- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I found out that you can do this.
00:08You can do this, you can do this.
00:10You can do this.
00:11You can do this.
00:12You can go there and ask.
00:16Your life THEN have never gone.
00:17I worry I can't do that.
00:18Well, I'll explain to you, I'll explain to you.
00:36Zeynep.
00:37Zeynep Bey.
00:39What happened to Istanbul?
00:40What happened to Istanbul?
00:41It happened to you, I was going to come.
00:43Why?
00:45Why?
00:46I'll go home to you.
00:48You can stay in the house of your house, we can stay in the house of your house.
00:51I have a good day.
00:55Good morning, Serhat Bey.
01:00Zeynep!
01:03You can stay in the house of your house.
01:06My brother Boşboğaz'da, so you can stay in the house of Kader's house.
01:10He will be in the house of Berrak sorumluluk.
01:12He will be in the house of Kader's house.
01:14He will be in the house of Kader's house.
01:16Kusura bakmayın Serhat Bey, benim acelem var.
01:18İş görüşmesine gidiyorum, hoşçakalın.
01:20Ben bırakayım seni.
01:21İstemem, sağ olun.
01:22Zeynep, gel konuşalım.
01:24Ya ne konuşacağız Serhat Bey?
01:26İstemiyorum, arabanızda da binmek istemiyorum, evinize de gelmek istemiyorum, istemiyorum ya.
01:30İşe falan giremezsin, seninle bir anlaşma yaptım.
01:32İsterseniz o imzaladığım belgeyi alırsınız, beni şikayet edersiniz.
01:35Ben hapislerde sürüm sürüm sürünürüm, yine de evinize gelmem.
01:39Bir saniye!
01:41Sen niye bana bu kadar kızgınsın?
01:43Kızgınım.
01:44Kızgınım, Kader için kızgınım.
01:46Size de kızgınım, karınıza da kızgınım, dünyaya da kızgınım.
01:50Karın deyip durma şunu.
01:54Hadi kardeşim ya, al kızı başka yerde konuş ya.
01:57Hadi.
01:58Hadi.
02:00Sedef'le aramda hiçbir şey olmadı.
02:07Berrak'tan intikam almak istemez misin?
02:10Sen de onun canını yakmak, gururunu kırmak istemez misin?
02:14Bunu her şeyden daha çok isterim.
02:16Bunu her şeyden daha çok isterim.
02:24O zaman?
02:25Berrak'tan intikam almak için bu kadar alçalacağımı inandın mı gerçekten?
02:38Tamam, tamam bitti.
02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:53Altyazı M.K.
02:54Altyazı M.K.
03:22Altyazı M.K.
03:24Evet, benim.
03:25Dadısıyım.
03:28Bir şey mi oldu, ne oldu?
03:31Bayıldı mı?
03:33E tamam, geliyorum ben.
03:35Tamam.
03:44Merak etme Tibet, ben Ebru'yu yaptığım iyiliklerle, jestlerle iyice bağladım kendini.
03:49Şimdi o ipleri sıkma zamanı geldi.
03:56İyi, tamam.
03:58O zaman sen bizimle çalışmak isteyenlere haber sal.
04:02Yakında İstanbul'daki otelin kapıları açılıyor.
04:06Tamam.
04:07Tamam.
04:08Tamam.
04:09Tamam, benim.
04:24Tamam.
04:26Errak.
04:29Hello.
04:32How are you?
04:34How are you?
04:35How are you?
04:36How are you?
04:38I'm not doing anything before you do, you know.
04:43We were talking about you.
04:45We were talking about you.
04:46We were talking about you.
04:48See you.
04:49See you.
04:50See you.
04:56See you.
05:01Sabah o kıza mı gittin?
05:03Ebru'ya.
05:05Sen Mustafa ile mi buluştun yine?
05:07Hayır.
05:08Errak söyledi.
05:10O nereden duymuş ya?
05:11Ne önemi var?
05:13Şimdi her şey bitti bir de beni aldatıyor musun?
05:16Sen beni kıskandın mı bebeğim?
05:19Bana cevap ver Cihan.
05:21Sıkın bir daha bana sesini yükselt Mazra.
05:32Soruna gelince.
05:34Eğer beni gıcık etmeye devam edersen sonunda olacağı o.
05:39Seni aldatacağım.
05:41Ama şimdilik rahat olabilirsin.
05:45Çünkü kalbimin her köşesi seninle dolu.
05:49Bak.
06:06Bahçeye çıkarken işte başım döndü.
06:08Ebeveynsiz de beni yollamadılar.
06:10Benim de aklıma sen geldin.
06:12Tamam iyi yapmışsın beni çağırmışsın ama babanı niye aramadın?
06:16Onları telaşlandırmak istemedim.
06:19Olur mu öyle şey ya?
06:20Onların işi bu.
06:21Kalaşlanmak arayalım hemen gelsin.
06:23Arama Zeynep abla.
06:24Niye ya?
06:25Olur mu öyle şey?
06:27Bak düşüp bayılmışsın.
06:28Bir doktor kontrolünden geçmen lazım.
06:30Baban gelsin hastaneye gidelim.
06:31Hayır aramam lütfen.
06:34Ben neden bayıldığımı biliyorum zaten.
06:36Söyle bana ben de bileyim o zaman.
06:48Ama bak kimseye söylemeyeceksin söz ver.
06:51Tamam söz söylemem.
06:53Ben internetten zayıfımı buldum.
06:58Bir haftada onu kullanıyorum.
07:01Herhalde onun oldu.
07:02Ne?
07:03İlk başlarda böyle hafif bir baş dönmesi yaptı.
07:08Çok aldırmadım ama son zamanlar iyice arttı.
07:11Geçersem bu.
07:12Ama işte.
07:13Hayal ablacığım sen neler söylüyorsun?
07:16İnternetten ilaç mı alınır?
07:18Onlar ilaç değil.
07:19Onlar zehir.
07:21Ya doktorun vermediği bir şey.
07:22Sen nasıl içiyorsun bir haftadır?
07:24Hem de zayıflamak için.
07:25Ya ne yapayım ya ne yapayım?
07:27Ben anneme söz verdim.
07:29İki kilo daha vermem lazımdı.
07:31Hiçbir şey yemezsem, hiçbir şey yapmasam bile veremiyorum.
07:33Bak aynıyım.
07:34İşleyeceğim sizin annenizin kilo takıntısını.
07:37Sen hep o kızma o ne olur.
07:39O beni düşündüğü için yapıyor.
07:40Eğer kilo olursam beni dalga geçerler, zorbalarlar diye.
07:44Ablacığım olur mu öyle şey? Olmaz.
07:48Bak kimseye söylemeyeceksin değil mi?
07:49Söz verdim.
07:50Tamam ben kimseye bir şey söylemeyeceğim.
07:55Ama sen de bana söz vereceksin.
07:58Bir daha o ilaçları içmek yok.
08:00Tamam mı?
08:01Söz ver.
08:03Söz.
08:07Gel buraya evladım.
08:08Gel.
08:14Bir daha seni eve bırakayım.
08:16Gel.
08:17Olmaz.
08:18Şimdi birlikte gidersek, annem görürse dikkat çekeriz.
08:24Tamam o zaman eve gidince bana haber ver.
08:27Bir de güzelce yemek ye tamam mı?
08:29Doyur karnını.
08:30Söz ver.
08:31Tamam söz veriyorum.
08:38Şu halinde ne kadar güzel olduğunu, özel olduğunu bir anlasan.
08:41Yaz bana.
08:42Tamam.
08:43Tamam.
08:44Tamam.
08:45Tamam.
08:46Tamam.
08:47Zeynep.
08:48Bir şey mi oldu?
08:49O canavarı kızlarınızdan uzak tutun Serhat Bey.
08:50Ne diyorsun anlamıyorum.
08:51Belak denen o canavar karınızı diyorum.
08:52Kızlarınızın eline bırakmayın.
08:53Ne yaparsanız yürüdünüz.
08:54Ne yaparsanız yürüdünüz.
08:55Yürüdünüz.
08:56Bir de gel.
08:57Berrakta Priyajız'ın elini bırakıyor.
09:00Her göz attentatlarınız.
09:01Elini, piyajız şey değil...
09:10Lan starterting.
09:12Ne yaparsanız yürüdünüz.
09:13Güzel.
09:14Doğanüstü risklerden jeszcze oTalk nain울 eldik.
09:15İyi de haber ver.
09:16Altyazı hem salati etiqu Beauce asfettin.
09:17whether orasıyla tu feasible sería...
09:18Bu gün yürüdünüz.
09:19Ben toplayam.
09:20Ulan bir THAT sizin günام olasını satın.
09:21D exhaust away from you at all.
09:22I'll leave my dream, I'll leave my wife at the end of the day, Serhat Beş.
09:35I've been telling you what I told you, I told you.
09:38Aferin, did you?
09:40Did you see your dad?
09:41No.
09:43But then the doctor called me.
09:46They were talking about it.
09:48учes
09:51iyi
09:51şimdi dile
09:53benden ne direr
09:54sen
09:56dilint pizeye bilir miyim
09:58yiyebilirsin
10:02tabii
10:02ama şöyle yapacağız
10:05bunu karşına
10:14koy öyle ye
10:15kilo vermeden önceki halin
10:18Do you remember?
10:20Do you remember?
10:22If you look at it, you'll be able to eat food.
10:28I don't know, I'll just do it.
10:32I'll just do it.
10:38What are they?
10:40Kader prenses elbiselerini çok seviyor.
10:44Ben de dolabında bana küçülen böyle kabarık etekleri ona göndereceğim.
10:51Sen çok mu bağlandın Kader'e?
10:53Yok ama çok tatmış. Böyle saçları benim gibi kıvır kıvır.
11:01İlkimciğim, hayal gereğinden fazla zayıf, hassas.
11:07Kim olduğunu çok çabuk unutuyor.
11:10Ama ben senden daha fazlasını bekliyorum.
11:14Bir tanem, kendi sınıfından olmayan insanlara yakın davranmamalısın.
11:20Sen Berrak ve Serhat Tecer'in kızısın.
11:24Kaderli sadece bir çalışanın kardeşi, o kadar.
11:29Tamam anne.
11:30Ya anne şimdi aklıma geldi de ben sana bir fotoğraf soracaktım.
11:40Ne fotoğrafı?
11:43Nerede o ya?
11:47Ya geçenlerde babamın cebinden düştü.
11:49Hamilesin.
11:50Ama saçın hayale hamile olduğun gibi değil.
11:54Bana hamileyken de öyle bir fotoğrafın yoktu sanki.
11:58Ne olacak canım?
12:00Ya sana ya hayale hamileyimdir.
12:02Boşver şimdi yarın bakarız.
12:04Bak açtım.
12:15İyi izle tamam mı?
12:17Kızı kim kaçırdı ben çok merak ediyorum.
12:18Geldiğimde soracağım.
12:19Bak tütülay geç kalıyoruz ikramı kaçıracağız hadi.
12:23Ay Erkan ne ikramı mahalle düğününe gidiyoruz.
12:25İki avuç çerez verecekler bize.
12:30Bana bak kapıyı kilitliyorum.
12:33Zeynep gelirse çalar çalar gider tamam.
12:49Zeynep kızım sen de gelseydin ya hem bak kafan dağılırdı.
12:57Yok anne ya ben hiç düğün havamda değilim.
12:59Vallahi ben birazdan oynamaya başlayacağım.
13:02Kızım takma kafana bu kadar ya.
13:04Başka bir özel okula başvurursun.
13:09Ablacığım sen görüşmeye geçmeden mi kaldın neden olmadı?
13:13Öyle denebilir.
13:15Tamam kapatalım o konuyu Zeynep fasulyenin altını kapatmayalım oğlum.
13:19Hadi bakalım.
13:21Anşam sizde mi düğüne?
13:24Evet düğüne.
13:26Sen de mi düğüne gidiyorsun?
13:28Çocuk evde yalnız niye tek bırakıyorsun evde?
13:31Ya başına bir şey gelirse?
13:33Yok be beş dakika durup geleceğiz şey olmaz.
13:36Allah'ım yarabbim ya.
13:38Hadi gidelim hadi.
13:40Ya Arif abi ne yapıyorsun ya?
13:43Serhat'ın abisi mi alıyor artık seni arabayla özel?
13:47Hı?
13:48Ne diyorsun sen be?
13:49Korkma be.
13:50Söylemeyeceğim ablana.
13:52Ben seni takdir ediyorum ha.
13:53Evrim diye misin?
13:54Vallahi doğru yoldasın sen.
13:55Ya salak salak konuşma yol falan yok öyle geçerken uğradı işte Allah Allah.
13:59He he.
14:11Serhat eve gelmiş.
14:14Çalışma odasından bir şeyler alacakmış.
14:19Azra'ya yalan yanlış bir şeyler anlatmışsın.
14:21Amacın ne?
14:23Azra'yla aramızı bozunca eline ne geçecek?
14:28Hiçbir şey.
14:31Ama ailede ahlaksız damgası yiyen tek kişi olmak ağrıma gidiyor.
14:37Seninki de ortaya çıksın.
