MIC president hints at return to Perikatan

The Star

MIC president Tan Sri S.A. Vigneswaran has hinted that the party is prepared to turn a new page, including the possibility of rejoining Perikatan, in a move aimed at securing its political future.   WATCH MORE: https://thestartv.com/c/news SUBSCRIBE: https://cutt.ly/TheStar LIKE: https://fb.com/TheStarOnline

Transcript

00:00Saudara-saudari seperjuangan saya, sebelum saya mengakhiri ucapan saya pada hari ini,

00:07marilah kita kembali mengingati dari mana perjuangan kita bermula.

00:12Sepertimana anda semua sedia maklum, pada tahun 1954, tiga tokoh,

00:19Tuanku Abdul Rahman, Tun Tan Cheng Lok dan Tun Viti Samenden berganding baru membina sebuah Malaya baru.

00:26Mereka menamakan gabungan politik tersebut sebagai perikatan atau alliance.

00:35Perikatan tersebut telah dibina atas desakan, tidak dibina atas desakan, tetapi atas persahabatan.

00:45Bukan atas kuasa, tetapi atas prinsip.

00:49Bukan atas dominisasi, tetapi atas maruah.

00:53Perikatan itulah yang memberi kita kemerdekaan, yang memberi kita identiti,

01:02yang memberi kita tanah air bernama Malaya, kemudiannya Malaysia.

01:06Pada tahun 1973, perikatan transform menjadi barisan nasional dengan gabungan besar sebilangan 13 parti pada satu masa,

01:18yang memimpin negara selama berdekat-dekat, yang membawa pertumbuhan kestabilan dan keamanan.

01:26Hari ini dengan hanya, UMNO, MCA dan MIC, malah masih kekal dalam barisan nasional di Semenanjung,

01:36seolah-olah kita kembali ke detik permulaan, kembali kepada asas di mana gabungan ini dibina.

01:42We begin this journey as three, and after decades of struggle, victories, losers, and storms,

01:50and with these various other parties coming and going, we find ourselves once again three, only three in Semenanjung.

01:58Justru itu, kita harus bertanya, bukan sebagai ahli politik,

02:03tetapi sebagai insan yang memikul warisan ini di bawah kita.

02:10Soalan yang bernilai berjutaan ringgit.

02:13Mengapa yang lain telah meninggalkan barisan nasional?

02:17Mengapa kita masih dengan barisan nasional?

02:20Dan dalam hati kita,

02:22bolehkah kita benar-benar percaya bahawa barisan nasional hari ini masih mencerminkan perikatan yang asal?

02:29And we must ask, are we back to our roots?

02:33In form or in spirit?

02:36Kita memulakan perjalanan kita dengan menjadikan sebagian daripada perikatan.

02:42Hari ini, ketika kita melihat sekililing,

02:46melihat ke dalam diri kita,

02:49persoalan yang mesti ditanya,

02:52adakah kita sedang dipanggil meninggalkan barisan nasional

02:55untuk kembali memasuki perikatan?

03:00Bukan perikatan pada nama,

03:02tetapi perikatan berdasarkan tujuan,

03:07kepercayaan dan kerjasama tulen yang membina negara ini.

03:12Jika ini tuntutan takdir,

03:17maka kita bukan melarikan diri dari sejarah,

03:21kita kembali kepada sejarah.

03:23Let us move forward with gratitude for the past,

03:28grace for our partners,

03:30and faith for the future.

03:32Because MIC's story is not ending,

03:35it is beginning,

03:36a new story of courage,

03:39a story of conviction,

03:41a story of community that never gave up.

03:44Sedara-sedari seperjuangan saya yang dihormati sekalian.

03:49Perkara dihadapan kita bukan sekadar satu lagi agenda,

03:54tetapi satu perkara cukup penting,

03:57menentukan hala tujuh parti kita.

03:58We trust you,

04:01the delegates as the custodians of our mandate,

04:05to determine the most viable alternative I may see,

04:08and to chart the path forward with clarity and purpose.

04:12Keputusan anda hari ini akan menentukan hala tujuh kekuatan

04:16dan kerelewanan kita untuk tahun-tahun yang akan datang.

04:23Walaubagaimanapun,

04:24jika anda tidak dapat membuat keputusan,

04:28maka kami meminta anda

04:30untuk percaya dan memberi mandat tersebut kepada jawatan kerja pusat

04:35dan kepimpinan tertinggi parti

04:38supaya kami boleh bertindak dengan amanah

04:42yang dipertanggungjawabkan

04:44demi memastikan apa yang terbaik

04:46untuk masa depan parti kita.

04:49This is our crossroad,

04:51the moment that will echo far beyond this whole.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended