In aller Freundschaft Folge 1106

SeriesManiac

In aller Freundschaft: Zusammenprall | Folge 1105 ,In aller Freundschaft Folge 1105 ,In aller Freundschaft ,In aller Freundschaft Folge 1106

Transcript

00:00In my case, there is still a bit of something to add.

00:05Why don't you stay right now?

00:08You have everything on one card.

00:11That's not your dream, right?

00:16Can you imagine that?

00:18There up there?

00:19I'm going to get out of it completely.

00:24Do you think I'm going to get out of it?

00:28Yeah.

00:30Otherwise, they wouldn't try to do our work.

00:34I don't understand that.

00:37Healing is a team play between patient and patient.

00:42Beide give their best.

00:44I think that's not different.

00:50So let me let you do your work.

00:56But what's my job?

00:58What's going on to do with me?

01:00What's going on to do with that?

01:02Let's go.

01:04Let's go.

01:06Let's go.

01:08Let's go.

01:10Okay.

01:12Okay.

01:13Nur ein paar Wochen.

01:18Die OP dauert ein, zwei Stunden.

01:21Danach können Sie wieder voll in Aktion treten.

01:24Hoffentlich.

01:29Ich würde sagen, dass er die Schmerztherapie lieber in Lübeck machen soll.

01:33Aber nicht, weil du denkst, dass ich eifersüchtig bin.

01:37Aber du hast schon gehört, was er gesagt hat?

01:39Die Leute sagen oft die absurdesten Sachen, wenn sie aus der Narkose aufwachen.

01:43So was absurdes wie die Vorstellung, dass er jemand an mich verliebt ist?

01:46Das ist 40 Jahre her.

01:48Und was heißt schon verliebt?

01:50Du sagst doch selbst, ihr kanntet euch gar nicht.

01:52Und du meinst, wenn er mich gekannt hätte, hätte er sich nicht in mich verliebt?

01:56Das habe ich nicht gesagt.

01:58Wieso bist du so empfindlich?

02:00Keine Ahnung.

02:02Wahrscheinlich einfach der Schlafmangel.

02:04Wahrscheinlich.

02:06Kathrin.

02:08Ich werde ihm sagen, dass ich die Behandlung abgebe.

02:12Warum denn?

02:13Er findet in Lübeck garantiert keine so gute Schmerztherapeutin wie dich.

02:19Glaubst du, es entleert sich?

02:23Er hat schon gestern einen Schlafmangel.

02:26Das ist ein Schlafmangel.

02:29Glaubst du, es entleert sich?

02:32Er hat schon gestern Abend Herrn Frieden mit dem Gedanken an die OP gemacht.

02:38Den entscheidenden Ausschlag hat aber unser Gespräch vorhin gegeben.

02:42Natürlich.

02:43Ist das eine Menge.

02:47Ja, hätte ihn an der Sepsis enden können.

02:50Er ist eben der Typ, der die Zähne zusammendrist.

02:52Ja, aber man kann es auch verbissen nennen.

02:54Sehe ich anders.

02:57Als Astronaut muss er die Signale seines Körpers realistisch einordnen können, Philipp.

03:02Gerade bei Schmerzen.

03:05Ich werde es ihm ausrichten.

03:07Spülst du?

03:08Mach ich.

03:13Wir bereiten die Drainage vor, ja?

03:15Ja.

03:20Der Wundschmerz kann gegen Abend wiederkommen.

03:22Bei Bedarf bekommen Sie dann ein Schmerzmittel.

03:24Einfach klingen.

03:27Ich halte das bisher immer so, dass man sich bei Schmerzen nicht so anstellt.

03:31Hm.

03:32Und mein Job ist es, darauf zu achten, was Schmerzen einem so alles erzählen.

03:36Das sollten Sie ansatzweise auch beherrschen, wenn Sie da oben unterwegs sind.

03:40Aber auch hier unten gilt, dass Schmerzen den Organismus stärker belassen als ein nebenwirkungsarmes Medikament.

03:48Das tut mir leid.

03:49Ich war ungerecht gestern.

03:50Oh.

03:51Das können wir hier einordnen.

03:52Auch Dr. Hoffmann.

03:53Er ist eher der Typ, der das Pflaster mit einem rückabreißt, oder?

03:54Hm.

03:55Hat auch seine Vorteile.

03:56Und bewerben Sie sich jetzt für das Reserveprogramm bei der ESA, auch mit Prothese und Verzögerung?

04:00Ja.

04:01Ich denke, ich versuch's.

04:02Na ja.

04:03Dann braucht's jetzt nur noch ein bisschen Geduld.

04:04Das könnte schwierig werden.

04:05Hm.

04:06Hm.

04:07Hat auch seine Vorteile.

04:08Und?

04:09Bewerben Sie sich jetzt für das Reserveprogramm bei der ESA, auch mit Prothese und Verzögerung?

04:18Ja.

04:19Ich denke, ich versuch's.

04:22Na ja.

04:23Dann braucht's jetzt nur noch ein bisschen Geduld.

04:27Das könnte schwierig werden.

04:29Hm.

04:30Hm.

04:31Hm.

04:32Hm.

04:33Hm.

04:34Hm.

04:35Hm.

04:36Hm.

04:37Hm.

04:38Hm.

04:39Ja.

04:40Du, hab ich das vorhin wirklich alles so gesagt?

04:41Hm.

04:42Ähm.

04:43Das sind die Narkosemittel.

04:44Das hab ich nicht so ernst genommen.

04:46Das tut mir leid.

04:48Auch wenn ich jedes Wort genau so gemeint hab.

04:51Ja, ich hätte es nicht sagen sollen.

04:54Schon vergessen.

04:55Ich hoffe, dein Mann nimmt mir das jetzt nicht für öchterlich übel.

04:58Keine Sorge.

05:00Mein Mann ist gegen Eifersucht vollkommen immun.

05:03Ich wollte dir noch sagen, wenn du wieder auf den Beinen bist, dann lohnt es sich auf

05:09alle Fälle auch zu sehen, ob man schmerztherapeutisch etwas für dich tun kann.

05:12Vielleicht kannst du mir jemand empfehlen.

05:14Wenn du willst, kann ich deine weitere Behandlung übernehmen.

05:19Und ob ich das will.

05:20Gerne.

05:21Hast du Hunger oder Durst?

05:22Kann ich dir irgendwas bringen?

05:23Nee, aber setz dich doch noch einen Moment zu mir.

05:24Okay.

05:25Okay.

05:26Okay.

05:27Okay.

05:28Okay.

05:29Nee, aber setz dich doch noch einen Moment zu mir.

05:32Okay.

05:33Okay.

05:34Okay.

05:35Okay.

05:36Okay.

05:37Okay.

05:38Okay.

05:39Okay.

05:40Okay.

05:41もう Wikipedia

05:43Okay.

05:53Okay.

05:57Okay.

05:58Okay.

05:59It's made of sorrow and pain Love is enough, love is enough, I know that love is enough, love is enough, we can make it for stormy weather, as long as we stay together, yeah, love is enough

06:20When are you coming from yesterday?

06:27You came from yesterday?

06:29It was not so late, maybe?

06:33It was not so interesting

06:35Maybe it's always so at the same time

06:38Those of you who are really curious, come not

06:42And at the end sit with those of you there, with those of you who had to say something

06:46Then it's not worth the road to the Halle

06:48Weiß man vorher leider nie

06:50Du, ich habe heute Nachmittag eine Besprechung

06:52Bist du pünktlich zu Hause? Wegen der Waschmaschine

06:55Was fehlt dir denn?

06:57Akutes Nierenversagen

06:59Der Mechaniker kommt um zwei

07:18Alles klar?

07:19Jaja, alles klar

07:20Ich muss

07:21Ich muss

07:22Katrin?

07:23Ja?

07:24Erkennst du mich nicht?

07:25Tut mir leid, ich

07:30Ich hier

07:35David?

07:36David Schrader?

07:37Katrin?

07:39Ja?

07:41Erkennst du mich nicht?

07:43Tut mir leid, ich...

07:47David?

07:49David Schrader?

07:51Sag mal, wo warst du denn gestern?

07:53Ich hab den ganzen Abend...

07:55Auf mich gewartet.

07:57Ich... ich hab's leider nicht geschafft.

07:59Es ist schön, dich zu sehen.

08:01Wow.

08:03Ich erwarte ihn jeden Moment.

08:05Das könnte klappen.

08:07Gut, Kai.

08:09Hi.

08:11Ich wollte fragen, ob du nachher Zeit hast zum Frühstücken.

08:13Ich hab einen... wichtigen Patienten.

08:15Ich dachte, für dich gibt es nur wichtige Patienten.

08:17Ich dachte, für dich gibt es nur wichtige Patienten.

08:19Ich dachte, für dich gibt es nur wichtige Patienten.

08:21Ja?

08:23Ja?

08:25Ja.

08:27Ja.

08:29Der Astronaut.

08:31Für einen Dritten.

08:33Ich hoffe, du hast Max nichts erzählt.

08:35Sonst steht er hier gleich wieder auf der Matte.

08:37Wie letztens.

08:39Bis nachher.

08:41Bis nachher.

08:43Ja, bitte.

08:45Morgen.

08:47Guten Morgen.

08:49Das hätte ich wirklich alleine geschafft.

08:51Danke.

08:53Dankeschön.

08:55Und?

08:57Wie läuft die ambulante Reha?

09:01Langweilig.

09:03Na ja, so eine Reha ist ja auch dafür da, Dinge mental zu bearbeiten, in sich zu gehen.

09:09Auf die Gefahren dort niemanden anzutreffen?

09:11Ja, ich weiß.

09:13Also, wo ist das gute Stück?

09:15Entschuldigen Sie, ich kann seit Tagen an nichts anderes denken.

09:17Ich kann meinen Plan ins All zu fliegen einfach nicht abhaken.

09:19Mhm.

09:21Und stellen Sie sich vor, es gibt seit einiger Zeit Überlegungen bei der Raumfahrtbehörde,

09:24ein spezielles Forschungsprogramm aufzulegen.

09:26Für Leute mit Behinderung in der Raumfahrt.

09:27Mhm.

09:28Somit wäre meine Behinderung kein Ausschlusskriterium mehr, sondern mehr ein Alleinstellungsmerkmal.

09:32Sie sind ein Phänomen.

09:33Aber auch Alleinstellung hat irgendwie mit Alleinstehen zu tun.

09:36Mhm.

09:37Aber gut, dass Sie so motiviert sind.

09:39Ich hab mir auch was überlegt.

09:41Ich würde gern einen Kollegen von mir mit hinzuziehen.

09:44Weil?

09:45Weil er als Militärarzt in Kriegs- und Krisengebieten war und eine besondere Expertise für Amputationen mitbringt.

09:52Können Sie meinen?

09:55Gut.

09:56Gut.

09:57Ich war schon auf dem Weg, aber als ich in Leipzig aus dem Zug ausgestiegen bin,

10:01hatte ich solche Schmerzen, dass ich nicht kommen konnte.

10:03Was für Schmerzen?

10:05Im Rücken.

10:07Ich bin vor einem Jahr in der Wirbelsäule operiert worden.

10:10Ich hab's dann noch ins Hotel geschafft.

10:12Und heute Morgen war's glücklicherweise besser.

10:14Mhm.

10:15Und warum bist du nicht in Halle gleich ins Krankenhaus gegangen?

10:18Weil ich im Vorfeld des Klassentreffens ein wenig recherchierte.

10:21Und dabei hab ich gesehen, dass du Ärztin geworden bist hier in der Sachsen-Klinik.

10:24Du hast mich im Internet gesucht?

10:26Hm?

10:27Ich hab gedacht, du könntest dich nicht mal mehr an meinen Namen erinnern.

10:30Den wusste ich immer.

10:31Und zum Glück hast du deinen Nachnamen nicht geändert.

10:34Aber ich bin verheiratet.

10:38Seit zwei Jahren.

10:41Schön.

10:45Wenn du möchtest, dann seh ich mir deine Akte mal an.

10:47Sag deinem Hausarzt, er soll sie mir schicken.

10:49Ich hab alles dabei.

10:50Ich hatte von Anfang an vorher, dich hier heute aufzusuchen.

10:53Ich hatte nur gehofft, dass wir vorher einen schönen gemeinsamen Abend verbracht hätten.

10:57Einen schönen Abend?

10:59Hm?

11:00Auf einem Klassentreffen?

11:01Ja.

11:03Sag mal, wovon redest du da?

11:05Oh Mann, ich hab gleich eine OP.

11:08Wenn du ein bisschen Zeit mitgebracht hast, dann...

11:09Du, ich hab mir den ganzen Tag freigehalten.

11:11Okay, kann aber ein, zwei Stündchen dauern.

11:12Kein Problem, ich warte hier auf dich.

11:14Kaffee kriegst du da hinten.

11:16Danke.

11:17David Schreider.

11:37Jedenfalls will ich so schnell wie möglich mobil werden.

11:39Verstehe.

11:40Und wie ordnen Sie da die gegenwärtige Reha ein?

11:43Die Physiotherapeuten in der Tagesklinik tun wirklich, was sie können.

11:46Aber es dauert einfach so lange.

11:49Ja.

11:50Und wo sehen Sie sich in der psychischen Bewältigung?

11:53Dasselbe hab ich Ihr Kollege auch gefragt.

11:56Ich brauch das nicht.

11:58Verstehen Sie mich nicht falsch, aber was soll das alles?

12:00Man muss mich nicht therapieren, damit ich in mein Berufs- oder sonst irgendein Leben zurückkehre.

12:03Ich steh schon am Start.

12:05An der Startrampe.

12:07So gesehen.

12:08Ich glaube, wir hatten schon drüber gesprochen.

12:10Weil sich der Stumpf in der ersten Zeit noch verändert, kräftiger wird oder an Volumen abnimmt,

12:15passen wir vorerst eine Interimsprothese an.

12:20Das hat mir unser Orthopädie-Techniker in der Reha-Klinik schon erklärt.

12:23Was ist denn...

12:25Sie entschuldigen mich, Notaufnahme.

12:27Ja, ja, dann.

12:28Ich mach das.

12:29Dann fangen wir schon mal an, ja?

12:44Na?

12:46Du hast dich wirklich kaum verändert.

12:49Du dich schon.

12:51Nicht negativ gemeint, überhaupt nicht.

12:53Nur...

12:56Du wirkst heute ganz anders.

12:58Nicht so...

12:59Angeschränkt?

13:00Cool, wollte ich eigentlich sagen.

13:02Du warst mich cool?

13:03Natürlich!

13:04Du warst der coolste Typ der ganzen Schule.

13:07Aber du rauchst jetzt nicht mehr, oder?

13:08Nee, seit 30 Jahren nicht mehr.

13:10Die Lederjacke hab ich auch eingemottet und die arrogante Attitüde gleich dazu.

13:15Hm.

13:17Ich fand dich gar nicht arrogant.

13:19Ja, war ich aber...

13:21Naja, ich...

13:22Ich war halt ein...

13:23Ein verklemmter Teenager, der versucht hat, seine Unsicherheit hinter einer Lederjageronten nach

13:27ultragleichgültigen Fassade zu verstecken.

13:29Du? Und unsicher?

13:31Also wirklich.

13:32Ich war unsicher.

13:33Ich war so schüchtern, dass ich mich nie getraut habe, dich anzusprechen.

13:36Kathrin.

13:37Du warst doch nicht schüchtern.

13:38Du hast im Unterricht doch ständig widersprochen.

13:40Das waren ja auch die Lehrer.

13:42Und keine coolen Typen.

13:46Mann, oh Mann, oh Mann.

13:48Und ich hab mich nicht getraut, dich anzusprechen, du.

13:50Und wenn du's getan hättest, dann wär ich nach vorn gerannt.

13:54Naja, versuchen hättest wenigstens können, oder?

13:57Hm.

14:00Dann zeig mal deine Akte her.

14:03Hier, ist alles drauf.

14:11Also die starken Schmerzen, die sind ganz normal am Anfang.

14:14Das Stumpfgewebe ist noch sehr druckempfindlich.

14:16Das hab ich bei den Patienten in der Reha gesehen.

14:19Also wenn es gar nicht mehr geht, dann müssen Sie's sagen, ja?

14:21Das geht schon.

14:24Verdammt.

14:29Warum geht das so schwer?

14:31Das werden wir jetzt hoffentlich gleich sehen, ja?

14:33Kommen Sie mal.

14:35Vorsicht, langsam.

14:37Hier, setzen Sie sich hin.

14:39Warum?

14:40Nehmen Sie mal die Beine hoch.

14:42Anpassung.

14:43Herr Böken.

14:44Es geht um die Anpassung der Prothese.

14:46Und dazu würde ich gerne den Stumpf untersuchen.

14:50Wollen wir nicht dafür auf Dr. Brentano warten?

14:53Er bleibt Ihr behandelnder Arzt.

14:55Ich würde aber jetzt trotzdem gerne einen Ultraschall machen.

14:58Okay?

14:59Wie war's denn so?

15:00Ich hab's noch nie geschafft zu einem Klassentreffen.

15:02Ähm, du, ich war auch das erste Mal da.

15:04Waren viele da?

15:05Hm, ich würde mal sagen, die Hälfte vielleicht.

15:06Ausgerechnet die Hälfte, auf die ich gerne verzichtet hätte.

15:07Dein Name wurde übrigens ein paar Mal erwähnt.

15:08Ach ja?

15:09Man hat sich gefragt, was aus dir geworden ist.

15:10Du auch?

15:11Was ist aus dir so geworden?

15:12Ich würde sagen, ein zufriedener Spätzünder.

15:13Ein Spätzünder?

15:14Mhm.

15:15Es hat ziemlich lange gedauert, bis ich der sein konnte, der ich bin.

15:16Aber ich vermute, es wurde nicht nur Positives über mich gesprochen.

15:17Ein paar Herzen hast du schon gebrochen.

15:18Ja, ich hab's schon gebrochen.

15:19Ja.

15:20Ja.

15:21Ja.

15:22Ja.

15:23Ja.

15:24Ja.

15:25Ja.

15:26Ja.

15:27Ja.

15:28Ja.

15:29Ja.

15:30Ja.

15:31Ja.

15:32Ja.

15:33Ja.

15:34Ja.

15:35Ja.

15:36Ja.

15:37Ja.

15:38Ja.

15:39Ja.

15:40Ja.

15:42Ja.

15:43Ja.

15:44Ich konnte damals nicht so gut mit Frauen umgehen.

15:46Mit Menschen im Allgemeinen.

15:49Wie lange hast du die Schmerzen denn schon?

15:51Seit sechs bis sieben Monaten.

15:54Und ein behandelnder Arzt?

15:55Der würde am liebsten nochmal operieren.

15:57Aber ich will keine zweite OP, verstehst du?

16:00Katrin, ich hab Angst.

16:02Also, was...

16:04Was meinst du?

16:05Kann ich auf die OP verzichten?

16:08Lass uns ein CT machen.

16:10Ich möchte sehen, ob die damals eingebrachten Schrauben

16:13noch richtig sitzen.

16:17Hier bist du.

16:18Not OP.

16:19Tut mir leid.

16:21Und?

16:22Unser hochmotivierter Patient?

16:23Schon unterwegs vom Halbmarathon?

16:25Ja.

16:26Ich hab ihn stationär aufnehmen lassen.

16:27Er hatte beim Anlegen der Prothese starke Schmerzen.

16:30Nochmal?

16:31Ja, aber nicht in diese Intensität.

16:33Er ist hart am Nehmen.

16:34Da können wir anknüpfen.

16:35Ja, aber wenn hier oben alles klar ist, muss er auch noch die Hardware mitmachen, oder?

16:39Soll heißen?

16:41Er hatte eine fluktuierende Flüssigkeitsansammlung tief im Stumpf.

16:45Die war äußerlich nicht zu sehen.

16:48Ein Abszess.

16:49Ja, und solange der nicht weg ist, macht die ganze Prothetik einen Sinn.

16:52Na, das müssen wir operieren, ey.

16:57Das verzögert die ganze Angelegenheit um Wochen.

17:00Das Weltall läuft ihm nicht weg.

17:01Unser Sonnensystem ist viereinhalb Milliarden Jahre alt.

17:04Ich hoffe, das hast du ihm so gesagt.

17:06Bestimmte Dinge hört er lieber aus deinem Mund.

17:08Dr. Hoffmann, können Sie sich das bitte mal ansehen?

17:23Ja, ja, natürlich.

17:26Der Patient hat nach der Versteifungsoperation immer wieder sehr starke Schmerzen.

17:30Brustwirbelkörper zwölf, Bersungsfraktur ist instabil, Spondylodese mit Petikelschrauben.

17:35Wahrscheinlich geht der Schmerz von einer der Petikelschrauben aus.

17:40Die Schanzschraube hier hat eine Fehlstellung.

17:42Sie verletzt die Petikelwand und reizt dadurch immer wieder die Nervenwurzeln.

17:45Ja, das sehe ich genauso.

17:47Kein Wunder, dass die Kollegen zu einer Korrektur raten.

17:49Und Sie behandeln den Patienten schmerztherapeutisch?

17:52Nein, er hatte nur um eine zweite Meinung gebeten.

17:55Von Ihnen? Also verstehen Sie mich nicht falsch, aber Ihr Fachgebiet ist ein anderes.

18:00Ja, aber das ist ein alter Klassenkamerad deshalb.

18:03Ah, verstehe.

18:05Und außerdem hatte er akute Schmerzen.

18:08Also es ist gut möglich, dass er nach einer erneuten Operation

18:11trotzdem schmerztherapeutisch unterstützt werden muss.

18:14Ja, aber das wird er dann nicht unbedingt hier bei uns in der Klinik machen.

18:18Er lebt in Lübeck.

18:19Also ich dachte nur, weil Sie befreundet sind.

18:21Sind wir gar nicht.

18:22Na?

18:23Na?

18:24So, erstmal Deine Karte zurück.

18:37Danke.

18:38Ich habe das CT und Deinen Befund mit einem Kollegen diskutiert.

18:40Und?

18:41Wir raten Dir zu einem weiteren chirurgischen Eingriff.

18:44Das CT zeigt eindeutig, dass eine der Schrauben nicht mehr richtig sitzt und jetzt auf den Nerv drückt.

18:53Ohne einen chirurgischen Eingriff wirst Du die Schmerzen nicht los.

18:56Und ich habe das für die Idee eines operierwütigen Chefarztes gehalten.

19:02Das ist leider nicht der Fall.

19:04Gut, dann fahre ich jetzt nach Lübeck zurück und lass mir einen Termin geben.

19:10Ja.

19:12Das ist das Beste.

19:19Na dann.

19:22Kathrin, äh, würdest Du mit mir heute Abend essen gehen?

19:27Wir holen das nach, was wir gestern Abend verpasst haben.

19:31Haben wir was verpasst?

19:33Miteinander reden.

19:35Uns kennenzulernen.

19:40David, darf ich vorstellen, das ist Roland.

19:42Mein Mann.

19:43Roland, das ist David Schrader.

19:44Wir sind zusammen zur Schule gegangen.

19:46Freut mich.

19:47Mich auch.

19:48Probleme mit dem Rücken?

19:50Ja, Kathrin, red mir zu einer Operation.

19:52Brauchen Sie eine zweite Meinung?

19:53Das ist schon die zweite Meinung.

19:55Ich versuche gerade, Kathrin zu einem Abendessen zu überreden, wenn Sie nichts dagegen haben.

19:58Im Gegenteil.

19:59Warum kommen Sie nicht heute Abend zu uns zum Essen?

20:02Äh, ja klar.

20:05Bis später.

20:10War der gut befreundet damals?

20:13Äh, eigentlich gar nicht.

20:15Na dann hätte ich ihn nicht einladen sollen, wenn er euch nicht leiden konntet.

20:18Doch, doch doch, nur wir kannten uns ja kaum.

20:21Also den Eindruck hatte ich vorhin nicht, ich bin sehr vertraut.

20:24Wir haben die ganze Schulzeit über vielleicht ein oder zwei Sätze miteinander gewechselt.

20:28Trotzdem kommt er extra nach Leipzig, um sich von dir behandeln zu lassen.

20:31Er hat im Internet gesehen, dass ich Ärzte bin.

20:33Wahrscheinlich auf der Homepage der Klinik.

20:34Ja, aber ich hätte nicht gedacht, dass er nach mir sucht.

20:38Na, vorher zu einem Klassentreffen kann man sich schon mal schlau machen.

20:41Vielleicht ist er ja auch verliebt in mich.

20:43Ach so, der hat's gar nicht im Rücken. Der will dich wiedersehen.

20:4640 Jahre später.

20:48Natürlich hat das im Rücken.

20:50Hast du eine Idee, was wir kochen könnten?

20:52Dann lass dir mal schön was einfallen. Du hast ihm ja schließlich eingeladen.

20:54Das riecht aber gut.

21:10Schon im Besuch? Martin?

21:12Frau Marquardt?

21:15Ein alter Schulfreund bei mir.

21:16Ich wusste gar nicht, dass du Schulfreunde hast.

21:19Hm, ich eigentlich auch nicht.

21:22Na ja, das kann ja ein interessanter Abend werden.

21:25Dann wärst du lieber mit ihm allein essen gegangen, oder?

21:28Nein.

21:30Ist doch schön, dass er dich und Hannah mal kennenlernt.

21:33So, haben wir jetzt alles? Guck mal bitte noch mal nach.

21:38Na ja, wir haben alles.

21:41Gut.

21:42Dann zieh ich mich schnell mal...

21:44Ich bleib so.

21:46Dr. Hoffmann hat's Ihnen schon gesagt.

21:48Wir müssen den Abszess ausräumen.

21:50Dann setzen wir mit einer prothetischen Versorgung neu an.

21:53Heute Morgen klang das alles noch ganz anders.

21:55Die Fakten sprechen leider für sich.

21:57Die Fakten? Was sagen die denn?

21:59Hören Sie, wir...

22:01Wir wussten noch nichts von dem Abszess.

22:03Als nächstes machen wir eine Stumpfrevision und...

22:05Eine Stumpfrevision?

22:07Was, wenn wir warten, ob der Abszess sich resorbiert?

22:10Darauf können wir leider nicht sagen.

22:12Wir wissen noch nichts von dem Abszess.

22:15Als nächstes machen wir eine Stumpfrevision und...

22:18Eine Stumpfrevision?

22:20Was, wenn wir warten, ob der Abszess sich resorbiert?

22:23Darauf können wir leider nicht hoffen.

22:26Die Infektion könnte sich immer weiter ausbreiten.

22:33Also wird das eine längere Aktion, ne?

22:36Ein bis zwei Wochen.

22:40Wir müssen uns hier öfter auf diese Weise korrigieren.

22:44Na toll.

22:46Dann werde ich das auch mal machen.

22:48Herr Birken...

22:49Nein! Leichte Flugplanänderung. Ich bleib auf der Erde.

22:52Auf einem Bein.

22:54Ich kann nachvollziehen, dass sie das jetzt zurückwirft.

22:59Danke. Das hilft mir jetzt extrem weiter.

23:01Versagt mir denn, das ist die letzte Hürde, die ich nehmen muss, ha?

23:05Entschuldigung, falsches Bild.

23:07Das geht ja gar nicht.

23:09So, war's das jetzt?

23:11Ich hätte ihm nicht solche Versprechungen machen dürfen.

23:12Er braucht jetzt ein bisschen Zeit.

23:14Hat er aber nicht. Siehst du doch.

23:16Mir wäre lieber, du behandelst ihn weiter.

23:18Philipp, du kannst ihn jetzt nicht enttäuschen.

23:19Bist du jetzt häufiger in Leipzig?

23:20Bin grundsätzlich sehr viel unterwegs, ja.

23:21Was machst du eigentlich beruflich?

23:22Was machst du eigentlich beruflich?

23:23Ich bin Bauingenieur.

23:24Ich habe eine kleine Firma.

23:25Wir haben uns auf Bahnhöfe spezialisiert.

23:27Wir haben uns auf Bahnhöfe spezialisiert.

23:30Bahnhöfe? Eine kleine Firma.

23:33Genau.

23:35Du kannst nicht gut besitzen.

23:36Bist du jetzt häufiger an Leipzig?

23:39Ja.

23:40Ich bin grundsätzlich sehr viel unterwegs, ja.

23:42Was machst du eigentlich beruflich?

23:44Ich bin Bauingenieur. Ich habe eine kleine Firma. Wir haben uns auf Bahnhöfe spezialisiert.

23:49Bahnhöfe? Eine kleine Firma.

23:51I'm an engineer. I have a small company. We specialize in Bahnhöfe.

23:56Bahnhöfe? A small company?

23:59Yes, I like Bahnhöfe.

24:01For me, there are places where people come together, where you greet yourself.

24:04It's like a beginning and a end.

24:10That sounds good.

24:14Do you want another glass?

24:16Yes, please.

24:17I'm going to go to bed. I'm going to go to bed.

24:22Then I think it's time for me.

24:25Just a little bit.

24:29Yes, please.

24:31Thank you for the invitation.

24:33And that's cooking.

24:34Good night.

24:47The content is not left.

24:50It's something that's not ...

24:53It's wrong.

24:57Martin.

24:58How is it going in the Congress?

25:00No, that's not true.

25:04It's so ...

25:06I feel like with my eyes, it doesn't exist.

25:08The power lets us back.

25:14Yes, both of them.

25:17Good for your OP.

25:19I hope it's not going to be 40 years before we see you again, right?

25:23You said that you are very busy,

25:25so if your journey takes you back to Leipzig,

25:27then...

25:28I'll tell you.

25:29That's what I do.

25:30Yeah.

25:31I'll tell you.

25:37Pass good on you.

25:39And on you.

26:01Aah!

26:09Aah!

26:10Aah!

26:11Aah!

26:20Parents!

26:22Sarah!

26:24I'm going to go.

26:40Can I help you?

26:42No, I think it's going.

26:54Oh

27:06Is he gone?

27:08No, he's going to go to the house.

27:10What?

27:12A little bit of a joke.

27:16Is everything okay with you?

27:18Was to say?

27:20I'm just tired.

27:22Ach so.

27:24Na dann.

27:26Oh, gute Nacht.

27:38Na, das war etwas voreilig.

27:44Hallo?

27:46Was?

27:48Wo?

27:50Und hast du deinen Rettungswagen gerufen?

27:52Okay, gut.

27:54Ich komme hin.

27:56Wer wird es gestürzt?

27:58Im Hotel?

27:59Auf der Straße.

28:00Sie bringen ihn in die Klinik.

28:02Ich nehme ein Taxi.

28:04Wieso fährst du?

28:05Ich meine, der RTW bringt ihn in die Klinik.

28:07Dort wird er versorgt.

28:08Ich möchte trotzdem da sein.

28:22Dr. Fatsch, die Einlieferung ist mein Patient. Ich übernehme.

28:24Danke.

28:26Hallo.

28:28Darwin Schrader.

28:29Ich kenne ihn. Er ist mein Patient.

28:30Ah, okay.

28:31Akut einschließende Schmerzen ins rechte Bein.

28:33Daraufhin ist er gestolpert und gestürzt.

28:34Seitdem klagt er über massive Schmerzen im Rücken.

28:36Dazu Taubheitsgefühl im rechten Bein.

28:38Hat er was bekommen?

28:39Zehn Milligramm Vitalon über den Zugang.

28:40Danke, ich übernehme.

28:41Shockbox 3.

28:42Und wir machen sofort ein neues CT.

28:44Was wollen Sie denn schon wieder?

29:02Ist heute mit Sensationen am Leipziger Nachthimmel zu rechnen?

29:07Toll, oder?

29:09Ich muss nur in den Himmel schauen, um zu wissen, dass ich verloren habe.

29:13Da oben fliegt demnächst meine Kollegin Magalie. An meiner Stelle.

29:17Dann ist sie da oben und hat ein schlechtes Gewissen.

29:20Durch meine Amputation geht für sie alles klar.

29:23Es kann auch sein, Ihre Kollegin nimmt die Sache sehr professionell.

29:27Durch Umstände, auf die sie keinen Einfluss hatte,

29:30ist sie halt etwas früher dran.

29:33Begreifen Sie eigentlich, worum es hier für mich geht?

29:36Herr Birken, dass Sie Ihr Bein verloren haben, das ist nicht Ihre Schuld.

29:42Niemand kann was dafür.

29:45Aber Ihre übrige Substanz.

29:47Schönes Wort.

29:48Aber sie ist doch noch prima in Schoß.

29:50Sie können doch wer weiß was damit anfangen.

29:52Sagt der Zweibeinige zum Rollstuhlfahrer.

29:54Ein Unterschenkel-Amputiter-Chirurg.

29:57Das sähe auch nicht toll aus, oder?

29:59Sie haben Dr. Demi gesehen. Operiert vom Rollstuhl aus.

30:02Ja, ich weiß.

30:03Sind alles Leute, die nicht zum Selbstmitleid neigen.

30:05Ich weiß, was Sie sagen wollen.

30:06Nein, aber die ihr Selbstmitleid erfolgreich in den Griff bekommen haben.

30:12Was soll ich tun?

30:16Sich für eine weitere OP entscheiden.

30:18Oh, ich dachte, Sie hätten schon längst Feierabend.

30:32Ein Patient von mir ist vorne auf der Straße zusammengebrochen.

30:35Oh, das tut mir leid.

30:37Der, dessen CT-Bilder ich Ihnen heute gezeigt habe.

30:41Eine weitere Pedickelschraube ist disloziert.

30:47Sie hat den Spinalkanal perforiert und eine Blutung ausgelöst.

30:51Er muss sofort operiert werden.

30:53Wir öffnen den Spinalkanal mit einer Laminektomie und kümmern uns um die Blutung.

30:57Im Anschluss holen wir die Pedickelschrauben heraus und setzen neue ein.

31:00Heißt das, Sie können die OP noch übernehmen?

31:04Natürlich mache ich das. Aber vorher brauche ich einen Kaffee.

31:07Den bringe ich Ihnen höchstpersönlich. Doppelter Espresso?

31:09Ja.

31:10Und dann sage ich dem Patienten Bescheid und lasse den OP vorbereiten.

31:13Gut.

31:14Danke.

31:16Das sieht ja aus wie ein Bauernmarkt.

31:18Wir müssen operieren, um das Rückenmark zu entlasten.

31:22Bin ich nach der OP beschwerdefrei?

31:25Die Taubheit sollte schnell zurückgehen.

31:29Was deine Schmerzen im Rücken angeht, kann ich keine Garantie geben.

31:34Das hört sich ja wunderbar an.

31:39Aber die gute Nachricht ist, nach der OP lässt sich, wenn nötig, eine Menge schmerztherapeutisch machen.

31:46Dein Fachgebiet?

31:48Genau.

31:50Und jetzt sollten wir erst mal operieren.

31:52Du bist dabei?

31:55Am Kopfende.

31:57Anesthesie?

31:58Wenn ich schon mal hier bin?

32:00Dann verpass mir mal schöne Träume.

32:03Ich geb mir Mühe.

32:05Danke.

32:06Wie geht's ihm?

32:16Alles stabil.

32:25Ist Ihr Schulfreund, richtig?

32:28Mit dem Sie eigentlich gar nicht befreundet sind.

32:30Sie wundern sich wahrscheinlich, dass ich hier mitten in der Nacht aufkreuze, um mich um ihn zu kümmern?

32:37Eigentlich nicht.

32:39Nicht?

32:41Ich hab nicht wirklich drüber nachgedacht.

32:44Ach so.

32:46Ja, Bipo?

32:48Morgen. Wie ist es gelaufen?

33:05Er hat die OP gute bestanden.

33:08Aha.

33:10Du wunderst dich bestimmt, dass ich gestern mitten in der Nacht in die Klinik gefahren bin, aber ...

33:14Eigentlich nicht.

33:15Ein bisschen gewundert hab ich mich schon, aber ich versteh's ja.

33:20Er ist für dich kein normaler Patient.

33:23Er ist ein alter Freund.

33:25Eigentlich nicht.

33:26Aber ihr seid zusammen zur Schule gegangen, das verbindet.

33:29Außerdem, ich kenn dich doch.

33:31Du bist nicht der Typ, der seine Patienten nach Schichtende abgibt.

33:35So sind wir beide nicht.

33:37Ich muss zu einem Anamnese-Gespräch.

33:41Stimmt.

33:45Und?

33:49Dagegen sind die Übungen in der Reha Kindergeburtstag.

33:53Na sehen Sie, das ist genau, was Sie gebraucht haben.

33:56Dann machen wir jetzt weiter.

33:58Man merkt wirklich, dass Sie Militärärzt waren.

33:59Was haben Sie denn für Vorstellungen von Militärärzten?

34:09Was gibt's denn da Interessantes zu sehen?

34:12Nichts.

34:14Ich beobachte nur, wie Dr. Hoffmann mit ...

34:17... einem Patienten ...

34:19... spricht.

34:22Vielleicht können Sie ja da noch was lernen.

34:25Vielleicht.

34:26Vielleicht.

34:34Und?

34:35Geht's?

34:36Natürlich nicht.

34:42Danke.

34:43Danke.

34:53Rada und Brentano.

34:55Senden Sie Koordinaten.

34:57Sehr witzig.

34:59Was ist los?

35:00Ach, our astronaut, he beschäftigt me.

35:07And what exactly?

35:11I think Kai has a better connection to him than I.

35:16That's furchtbar.

35:17Yes.

35:18And that scares you?

35:20I thought I would like to see him a good Draht.

35:23Drahtless is so much better.

35:26What is with your professional distance?

35:29Die stelle ich jetzt gerade wieder her.

35:49Bist du gerade im Weltraum unterwegs?

35:52Sagt dir Timothy Peek was?

35:55Nein.

35:56Er war Bortingenieur bei ISS Mission 46 und 47.

36:01Aha.

36:02Er hat gesagt, im Weltraum ist jeder behindert.

36:06Ja, da ist was dran.

36:09Und alles nur, weil du denkst, du wärst mit Adam Birken zu weit vorgeprescht?

36:15Ich finde, ihr ähnelt euch ein bisschen.

36:22Zum einen in eurem Perfektionismus und auch ein bisschen in eurer Wehleidigkeit,

36:28wenn etwas nicht gleich auf Anhieb klappt.

36:30Mhm.

36:31Mhm.

36:33Mhm.

36:34Mhm.

36:35Mhm.

36:36Mhm.

36:37Mhm.

36:38Mhm.

36:39Mhm.

36:40Und, ja.

36:42Ja, irgendwas-

36:48...

36:50...

36:51...

36:52What's wrong with you?

37:00Katrin?

37:01Na?

37:02Ja?

37:05How are you doing?

37:08I'm tired.

37:11The operation is going well.

37:13But you tell me first, if you're awake.

37:20I'm an idiot.

37:22What do you mean?

37:24Why did you say that I was in love with you?

37:27Maybe we're still together.

37:32It's very unlikely.

37:34But a nice idea.

37:36I think I'll let you go first again.

37:39Hold on a moment.

37:41Really.

37:43I was so an idiot.

37:45Why are we not all?

37:48Maybe this is our second chance.

37:54Roland.

37:56Can I speak to you?

37:57Of course.

37:58I'll see you later.

37:59I'll see you later.

38:00I'll see you later.

38:01I'll see you later.

38:02I'll see you later.

38:03I'll see you later.

38:04I'll see you later on.

38:06I'll see you later.

38:08It's not bad.

38:22It's easier than it is.

38:25It's not.

38:28I thought I'd be able to get her out of your room.

38:32I'm going to go to the hospital.

38:34You're not the guy who's talking about it.

38:36It's easier.

38:38An Überzeugung?

38:42Als ich dann gestern den Abszess im Ultraschall gesehen hab,

38:44hab ich gedacht, jetzt ist alles zu Ende.

38:48Aber es geht nur um ein paar Wochen.

38:52Aber das reicht ja.

38:54Durch die Amputation bin ich schon mal rausgefallen.

38:56Und jetzt, Machbarkeitsstudie hin oder her,

38:58wer weiß, ob ich wirklich noch mal ins Programm aufgenommen werde?

39:01Als Behinderter?

39:03Und dann das Zitat?

39:05Im Weltraum ist jeder behindert.

39:09Klar kenn ich das.

39:13Ich hab das nur noch nicht auf mich bezogen.

39:15Unter welchen Bedingungen man da oben klarkommen muss,

39:19das muss jeder für sich selbst rausfinden.

39:21Und lernen.

39:23Dann.

39:25Dann.

39:27Dann.

39:29Dann.

39:31Dann.

39:33Dann.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended