00:00:00Sous-titrage FR ?
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:14...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:04:54...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:24...
00:05:26...
00:06:28...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:36...
00:06:38...
00:25:40Repete, 0 minus 54 minutes.
00:25:43Bon, il est bon. Il a l'air très bien.
00:25:45Il n'a jamais été mieux.
00:25:47Je me souviens aujourd'hui, mais j'aimerais qu'il y ait l'air.
00:25:49L'air force a priorité aujourd'hui.
00:25:52Y-13 countdown.
00:25:54All personnel, assemblée.
00:25:55All personnel, assemblée pour la sortie.
00:25:58Bon, c'est bon.
00:26:00Et vous, c'est facile.
00:26:01Merci, Chuck. Mais ne vous inquiétez pas.
00:26:04Je vous remercie de tout ce que vous avez besoin pour Y-14, et puis un peu.
00:26:07Allez, on va.
00:26:08All right.
00:26:12Six, five, four, three, two, one, drop.
00:26:32Y-13, le contrôle.
00:26:34Y-13, le contrôle.
00:26:35J-13, le contrôleur, jean pressure est allé.
00:26:39Jean pressure est allé.
00:26:40Jean pressure est allé.
00:26:42OK, Dan, je suis avec vous.
00:26:44Je ne sais pas pour l'atmosphère.
00:26:46Je suis en train de voir.
00:26:49Je suis en train de voir.
00:26:50C'est assez.
00:26:51C'est facile, Chuck.
00:26:52C'est à l'heure de 500,000 mètres, c'est à l'heure ?
00:27:02C'est à l'heure.
00:27:03C'est à l'heure.
00:27:08C'est à l'heure de 15 secondes.
00:27:12C'est à l'heure qu'elle va aller.
00:27:15C'est à l'heure de parler.
00:27:17Concentre !
00:27:19580,000.
00:27:28590,000.
00:27:35600,000.
00:27:36Your altitude is 600,000 feet.
00:27:38Prepare to turn.
00:27:49Dan, Y13, Y13.
00:27:51Commence your turn immediately.
00:27:53No, sir.
00:27:54I'm going straight up.
00:27:55First man into space.
00:27:57Commence your turn.
00:27:58Commence your turn.
00:27:59Sir, we're losing contact.
00:28:02Switch to remote control.
00:28:04Over to remote control, sir.
00:28:06Dan, are you reading me?
00:28:07So long.
00:28:08C and space.
00:28:10Dan!
00:28:11Dan, are you reading me?
00:28:12Are you reading me?
00:28:13Remote control, no response, sir.
00:28:15The honor atmosphere any second.
00:28:16He's still flying here.
00:28:19The fool's find his emergency, ghost.
00:28:29This is an emergency.
00:28:30Keep all radio beams open.
00:28:31Destruct all radar to keep scanning constantly.
00:28:32Bring in everyone.
00:28:33Warn all spotters.
00:28:34This is an intercontinental priority.
00:28:35Yes, sir.
00:28:36Yes, sir.
00:28:37Yes, sir.
00:28:38Well, he's on his own now.
00:28:39The first man into space.
00:28:40He'll either hit the moon or orbit the earth for the rest of his life.
00:29:08No!
00:29:09No!
00:29:10No!
00:29:11Oh!
00:29:12Oh!
00:29:13Yuri!
00:29:14No!
00:29:15You're theío.
00:29:16I love you.
00:29:17I just got him.
00:29:22To get home.
00:29:24Get home!
00:29:25Come on!
00:29:26mange!
00:29:27Get home!
00:29:28Fire!
00:29:34Patrol!
00:29:35Put-var!
00:29:36sheep!
00:29:37250 miles !
00:29:40Je vais faire un tour.
00:30:02C'est Y13, Y13, de plus de 250 miles.
00:30:07Les moteurs de moteur sont élevées.
00:30:09Et mes gyrostérilisers ne peuvent pas me tourner à cette haute.
00:30:14Je vais utiliser les mecanismes...
00:30:16... pour me catapulte et moi-même de la tête.
00:30:23C'est Y13 !
00:30:28C'est Y13 !
00:30:30C'est Y13 !
00:30:32C'est Y13 !
00:30:34C'est Y13 !
00:30:35C'est Y13 !
00:30:36C'est Y13 !
00:30:37...
00:30:38...
00:30:39...
00:30:40...
00:30:41...
00:30:43...
00:30:44...
00:30:45...
00:30:46...
00:30:53...
00:30:54...
00:30:55...
00:30:56...
00:30:57...
00:31:06...
00:31:07...
00:31:08...
00:31:17...
00:31:18...
00:31:19...
00:31:29...
00:31:30...
00:31:40...
00:32:41...
00:32:51...
00:32:52...
00:33:02...
00:40:03...
00:40:13...
00:40:14...
00:40:15...
00:40:17...
00:40:29...
00:40:30...
00:54:31...
00:54:41...
00:54:42...
00:54:43...
00:54:45...
00:54:55...
00:54:57...
00:54:59...
00:55:13...
00:55:15...
00:55:17...
00:55:35...
00:55:37...
00:55:38...
00:55:39...
00:55:40...
00:55:41...
00:55:42...
00:55:52...
00:55:53...
00:55:54...
Commentaires