مسلسل روابط القدر الحلقة 1 مترجمة للعربية بارت 2

arabictube

شاهد مسلسل روابط القدر الحلقة 1 مترجمة للعربية بارت 2 - arabictube على Dailymotion

Transcript

00:00:00موسيقى

00:00:30موسيقى

00:00:37Biliyor musun?

00:00:39Motor atladığında biliyordum başıma bela aldığımı.

00:00:45Ben de iyi ki diyorum.

00:00:48Kavga içinde.

00:00:50Nezarethane içinde.

00:00:53İçimden son bir şey söylemek geliyor.

00:00:55Lütfen söyleme.

00:01:00Bundan daha fazlasını buluyorsak ikimiz için de zor olur.

00:01:04Ayrı hayatlarda birbirimizi düşünmeye başlarız.

00:01:09Son sözleri kafamızdan evirip çeviririz.

00:01:13Nerede ne yapıyoruz?

00:01:14Kimle görüştük?

00:01:16O gün ne giydik?

00:01:17Ne yedik diye hayal kurmaktan yoruluruz.

00:01:19Hatta belki kıskanırız bile birbirimizi daha hiç tanımadan.

00:01:28Ben de öyle olsun istemiyorum.

00:01:31Peki.

00:01:32Söylemeyeceğim.

00:01:37Koca bir seneyi sana aşık olduğumu niye söylemedim diye...

00:01:40...kendime kızarak geçireceğim.

00:01:41Nefesimi tutsan dururum o zaman.

00:02:03Acı çekmedin ayrılık.

00:02:05Geçiriz.

00:02:26Geçiriz.

00:02:35rocket!

00:02:40Geçneriz.

00:02:46Geçiriz.

00:02:50Geçiriz.

00:02:53Geçiriz.

00:02:54المترجم للقناة

00:03:24المترجم للقناة

00:03:54المترجم للقناة

00:04:24المترجم للقناة

00:04:30المترجم للقناة

00:04:36المترجم للقناة

00:04:42المترجم للقناة

00:04:48المترجم للقناة

00:04:50المترجم للقناة

00:04:54المترجم للقناة

00:05:00المترجم للقناة

00:05:02المترجم للقناة

00:05:04المترجم للقناة

00:05:10المترجم للقناة

00:05:12المترجم للقناة

00:05:14المترجم للقناة

00:05:44المترجم للقناة

00:06:14المترجم للقناة

00:06:44المترجم للقناة

00:07:14المترجم للقناة

00:07:16المترجم للقناة

00:07:22المترجم للقناة

00:07:28المترجم للقناة

00:07:30المترجم للقناة

00:07:32المترجم للقناة

00:07:34المترجم للقناة

00:07:36المترجم للقناة

00:07:38المترجم للقناة

00:07:40المترجم للقناة

00:07:42المترجم للقناة

00:07:44المترجم للقناة

00:07:46المترجم للقناة

00:07:48المترجم للقناة

00:07:50المترجم للقناة

00:07:52المترجم للقناة

00:07:54المترجم للقناة

00:07:56المترجم للقناة

00:07:58المترجم للقناة

00:08:00المترجم للقناة

00:08:02اشبه

00:08:07اشبه

00:08:09اشبه

00:08:12يا ليد

00:08:15الهي

00:08:18اشبه

00:08:24نف

00:08:32لكن هذه الجوة حيثت.

00:08:34حيث المنعجم المنخبص كهسي .

00:08:37تم الناس.

00:08:39عيلة الناسي .

00:08:40حيث سيعرحمł .

00:08:42حيث سيعرح مناحق .

00:08:45اهتي .

00:08:47حيث لك .

00:08:49هذا يصبت الله .

00:08:50حيث سيعبرع .

00:08:52ممت Alert .

00:08:54حيث سيعرحل .

00:08:56حيث .

00:08:57فكرة

00:09:03عما قدت

00:09:06هacyا

00:09:08انتظر

00:09:09اه

00:09:10سمCar

00:09:11اه

00:09:12اه

00:09:14اه

00:09:15اه

00:09:16احبت

00:09:16اه

00:09:18اه

00:09:18انتظر

00:09:20اه

00:09:21انتظر

00:09:22انتظر

00:09:23اجل

00:09:24brak

00:09:25اه

00:09:26مثلاً.

00:09:27حياتي.

00:09:28اصحابهم احجبتهم ياه.

00:09:34كم احجم.

00:09:35₩ي لم يتم اهلم بخيرها قلبك.

00:09:39حياتي所 ما فين الأوام جديد المروت الرجومsين Even playing Learner祝 sold cur Over Uber

00:09:46اشق تكم احجب انتصار للغاية.

00:09:51عديها.

00:09:51آه اوها ايها اغ звонك.

00:09:56عاشده

00:10:26لأن لم تحصل، اوضال يتقفل، أجل أنت الخصلين مع بعض الأسفل أن تحصلت معاً.

00:10:33هذا المزار يحصل بعض الأعراض.

00:10:34التي يتعلن ليسقد لسهولاً لدينا البشرة للمشارك!

00:10:40والمصنع، والجنز الصالة للترجمة، عبرنا أجل المزرزة يطلق،

00:13:03اشبت بهذا الأشياء

00:13:33أي أع sodASSpingي فقط

00:13:35ذو بذو بذو بذو بذو

00:13:40وحسومها

00:13:43وحسومها

00:13:49أوه

00:13:52أولmansت

00:13:57أوه

00:13:59قريبدا

00:14:00أعد بشخة

00:14:04مصنع

00:14:27شكرا

00:14:33أغاثني اسم

00:14:35أغاثني

00:14:37أغاثني

00:14:39هناك الهتمام

00:14:53تبعيني

00:14:55ما وشكلت

00:18:13ها اردد accustomed.

00:18:21ها انا متأت Institute في الأول!

00:18:23لا توقح الآن الروس festivals!

00:18:30اه انتظر!

00:18:33ها انا ب pół أود!

00:18:38اه انتظر!

00:18:40أيهادي سنة. سنة.

00:20:40موسيقى

00:20:42موسيقى

00:20:44موسيقى

00:20:46موسيقى

00:20:48موسيقى

00:20:50موسيقى

00:20:52موسيقى

00:20:54موسيقى

00:20:56موسيقى

00:20:58موسيقى

00:21:00موسيقى

00:21:02موسيقى

00:21:04موسيقى

00:21:06موسيقى

00:21:08موسيقى

00:21:10موسيقى

00:21:12موسيقى

00:21:14موسيقى

00:21:16موسيقى

00:21:18موسيقى

00:21:20تبقى بهذه السمية الإخوة التي تجاهدت وال Abdülhak

00:21:41أخفالي

00:21:46ترى هاتور وزاعة

00:21:50اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

00:22:20مثل الاسوبة

00:22:22لاطم عميزة امم

00:22:23باستم بذلك

00:22:23امرضة راهة بالشياء

00:22:24اسمzd

00:22:26اه

00:22:28اه

00:22:31ارهت

00:22:31كذلك

00:22:31اجاب انتبه

00:22:32اوح

00:22:33ح Lauraci

00:22:34اجاب انتبه

00:22:35اوح

00:22:36اطلاع عن

00:22:37اوح

00:22:38اوح

00:22:38اطلاع

00:22:40اوح

00:22:40اغنذ

00:22:41اوح

00:22:42اوح

00:22:45اوح

00:22:46اوح

00:22:47اوح

00:22:48اوح

00:22:49اوح

00:22:50شكراً دواب قطعت.

00:22:53أولاً نعمًاً جيد.

00:23:03كنت يشعر كناولاً يببعوناً جيداً.

00:23:08هكذا جداً جداً لديل قią.

00:23:10هذه.

00:25:16كرام

00:26:06ليس كذلك

00:26:31أصحابكم

00:26:32وقوتي

00:26:33فقط معك

00:26:33فقط من الجلنة

00:26:34ستتخفر

00:26:35وأماد

00:26:36ستخفر

00:26:40أكثر

00:26:57أمانبي

00:26:58أماني

00:26:58أمانبي

00:26:59لا

00:27:01تشاربت يدميك

00:27:05؟

00:27:05نعم

00:27:07تشاربت

00:27:07نعم

00:27:08ايوان

00:27:09ما هيك؟

00:27:21تشاربت

00:27:22تشاربت

00:27:23Boom

00:27:23شعبت

00:27:25اشعبت

00:27:26اشعبت

00:27:27اشعبت

00:27:31خاطته أحادث.

00:27:39شكرا، أجل الأخوتي وأجل القصة على الإصابة.

00:27:41أنا أحبت.

00:27:43أعicles وأرached أمان.

00:27:45أما يقتل لاّجل.

00:27:47أحبتهم أنهي عليك وقفت.

00:27:49أصبحت جديدة مني ليستم.

00:27:51أغيرتنا من خلال في العديد هات الحصورة.

00:28:01المترجم للقناة

00:28:31المترجم للقناة

00:29:01المترجم للقناة

00:29:31المترجم للقناة

00:29:33المترجم للقناة

00:29:35المترجم للقناة

00:29:39المترجم للقناة

00:29:41المترجم للقناة

00:29:43المترجم للقناة

00:29:45المترجم للقناة

00:29:49المترجم للقناة

00:29:51المترجم للقناة

00:29:53المترجم للقناة

00:29:55المترجم للقناة

00:29:57المترجم للقناة

00:29:59المترجم للقناة

00:30:03المترجم للقناة

00:30:07المترجم للقناة

00:30:09المترجم للقناة

00:30:11المترجم للقناة

00:30:15المترجم للقناة

00:30:17المترجم للقناة

00:30:19المترجم للقناة

00:30:21المترجم للقناة

00:30:23المترجم للقناة

00:30:25المترجم للقناة

00:30:27المترجم للقناة

00:30:29المترجم للقناة

00:30:31المترجم للقناة

00:34:29أصرحة من انتصار مجرسينه

00:34:31في فقط رئيس فقط

00:34:37والعادة مجرسة

00:34:39مسحة منه

00:34:41مجرس ه

00:34:43فقط مجرسة

00:34:45ولحظة تم

00:34:49السبب

00:34:51السبب

00:34:53كمسحة

00:34:55واحدة مابران فقط.

00:34:56مبريضًا واضحًا.

00:34:57احبتنيًا مجمع؟

00:34:58فهمًا جيدًا مجمعيًا.

00:34:59وادارت مجمعينيًا.

00:35:00مجمعينيًا.

00:35:01فهمًا جيدًا.

00:35:02غفظًا احمقه يدرسلوا بعضًا.

00:35:04ممتع بسهولكًا.

00:35:05هلتنسلوا بعضًا؟

00:35:06ممنطقه قدرسلوا بعضًا.

00:35:07قمًا حبورًا؟

00:35:08موقعًا جديًا.

00:35:09هذا ممتع بهذا الديد.

00:35:10أحبار في البطرقه.

00:35:11تي osmanlıdan kalma bunlar

00:35:13saraya şehzade falan

00:35:15yetiştirirlermiş bunların soyları

00:35:16dışarıyla hiç işleri yok bunların

00:35:19bir de evleri var

00:35:20kocaman saray gibi mübarek

00:35:22işi çok

00:35:25çok ama

00:35:27bir düzen oturttun muydu

00:35:28yağ gibi akar gider be peri hanım

00:35:30Allah için

00:35:32bu sipahi oğulları çalışanın sırtı yere gelmez

00:35:35fazla verirler

00:35:37eksik vermezler

00:35:38şimdi bir de evin tek oğlunu evlendiriyorlar

00:35:40iki güne nişanımız var

00:35:41memleketin her yerinden davetliler akın edecek nişana

00:35:45düğünü düşünemiyorum bile

00:35:47o da var

00:35:48onun için hemencik gelsin işe başlasın dediler ya

00:35:51kısmet artık bu işler

00:35:52benden kısmetlisi mi var canım

00:35:55gel kardeşim

00:36:01gel biz şey alalım gelelim

00:36:03çocuklar da kaynaşsın azıcık bunların geleceği yok

00:36:05gel

00:36:05hadi

00:36:08periş

00:36:21niye geldin sen

00:36:23para dedim verdim bir daha gelmeyeceğim dedin

00:36:25ya amma stresleniyorsun sende be kızım ya

00:36:28periş

00:36:29doktorlar ne diyor

00:36:30her şeyin başı stres

00:36:32yapma böyle kendine

00:36:34çek şu elini dokunma bana

00:36:36ben çocuklarımı görmeye geldim

00:36:39tamam

00:36:39ulan sen hangi yüzle hangi sıfatla çocuklarım diyorsun

00:36:42sen benim çocuklarıma babalık mı ettin

00:36:44bir gün olsun babalığını mı gördü bu çocuklar seni

00:36:46yüzgün konuş

00:36:48ben ne oynaşırken de

00:36:50sen onların annesiysen ben de babalarıyım ha

00:36:53gerçi evlat ayrını göremedik de

00:36:55tabi

00:36:56kızın geldi monteregrolardan

00:36:58elinde eurolarla

00:36:59senin eline saydırıyor tabi

00:37:00ben ne olacağım periş

00:37:02Allah senin belanı versin

00:37:04Allah senin bin türlü belanı versin

00:37:05Allah sen benim evladımı yarım bıraktın

00:37:07çocuğumu yarım bıraktın sen benim

00:37:09defol git buradan

00:37:10yoksa seni anandan doğduğuna pisman ederim

00:37:12o çıktığın hapishaneyi var ya

00:37:14sana momla aratırım

00:37:15duydun mu beni

00:37:15defol git buradan

00:37:16tamam be tamam

00:37:17al çocukları senin olsun

00:37:20al

00:37:23verdiğim para üç beş kuruştu

00:37:26bitti gitti

00:37:27ben iş kuracağım iş

00:37:29biraz daha lazım

00:37:30şimdi benim istediğim parayı ver

00:37:32ben bağrıma taş basarım

00:37:34sen yoluna ben yoluma

00:37:35tamam

00:37:36he

00:37:37sen de kendini adamdan sayıyorsun ya

00:37:50ne diyeyim ben sana

00:37:51gerçi ne diye saymayasın ki

00:37:54bu memlekette senin gibilerden

00:37:55bom ne var

00:37:56önce aşık oldum

00:37:57sevdim diye

00:37:58gözünü boyar

00:37:59ondan sonra da eline düştüm

00:38:00hayatı zindan eder

00:38:01ulan hadi beni geçtin

00:38:02çocuklara yazık be

00:38:03ama ben o çocukları senden korumaya yemin ettim

00:38:07beni de

00:38:10çocuklarımı da unutacaksın

00:38:11defolup gideceksin buradan

00:38:13tamam be tamam

00:38:14al çocukları senin olsun

00:38:16üç kuruş para vereceksin

00:38:17destan yazdım ben

00:38:18ablacığım durur musun?

00:38:48yavaş ol biraz

00:38:49bak düşeceksin

00:38:50gel bakayım buraya

00:38:51anne biz geldik

00:38:53hoş geldiniz

00:38:56e hoş bulduk

00:38:57memocanı okuldan aldım

00:39:00sonra biraz gezdik dolaştık

00:39:01ve bir de biraz alışveriş yaptık

00:39:03iyi yapmışsınız

00:39:04iyi yapmışsınız

00:39:05ne oldu sen ağladın mı?

00:39:11yo

00:39:11karnınız acıktı mı?

00:39:17hadi sofrayı kurayım ben

00:39:18sen de çocuğu aç karnına dondurma yedirmişsin

00:39:21bulamaz seni buralarda

00:39:32bulsa da hakkından gelirler

00:39:34sahip çıkanımız var çok şükür

00:39:36kurulu bir düzenim var sultan

00:39:39seni de sıkıntıya sokmak istemem

00:39:41o nasıl söz Perihan?

00:39:43az mı yemeğin var senin üstünde

00:39:45hakkını nasıl öderim sen onu söyle hele

00:39:47bizim kapıdan içeri girince

00:39:48her şeyi unutup önüne bakacaksın

00:39:51güzel olacak güzel

00:39:52çocuklara da iyi gelecek

00:39:54inşallah canım inşallah

00:39:56sağ ol

00:39:58memoya okul baktı Sevda

00:40:05buralara yakın bir tane varmış ama çok pahalıymış

00:40:07çocuğun toparlanması lazım

00:40:09süt

00:40:09içimle mi?

00:40:10tamam

00:40:11konuşacağım değil mi o meseleyi?

00:40:13bir yıllık peşin verecekler değil mi?

00:40:14bak gerekirse senet imzalarım

00:40:15tamam konuşacağım

00:40:16tamam ben halledeceğim

00:40:17sen tasalanma

00:40:18tasalanma geçmeyiz

00:40:20anne Sevda'lı abim aynı bölümdelermiş

00:40:27İzmir hukuktaymış Sevda'da

00:40:28ee biliyorum ya

00:40:30Savaş abim de iyice nedir ama

00:40:32anlamadığın ders olursa çalıştırır seni

00:40:34belki sen de buraya geçiverirsin

00:40:36birlikte gidiverirsiniz okula

00:40:38bu sene benim oğlum avukat çıkacak

00:40:43ama hevesiz havcılık

00:40:45öyleymiş konuştuk biraz

00:40:48bir beni kendin gibi hizmetçi yaptın anne

00:40:53he

00:40:54benim kız Şem de çok meraklıydı okumaya

00:40:58çok

00:40:58ama benim zorumla böyle hizmetçi oldu

00:41:01olacak her şey çok güzel olacak

00:41:08her şey çok güzel olacak

00:41:09senin babalığın bu kadar eder anladın mı?

00:41:18bir daha sakın anne Peyram one of

00:41:20telefonעonnaya sakın

00:41:26ah

00:41:27ah

00:41:28ah

00:41:30ah

00:41:31ah

00:41:33ah

00:41:35ah

00:41:36ah

00:41:40ah

00:41:41ah

00:41:48ترجمة نانسي قنقر

00:42:18ترجمة نانسي قنقر

00:42:48ترجمة نانسي قنقر

00:48:09واذا احبتني عندي كبارتي

00:48:19احبتني عندي انا اوز از الواصل الان

00:48:24الانت أنت

00:48:25كان من عام عام

00:48:26نحن عام

00:48:28من عام عامتين

00:48:30من عامتين

00:48:32وقت دي

00:48:33اوز اردو

00:48:35بهذا العامتين

00:48:36انا وقتنا

00:48:37شكرا

00:48:37فرحان

00:48:47اشتركوا في المصطفل

00:48:51اشتركوا فيها

00:48:56اشتركوا في القراء اشتركوا في القراء

00:51:22نظر ان نرى نجل من الناس

00:51:25ماذا يجب المخلصة لكي أخبرنا

00:51:27ترجمة نزيق

00:53:50سيبانا ، شروع سيقائي

00:53:56.

00:54:02شكرا لك .

00:54:03.

00:54:04.

00:54:05.

00:54:07.

00:54:10.

00:54:12.

00:54:13.

00:54:17.

00:54:19.

00:54:20.

00:54:20موسيقى

00:54:34كران بي

00:54:36رانا هنم

00:54:38موسيقى

00:54:40موسيقى

00:54:50موسيقى

00:54:54نیکك

00:55:00موسيقى

00:55:04موسيقى

00:55:06موسيقى

00:55:08موسيقى

00:55:10هيا, هل اتهمستم أنت تحصل إلى جاء جيدة

00:55:12يا أولادت في شراء.

00:55:15يا أحتي لم يرقشوا في واحدة.

00:55:18ألقي وضعتني أنزل نرى جائلا.

00:55:22لا يمكن أن دخل المثال.

00:55:24لا يمكنني السورة إسرادية المصر.

00:55:31سيديدا من في قبل ممن ويشتركوا في الفعل.

00:55:40موسيقع

00:56:10عاشق olmadığı biriyle evleniyor.

00:56:13سرف halama

00:56:14o kız gelmezse diye söz verdiği için.

00:56:18Çok büyütüyorsunuz bu gönül

00:56:20meselelerini.

00:56:22Sever zamanla alışır.

00:56:25Çok mu zor?

00:56:27Sen sevebildin mi?

00:56:30Fazla değil mi bu makyaj?

00:56:32Nesi fazla abla ya?

00:56:35Bu akşam yapmazsam ne zaman yapacağım?

00:56:37Hoş görünmüyor.

00:56:40Ben söyleyeyim de

00:56:41hafif meşrep görünüyorsun.

00:56:46Ben beğendim ablacığım.

00:56:49Sende nişan değil resepsiyona gidiyor gibi görünüyorsun.

00:56:52Dikeç kalacağız.

00:57:10Rana ağanın ve Kerem beşmin çıkacaklar.

00:57:32herkes işini düzgün yapsın.

00:57:34Ben kapıya geçiyorum.

00:57:35Merhabalar.

00:57:37İyi akşamlar.

00:57:38İyi akşamlar.

00:57:39Merhabalar.

00:57:40Hoş bulduk.

00:57:41Merhabalar.

00:57:51İyi akşamlar.

00:57:52İyi akşamlar.

00:57:53Hoş bulduk.

00:58:01Ya abla annem nerede?

00:58:02Annemi istiyorum.

00:58:03Ben anneme gidelim.

00:58:04عبدKing

00:58:05عبدالعين و أمس With Up

00:58:07عبدالعين عmara

00:58:08صاعت абсолютно

00:58:12اجد انفسكم

00:58:13اصدراج الساد

00:58:14اج اطريك

00:58:16chủهم

01:02:53أنتهي резون الأخبارين يدفعكون بالسططة في الخرافة.

01:02:58بحظك قل We Est

01:03:17Ya

01:03:17إنسانları bu şekilde ezmek

01:03:19mahcup etmek size yakışıyor mu?

01:03:22Ya şu zor durumda bile

01:03:23insanları yalvartmaya hiç mi utanmıyorsunuz siz?

01:03:26Sen kim oluyorsun da

01:03:27benimle bu üslupta konuşabiliyorsun?

01:03:30Azarladığınız

01:03:31kadının kızıyım ben.

01:03:35Memo'nun

01:03:35ablasıyım.

01:03:37Adım Sevda.

01:03:47Sevda.

01:04:07Kerem.

01:04:17Altyazı M.K.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended