- 1 week ago
Michal has what he always dreamed of: a beautiful wife named Magda, a newborn son, his own firm. He chooses an old friend, Janek, to be the godfather of his child. This is just the beginning of Michal's plan, who asks his friend to take an interest in his wife... At the beginning the plan works out, but it becomes increasingly difficult for Michal to come to terms with it. Michal knows his deeply hidden past will inevitably come back to him, and Janek will have to make a decision, of which he will never forget the consequences.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29TranscriptionWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:01Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:31Transcription by CastingWords
00:12:39Transcription by CastingWords
00:12:41Transcription by CastingWords
00:12:43Transcription by CastingWords
00:13:13Transcription by CastingWords
00:13:15Transcription by CastingWords
00:13:45CastingWords
00:13:47Transcription by CastingWords
00:13:49Transcription by CastingWords
00:13:55CastingWords
00:13:57Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:01Transcription by CastingWords
00:14:05Transcription by CastingWords
00:14:07Transcription by CastingWords
00:14:11Transcription by CastingWords
00:14:33Transcription by CastingWords
00:14:35Transcription by CastingWords
00:14:37Transcription by CastingWords
00:14:39Transcription by CastingWords
00:14:41Transcription by CastingWords
00:14:43Transcription by CastingWords
00:14:45You see?
00:14:47No?
00:14:49If you want, you do.
00:14:53I'm going to move on.
00:14:55I'm going to move on.
00:14:57I'm going to move on.
00:14:59I'm going to move on.
00:15:15I'm going to move on.
00:15:33Panie Michale, te pieniądze, Panie Michale, one muszą...
00:15:37Nerwy w firmie?
00:15:47Nie, zabitny jest.
00:15:57O, te są dobre.
00:15:59Antisal, ze szkłami przeciwsłonecznymi.
00:16:01A, tam refleks, z tenkiem metalu dla lepszego efektu odbicia.
00:16:05O, a tu masz antywłam.
00:16:17To mi się podoba.
00:16:23Kurwa, uważaj no!
00:16:25Dwa tysiące masz na zbyciu?
00:16:27Kurwa no.
00:16:29Nie ma, ale wytręczny.
00:16:31Jak są?
00:16:33A co wytręczny?
00:16:35Do widzenia?
00:16:37Nie ma, nie ma na, nie.
00:16:39Co?
00:16:40Nie, jak zaś się.
00:16:42A co te czy czy?
00:16:43A co, do widzenia wytręczny?
00:16:46Do widzenia wytręczny?
00:16:49A co chodzi o to?
00:16:51No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:21Kapitan, zobacz, ile maszyn.
00:17:25Takie szklane domy, nie?
00:17:28Ciklane, kurwa.
00:17:30A jak oni to myją?
00:17:31Na linach.
00:17:32Ci, co po górek się wspinają.
00:17:35Ja jebię.
00:17:39Kiedyś tu chciałem sobie taki dom wybudować,
00:17:43żeby wszędzie światło było.
00:17:46No wiesz, nawet na suficie by chmury zasuwały.
00:17:51Ale ptaki by ci srały na głowę.
00:18:00No, ja już bym takiego dorwał.
00:18:02Już widzę, jak podupcasz za głowem,
00:18:04masz mu pióra z dupy lecą.
00:18:08Ty, ty, to był jakiś sklep wędkarski.
00:18:11Spokojnie, pokażę ci lepszy.
00:18:13No, a muszę sobie kupić nową wędkę.
00:18:16Przynęty, bo te to już mi całkiem zaśniedziały.
00:18:19No, ja.
00:18:20Ty już te nosisz w kieszeni?
00:18:22Na szczęście.
00:18:25Ale ja ja.
00:18:26A czemu cię wypuścili?
00:18:43Nic nie mieli, to wypuścili.
00:18:45I tak po prostu ci darowali?
00:18:53To chyba dobrze, nie?
00:18:56Chyba dobrze.
00:18:59Świetne, co?
00:19:02Dobra.
00:19:02Ty, chcesz w łeb?
00:19:06No dobra.
00:19:07Nie dobra, tylko bardzo dobra.
00:19:10Przecież mówię, że dobra.
00:19:12Ona to nawet kanapki robi takie od serca.
00:19:17A co ty taki kurwa romantyczny się zrobiłeś?
00:19:21Ty.
00:19:25A co ty byś chciał od życia?
00:19:27Ja?
00:19:28No, jak wiesz, ogólnie.
00:19:31Tak, chciałbym tak jak ty.
00:19:34Mieć kasę.
00:19:37A pamiętasz, jak raz mówiliśmy?
00:19:39Ja w jednej kieszeni miałem suszone robaczki,
00:19:41a w drugiej słonecznik?
00:19:43Ja się pomyliłem.
00:19:44Ja wpierdzielałem te robaczki.
00:19:47Ty, bierze ci.
00:19:56Ty, nic nie bierze.
00:19:59O kurwa!
00:20:01Ale wyjebało!
00:20:03Gwiazdu!
00:20:04Niech się kurwe w mordze
00:20:06to dostali z takich...
00:20:08Nie, że on żał nie zyknął.
00:20:10Kurwa!
00:20:11A no!
00:20:19Ale słowo daj, już ją mieliśmy, nie, Janek?
00:20:21No!
00:20:22Z pół metra miała.
00:20:24Może tyle.
00:20:24Nie, to chyba trochę mniej.
00:20:26Nie, a więcej.
00:20:27To teraz zjecie kotlety.
00:20:31Smaczne, nie?
00:20:32Bez ości.
00:20:33I jak pachnie.
00:20:35Eee, pomogę ci!
00:20:37Nie, nie, nie.
00:20:37Ty przetrzymania dasz.
00:20:39Nie umiem.
00:20:40Umyśl, co nie umiesz?
00:20:42Pod główką trzeba trzymać.
00:20:44Nic się nie bój, da sobie ramy.
00:20:53Michaś.
00:20:54Hmm?
00:20:57Może przełożymy ten chrzest, co?
00:21:00A taś trochę przeziębiony jest.
00:21:02Nie.
00:21:05Dlaczego?
00:21:07Dobrze będzie.
00:21:09No i...
00:21:09Co ty się tak uparłaś, żeby teraz, co?
00:21:13Nie można za tydzień?
00:21:14To chyba można przełożyć.
00:21:18Kościele się zgodzą.
00:21:20Nie można.
00:21:23Już ustalone.
00:21:24Nic nie będziemy zmieniać.
00:21:25Dlaczego?
00:21:25Dlaczego?
00:21:25Dlaczego?
00:21:26Dlaczego?
00:21:26Dlaczego?
00:21:27Dlaczego?
00:21:28Dlaczego?
00:21:29Dlaczego?
00:21:29Dlaczego?
00:21:29Halo?
00:21:30Kto mówi?
00:21:32Nie jestem żadną lalunią.
00:21:37Halo?
00:21:37Halo?
00:21:38Kto to był?
00:21:44Nie wiem.
00:21:45Ktoś, panik.
00:21:46Dlaczego?
00:21:47Ktoś?
00:21:47Dlaczego?
00:21:47Nie wiem.
00:21:48Ktoś.
00:21:48Dlaczego?
00:21:48Dlaczego?
00:21:48Ktoś?
00:21:49Dlaczego?
00:21:50Dlaczego?
00:21:50Dlaczego?
00:21:50Oh, my God.
00:22:20Oh, my God.
00:22:50Oh, kurwa.
00:22:53Kurwa.
00:22:58O, te są najlepsze.
00:23:02Sztuczne muchy.
00:23:04Można łapać pstrągi, głowacice.
00:23:07Na spinning.
00:23:08O, a tutaj mamy taką blaszkę obrotową.
00:23:14Błystkę.
00:23:15Ale wcale nie jest powiedziane, że na taką dużą blaszkę można złapać dużą rybę.
00:23:21Czasem na bardzo małą błystkę można złapać dużego zwierza.
00:23:25Co się stało?
00:23:25O, nic się nie stało.
00:23:28No, chodzi o to, żeby taką rybę oszukać.
00:23:32A tutaj takie małe, śmieszne gumowe rybki.
00:23:35Wistery.
00:23:36Albo te woblery.
00:23:41Nic się nie stało.
00:23:50O, fajty mi się skończyły.
00:23:52Ej.
00:23:54Wszystko jest dobrze, no.
00:24:08Ej, co jest, kurwa?
00:24:09Niech gruzawy są pierzły.
00:24:13Żel?
00:24:14Hehe.
00:24:15Skakuj.
00:24:17Siadaj, bajzo.
00:24:25Jasiu.
00:24:26Kopalat, przywitaj się ładnie.
00:24:28No.
00:24:30Cześć, czuć łysy.
00:24:34A co wy tu robicie?
00:24:36Prezent na chrzciwie jest.
00:24:38A co?
00:24:39Kurwa, się nie trzymaj, bo tak samo skończysz.
00:24:46Chuj, już ledwo dysa.
00:24:49Wbij się to w pustaka.
00:24:52Do grubego się zgłoś.
00:24:54Pyta o ciebie.
00:24:55Rozumiesz?
00:24:57No.
00:25:00I na ludziom wydmuchaj.
00:25:02Bo jest co?
00:25:04Spadaj, do widzenia.
00:25:06No, ale...
00:25:07No, odpierdawaj.
00:25:08No, odpierw, odpł, odpł.
00:25:09No, odpł.
00:25:39Look.
00:25:43When we were in the morning,
00:25:46all the windows were lit,
00:25:49and now,
00:25:52look.
00:25:57Who came to work?
00:26:01Warszawa.
00:26:05A big city, right?
00:26:09No.
00:26:13A lot of people.
00:26:17A lot of people.
00:26:19A lot of people.
00:26:21A lot of people.
00:26:27Nic na ciebie nie mieli,
00:26:31to cię wypuścili.
00:26:33Nie?
00:26:35Co ty zrobiłeś?
00:26:41Co zrobiłeś?
00:26:45Michał.
00:26:55Kurwa.
00:26:59Przestraszyłem się.
00:27:03Wtedy jak mnie złapali.
00:27:07Nie wiem.
00:27:09Może głupi byłem.
00:27:11Sprzedałeś się.
00:27:13Ja pierdolę.
00:27:15No?
00:27:16Czym cię kupili?
00:27:17No bałem się.
00:27:19Nic nie trzeba było mówić.
00:27:21Gruby by cię wyciągnął.
00:27:23Kurwa.
00:27:25Nikt by mnie nie wyciągnął.
00:27:27Ciebie też by olali.
00:27:29Przecież oni cię zajebią.
00:27:33Musisz pogadać z Grubym.
00:27:37Gadałem.
00:27:39Dziesięć tysięcy za każdy dzień im płacę.
00:27:45Jak cię znaleźli?
00:27:49Na stadionie ciuszki małem kupowałem.
00:27:51Łysy mnie zauważył.
00:27:53No i już.
00:27:55Co teraz robisz?
00:28:03Nie wiem.
00:28:05Forsy na koncie mam jeszcze na dwa dni.
00:28:09Ja nie z łotówki?
00:28:13Wiesz.
00:28:15Kiedyś.
00:28:17Kurwo.
00:28:19To wszystko bym dla ciebie zrobił.
00:28:25Kurwo.
00:28:27To wszystko bym dla ciebie zrobił.
00:28:47A ona?
00:28:49Nie wie co robiłeś wcześniej?
00:28:51Nie wszystko.
00:28:55Majkelku.
00:28:57Pieprze.
00:28:59Jeszcze nic nie musisz.
00:29:01Możesz normalnie żyć.
00:29:03Normalnie, czyli jak? Zapierdalać w fabryce?
00:29:05Cicho, cicho.
00:29:07Możesz być rodzinem.
00:29:09I co? Okłamy?
00:29:11Okłamy, Paciem?
00:29:13To rob tak, żebyś nie musiał.
00:29:15Pierdol się.
00:29:17Ciebie nie sprzedawam.
00:29:19No.
00:29:21you
00:29:27like
00:29:29you
00:29:35you
00:29:51what are you doing?
00:29:54You're good.
00:29:58You can do whatever you want.
00:30:01I got a little help.
00:30:21The car is in the Przemysl-Kranków-Tarn-Rzeszów.
00:30:28The car is on the 5th floor.
00:30:32The car is in the 5th floor.
00:30:36The car is in the Przemysl-Kranków-Tarn-Rzeszów.
00:30:41The car is on the 5th floor.
00:30:44The car is on the 5th floor.
00:30:57The car is on the 5th floor.
00:31:04I'm a demon!
00:31:06You're a demon!
00:31:08You're a demon!
00:31:10You're a demon!
00:32:04Cześć.
00:32:11Wyskoczyłem po fajki do sklepu i kupiłem białą koszulę.
00:32:15W końcu na chrzcinach.
00:32:17Muszę jakoś wyglądać, nie?
00:32:22Dobra.
00:32:34Zdjęcia.
00:32:36Zdjęcia.
00:32:40Zdjęcia.
00:32:42Zdjęcia.
00:32:44Zdjęcia.
00:32:46Zdjęcia.
00:32:48Zdjęcia.
00:32:50Zdjęcia.
00:32:52Zdjęcia.
00:32:54Zdjęcia.
00:32:58Zdjęcia.
00:33:00Zdjęcia.
00:33:02Zdjęcia.
00:33:04Zdjęcia.
00:33:06Zdjęcia.
00:33:08Zdjęcia.
00:33:10Zdjęcia.
00:33:12Zdjęcia.
00:33:14Zdjęcia.
00:33:16Zdjęcia.
00:33:18Zdjęcia.
00:33:20Zdjęcia.
00:33:22Zdjęcia.
00:33:24Zdjęcia.
00:33:26Zdjęcia.
00:33:27Zdjęcia.
00:33:48Zdjęcia.
00:33:52Zdjęcia.
00:33:53Where are you from?
00:33:56No, you're leaving.
00:33:57Why?
00:33:58Because you're leaving.
00:34:00I'll come back.
00:34:23Let's go.
00:34:27I'm gonna do it.
00:34:32I'm gonna do it.
00:34:38Miss you.
00:34:45I'm gonna do it.
00:34:48I'm going to put a little bit on it, so I'm going to put a little bit on it, so I'm going to put a little bit on it.
00:37:52All my sweeties, sweeties, boys!
00:37:55Hey! Hey!
00:38:00Look!
00:38:02Sweeties, sweeties, sweeties, boys!
00:38:22Michael!
00:38:30Michael!
00:38:43Michael!
00:38:44Kurwa, zrób coś!
00:38:52I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:11I'm sorry.
00:39:14I'm sorry.
00:39:46Jak?
00:39:57Trochę ci dupsko w wojsku przetrzepali, co?
00:40:00Trochę.
00:40:02Czemu nie dzwoniłeś?
00:40:04Dzwonić trzeba.
00:40:17Wiesz, kurwa, masz zajebiste szczęście.
00:40:22Wiesz?
00:40:24Do kogo miałeś najpierw zadzwonić?
00:40:26No...
00:40:27Do kogo?
00:40:27Do pana.
00:40:28A do kogo przyjechałeś?
00:40:31Do kogo gnoju?
00:40:34Ale on...
00:40:35Jego już nie ma, rozumiesz?
00:40:37Myślał, kurwa, że cwańszy będzie.
00:40:39Ale on nie może tym płacić.
00:40:42O chuj z nim.
00:40:45A jakby mu pan zmienił...
00:40:47Sprzedał mojego brata psom.
00:40:50Rozumiesz?
00:40:51Przez trzy lata siedział w pierdlu.
00:40:52Wiesz, co to znaczy trzy lata w pierdlu?
00:40:54Wiesz?
00:40:55Wiem.
00:40:55Gówno wiesz.
00:40:57Chciał być kurwą, to jest kurwą.
00:40:59Z takimi jedziemy do spodu.
00:41:08Spodobało ci się u niego?
00:41:10Co?
00:41:11W mieszkanku?
00:41:12Co?
00:41:13Nie tylko.
00:41:14Wypierdalaj stąd.
00:41:16Wypierdalaj stąd.
00:41:23Ej!
00:41:26Wypierdalaj stąd.
00:41:27Wypierdalaj stąd.
00:41:32Chcesz ze mną w zgodzie żyć?
00:41:36To słuchaj się mnie,
00:41:37a na życie będziesz miał inne dupy też.
00:41:45Świata nie zmienisz.
00:41:48Albo będziesz kozakiem,
00:41:49albo marnym leszczem.
00:41:56Ile żeś dupy nie widział?
00:42:01Co?
00:42:13Idź.
00:42:15Zabaw się.
00:42:16Nie, nie chcę.
00:42:17Nie chcesz?
00:42:21Pewnie.
00:42:23Musisz się najpierw sprawdzić.
00:42:25Jakie zasady są, co?
00:42:28Dobrze, że jesteś.
00:42:32Mamy trochę roboty w stolicy.
00:42:35Bądź tutaj jutro o czwartej.
00:42:36Komórkę masz?
00:42:36Ej!
00:42:37Komórka.
00:42:37Komórka.
00:42:41Potem się widzimy.
00:42:42Czego jeszcze chcesz?
00:42:51Jakby pan mu zmniejszył.
00:42:53Miał wybór.
00:42:54Wybrał jak chciał.
00:42:56Póki płaci, żyje.
00:43:01Ale u nich nie ma z czego.
00:43:03Chcesz za niego płacić?
00:43:05Co?
00:43:09Pytam się, chcesz za niego płacić?
00:43:12Pytam się, chcesz za niego płacić?
00:43:13Pytam się, chcesz za niego płacić?
00:43:29Kopyłem mu garnitu.
00:43:35Nawet nie był drogi.
00:43:39Fajne?
00:43:42No.
00:43:46Będzie dobrze wyglądał.
00:43:49Przystolny jest, nie?
00:43:53Przystolny.
00:43:57Doba ci się?
00:44:00Opowiedz.
00:44:12Nie chcę.
00:44:19Nie chcę.
00:44:28No chodź.
00:44:31Później wybierzemy.
00:44:37Nie wiem, co się dzieje.
00:44:38A w co ty się wplątałeś, co?
00:44:43Ktoś z tym, Jemek?
00:44:45Później.
00:44:46Nie.
00:44:48Bożą mnie!
00:44:54A!
00:44:54A!
00:44:55A!
00:44:55Ktoś z tym, Jemek?
00:44:56Nie.
00:44:57Pośję mi!
00:44:58A!
00:45:01Póć się mnie!
00:45:02A!
00:45:03A!
00:45:05A!
00:45:05No.
00:45:25Why are you talking about this? You're like a idiot.
00:45:28But I may have to take my job like this, like the man.
00:45:31I gave him a newspaper.
00:45:33Yeah, but maybe you could put a little bit of a last name?
00:45:36What did you do?
00:45:37I read it yesterday.
00:45:39And he probably thought about it that he could put two that枝 together,
00:45:43that he could do a last name.
00:45:45What did you do?
00:45:46He could do it?
00:45:46He could do it.
00:45:47I don't know what to do.
00:45:49I just thought about it.
00:45:51I'm fine, that's it.
00:45:53I don't know.
00:45:54I heard that he's Polish.
00:45:56It's Polish Polish, Polish Polish.
00:45:58What did you say?
00:45:59From Lubelskines.
00:46:02Damn it, to be able to do that!
00:46:04But it's only a Polar.
00:46:06And see what his career has done.
00:46:08You, damn it!
00:46:32Oh
00:47:02Dzień dobry
00:47:12Pozwieraj się
00:47:15Co?
00:47:32Przecież ja
00:47:37Przecież ja zapłacę
00:47:39Miałeś czas
00:48:02Przecież!
00:48:24Przecież!
00:48:30Przecież!
00:48:31Oh
00:49:01Oh
00:49:03Oh
00:49:05Oh
00:49:11Oh
00:49:13Oh
00:49:15Oh
00:49:17Oh
00:49:21Oh
00:49:23Oh
00:49:25Oh
00:49:31Oh
00:49:33Oh
00:49:37Oh
00:49:39Oh
00:49:41Oh
00:49:45Oh
00:49:49Oh
00:49:51Oh
00:49:57Oh
00:50:01Oh
00:50:03Oh
00:50:05Oh
00:50:07Oh
00:50:09Oh
00:50:11Oh
00:50:13Oh
00:50:19Oh
00:50:21Oh
00:50:25Oh
00:50:27Oh
00:50:29Oh
00:50:31Oh
00:50:33Oh
00:50:35Oh
00:50:37Oh
00:50:39Oh
00:50:41Oh
00:50:47Oh
00:50:49Oh
00:50:51Oh
00:50:53Oh
00:50:55Oh
00:50:57Oh
00:50:59Oh
00:51:01Oh
00:51:07Oh
00:51:09Dokumenty
00:51:11Potem się widzimy
00:51:13Zarobiłeś
00:51:17Zarobiłeś
00:51:29Spokojnie niech idzie
00:51:31Wróci
00:51:33It
00:51:35To
00:51:39Oh
00:51:57Is that what?
00:52:25Let's go!
00:52:29Let's go!
00:52:31Let's go!
00:52:33Let's go!
00:52:37Super!
00:52:39No?
00:52:41Captain!
00:52:43No, I don't want to go!
00:52:45No, I don't want to go!
00:52:47Let's go!
00:52:49I chyba byłem u grubego.
00:53:07Po co tam polazłeś?
00:53:11Musisz coś zrobić, przecież oni ci się zajebią.
00:53:15Dlaczego nie uciekniesz?
00:53:19Nie ma sensu.
00:53:21Dlaczego?
00:53:23Cichy, sternowy uciekłanica.
00:53:29To wyjedź sam.
00:53:31Potem ściągniesz Magdę, Adasia.
00:53:33Potem już ich nie będzie.
00:53:35Nie rozmyślę, że był grube taki spokojny.
00:53:41Nie ma zapamiętnej, a czemu?
00:53:43Rachunek musi się zgadzać.
00:53:45To wyjedźcie razem, zaraz, teraz.
00:53:47Panek.
00:53:49Nie wiem, to Tejlandia, albo gdzie.
00:53:51Ja wam sprzedam mieszkanie,
00:53:53wóz, całą resztę, a potem wyślę wam kasę.
00:53:55I zabiorę całą rodzinę, tak?
00:53:57Ojca, kuzyna, ciotkę, babkę.
00:53:59Magdę całą rodzinę, tak?
00:54:01Wszystkich zabiorę.
00:54:03To po co ty się, kurwa, żeniłaś?
00:54:05Ty z nimi zostaniesz.
00:54:07Co?
00:54:09Magda jest okej.
00:54:11Z pracowitą uczciwą dziewczyną.
00:54:13Co ty gadasz?
00:54:15Jak ty sobie, kurwa, wyobrażasz?
00:54:17Zwyczajnie, po ludzku.
00:54:19Zwyczajnie.
00:54:21Po ludzku.
00:54:23Zwyczajnie. Po ludzku.
00:54:25Zwyczajnie. Po ludzku.
00:54:27Po ludzku.
00:54:29Z pracowitą uczciwą dziewczyną.
00:54:31Co ty gadasz?
00:54:33Jak ty sobie, kurwa, wyobrażasz?
00:54:35Zwyczajnie, po ludzku.
00:54:37Zwyczajnie. Po ludzku.
00:54:39Po ludzku.
00:54:41Zwyczajnie.
00:54:43Po ludzku.
00:54:45Ada się wychowasz jak syna.
00:54:49Nic.
00:54:51Nic.
00:54:53Nic.
00:54:55Nic.
00:54:56I razem ci spokoję.
00:54:58Będę żagoni.
00:55:02To taki masz plan.
00:55:14Śpij.
00:55:26Coś się dzieje z psem.
00:55:28Zobacz do niego.
00:55:30Zobacz do niego.
00:55:32Zobacz do niego.
00:55:34Zobacz do niego.
00:55:36Zobacz do niego.
00:55:38Zobacz do niego.
00:55:40Zobacz do niego.
00:55:44Doano.
00:55:46Zobacz do niego.
00:55:48CHOIR SINGS
00:56:18Hey, hey, hey.
00:56:32I can't say anything.
00:56:34Do you think it will happen?
00:56:47No, it works like a drug.
00:56:51First of all, breath.
00:56:54Then, heart.
00:56:56And, in the end, mind.
00:56:58Do you believe that he has a system?
00:57:02I don't know. Please hold him.
00:57:07He doesn't want to.
00:57:09He doesn't want to.
00:57:11He doesn't want to.
00:57:13He's your son.
00:57:15He's your son.
00:57:17He's your son.
00:57:19He's your son.
00:57:22He's your son.
00:57:25He's your son.
00:57:26He's the son.
00:57:32He's my son.
00:57:34Amen.
00:57:48I don't know.
00:58:18Oh, my God.
00:58:48Magda.
00:59:14Czego od niego chcesz?
00:59:18Ja?
00:59:21Co się dzieje?
00:59:23Nie, nie narnuj się.
00:59:24Nie, wszystko było normalnie, dopóki nie przyjechałeś.
00:59:27Czego od nas chcesz?
00:59:29Co, myślicie, że jestem idiotką?
00:59:30Że ja nic nie widzę?
00:59:33Co?
00:59:34Ciągle jakieś telefony, Michał wychodzi.
00:59:35Ma tylko Ciebie.
00:59:50Cicho.
00:59:51Nie płacz.
00:59:52Co się dzieje?
01:00:08Nic się nie dzieje.
01:00:09W co ty go mieszasz?
01:00:16Co?
01:00:19Michał się zmienił, nie ma już tamtego Michała.
01:00:22Ty nic nie rozumiesz.
01:00:23My żyjemy normalnym życiem.
01:00:25Jesteśmy szczęśliwi.
01:00:26Kochamy się.
01:00:29Nie pozwala Ci tego zniszczyć.
01:00:30Wynoś się.
01:00:38Daj to Adesiu, jak będzie większy.
01:00:58Wynoś się.
01:01:15Nie, nie, nie, nie, nie.
01:01:16Już się.
01:01:19Już się.
01:01:20Nie, nie.
01:01:21Już się.
01:01:28Ej, Michał.
01:01:44Michał, kurwa.
01:01:46Ja jeszcze żyję, rozumiesz?
01:01:47Wiem, przestań.
01:01:48No, nie jest żywko.
01:01:49Jest matką mojego dziecka.
01:01:50Jest matką twojego dziecka.
01:01:51Jest netykalna, jest święta.
01:01:53Jest święta.
01:01:54Jest moją żoną.
01:01:55Jest twoją żoną, pocieszałem ją.
01:01:58Jó
01:02:26Móżowe.
01:02:28I'm going to go home and I'll go home.
01:02:58I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:18The guy didn't pay for the rent.
01:03:24That means he paid for the rent.
01:03:26I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:32Everything will be fine.
01:03:34Believe me.
01:03:38Go.
01:03:44Go.
01:03:46Go.
01:03:48Go.
01:03:50Go.
01:03:52Go.
01:03:54Go.
01:03:56Go.
01:03:58Go.
01:04:00Go.
01:04:02Go.
01:04:04Go.
01:04:06Go.
01:04:08Go.
01:04:18Go.
01:04:20Go.
01:04:22Up.
01:04:38You're alive?
01:04:40No, we don't have time.
01:04:48Do you want to?
01:04:49Mhm.
01:05:12Jadę na dworze z poójca.
01:05:14Poczekaj, pojadę z tobą. Kupię kwiaty chrzestne i wypada, nie?
01:05:18Wypada? Pewnie, że wypada.
01:05:48Poczekaj.
01:05:50Poczekaj.
01:05:52Poczekaj.
01:05:54Poczekaj.
01:05:56Poczekaj.
01:05:58Poczekaj.
01:06:00Poczekaj.
01:06:02Poczekaj.
01:06:04You did not work.
01:06:06I have time to do it.
01:06:08It's fine, it's fine.
01:06:10How do you do it?
01:06:12How do you do it?
01:06:14It's fine.
01:06:16I don't have time to do it.
01:06:18It's fine.
01:06:20It's fine.
01:06:22How do you do it?
01:06:24It's fine.
01:06:26It's fine.
01:06:28It's fine.
01:06:38Tato.
01:06:46Fajnie, że przyjechałeś.
01:06:48Uważaj, Michał.
01:06:50Przejechałeś na czerwonym.
01:06:54Przepraszam cię.
01:06:56To jest salon.
01:07:00Kuchnia.
01:07:08Moja żona Magda.
01:07:09Dzień dobry.
01:07:10Dzień dobry.
01:07:11Adam Lebe.
01:07:16Trzeba to rozpakować.
01:07:22Dobry, spadziowy.
01:07:24Dziękujemy.
01:07:27A pamiętasz tata Janka?
01:07:29Jasne.
01:07:30Tak, pamiętam.
01:07:31Ale tłuszcze włosy wtedy masz.
01:07:33No.
01:07:34Śpii.
01:07:35Zobacz, to jest wszystko ręczne.
01:07:37Bo tak.
01:07:38Ja otworzę.
01:07:45To są rodzice Magdyty.
01:07:46Twój tata.
01:07:47Dzień dobry.
01:07:48Kodula.
01:07:49Kodula.
01:07:50Adam Leba.
01:07:51Kodula Wiesła.
01:07:52Kodula.
01:07:57To jest...
01:07:58Dzwoniłam do was, ale chyba macie zwrócić telefon.
01:08:01Cały czas było zajęte.
01:08:02Chodź.
01:08:03Nic.
01:08:04Tylko słuchawka, żeby odłożona.
01:08:05Magda miała takie samo branko do usztu.
01:08:07Takie samo, Bielusi.
01:08:08Ufierzę się płakać.
01:08:09Tako, jako szczęście.
01:08:11Jest toaleta.
01:08:12Tutaj drugie drzwi na lewą.
01:08:15I na lewą.
01:08:16A nic.
01:08:17To korki.
01:08:18Młysikku.
01:08:19Chodźcie czapeczkę.
01:08:20Trzeba czapeczkę założyć.
01:08:21No to jak...
01:08:22Wszystko załatwione?
01:08:23Tak.
01:08:24Wszystko.
01:08:25Może wziądziemy.
01:08:26Zapalę.
01:08:27No to jak...
01:08:28Wszystko załatwione?
01:08:30Tak.
01:08:31Wszystko.
01:08:32Może wziądziemy.
01:08:39Zapalę.
01:08:46No to jakiś...
01:08:47Taki markotny jesteś.
01:08:49Nie.
01:08:50Nie?
01:08:51Co?
01:08:52Interesnie idzie?
01:08:54Idzie, idzie.
01:08:57To co?
01:09:05Idzie, arcy.
01:09:06Tego nie mówiłem.
01:09:07Że nie było kazni.
01:09:13Ten nam ojciec pomógł i...
01:09:14Chciałem podziękować.
01:09:15Spokojnie, spokojnie, spokojnie.
01:09:18I teraz mybam, potem mybam.
01:09:23Podziękujesz mi jak będę umierał.
01:09:25No.
01:09:26Zbieraj się, zbieraj się.
01:09:27No co oni z tym dzieckiem tam robią?
01:09:29No co oni z tym dzieckiem tam robią?
01:09:31No co oni z tym dzieckiem tam robią?
01:09:33Na go.
01:09:35I przynosili do niego dzieci, aby się ich dotknął.
01:09:37Ale uczniowie gromili ich.
01:09:38Gdy Jezus to spostrzegł, oburzył się i rzekł.
01:09:42I brought them to him children, so they touched them, but the children grumbled them.
01:09:50When Jesus said to him, he said to him, let him come to me, let him come to me.
01:09:57Don't stop him.
01:09:59Because so is God's kingdom.
01:10:02I really tell him.
01:10:05Wyrzekamy się.
01:10:09Czy wyrzekacie się grzechu, aby żyć w wolności dzieci Bożych?
01:10:15Wyrzekamy się.
01:10:20Czy wyrzekacie się szatana, który jest głównym sprawcą grzechu?
01:10:26Wyrzekamy się.
01:10:28I will never stop you.
01:10:30Do you want to know what is going to hell?
01:10:34I will not hurt you.
01:10:36I will not hurt you.
01:10:38I will not hurt you.
01:10:40I will not hurt you.
01:10:42O
01:11:01Thank you to the Father and the Son of the Holy Spirit,
01:11:04and I will always be on your way.
01:11:31Whatlastfork
01:11:57Ojej, but now it's okay
01:11:59nice!
01:12:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:12:30No, no, no, no, no.
01:13:00No, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:30No, no, no, no, no, no.
01:14:00No, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:06Oh, oh, oh!
01:15:11Oh, see!
01:15:12Oh, see!
01:15:27It's all.
01:15:29Here you go.
01:15:31Here you go.
01:15:34You'll be right back.
01:15:36Oh, shit, fuck.
01:15:38Oh, shit.
01:15:39Oh, shit.
01:16:06Oh, shit.
01:16:08Oh, shit.
01:16:10Oh, shit.
01:16:12Oh, shit.
01:16:14Oh, shit.
01:16:16Oh, shit.
01:16:20Wiesz co?
01:16:22Nie boję się już.
01:16:26Wcześniej tak.
01:16:30Żal był tego wszystkiego.
01:16:34Ale człowiek miał swoją szansę i coś po sobie zostawił.
01:16:42Wszystko co tutaj mam.
01:16:46Z tego jestem, prawda?
01:16:48Wiesz co, to są jakieś jaja?
01:17:02Wiesz co, to są jakieś jaja?
01:17:04Normalnie jaja.
01:17:08To nie może się tak oswamczyć.
01:17:10Pogadam sobie.
01:17:12Pójdę sobą.
01:17:13Nie, pozostań.
01:17:14Nie, weź gdzie ty idziesz.
01:17:15Po gości.
01:17:16Jakich gości?
01:17:18Zaraz wrzucę.
01:17:20Dzień dobry.
01:17:22Dzień dobry.
01:17:24Michał, poczekaj.
01:17:40Pogadam z nimi.
01:17:42Nie idź tam.
01:17:46Przecież oni cię zajebią.
01:17:47Muszę z nim pogadać.
01:17:55Michał.
01:17:56Nie idziecie krok z nimi.
01:17:58I dwuświęci.
01:18:00Dzień dobry.
01:18:01Zobacz, znowu.
01:18:02WIchaj.
01:18:03Nie idzie.
01:18:05Ale...
01:18:07I don't know.
01:18:37I don't know.
01:19:07I don't know.
01:19:37I don't know.
01:20:07I don't know.
01:20:37I don't know.
Recommended
1:44
|
Up next
1:45
1:14
2:03
2:18
0:35
2:10
1:31:24
1:45
3:08
1:37:00
1:34:14
1:47:27
11:54
1:32:51
1:33:40
Be the first to comment