14:39Bak.
14:41Karanı aldatıyormuşsun.
14:43Saçmalama yok öyle bir şey.
14:48Boşuna çırpınıyorsun Berrak.
14:50Sen artık bittin.
14:52Uzatmaları oynuyorsun.
14:54Oyun daha yeni başlıyor Cihan.
15:08Abi söyle.
15:09Resepsiyonisti buldum.
15:12Konuştu mu?
15:14Oteldeki suç ortağını söyledi mi?
15:16Serhat, durum sandığımızdan daha ciddi.
15:19Adamın oteldeki suç ortağı...
15:23Kimmiş söylesene.
15:27Telefonda olmaz.
15:29Şirketin otoparkının en üst katına gel.
15:31Bekliyorum.
15:33Tamam abi geliyorum.
15:42Yeni dini kabul et.
15:44Serhat'tan boşan bu evi terk et.
15:46İşler daha kötüleşmeden git buradan.
15:49Niye her şeyin bedelini ben ödüyorum?
15:50Herkes payına düşen bedeli ödesin.
15:56Delirdin mi sen?
15:58Evet delirdim.
16:00Benim tek bir ailem var.
16:02Onu bırakmayacağım.
16:03Gitmeyeceğim anladın mı?
16:07Ayrıca...
16:09...ona söyle.
16:11Serhat'a gönderdiği fotoğrafı duydum.
16:12Uğraşmasın benimle artık.
16:13Hiçbir sır gizli kalmaz.
16:15Kadir'in babası er geç bulunacak.
16:16Serhat, ben de sana bakıyordum.
16:17Serhat, ben de sana bakıyordum.
16:18Abim aradı.
16:19Bir şey konuşmamız gerekiyormuş.
16:20Biliyorum.
16:21Otele sahte pasaportla müşteri sokan adamı bulmuş.
16:22Vermiş mi polise?
16:23Hayır.
16:24Önce biz kim olduğunu öğrenelim ki...
16:25...ona göre pozisyon alalım.
16:26Abim durum çok ciddi dedi.
16:27Oteldeki üst düzey yöneticilerden biriyle iş birliği yapmış galiba.
16:29Ne?
16:30Ne?
16:31Ne?
16:32Ne?
16:33Ne?
16:34Ne?
16:35Ne?
16:36Ne?
16:37Ne?
16:38Ne?
16:39Ne?
16:40Ne?
16:41Ne?
16:42Ne?
16:43Ne?
16:44Ne?
16:45Ne?
16:46Ne?
16:47Ne?
16:48Ne?
16:49Ne?
16:50Ne?
16:51Ne?
16:52Ne?
16:53Ne?
16:55Ne?
16:56Ne bu Gizem anlamadım.
16:57Bilmiyorum abi gidince ikimiz de öğreneceğiz işte.
17:13Sahilen gidelim.
17:14Üst taraf tıkalı.
17:26Alo anne.
17:27Bu Tülay eve döndü mü?
17:44Yok kızım.
17:45Pisten indiği yok ki eve dönsün.
17:47Ya çocuk evde tek başına...
17:49...bu göbek batıyor hala.
17:51Tamam.
17:52Tamam.
17:53Tamam geldiğinizde konuşuruz.
17:54Tamam.
17:57Allah'ım ya.
18:00Kaat kaç olmuş.
18:01Elbise oturt.
18:02Tamam.
18:03Değil mi?
18:04Tamam.
18:05Tamam.
18:06Tamam.
18:07Ne?
18:08Tamam.
18:09Tamam.
18:10Bu binaen.
18:11Tamam.
18:12Tamam.
18:13Tamam.
18:14Tamam.
18:15Tamam.
18:16Tamam.
18:17Tamam.
20:18Tamam dedik ya lan. Uzatma.
20:21Bu işin içinde Cihan'dan başka biri var mı?
20:24Can Bey kimlerle çalışır ben bilmem abi.
20:26Orası beni ilgilendirmez.
20:28Ben Cihan Bey'i tanırım.
20:30Cihan Bey bana adamların ismini verdi.
20:32Ben de adamları otele soktum.
20:33Paramı da Cihan Bey'den aldım.
20:35Başka da bir şey bilmiyorum.
20:36Sorumsuz insanlar.
20:59Gerçi suç size değil ki suç çocuğun annesinde.
21:04Hey Allah'ım ya.
21:05Gerçey?
21:09Gerçey!
21:10Gerçey!
21:10Gerçey!
21:10Gerçey!
21:10Gerçey!
21:12Kader!
21:14Will you bring me?
21:30Kader!
21:32Kader!
21:34Kader!
21:36Kader!
21:38Kader!
21:40Uyan, tamam. Korkma, korkma. Bir şey yok, tamam.
21:44Çık emin, çık emin.
21:47Kader, kalk. Kalk. Kalk.
21:50Geç şu tarafa.
21:52Allah kahresin.
21:55Bekle orada.
21:56Bekle.
22:05Kader.
22:10Ablacığım, tamam.
22:12Tamam, yavaş.
22:13Korkma, gel bu taraftan gel hemen.
22:16Bu taraftan gel.
22:17Koş güzelim, tamam.
22:19Gel güzelim.
22:20Zeynep ablacığım.
22:21Gel güzelim, gel güzelim.
22:26Ana bak, ana bak nefes al.
22:29Nefes al.
22:30İyi misin?
22:30İyi misin güzelim?
22:32İyi misin?
22:32İyi misin ablacığım?
22:35İyi misin?
22:38Nefes al güzel.
22:39Güzelim, güzel nefes al.
22:41Neyine bağırıyorum.
22:43Kabaşım.
22:43Beni umutu bırakmam.
22:45Bırakma oğlum.
22:46Bırakmam Zeynep.
22:48Ben seni bırakmam.
22:49Kim ne derselisin ben seni bırakmam.
22:51Ben seni bırakmam.
22:52Ben seni bırakmam.
22:52Ben seni bırakmam.
23:05Ben seni bırakmam.
23:10Come here, come here.
23:29Come here.
23:34Come here.
23:41Come here.
23:43Come here.
23:44Come here.
23:45Come here.
23:46Come here.
23:47Come here.
23:48Come here.
23:49Come here.
23:50Come here.
23:51Come here.
23:52Come here.
23:53Kiminle iş birliği yaptın lan?
23:55He?
23:56Oteldeki ortağın kim?
23:58Serhat.
23:59Serhat dur bir dakika.
24:00Bir dakika.
24:01Bir dakika abi ne yapıyorsun sen ya?
24:03Hapishanede kalınca sen kendini mafya falan mı zannetmeye başladın?
24:06Hayırdır?
24:07Kimmiş?
24:08Ne oluyor ya?
24:09Biz mi sorgulayacağız adamı?
24:10Bir dakika.
24:11Polisi arıyorum ben.
24:13Bakma şu telefonu.
24:14Ne oluyor ya?
24:15Onu sen anlatacaksın Cihan.
24:17Ne anlatacakmışım ben anlamadım.
24:21Serhat'ın arkasından nasıl iş çevirdiğini anlatacaksın.
24:28Öz kardeşine nasıl ihanet ettiğini anlatacaksın.
24:31Anlat.
24:33Yoksa...
24:34Bir dakika ya, bir dakika.
24:35O kadar zaman...
24:36...Berrak'ın sırrını saklayan biri olarak...
24:40...sen mi bana söylüyorsun bunu?
24:43You don't you should die again.
24:48Just two minutes.
24:51You're out of the way,
24:53you survive it,
24:55you talk me about it?
25:00I'm still the power of it.
25:01What are you talking about?
25:03You say, I said you're the power of it,
25:06but you don't have a fight.
25:09You're the babysitter, you don't have a fight.
25:11It is already sturdy.
25:11B
25:20Take a look.
25:22I see his other buildup a business.
25:27Music
25:37you
26:07Take care.
26:25I got to you, who told you?
26:29Who did you take care of yourself?
26:36Who did you take care of yourself?
26:54Come on!
27:00Serhat!
27:13Kader?
27:15Ne işiniz var sizin burada?
27:22Sana diyorum!
27:29Bu çocuğu doğurdun ya, bu çocuğa annelik yapacaksın duyuyor musun beni?
27:40Kader vicdan azabın gibi seninle, senin yanında yaşayacak.
27:45Ben de hiçbir yere gitmiyorum.
27:47Ne kaderi, ne de ilkin naili sana yedirmem ben.
27:54Amin.
27:55Amin.
27:57Çeviri ve Altyazı M.K.
27:58Çeviri ve Altyazı M.K.
Recommended
27:27
|
Up next
49:20
1:09:05
31:08
30:01
1:58:54
23:53
1:59:58
41:43
1:08:10
46:28
33:18
33:18
1:06:55
1:12:47
49:20
26:42
28:11
23:36
32:00
20:06
Be the first to comment