber. Ich habe das Werkzeug.
00:10:33Das hat mir mein Onkel vererbt.
00:10:34Der war tapezierer.
00:10:37Und als sein Neffe werde ich doch wohl mit Kleister und Pinsel umgehen können.
00:10:51Ich bin nicht erschrocken.
00:11:08Bist du verrückt?
00:11:09Das ist nicht sehr witzig.
00:11:14Morgen arbeite ich bei dir.
00:11:15In deinem Haus.
00:11:16In meinem Haus?
00:11:17Ja.
00:11:18Da, wo dein Büro drin ist.
00:11:21Da stimmt was mit dem Heizkessel nicht.
00:11:24Ich weiß. Seit Tagen gibt es kein warmes Wasser.
00:11:27Liegt am Boiler.
00:11:29Meine Firma hat die Reparatur übernommen.
00:11:31Augenblicklich haben wir viel zu tun.
00:11:33Wir wissen gar nicht, wo wir anfangen sollen.
00:11:36In dieser Woche müssen wir etwa noch 20 Boiler reparieren.
00:11:51Ja?
00:12:07Ihre Patienten sind da, Dr. Fields.
00:12:09Danke.
00:12:09Nichts.
00:12:13Nein.
00:12:14Genau.
00:12:15Ich bin also.
00:12:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:47Herr Lissen, wie fühlst du dich heute?
00:13:03Gut, Vati.
00:13:10Du bist heute Nacht spät nach Hause gekommen.
00:13:13Du sollst nicht nachts allein durch die Straßen gehen.
00:13:17Es ist zu gefährlich.
00:13:27Das Alleinsein ist es.
00:13:29Die Einsamkeit, die mich bedrückt und mir den Hals zuschnürt.
00:13:34Und auf mir lastet wie Beton.
00:13:37Ich kann mich da nicht rühren.
00:13:38Es kommt mir vor, als ob ich in einem Sarg liegen würde.
00:13:44Wenn ich Arbeit habe, dann geht es besser.
00:13:46Dann überwinde ich die Krise.
00:13:48Ja.
00:13:49Aber meistens sonntags, wenn man allein in seiner Bude ist.
00:13:55Dann überkommt es einen.
00:13:58Oder abends nach der Arbeit, wenn jemand auf einen wartet.
00:14:03Wo soll man hin?
00:14:06In die Kneipe?
00:14:08Sich volllaufen lassen?
00:14:09Manchmal wünschte ich, es wäre Schluss.
00:14:14Das geht uns allen so, glaube ich.
00:14:17Aber darüber muss man hinweg.
00:14:18Haben Sie schon was getan, um sich selber zu helfen?
00:14:21Haben Sie schon mit Sport versucht?
00:14:24Mit Laufen.
00:14:26Ich laufe viel.
00:14:28Ich renne ganze Nächte durch Anlagen und Parks.
00:14:31Immer allein?
00:14:31Ja, ich habe euch doch gesagt, dass ich niemand habe.
00:14:34Keine Freunde, keine Familie.
00:14:35Wir hier, die Gruppe.
00:14:37Wir sind deine Familie.
00:14:40Diese Gruppe.
00:14:43Wir sind da für dich.
00:14:44Tja, wann?
00:14:46Um zwei Uhr nachts, wenn mir das heulende Elend kommt.
00:14:49Seid ihr dann da?
00:14:51Dann ist niemand da.
00:14:54Und morgens um fünf,
00:14:57wenn ich auf den Bahnhof renne und mir ein paar Gesichter ansehe,
00:14:59um nicht ganz verrückt zu werden.
00:15:00Wo seid ihr dann?
00:15:04Dann schläfst du noch friedlich, Françoise.
00:15:07Naja, das ist ja wohl auch verständlich.
00:15:09Sie ist verheiratet und hat einen Mann.
00:15:11Ohne den ging es ihr besser.
00:15:13Wieso?
00:15:14Na, das kannst du doch nicht behaupten.
00:15:16Der ist doch in Ordnung.
00:15:17Na, dann wäre sie in einem anderen Zustand.
00:15:19Kinder, das Thema haben wir doch vorige Woche ausgiebig besprochen.
00:15:23Und wir waren uns darüber einig,
00:15:25dass er eitel und egoistisch ist.
00:15:26Und immer noch von seiner Mutter abhängig.
00:15:28Stimmt's?
00:15:30Wir dürfen uns nicht in Ehen einmischen, wenn uns niemand fragt.
00:15:35Damit können wir mehr zerstören als helfen.
00:15:37Also bitte Vorsicht.
00:15:38Na, hör mal.
00:15:40Du willst über den Ehemann von Françoise sehr ziehen,
00:15:42weil du eine Wut auf alle Kerle hast.
00:15:44Hack, hack, hack, hack.
00:15:45Wieso?
00:15:46Mit Männern hatte ich ziemlich viel Glück.
00:15:47Die mussten auch genug Federn lassen bei dir.
00:15:49Oh.
00:15:50Also ihr beide.
00:15:51Ihr hackt ja wie zwei Krähen aufeinander.
00:15:57Die Angelegenheit muss man von zwei Gesichtspunkten aussehen.
00:16:00Dann kann man sie auch genügend respektieren.
00:16:02Bis zum nächsten Mal.
00:16:06Montag Nachmittag.
00:16:08Wiedersehen, Doktor.
00:16:09Das war eine lange Sitzung.
00:16:10Ja, aber zwei Stunden.
00:16:11Dr. Fels.
00:16:21Haben Sie noch einen Moment Zeit für mich?
00:16:23Aber selbstverständlich.
00:16:25Bitte sehr.
00:16:25Ich habe hier etwas, das ich nicht in der Gruppe besprechen will.
00:16:28Das ist schon der zweite, den ich erhalten habe.
00:16:48Das ist ein Hilferuf und zugleich ein Drohbrief.
00:16:51Das stammt aus einem kranken Hirn.
00:16:53Harmlos?
00:16:54Nein, schizophren.
00:16:55Dann kann ich also mit einem Mord rechnen.
00:16:58Jemand, der Sirtas abschickt, ist zu einem Mord nicht fähig.
00:17:07Wie läuft es mit Ihrem Mann?
00:17:10Die Scheidung ist durch, aber wir sehen uns immer im Büro.
00:17:15Stört Sie das?
00:17:16Ja.
00:17:17Ich habe das Gefühl, als ob er sich mit der neuen Situation gar nicht abfinden kann.
00:17:23Die tiefen Gründe der Entzweihung sind ihm einfach unbegreiflich.
00:17:27Und er hofft, dass...
00:17:29Verzeih mir, Julie.
00:17:44Ich wollte es nicht, aber...
00:17:48Ja?
00:17:49Es ist schon nach sechs.
00:17:50Ihre Sprechstunde beginnt, Doktor.
00:17:52Danke, ich komme.
00:17:53Ich finde allein.
00:18:00Sie brauchen mich nicht rauszuführen.
00:18:06Hey, Julie!
00:18:07Du musst mich mitnehmen.
00:18:09Mein Auto springt mal wieder nicht an.
00:18:11Komm, hilf mal.
00:18:12Was ist denn mit deiner Karre nicht in Ordnung?
00:18:14Keine Ahnung, aber ich vermute, Gilbert hat dann rumgebastelt, weil er mich mitnehmen wollte.
00:18:19Gilbert?
00:18:20Ja, den habe ich schon mal ertappt, als er meine Zündung defekt gemacht hat.
00:18:23Und dann ganz fast...
00:18:23Ach, was du fantasierst?
00:18:25Von wegen.
00:18:26Kein Wunder, dass der Bursche keine Frau kriegt mit seinen seltsamen Späßen.
00:18:29Was ist denn das?
00:18:31Überall Kaugummi.
00:18:33Fuhu Teufel.
00:18:34Gilbert.
00:18:35Also, Hopp, vielen Dank, Schätzchen.
00:19:04Bis zum nächsten Mal.
00:19:05Auf Wiedersehen.
00:19:34Bis zum nächsten Mal.
00:19:35Bis zum nächsten Mal.
00:19:36Bis zum nächsten Mal.
00:19:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:11ZDF, 2020
00:36:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:42Sie verharmlosen die Sache. Immerhin ist eine Pistole erwähnt.
00:36:46Also muss man doch damit rechnen, dass jemand umgebracht wird.
00:36:49Was heißt damit rechnen? Wir haben uns mit Tatsachen abzufinden.
00:36:52Es gibt genug Morde, die noch nicht aufgeklärt sind.
00:36:55Und haben Sie eine Ahnung, wie viele mysteriöse Selbstmorde täglich gemeldet werden?
00:36:59Archie, gib mal den Bericht von letzter Woche.
00:37:0240, circa 40 die Woche, ohne die nicht aufgefunden.
00:37:06Das ist dann zum Beispiel ein älterer Mann und ein etwa 25-jähriges Mädchen.
00:37:09Schon gegessen? Ja, Inspektor.
00:37:13Feierabend? Noch nicht.
00:37:18Ah, der Bericht, danke.
00:37:23Selbstmord. Zwei Schüsse. Erst ein Bauch, dann ein Kopfschuss.
00:37:27Mord. Junges Mädchen. Kopf abgehackt.
00:37:31Selbstmord. Pulsadern aufgeschnitten. Zwölfjähriges Mädchen.
00:37:34Erst vergewaltigt, dann erwürgt. Wir haben noch nicht alle Beweise zusammen.
00:37:38Was war der Stiefvater?
00:37:40Eine glückliche Familie gewesen.
00:37:41Ein Ehepaar. Tabletten-Selbstmord. Totschlagen.
00:37:44Ja, danke. Danke sehr.
00:37:46Na, haben Sie jetzt einen Einblick?
00:37:50Ich möchte eine Telefonnummer veröffentlichen, die von der Polizei kontrolliert wird.
00:37:54Die Nummer können wir Ihnen besorgen, aber uns fehlt die Zeit, um sie zu überprüfen.
00:37:58Auch das Personal.
00:38:02Oh mein Gott. Ja, stimmt. Das ist ja Sally. Ein Mädchen aus meiner Gruppe.
00:38:12Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?
00:38:14Vorige Woche bei einer Gruppenfreundin. Sie hat sich verabschiedet, weil sie verreisen wollte.
00:38:22Wir haben geglaubt, dass sie schon längst weg wäre.
00:38:26Würden Sie... Würden Sie in der Lage sein, Sie zu identifizieren? Wären Sie bereit?
00:38:31Wenn ich jemanden dazu bitten darf.
00:38:45Wie ist sie gestorben?
00:38:48Wir geben keine Informationen. Das erschwert uns die Ermittlungen.
00:38:52Der Täter kann dadurch gewarnt werden. Die Erfahrung haben wir mehrfach gemacht.
00:38:56Also, wenn Sie eine Telefonnummer in der Zeitung veröffentlichen wollen, wir verschaffen Sie Ihnen.
00:39:04Aber ich weiß nicht, ob das sehr sinnvoll ist.
00:39:06Auf jeden Fall hat die Person, die Ihnen die Briefe schreibt, nichts mit dem Mord zu tun.
00:39:11Davon bin ich überzeugt.
00:39:17Ich muss mit diesem Menschen, der diese Briefe schreibt, telefonieren.
00:39:19Und was wollen Sie ihm sagen?
00:39:31Dass... dass er mich aufsuchen soll.
00:39:36Und dass ich ihm helfen will.
00:39:43Und wenn er Sie umbringt?
00:39:44Das befürchtet Doug auch.
00:39:48Das befürchtet Doug auch.
00:40:14Haben Sie das unter der Tür gefunden?
00:40:22Ja, unter der Glastür vom Büro.
00:40:24Wird die Polizei nun immer noch nichts unternehmen?
00:40:26Im Augenblick können wir Ihnen nur die Telefonleitung und die Nummer beschaffen, die Sie sich gewünscht haben.
00:40:31Vielleicht ruft er an.
00:40:33Der Mensch will niemanden umbringen.
00:40:35Der will nur reden und sich wichtig machen.
00:40:38Ja, hoffentlich.
00:40:39Die Nummer ist bewacht und an die Polizeizentrale angeschlossen.
00:40:43Also brauchen Sie keinerlei Befürchtungen zu haben.
00:40:45Es kann Ihnen nichts passieren.
00:40:47Ich habe keine Angst. Ich bin ziemlich tapfer.
00:40:50Könnte diese Person nicht aus Ihrem Bekanntenkreis sein?
00:40:53Vielleicht jemand aus Ihrem Büro hier oder irgendeiner aus Ihrer Gruppentherapie?
00:40:59Ich werde es nachprüfen.
00:41:01Aber das würde doch auffallen.
00:41:03Das mache ich vorsichtig. Und diesen Ausschnitt hier, den nehme ich an mich.
00:41:09!
00:41:39Hast du es deiner Tochter gesagt?
00:41:59Was?
00:42:00Dass ich zum Abendessen komme.
00:42:01Nein, noch nicht.
00:42:09Ein wunderschöner Garten.
00:42:30Als meine Frau noch lebte, war er schöner.
00:42:34Durch die Mauern ist alles sehr geschützt.
00:42:36Ja, wie auf einem Friedhof, nicht wahr?
00:42:39Ach, Peter, solche Reden kenne ich von dir gar nicht.
00:42:42Du kennst mich überhaupt sehr wenig.
00:42:56Heute Nacht hatte ich einen Traum.
00:42:59Du wolltest mir einen Liebesbrief schicken.
00:43:03Aber du wolltest dich nicht zu erkennen geben.
00:43:05Darum hast du die Worte ausgeschnitten und aufgeklebt.
00:43:08Schöne Worte.
00:43:10Doch irgendjemand hat dich dabei beobachtet.
00:43:13Du merktest es, wurdest böse, zogst eine Pistole und hast geschossen.
00:43:19Habe ich ihn getötet?
00:43:33Das weiß ich nicht.
00:43:34Ich bin voll Schreck aufgewacht.
00:43:40Du hast unheimliche Träume, Julie.
00:43:43Eigentlich ziemlich selten.
00:43:44Und dein Brief an mich war doch etwas Schönes.
00:43:49Ich kann es immer noch nicht fassen.
00:43:52Peter.
00:43:53Was hast du denn?
00:43:57Ist es Sallys Tod?
00:44:00Bewegt dich das so sehr?
00:44:02Ja.
00:44:03Du machst meine Frisur kaputt.
00:44:14Ich liebe dich.
00:44:27Warte ich auf mich.
00:44:28Ja, ja.
00:44:40Wo ist meine Tochter?
00:44:41Oben, in ihrem Zimmer.
00:44:42Alisson?
00:44:57Alisson?
00:44:57Alison, wir haben einen Gast zum Abendessen.
00:45:15Alison.
00:45:20Ja?
00:45:22Ich habe Julie zum Essen eingeladen.
00:45:24Ich wollte dir Bescheid sagen.
00:45:31Wir haben die Leiche schon rausgeholt.
00:45:40Mist.
00:45:43Kein Ausweis dabei, kein Führerschein.
00:45:46Nichts.
00:45:48Und die von der Gesundheitsbehörde sind auch wieder mal nicht rechtzeitig gekommen.
00:45:52Der Prostituierte.
00:45:54Für dich ist wohl jede eine Prostituierte.
00:45:57Na, bei der vielen Schminkern der Aufmachung, da kannst du nur eine Prostituierte oder eine Striptease-Tänzerin gewesen sein.
00:46:03Was hat die im Hinterhof gesucht?
00:46:05Na, vielleicht wolltest du es mit jemandem treiben.
00:46:06Einen Mülltonnen?
00:46:07Wieso nicht?
00:46:08Na, komm, steig ein, Junge.
00:46:10Streifenwagen TV 134 Richtung Lincoln Place, Streifenwagen PT 1024 zurück ins Präsidium, Ende.
00:46:18Was ist denn?
00:46:20Na, der Fall hat doch bestimmt nichts mit den Drohbriefen zu tun.
00:46:24Mit den Zeitungsausschnitten?
00:46:26Ja.
00:46:26Na, in denen steht doch immer was von Erschießen und Pistolen und das Mädchen ist erstochen worden.
00:46:32Und die andere auch.
00:46:34Das Mädchen, das diese Julie identifiziert hat.
00:46:39Wollen wir uns die Leiche nochmal ansehen?
00:46:41Ach was, überlass das den Medizinern, die müssen auch was zu tun haben.
00:46:44Naja, es wird auch Zeit fürs Abendessen, obwohl mir der Appetit vergangen ist.
00:46:48Heute Nacht wird es wohl auch keine Leiche mehr geben.
00:46:50Elisen, das Abendessen ist fertig.
00:47:14Elisen, Schatz!
00:47:20Ich habe heute mit der Polizei gesprochen.
00:47:39Sie legen mir die Geheimleitung.
00:47:46Bitte?
00:47:46Bitte?
00:47:50Soll ich nicht besser gehen?
00:47:55Nein, bleib hier.
00:48:08Wo soll ich sitzen?
00:48:17Ich bin Julie.
00:48:18Na, das weiß ich doch.
00:48:20Sie haben ein hübsches Kleid an, Elisen.
00:48:41Von meiner Mutter.
00:48:42Sie ist tot.
00:48:43Ich weiß.
00:48:45Es tut mir leid.
00:48:46Warum?
00:48:46Es war ja nicht ihre Mutter.
00:48:47Ja.
00:48:50Hatten wir nicht vor, ihre Sachen wegzugeben?
00:48:52Damit du sie nicht mehr sehen musst.
00:48:54Warum starren sie mich so an?
00:48:56Elisen.
00:48:57Sie wissen wohl nicht, was sie sagen sollen, was?
00:48:59Fällt ihnen nichts ein?
00:49:04Du bist noch zu jung, um zu trinken.
00:49:06Wieso denn?
00:49:08Ich darf die Kleider von Mutti nicht tragen, ich darf nichts trinken, ich darf überhaupt nichts.
00:49:12Mir missfällt dein Benehmen.
00:49:16Und jetzt wirst du keinen Tropfen mehr trinken.
00:49:21Es ist doch nicht gut für deine Nerven.
00:49:23Für meine Nerven?
00:49:24Wenn du die unbedingt schonen willst, warum hast du die Person da eingeladen?
00:49:28Elisen.
00:49:30Darf ich mich verabschieden, bitte?
00:49:31Nein, auf jeden Fall so bleibt.
00:49:32Ja, du weißt genau, heute ist Mama's Brotestag.
00:49:35Jetzt hör aber auf.
00:49:36Jetzt gehst du zu weit.
00:49:37Na gut, du willst nicht, dass ich an meine Mutter denke?
00:49:39Du willst nicht, dass ich ihre Garderobe trage?
00:49:41Was willst du?
00:49:43Sie vergessen und verdrängen, so als ob sie niemals hier in diesem Haus war.
00:49:47Elisen, tu et tonne, fort.
00:49:49Sprich nicht französisch mit mir, ich bin Amerikanerin.
00:49:51Bitte beherrsch dich, Elisen.
00:49:53Mich beherrschen, wenn du das Andenken meiner Mutter verachtest?
00:49:56Wenn ich wegen einer fremden Frau nicht mal ihre Kleider tragen darf?
00:49:59Lass mich in Frieden.
00:50:00Ich muss erinnern.
00:50:01Entschuldige, bitte.
00:50:05Bitte entschuldige.
00:50:07Elisen!
00:50:08Elisen, bring Vernunft an!
00:50:10Lass mich immer los!
00:50:11Elisen, lass es doch nicht so gehen!
00:50:13Quäle mich nicht!
00:50:14Ich bin es doch auf mit dir!
00:50:16Es will dir doch nie noch etwas Böses tun können!
00:50:18Ich verbreite sie an!
00:50:19Ich verbreite sie an!
00:50:20Elisen!
00:50:31Ich bin es doch nicht außerbreite!
00:50:50Das war's für heute.
00:51:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:50Das habe ich dir doch das letzte Mal gesagt
00:52:51Den Beuler
00:52:52Ja
00:52:54Hast du das vergessen?
00:52:58Ich habe ihn gereinigt und ein paar neue Ventile eingesetzt
00:53:01Jetzt baue ich noch ein paar Ersatzteile ein, dann ist es so gut wie neu
00:53:04Ja
00:53:06Aber der Beuler ist doch im Keller unten
00:53:08Na klar
00:53:10Ich muss so oft an dich denken
00:53:28Es interessiert mich doch, was du machst
00:53:32Du bist nämlich die Einzige in der Gruppe, an der mir was liegt
00:53:35Ja, aber
00:53:37Ich komme nicht mehr oft
00:53:39Ich verlasse die Gruppe
00:53:40So?
00:53:43Warum?
00:53:45Wegen deiner engen Beziehungen zu Dr. Fels?
00:53:48Na hör mal
00:53:49Hältst du mich für dumm?
00:53:52Wenn Fels dich ansieht, weiß man doch genau, was mit euch los ist, mit euch beiden
00:53:55Ich glaube, der Aufzug ist stecken geblieben
00:54:02Ja?
00:54:08Ich bin hier gefangen
00:54:10Du bist ein nervöser Typ, was?
00:54:16Das haben wir gleich
00:54:17Du wirst sehen
00:54:20Du wirst sehen
00:54:20Ich bin hier gefangen
00:54:21Ich bin hier
00:54:47So, liebe Julie.
00:55:17Hier spricht Julie Cuffrey.
00:55:46Das Telefon ist im Augenblick nicht besetzt.
00:55:48Bitte hinterlassen Sie Ihre Nummer.
00:55:49Ich rufe Sie zurück.
00:55:55Es ist nichts Wichtiges.
00:55:56Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
00:56:02Es ist nichts Wichtiges.
00:56:32Es ist nichts Wichtiges.
00:57:02Es ist nichts Wichtiges.
00:57:32Es ist nichts Wichtiges.
00:58:02Es ist nichts Wichtiges.
00:58:32Es ist nichts Wichtiges.
00:59:02Es ist nichts Wichtiges.
00:59:32Es ist nichts Wichtiges.
00:59:33Es ist nichts Wichtiges.
00:59:34Es ist nichts Wichtiges.
00:59:35Es ist nichts Wichtiges.
00:59:36Es ist nichts Wichtiges.
00:59:37Es ist nichts Wichtiges.
00:59:38Es ist nichts Wichtiges.
00:59:39Es ist nichts Wichtiges.
00:59:40Es ist nichts Wichtiges.
00:59:41Es ist nichts Wichtiges.
00:59:42Es ist nichts Wichtiges.
00:59:43Es ist nichts Wichtiges.
00:59:44Es ist nichts Wichtiges.
00:59:45Es ist nichts Wichtiges.
00:59:46Es ist nichts Wichtiges.
00:59:47Es ist nichts Wichtiges.
00:59:48Es ist nichts Wichtiges.
00:59:49Es ist nichts Wichtiges.
00:59:50Es ist nichts Wichtiges.
00:59:51Es ist nichts Wichtiges.
00:59:52Es ist nichts Wichtiges.
00:59:53Es ist nichts Wichtiges.
00:59:54Es ist nichts Wichtiges.
00:59:55Es ist nichts Wichtiges.
00:59:56Es ist nichts Wichtiges.
00:59:57Es ist nichts Wichtiges.
00:59:58Es ist nichts Wichtiges.
00:59:59Es ist nichts Wichtiges.
01:00:00Es ist nichts Wichtiges.
01:00:01Du Lump, glaub ja nicht, dass du ein Schwein hast.
01:00:21Dich krieg ich.
01:00:27Die arme Sally.
01:00:31Aber es ist besser, wenn wir der Gruppe nichts sagen.
01:01:01Du bist noch auf?
01:01:24Ich dachte, du wärst längst im Bett.
01:01:33Warst du auf einem Kostüm fest?
01:01:36Oder warum hast du dich so angezogen?
01:01:38Gib mir eine gute Nacht, Koss.
01:01:55Warum bist du bloß so feindselig zu mir?
01:02:09Gib mir eine gute Nacht.
01:02:23Schuss, schuss, schuss.
01:02:53Schuss, schuss.
01:03:23Schuss, schuss.
01:03:53Schuss, schuss.
01:04:23Schuss, schuss.
01:04:53Schuss, schuss.
01:05:01Komisch, dass wir heute nur drei sind.
01:05:03Ich habe mir extra ein Taxi genommen, um pünktlich zu sein.
01:05:05Und jetzt sitzen wir hier rum. Das ist doch verlorene Zeit.
01:05:08Das finde ich rücksichtslos.
01:05:10Vielleicht kommen Sie noch.
01:05:12Warten wir es ab.
01:05:13Wo sind denn die anderen?
01:05:24Redaktion?
01:05:25Ich möchte Mrs. Julie Caffrey sprechen.
01:05:27Julie, für Sie.
01:05:28Die Sitzung ist geplatzt.
01:05:33Ich warte auf die Polizei, weil mein Brief noch heute veröffentlicht werden soll.
01:05:37Tut mir leid, dass ich nicht kommen konnte oder abgesandt habe.
01:05:40Ich muss mich auch kurz fassen, weil ich die zweite Nummer bekomme.
01:05:44Gib sie mir mal.
01:05:46Nein, morgen früh steht sie in der Zeitung.
01:05:48So, na schön.
01:05:53Wiedersehen.
01:06:02Ja?
01:06:03Ich kann Mrs. Missen irgendwo erreichen, Doktor.
01:06:05Und der Chef von Jane sagt, sie war schon zwei Abende nicht mehr im Nachtlokal.
01:06:07Sie können nach Hause gehen, Miriam.
01:06:12Danke, Doktor. Das passt mir sehr gut.
01:06:13Meine Schwester liegt in der Klinik.
01:06:14Danke, Doktor.
01:06:44Wo gehst du hin?
01:07:09Weg!
01:07:09Es wird bald Nacht. Wohin gehst du noch?
01:07:18Alison!
01:07:21Ich mache eine Runde mit meinen Kumpels.
01:07:24Seit zwei Tagen suche ich meine Pistole.
01:07:28Weißt du, wo sie ist?
01:07:30Wozu brauchst du sie denn?
01:07:34Weißt du, wo sie ist?
01:07:36Willst du mich umbringen?
01:07:43Dazu brauchst du keine Knarre.
01:07:44Du machst mich auch so fertig.
01:07:47Alison!
01:07:51Ich habe das hier gefunden.
01:07:54Auf dem Teppich.
01:07:56Also schickst du die Briefe.
01:07:57Es ist sehr gefährlich, so etwas zu tun.
01:08:06Eine Patientin von mir ist ermordet worden.
01:08:09Ach, und du glaubst, ich sei der Mörder, ja?
01:08:13Alison!
01:08:14Du meinst wirklich, ich hätte deine Patientin getötet?
01:08:17Komm mal her.
01:08:18So etwas traust du mir zu, ja?
01:08:20Ich bin deine Tochter und so etwas traust du mir zu?
01:08:22Warte!
01:08:23Ich hasse dich, so wie ich noch nie jemanden gehasst habe!
01:08:26Alison!
01:08:30Alison!
01:08:31Ich muss mit dir reden!
01:08:34Geh weg!
01:08:35Alison!
01:08:36Geh weg! Hol die Polizei!
01:08:38Es ist mir ganz egal, was du tust!
01:08:41Ich wünschte, ich wäre tot!
01:08:43Was machst du denn?
01:08:56Stell den Motor ab!
01:08:58Was kümmert es dich?
01:08:59Du hast dir nie Sorgen um mich gemacht.
01:09:03Deine Familie hat dich nie interessiert.
01:09:05Ach was, meine Familie ist alles für mich.
01:09:08Um Himmels Willen, stell den Motor ab!
01:09:10Mutter, hast du sterben lassen und mich bringst du oben!
01:09:12Mutter hatte Krebs!
01:09:13Ich konnte ihr nicht helfen!
01:09:14Du hast sie vernachlässigt, nur deshalb ist sie gestorben!
01:09:17Nur darum!
01:09:19Stell die Motor ab!
01:09:22Stell die Motor ab!
01:09:23Linden Frauen!
01:09:24Mutter, hattest du auch nicht!
01:09:26Stell die Motor ab!
01:09:29Immer, immer waren wir nur deine Patientinnen wichtig und ihr so...
01:09:33Dummeln!
01:09:35Du verdienstest dich!
01:09:37In der Nacht warst du ja auch unterwegs, als Mami gestorben ist.
01:09:40Das hat dich ja nicht wahr!
01:09:42Ein Blut da gewesen wäre es, dann hättest du sie retten können, aber es war dir egal!
01:09:46Es war mir nicht egal!
01:09:47Das behauptest du jetzt!
01:09:57Alison!
01:09:58Alison!
01:09:59Hallo, Doug!
01:10:05Ich zieh mir grad meinen Frack an!
01:10:07Das ist Lieutenant Daniel!
01:10:08Hey!
01:10:09Hallo!
01:10:10Ich bin der Stan Pohl, wir müssen uns nicht stören!
01:10:12Das macht nichts!
01:10:14Die Arbeit kann warten!
01:10:17Freut mich!
01:10:18Tag!
01:10:19Hallo!
01:10:19Ich hab gehört, dass Sie gerade tapezieren!
01:10:21Ja, bloß das Studio nebenan!
01:10:23Handwerker sind kaum zu kriegen!
01:10:24Das macht man's selber!
01:10:26Tja, wenn man's kann!
01:10:27Eine Portion Geschick muss man haben!
01:10:29Na, dann können Sie ja auch Mrs.
01:10:30Julie mit der neuen Leitung helfen, wenn sie nicht gleich fertig wird!
01:10:33Hm?
01:10:34So schwierig ist das gar nicht!
01:10:36Wir haben Ihnen diesen Apparat hier umgestellt!
01:10:39Wenn es läutet, brauchen Sie nur auf den zweiten Knopf zu drücken!
01:10:41Und wenn jemand aus dem Haus Sie anruft?
01:10:43Wird auch abgehört!
01:10:45Geht alles über dieselbe Leitung!
01:10:46Aber Sie können abschalten, wenn Sie selbst telefonieren wollen!
01:10:49Dann müssen Sie auf den ersten Knopf drücken!
01:10:51Dann schalten wir uns aus!
01:10:53Das ist ja äußerst diskret!
01:10:55Danke!
01:10:56Naja, jeder von uns bespricht Dinge, die nicht unbedingt auf Band aufgenommen werden müssen!
01:11:01Oh!
01:11:03Sind Intims faire nicht interessant?
01:11:05Ich bitte dich!
01:11:07Nicht für uns!
01:11:07Hier!
01:11:18Hallo?
01:11:20Telefonzentrale, wir prüfen die Leitung 2552835!
01:11:23Probeanruf!
01:11:25Legen Sie auf!
01:11:29Das wäre in Ordnung!
01:11:32Und wenn Sie das Polizeipräsidium anrufen und mich persönlich sprechen wollen,
01:11:35dann drücken Sie bitte auf den ersten Knopf, ja?
01:11:37Ja, vielen Dank!
01:11:39Wiedersehen!
01:11:40Wiedersehen!
01:11:44Komm!
01:11:45Komm!
01:11:50Komm!
01:11:51Komm!
01:11:52Komm!
01:11:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:23ZDF, 2020
01:12:53Hallo?
01:13:00Spricht dort Julie?
01:13:06Ja? Wer ist denn da?
01:13:09Hier ist einer, der Ihre idiotische Ratgeberspalte liest, liebe Julie.
01:13:13Wie kommen Sie überhaupt dazu, anderen Leuten Ratschläge zu erteilen?
01:13:15Sie sind doch kein Psychiater. Aber Sie benötigen dringend einen.
01:13:19Warum haben Sie die Nummer gewählt?
01:13:20Um Ihnen zu sagen, dass Sie ein Dreck sind.
01:13:26Auf jeden Fall scheine ich sehr interessierte Leser zu haben.
01:13:30Jetzt geht's erst los.
01:13:31Womit?
01:13:31Mit den verrückten Anrufen. Außer dem, den du erwartest.
01:13:48Hallo?
01:13:49Hallo, hier ist Alison.
01:13:52Alison Fels?
01:13:55Ich möchte mit Ihnen sprechen.
01:13:58Ich habe mir heute Morgen eine Zeitung gekauft und die Telefonnummer gefunden, unter der Sie zu erreichen sind.
01:14:04Alison, ist Ihr Vater bei Ihnen?
01:14:06Nein.
01:14:07Worüber wollen Sie mit mir reden?
01:14:11Am Telefon geht's nicht.
01:14:14Können wir uns nicht treffen?
01:14:18Sie soll hier kommen?
01:14:22Ja, wenn Sie wollen, können Sie hier kommen. Ich bin im Büro.
01:14:27Gut, ich komme sofort.
01:14:48Ja, fragen Sie morgen noch mal an.
01:15:07Ich möchte zu Lieutenant Daniel.
01:15:08Der ist außer Haus.
01:15:09Bill, wo ist Daniel?
01:15:11Im Leichenschauhaus.
01:15:13Bitte.
01:15:13Danke.
01:15:13Danke.
01:15:13Danke.
01:15:13Danke.
01:15:18Ich hätte gerne mit Lieutenant Daniel gesprochen.
01:15:27Ja, der ist aber schon weg.
01:15:29Vielleicht können Sie mir helfen.
01:15:31Ja, bitte. Es kommt drauf an.
01:15:32Ja, ich bin hier, weil ich zwei meiner Patientinnen vermisse.
01:15:37Ja, da wollen wir doch mal nachsehen.
01:15:44Hier, das ist die letzte, die eingeliefert worden ist.
01:15:56Kennen Sie die?
01:16:01Nein.
01:16:02Sind Sie allein hier?
01:16:27Nein.
01:16:28Mein geschiedener Mann ist auch hier.
01:16:30Ich weiß, dass Sie mich für verrückt halten.
01:16:33Wegen gestern Abend?
01:16:34Aber nein.
01:16:35Ich habe Ihrem Vater gesagt, dass er mich viel zu früh in sein Haus eingeladen hat.
01:16:39Nein.
01:16:40Nicht nur wegen gestern Abend.
01:16:44Sie haben diese Briefe geschickt.
01:16:49Nicht zu fassen.
01:16:51Warum tun Sie so etwas?
01:16:53Soll das ein Witz sein?
01:16:54Was heißt Witz?
01:16:55Das ist bitter ernst.
01:16:56Und Sie geben es zu?
01:16:58Sie sind der Absender?
01:17:00Sie geben es zu?
01:17:01Haben Sie...
01:17:02Haben Sie auch jemand ermordet?
01:17:04Nein, aber das kann ich noch.
01:17:05Das kann ich noch nachholen.
01:17:06Judy, hier ist Peter.
01:17:24Wo bist du?
01:17:26Wo ist denn die Nummer, die ich gewählt habe?
01:17:29Du bist in einem Büro, oder?
01:17:33Ja.
01:17:34Ist jemand bei dir?
01:17:39Alison.
01:17:39Wo ist denn?
01:18:09Musik
01:18:39Musik
01:19:09Jolie
01:19:35Allison
01:19:37Was tust du denn?
01:19:39Allison
01:19:41Allison
01:19:43antworte mir
01:19:45Bitte
01:19:47Lass mich doch mit dir reden
01:19:49Lass mich doch mit dir reden
01:19:51Lass uns telefonieren
01:19:53Lass uns telefonieren
01:19:55Lass uns telefonieren
01:19:57Lass uns telefonieren
01:19:59Lass uns telefonieren
01:20:01Lass uns telefonieren
01:20:03Alison, bitte rede doch mit mir, bitte, Kind.
01:20:15Du brauchst dich doch von mir nicht zu verstecken.
01:20:17Wenn du mich nicht sehen willst, dann geh in den Nebenraum und lass uns telefonieren.
01:20:21Bitte, Alison, geh an dein Telefon.
01:20:25Ich werde anrufen.
01:20:30Sei vernünftig.
01:20:33Ich werde anrufen.
01:21:03Alison, hast du jetzt auf Julie geschossen?
01:21:19Tu es nicht.
01:21:27Bitte, tu es nicht.
01:21:33Sie will dich nicht verdrängen aus unserem Haus.
01:21:37Und sie will auch nicht die Stelle deiner Mutter einnehmen.
01:21:39Du bist mein Kind und gehst mir über alles.
01:21:43Niemals wird mir jemand so nahe stehen wie du.
01:21:45Hörst du mich?
01:21:49Hörst du mich?
01:21:51Verdammtes Scheusal.
01:21:59Wie ist es?
01:22:00Hat Dr. Fales Sie erkannt?
01:22:24Er sagte nein.
01:22:25Aber ich hatte das Gefühl, er lügt.
01:22:28Das sind doch keine Messerstiche.
01:22:30Die Verletzungen wurden von einer spitzenlangen Schere erzeugt.
01:22:33Papierschere?
01:22:34Ja, überzeugen Sie sich.
01:22:36In den Wunden waren auch Kleisterspuren.
01:22:40Kleister?
01:22:41Ja, Kleister.
01:22:42Gewöhnlicher Tapetenkleister.
01:22:45Tapetenkleister.
01:22:46Kom OP
01:22:59Entsteh mir?
01:23:01Ja!
01:23:05пар
01:23:07Ja, wie ist denn so?
01:23:09Wie ist denn so?
01:23:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:40Dreh dich um, du Hund
01:25:42Du hast meine Ehe zerstört
01:25:45Meine Frau aufgehetzt
01:25:47Du und deine Gruppe von Verrückten
01:25:49Deine Therapie
01:25:52Damit machst du dir die Weiber hörig
01:25:55Eure Gruppenzusammenkünfte
01:25:58Bei denen ihr meine Frau suggeriert habt, dass sie mich wie ein Dreck wegschmeißen muss
01:26:02Wir können nicht warten, schlag die Tür ein
01:26:07Polizei!
01:26:08Das Schloss ist unten angebracht
01:26:12Schließen sie auf, los!
01:26:21Du hast mir meine Frau weggenommen
01:26:23Aber das sollst du mir büßen
01:26:25Glaub ja nicht, dass du sie bekommst
01:26:26Du elender Hund!
01:26:27Du Schwein!
01:26:50Du hast mir meine Frau weggenommen
01:26:52Ich bringe dich um, du!
01:26:57Alison, tu das nicht!
01:27:01Lassen Sie meinen Vater!
01:27:03Nein!
01:27:04Nein!
01:27:04Grepieren soll er!
01:27:06Nein!
01:27:07Nicht, Alison!
01:27:09Nicht!
01:27:10Lass sie!
01:27:11Ich schäde, selbst wünsche ich ihm!
01:27:27Vati!
01:27:28Lebst du, Vati!
01:27:29Dir darf nichts passiert sein!
01:27:31Du musst leben, Vati!
01:27:32Oh, Vati!
01:27:34Ich hab dich ja so lieb!
01:27:36So lieb, Vati!
01:27:37Vati!
01:27:41Ich bin, du bist ein
01:28:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:32Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar