- 2 hours ago
لدي هم الحلقة 1 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:01إن م Geez
00:02:15سلطرت
00:02:17عزت
00:02:21عزت
00:02:24عزت
00:02:26عزت
00:02:29إخوار
00:02:33عزت
00:02:34حلت
00:02:36نحو
00:02:41سلوار
00:02:41نحو
00:14:15نحن عليك
00:14:33اوضع
00:14:37لا olum.
00:14:38لتفنц000
00:14:39هلts logo
00:14:44هل ت Danke
00:14:45هل Thirty
00:14:46أحضر
00:14:47هل توقيت
00:14:49أحضر
00:14:49قلت ت cerca
00:14:50ت Better
00:14:51أخرج
00:14:51لا
00:14:52ب��
00:15:01هل
00:15:03ثق geez
00:15:03لطول
00:15:05اَقفنِه يَا نن enferارتي
00:15:07تلادي حقا وقار team
00:15:08تلادي حاثم
00:15:08تلادي حقا وقال
00:15:18هما تولمي
00:15:21pai onda حمتني
00:15:22لاруго��د بم كشل x
00:15:25هناك لرفوه
00:15:28aber
00:15:29احدثت
00:15:30كال Karenain
00:15:31اصند على شوز
00:15:32اصندقال
00:15:32احسند بمcellence
00:15:33اصندقال
00:15:34أمور بأن خيره
00:15:37روز ملاحظة
00:15:40هي عارضة
00:15:43أماكن
00:15:47وجعي
00:15:49من المترجم
00:15:50أمور
00:15:52أمور
00:15:54أمور
00:15:55أمور
00:15:56أمور
00:15:59أمور
00:16:00أمور
00:16:01أمور
00:16:03أمور
00:16:04سترسل الوطس
00:16:06سترسل الوطس
00:16:08اجل!
00:16:10اجل!
00:16:12اجل!
00:16:14اجل!
00:16:18بلنسك
00:16:20ساعدم
00:16:24انفiyet olsun
00:16:26اجل اجل اجل اجل
00:16:28جل
00:18:30اين انتلقتي؟
00:18:32انتلقتي واها مرسل تيائكا
00:18:36اخر وجلتنا
00:18:37اخبارتنا عموان نشnel
00:18:40اولاد رأيذينان من انتبعوا الناسيئين من البعض
00:18:42سيدي عموان نشنجة
00:18:48وقتهم مرسلتنا
00:18:49يا من جديد
00:18:51سيدي للحظة
00:18:52اخبارتنا والانيسام من البعض
00:18:54ان جديد
00:18:55اخبارتنا
00:18:56تخلص عموان
00:18:58أمامك؟
00:18:59أمامك ؟
00:19:02أمامك؟
00:19:03أمامك؟
00:19:05أمامك؟
00:19:06أمامك؟
00:19:07أمامك بالتأكيد ثم تسكيني
00:19:08دعويت ضرريتaux
00:19:09ماذا تسديكم المهم قدرات
00:19:24تذاكرتون بيضاً؟
00:19:26يعني içimdeki yandım dediğiniz şey
00:19:28bu işte daha ne olacak
00:19:29senem ölmek istemedi
00:19:32yani boğazına cam dayamış
00:19:34daha ne yapması gerekiyordu
00:19:35bazen kendine zarar vermek gibi
00:19:41görünen davranışların
00:19:43asıl niyeti gerçekten
00:19:45zarar vermek olmayabiliyor
00:19:46yönetemediğimiz
00:19:49stres altında olduğumuz
00:19:51kontrolümüzün dışındaki durumlarda
00:19:52bazen mantık devre dışı kalır
00:19:54ve o zaman o durumdan kurtulmak için
00:19:56en kolay yolu tercih edebiliriz
00:19:58bu mantık dışı bile olsa
00:19:59eğer en kolay kurtarıcıysa
00:20:01denenebilir seneminki böyle bir durumdu
00:20:03yani
00:20:06ne diyorsunuz ne yani
00:20:08yanlışlıkla mı
00:20:09intihar etmeye kalktı kızım
00:20:11aynen öyle
00:20:12yangındaydı korkmuştu
00:20:15halk dilinde stres hormonu denilen
00:20:17aşırı epinefren salınımı arttı
00:20:19adrenal yük oluştu
00:20:21ve bu da kısa süreli de olsa
00:20:22nesnel gerçeklikle uyumlu bozduk
00:20:24durumu yönetemedi
00:20:27kısacası
00:20:28dolayısıyla bu bilinçli bir intihar girişimi değil
00:20:31tabi böyle durumların
00:20:33başka çıktığıları da vardır
00:20:34Özlem Hanım
00:20:35insan böyle durumlarda
00:20:38kendi yaşamını sorgular
00:20:39sizce kızınız neyi sorguluyordu
00:20:42yani
00:20:45demin size anlattım ya
00:20:48yaşadığı şeyler kolay değil
00:20:52ikimiz de perişan olduk
00:20:54neler yaşamış
00:20:57neler hissetmiş olabileceğini
00:20:59olabileceğinizi
00:21:02gayet iyi anladım
00:21:05hatta en iyi anladığım şey
00:21:07bu iki gün
00:21:07olabilir
00:21:08ama ben
00:21:11daha öncesiyle ilgileniyorum
00:21:15kızınızın daha evvelki travmalarıyla
00:21:19evvelkiSeğine
00:21:20Pathola
00:21:22PHA façon
00:21:24tabii
00:21:25bu
00:21:26pid pis
00:21:29altyazı
00:21:309
00:21:30özell without
00:21:42bu
00:26:08سنك؟
00:26:09Hayır
00:26:09Ama dedim ya
00:26:11Dava mava olmaz
00:26:13Bu kadar büyütmeye gerek yok olayları
00:26:16Kendi zarar vermen de
00:26:18Büyük bir olay
00:26:19İsteyerek
00:26:22Ya da istemeyerek
00:26:23Ama kendini o durumda
00:26:26Bulacak kadar stres altında
00:26:28Olman büyük bir olay
00:26:29Hocam tamam kapatalım artık bu konuyu
00:26:31Bitsin gitsin tamam kapatalım
00:26:33Söz veriyorum bir daha yapmayacağım
00:26:35بضعتتي
00:26:43عن علمك
00:26:49الخراب طول kul uy ligne
00:26:51بل العام
00:26:52صحيح
00:27:04سميارة
00:27:06صحيح
00:27:07سنة
00:27:11سنة
00:27:12هم تعطي جعله
00:27:14ليشت الملح المشترك
00:27:16ان يشتركوا في قراءة
00:27:18ما أحضر
00:29:38دن gece saatlerinde İstanbul Maslak'ta bir apartman dairesinde yangın çıktı
00:29:42İbar üzerine olay yerine itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi
00:29:48Binaya giren itfaiye ekipleri yangının çıktığı dairede mahsur kalan Senem Gerginoğlu'nu kurtardı
00:29:55İtfaiye ekiplerinin yoğun çabası sonucu söndürülen yangında can kaybı yaşanmadı
00:30:01Olayla ilgili soruşturma başlatıldı
00:30:03Al
00:30:05Az ifşa olmuştuk bir de bu oldu tam olduk
00:30:10Akşam da haberlere çıkarız artık rezillik
00:30:13Hadi çağırdın mı taksiği ne zaman geliyor?
00:30:20Beş dakikası kalmış
00:30:22Hadi çıkıp gitmek istiyorum buradan
00:30:28O doktor kadın da insanın içine içine bakıyor
00:30:34Sanki az şey yaşamışız gibi bir de kadın geldi
00:30:38Evet
00:30:43Kuzey Saklı sabah ortada yakın kan genç
00:30:47Yani şu polislerin getirdiği
00:30:48Aha
00:30:48Vay kart filan
00:30:50Bunu döverim seni
00:30:5217 yaşında erkek
00:30:54Her yeri kırk dökmüş
00:30:56Karakola giderlerken de yolda psikotik atak geçirmiş
00:30:58Öyle olunca memurlar da endişelenmişler buraya getirmişler
00:31:01Psikotik atak hemen teşhis koyuyorlar müthiş
00:31:04Ya ön teşhis diyelim
00:31:05Sonuçta polisler de gide gele kaptılar termiye öyle şey
00:31:08Ayrıca ben de gördüm çocuğu
00:31:09Tamam
00:31:10Psikoz mu isyan mı anlarız şimdi
00:31:12Ay be
00:31:27Kimleri görüyorum
00:31:29Sen de mi yakıya ele verdin
00:31:31Nasıl
00:31:33Seni de mi diyorum
00:31:35Buraya aldılar
00:31:37Yok
00:31:37Ben her gün geliyorum buraya
00:31:42Ama seninle aynı sebepten değil
00:31:45İkiminizde dediği sonuçta
00:31:48Rahat ol
00:31:49Sıkıntı yok
00:31:50Kuzey ben
00:31:53Çok memnun oldum
00:31:54Sus ya sus beni rahat bırak ya
00:32:03Kim
00:32:03Evet bak söyle bak söyle şunu sussun
00:32:07Tamam mı çok fena olacak yeter artık ben dayanamıyorum sus
00:32:10Kim var orada Kuzey
00:32:11Gerçekten görmüyor musun arkandakini gerçekten görmüyor musun arkandakini
00:32:14Hayır görmüyorum kim var
00:32:15Sus sus sana sus
00:32:17Kim var orada söyle bana
00:32:20Gerçekten görmüyor musun
00:32:21Görmüyor musun söyle bana
00:32:22Korktun değil mi
00:32:27Güzel
00:32:29Güzel
00:32:30Kesin yırtacağım ben bu işten
00:32:32Yani
00:32:33Seni kandırabildiysem
00:32:35Herkesi kandırırım
00:32:36Sonuçta
00:32:37Gerçek
00:32:39Öz
00:32:39Has
00:32:40Deli sensin
00:32:42Seni ilham aldım ben
00:32:44Seninki de burada mı bağıralım
00:32:52Seninki derken
00:32:56Şu
00:32:56Sabah kavga ettiğin hayaller katışlıyorum
00:32:58Benim hayali kişilerle mi konuştuğumu düşünüyorsun
00:33:05Niye yürüldün
00:33:07Bir dakika bir dakika
00:33:11Sen de akıllı taklit yapıyorsun
00:33:13Anladım
00:33:14Olur bana o yer
00:33:15Sıkıntı yok
00:33:17Aranızda
00:33:18Korkuttuysam da özür dilerim bu arada
00:33:20Ama
00:33:21Mecburum
00:33:21Bunlar beni öpüsehaneye yollamak istiyor
00:33:24Sabahki davranışlarından bahsediyorsan eğer
00:33:29Tekrarlamazsan
00:33:30Oraya geri dönmezsin
00:33:32Ki
00:33:32Tekrarlamayacak kadar
00:33:34Zeki bir çocuğa benziyorsun
00:33:36Eyvallah
00:33:37Atta kazıklar kafam çalışıyor
00:33:39Ama hayali insanlarla konuşacağımı düşünecek kadar da
00:33:43Hayal perestsin
00:33:44Hayal perestsin
00:33:44Değil mi
00:33:46Senin muayeneni yaptım
00:33:49Teşhisini koydum
00:33:51Sen psikoloji değilsin
00:33:52Seni gönderiyorum
00:33:53Anlamadım
00:33:55Ne
00:33:56Sen kim oluyorsun da buna karar veriyorsun
00:34:00Çok zekisin ya
00:34:03Biraz düşün bulursun belki
00:34:06Ayrıca bir suç daha işlememeni sana şiddetle tavsiye ediyorum
00:34:11Yoksa bu numaralar bile kurtaramaz
00:34:13Senin haberin olsun
00:34:14Tamam mı
00:34:14İşte sabahları en sevdiğim etkinlik
00:34:32Kino toplantısı
00:34:35Benim kahvaltı kısmı valla
00:34:41En çok o kısmı seviyorum
00:34:42Ya ben aç kalınca baga giriyorum resmen
00:34:44Bunu biliyoruz
00:34:45Anlatın bakalım
00:34:52Nasıldı dün geceniz
00:34:54Leyla
00:35:01Nasılsın
00:35:03Kötü bir gece miydi
00:35:05Biraz
00:35:07Kötü bir rüya gördüm de
00:35:11Anlatmak ister misin
00:35:17Pek havanda değilim
00:35:19Sonra konuşsak olur mu
00:35:21Tabii ki
00:35:22Ne zaman istersen
00:35:24O zaman konuşuruz
00:35:25Al
00:35:29Nasıl yani ama sen
00:35:31Kıyafetlerini paylaşmayı sevmezsin ki
00:35:34Sen giyebilirsin
00:35:35Sana izin ver
00:35:36Sağ ol
00:35:39Başka
00:35:44Arif
00:35:47Seni dinliyoruz
00:35:48Ya benim için de kötü bir geceydi
00:35:51Bir iki kriz geçirdim
00:35:54Sonra tespite aldılar beni
00:35:56Niye peki
00:36:02Yani sebebi neydi krizlerim
00:36:04Hocam
00:36:05Bir anda bir korku sardı içime
00:36:08Kötü bir şey olacağını hissettim
00:36:10Panikledim yine
00:36:11Bağırmaya başladım
00:36:13Sonrası yok
00:36:14Hatırlamıyorum
00:36:15Sonra
00:36:16Uykunuzun içine ettin
00:36:17Her zamanki gibi
00:36:18Özür dilerim
00:36:20Neyse senin canın sağ olsun
00:36:22Bu gece de gönder gelsin
00:36:23Oğlum çok tatlısınız ya
00:36:25Dün
00:36:27Annenle konuştun mu hiç
00:36:29Evet
00:36:31Bunu neden sordun Ferda
00:36:33Çünkü annesiyle ne zaman konuşsa
00:36:35Aynı şey oluyor
00:36:36Bence bazı anneler yasaklanmalı
00:36:41Özellikle çocuklarını terk eden anneler diye bir parantez açalım
00:36:48Adres tam belli olsun
00:36:49Şak
00:36:50Tamam
00:36:51Tamam
00:36:53Günaydın
00:36:54Hocam
00:36:55Çerka
00:36:56Yavaş yavaş
00:36:58Yakmayın kendinizi
00:36:59Dikkatli
00:37:00Dikkatli
00:37:01Yanmayın yavaş yavaş
00:37:03Sakin
00:37:04Zahmet ol
00:37:04Tadını çıkarın
00:37:05Teşekkür ederiz hocam
00:37:07Afiyet olsun
00:37:08Hadi
00:37:08Ölmeyeyim ben
00:37:09Hocam bir tanesiniz ya
00:37:11Yemin ederim
00:37:11İşte bu
00:37:12Teşekkürler hocam
00:37:13Başka bir isteğiniz?
00:37:15Kandırmış demek beni ha
00:37:17Serseriye bak
00:37:18Tamam hadi takma kafana
00:37:19Çocuk neredeyse beni de kandırıyordu Yusuf
00:37:21Çok akıllı
00:37:22Nasıl fark ettin peki?
00:37:25Kendi anlattı dedim ya Yusuf
00:37:27Söyledi işte
00:37:28Ne?
00:37:28Nasıl ya?
00:37:30Ya açık açık böyle numara yapıyor mu dedim?
00:37:33Ya neden yapsın ki böyle bir şeyi?
00:37:38Ya Nilüfer merak ettim söylesene
00:37:39Ya tamam Yusuf
00:37:41Allah Allah
00:37:42Savaş zaten yeteri kadar yöntemlerimi sorguluyor
00:37:44Bir de sen başlama Allah aşkına rica ediyorum ya
00:37:47Tamam işte
00:37:48Neticeye bak
00:37:48Ben konuştum Nimet ablayla
00:37:51Çıkış işlemlerini yapıyor
00:37:52Teslim edecekler polise işte
00:37:54He
00:37:55Isla evine gidiyor yani çocuk
00:37:56Savcı Ahmet'i istaflı adamdır
00:38:00Yollamaz onu Isla evine merak etme
00:38:02Haberin yok herhalde
00:38:03Ne?
00:38:04Savcı Ahmet'i yerine başka birini atamışlar
00:38:06Nasıl?
00:38:08Kim?
00:38:09Yani haberimiz olsaydı gelmenize gerek kalmazdı
00:38:11Bizimle ilgili bir hata değil sonuçta
00:38:13Yok estağfurullah
00:38:13Hata değil zaten ya
00:38:15Ne oluyor ya?
00:38:16Problem bir hata olmuş
00:38:18Ama düzelteceğiz
00:38:19Bir sıkıntı yok yani ben arkadaş alıp götüreceğim işte
00:38:22Pardon kimi ağlıyorsunuz tam olarak ben anlayamadım
00:38:24Klinik şefimiz
00:38:26Nilüfer ben merhaba
00:38:31Siz kimsiniz?
00:38:34Ömer Atakan
00:38:34Cumhuriyet Savcısı
00:38:36He
00:38:38Tamam peki buyurun dinliyorum sizi
00:38:41Sabah bir arkadaşı getirmişler buraya da Kuzey Saklı
00:38:44Evet sosyal hizmetleri de arkanıza aldığınıza göre durum epey ciddi sanırım buyurun
00:38:50Aslında ortada bir ciddi bir problem yok bir yanlış anlaşılma var
00:38:53Yani bizimki polis arkadaşları bir şekilde kandırmış çocuk çok iyi rol yapıyor
00:38:58Onları da işte bize getireceklerini size getirmişler
00:39:01Tamam tamam tamam öylesi sorun yok zaten bizde tam onu durmuşuz
00:39:04Bir saniye bir saniye
00:39:05Burayı yanlışlıkla getirildi derken birazcık konuyu açar mısınız rica etsem?
00:39:09Tabii polis arkadaşları kandırmış
00:39:11Öyle hani hasta gibi yani çocuğun hasta olduğu yok
00:39:15Hasta davranış bozukluğu var bundan
00:39:17Ha bir teşhisimiz var yani şahane
00:39:20Teşhis değil tecrübe
00:39:22Daha önce epey bir suç işlemiş denetimli serbestlikle de bırakılmış kendisi
00:39:26Ama şimdi kaçacak yeri yok onu alıp götüreceğim
00:39:29Eee peki anlayamadığım bir şey var
00:39:31Eee şimdi siz eğer Kuzey'i birebir de buraya almaya geldiyseniz onu çok yakinen tanıyor olmalısınız değil mi?
00:39:37Yok hiç tanımıyorum daha önce hiç görmedim kendisi ama
00:39:40Ben böyle tipleri çok iyi tanırım
00:39:42Anladım nasıl oluyor böyle tipler pardon?
00:39:47Ben size galiba gerekli açıklamayı yaptım hanımefendi
00:39:56Daha da fazla uzatıp birbirimizin vaktini almaya gerek yok diye düşünüyorum
00:40:00Yok ama hayır ben eee istediğim cevabı alamadım henüz sizden
00:40:03Yani koskoca Cumhuriyet Savcısının bu çocuğu almak için buraya kadar gelmesindeki sebebi
00:40:09Yani altında yatan gerçek sebebi merak ediyorum
00:40:10Bana biraz böyle kişisel gibi geldi
00:40:13Benim ne kişisel bir sebebim hiçbir kişisel sebebim filan yok benim
00:40:16Olayı kişiselleştiren sizsiniz
00:40:17Hah beyinize geldi işte bakın buyurun
00:40:21Al canım al arkadaşı al al arkadaşı al
00:40:25Ne oluyor ya bıraksanıza
00:40:27Bir saniye bir saniye alamazsınız
00:40:29Hayır bir dakika alamazsınız
00:40:31Ne demek alamazsınız ya
00:40:32Basfaya alamazsınız demek alamazsınız demek
00:40:34Hiçbir yere gitmiyor
00:40:35Götürün abicim sen
00:40:36Bir saniye hiçbir yere gitmiyor
00:40:38Henüz
00:40:40Ben size galiba anlatamadım Mevzu'yu anlamadığınızı anlamıyorum ki
00:40:46Hayır siz kendinizi gayet doğru ifade ettiniz ben de sizi anladım
00:40:49Çocuğun suçlarını sıraladınız ben de aldım kabul ettim ki bu sizin alanınız saygı duyuyorum
00:40:53Çok teşekkür ediyorum bunların hepsi bizim teşhis ve tedavimiz için bize çok faydalı bilgiler
00:40:58Ama siz kendi gözetiminiz altında bu çocuğun bir atak geçirmesini daha göze alıyorsanız bu başka
00:41:04Çünkü ben baskı altında onun ne yapacağını bilemem
00:41:06Ya bu çocuğun tedavi edilecek bir şeyi yok yani hasta falan değil bu ya
00:41:10Ona siz değil ben karar veririm
00:41:12Ya adam kamu malına zarar vermiş adamın camının çerçebesini indirmiş
00:41:15Ya suçun müptelası bu adam hiçbir rahatsız olmuyorsunuz
00:41:18Sizin de anlamadığınız tam olarak bu adam değil çocuk anlatabiliyor muyum
00:41:25Eğer hastaysa bu saydıklarınızın hiçbirinin ne vicdanen ne kanunen hiçbir hükmü yok
00:41:30Bakın Sayın Savcı'm ben size bir özet geçeyim belli ki ben anlatamıyorum
00:41:36Yani sizde değil sorun belki de ben dedir ben anlatamadığım için
00:41:39Bakın bu çocuk çevreye zarar vermiş olabilir
00:41:42Ama sanrılar görüyor yani hayali insanlar sesler anlatabiliyor muyum
00:41:46Bu da onu hasta şüphelisi yapıyor
00:41:48Eğer hastaysa cezai ehliyeti kalmaz onu burada alır tedavi ederiz
00:41:52Ama eğer hasta değilse alırsınız götürürsünüz
00:41:55Yargı karşısına çıkarırsınız suçluysa da ıslah evine gönderirsiniz
00:41:58Bu kadar basit
00:41:59Di basitti siz böyle devreye girmeden önce çok basitti
00:42:02Siz bizi devreye soktunuz
00:42:04Ben devreye soktunuz
00:42:05Siz getirdiniz bu çocuğu buraya
00:42:06Ben değil hanımefendi
00:42:08Usule uygun davranmayan bu polis arkadaşlar
00:42:10Çocuk rol yapmış ya psikos krizi rolü yapmış bunlara
00:42:14Psikos krizi değil psikotik atak
00:42:16Aman neyse ne ya benim daha fazla harcayacak vaktim yok
00:42:19İşi zorlaştırmaktan başka bir şey yapmıyorsunuz siz ya
00:42:21Diyelim ki çocuğu aldınız götürdünüz
00:42:24Sizin gözetiminiz altındayken ki
00:42:26Doktoru muayene olmalı demiş olmasına rağmen
00:42:29Sizin gözetiminiz altında bir başkasına ya da kendisine zarar verirse siz ne yapacaksınız
00:42:34Sayın savcı
00:42:36Bu sorumluluğu alabilecek misiniz
00:42:41Siz
00:42:51Değil mi?
00:42:57Anlayışınız için teşekkür ederim
00:42:58Bir gün veriyorum size
00:43:02Yapın bakalım muayenenizi
00:43:0524 saat içinde tek bir suç işlerse
00:43:09Sorumlusu sizsiniz
00:43:10Demir'den korkusaydım trenini bastı
00:43:20Nimet boş odayı alalım
00:43:22Muayeneye geleceğim birazdan
00:43:24Gerçekten mi ya?
00:43:33Sırası mıydı şimdi hocam?
00:43:36Ben bir şey yapmadım
00:43:37Uyardım sadece
00:43:39Kendi karar verdim
00:43:43Tavcım bakın
00:43:49Nilüfer hocam işinde çok tetiz bir kadındır
00:43:51Yani emin olmadan herhangi bir şey yapmaz
00:43:53Mutlaka araştırmak istediği şüphelendiği bir şey olmalı çocuğun
00:43:56Yani tavrı onun size değil
00:43:57Model bu diyorsun yani öyle mi?
00:43:59Karakteri bu demek daha doğru
00:44:01Ama çok iyi bir doktordur
00:44:02Ve çok tecrübelidir
00:44:03Bakın
00:44:05Yani ben de fena bir savcı değilim
00:44:08Sibel Hanım
00:44:09Tecrübe konusuna gelecek olursa da
00:44:11Ben bu çocuğun suçlu olduğunu anlayacak kadar da tecrübeliyim
00:44:14Ben onlara ekstra bir gün daha verdim
00:44:17Artık gerisini onlar bilirler
00:44:18Sadece
00:44:19Bu çok iyi bir başlangıç olmaz sanki
00:44:22Başlangıcı ben yapmadım
00:44:24O yaptı
00:44:25Üstelik çok da yüksek bir perdeden yaptı
00:44:27Bu çocuk içeride bir şey daha yaparsa
00:44:29Artık ben alırım onların ifadesini
00:44:31Sağ olayım
00:44:31Ne olursunuz beni yanlış anlamayın
00:44:34Ama adliyeniz bizden rapor ister
00:44:36Nilüfer Hoca da bu kliniğin şefi
00:44:37Yani bu yüzden siz onun sık sık beraber olmak zorunda kalacaksınız
00:44:41Ve yine bu yüzden bence önce onu tanımayı denemeksiniz
00:44:44Yani tanısan sen de seversin diyorsun yani öyle mi?
00:44:47Umuyorum
00:44:48Diyelim
00:44:49Hatta isterseniz ben size bir barış yemeği de yerleyebilirim
00:44:52Barış yemeği mi?
00:44:53Neydi şimdi bu?
00:45:19Gerçekten soruyorum
00:45:23Ne yapmaya çalışıyorsun tam olarak?
00:45:28İşimi yapmaya çalışıyorum
00:45:29Senin gibi?
00:45:34Bak
00:45:35Bu çocukların başında olmanı en çok ben istiyorum
00:45:39Ama sen beni sürekli zorluyorsun Elifem
00:45:42Sürekli sınırlarda geziyorsun
00:45:45Ya anlıyorum
00:45:46Tabii ki
00:45:46Kendi yöntemlerini kullanmak istiyorsun
00:45:48Ben de bunlara izin veriyorum
00:45:50Mümkün olduğunca
00:45:53Ama yani şimdi savcıyı da karşına alman
00:45:56Sadece seni değil
00:45:58Beni de zora sokuyor
00:46:00Hadi yeri gelmişken bir daha hatırlatayım
00:46:02Biz eğitim ve araştırma hastanesiyiz
00:46:06Bizim bağlı olduğumuz bir vakıf var
00:46:09Benim sorumlu olduğum başka insanlar var
00:46:12Savcı hakkıyla işini yapmak istiyorsa o zaman iş birliği yapmayı öğrenecek
00:46:17Damla
00:46:18O öğrenmiyorsa ben öğreteceğim bir şekilde
00:46:21Bu arada kargaşadan söyleyemedim
00:46:29Ceketin nasıl güzel
00:46:31Ne bu
00:46:34Nar çiçeği
00:46:36Nar çiçeği mi
00:46:37Kırmızı kırmızı değil
00:46:38Kubu falan
00:46:40Çok iyi yıkılıyor
00:46:42Çok yakışmış sana
00:46:43Mersin
00:46:45İnternetten aldım ya
00:46:47Yok artık
00:46:54Ay Nelif var
00:46:57İnternetten aldım
00:46:58Geçen sezon ürünü ama çok beğendim
00:47:01Çok rahat
00:47:01Linkini sana da atayım istedim
00:47:03Bana bak
00:47:05Ciddiyim ben
00:47:07Konuyu değiştirme
00:47:09Eğer beni zora sokarsan yanında olmam
00:47:12O zaman
00:47:20Tamam
00:47:22Hadi
00:47:24Ne sordu o doktor kadın sana
00:47:52Hiç
00:47:56Nasıl hiç kızım
00:47:57Ne konuştunuz onca saat
00:47:58İntihar etmek istemediğimi söyledi
00:48:01O an stresten böyle
00:48:02Tamam onu biliyorum
00:48:03Başka
00:48:03Şuna bak
00:48:05Fotoğrafları sordu işte
00:48:07Sen bahsetmişsin zaten
00:48:09Ne hissettin
00:48:10Ne düşündün
00:48:11Falan öyle boş boş
00:48:12Sorular sordu
00:48:14Boş yaptı yani
00:48:15Boş yaptı
00:48:16Eee başka
00:48:18İçerideyken dışarı çıkmak istemediğimde
00:48:23Kimi beklediğimi sordu
00:48:25Ben de kimseye dedim
00:48:28Hatırlamıyorum dedim
00:48:33Oğlum sormuyorum kızım
00:48:35Anne ne soruyorsun anlamıyorum ki
00:48:37Anlattım işte gerisini sana
00:48:39Of kızım of
00:48:40Ne diyeyim ki ben sana
00:48:42Allah kahretsin
00:48:46Al
00:48:47Şu evin haline bak
00:48:51Al en sevdiğin battaniyen bak
00:48:55Kızım şu haline bak
00:48:58Ya bu şaşıktım
00:49:01Çöp olmuş her şey
00:49:04Her şey yanmış
00:49:07Allah'ım amca
00:49:09Beni de yaksaydın
00:49:12Ay şunlara bak
00:49:13Anne
00:49:15Önemli olan biz iyiyiz
00:49:19Birlikteyiz
00:49:21Sevinmemiz lazım değil mi
00:49:24Ya
00:49:25Onca sene
00:49:27Onca sene
00:49:29Biriktirdiğim her şey yanmış
00:49:31Anne
00:49:35Kızım
00:49:39Ay
00:49:44Ay kızım dur
00:49:46İssinmiş üstüne
00:49:49Minam kalktı valla
00:49:50Git sen bir duş al
00:49:51Hadi sana da iyi gelir
00:49:54Hadi
00:49:54Ay
00:49:56Pardon
00:49:58Pardon
00:50:24إن قريضي
00:50:31الإفتالي
00:50:42為什麼
00:50:43احلوه
00:50:44يلا
00:50:46والفيந
00:50:48قريضا
00:50:49مصير
00:50:49اوقط ط compromise
00:50:52شيء فعر
00:53:13.
00:53:16.
00:53:21.
00:53:23.
00:53:28.
00:53:33.
00:53:34.
00:53:36أجل
00:54:01ايجابي
00:54:02هناك تقوم originally role
00:54:04هدف انا
00:54:06ايجابي
00:54:06امان القرار ايجابي
00:54:08ايجابي
00:54:09ايجابي
00:54:10يجابي
00:54:11اتيجيه
00:54:13اوهانا مش ان missed
00:54:15اليوم
00:54:16اعطل نفس ايجابي
00:54:18ايجابي ايجابي كان بيها
00:54:20ايجابي اتمنى لايجابي ان تفدي افرانس
00:54:24اتقوم ايجابي ان اراده اين محومي
00:54:25اuousان اصحابي
00:54:27اقوم اصحابي انا اصحابي اتوقعين
00:54:29اهجابي
00:54:30و سوية إن احترسك رجال أسفل هكذا
00:54:33تحرق مجموعة سيساء مجموعة
00:54:35تشجربتها
00:54:39مجموعة
00:54:41مجموعة
00:54:49أَنْنَمَا أَنْنَا
00:54:53قدراني
00:54:55قرراني
00:54:56ها ها
00:54:58بدا korkmuyorsan niye yardım ettin bana
00:55:01niye yollamadın ıslah evine beni
00:55:03polisteki dosyamı da okumuş olmalısın
00:55:06biliyorsun
00:55:07niye yollamadın beni ıslah evine
00:55:09çünkü dosyanda yazandan
00:55:11daha fazlasının olduğunu düşünüyorum
00:55:13tamam mı
00:55:14o dosyada ne yazıyorsa
00:55:16ben oyum
00:55:20peki
00:55:22ama havazmak gibi olmasın
00:55:24ben nadiren yanılırım
00:55:26yarın ilk seansımız var tamam
00:55:29aramıza hoş geldin kuzey sakla
00:55:54kolay gelsin
00:55:58Hasan ağabey
00:55:59hoş geldin hocam
00:56:00hoş geldin
00:56:01senin sarmaları hazırladım
00:56:02bak son tabak kaldı
00:56:04ay yaşa
00:56:05ağabey sarmalar buranın da ama
00:56:09ha ee hiç önemi yok
00:56:11siz hanımefendiye verin ben yemesem de olur
00:56:13yok olmaz öyle şey siz verin
00:56:22tamamdır
00:56:23Hasan ağabey ben o zaman bir yarım çorba alayım
00:56:26bir de çoban salata
00:56:28soğan usmak
00:56:29gel alın
00:56:32bir de belki sonra
00:56:35sağ ol
00:56:37afiyet olsun
00:56:38sağ olun
00:56:39iyi akşamlar
00:56:40iyi akşamlar
00:56:41oha
00:56:43herif aşırı yakışıklı ya
00:56:59resmen yıkılıyor
00:57:02bakışları sert
00:57:04ama romantik bence bu adam
00:57:06hatta böyle kırılgan bir kalp var
00:57:12ay ya
00:57:13kıyamam
00:57:18Nilüfer
00:57:22bu adama aşık olur musun?
00:57:24lütfen
00:57:26lütfen ya lütfen
00:57:28asla
00:57:34hayır sağlasın
00:57:36yola
00:57:39adam sana bakıyor
00:57:40şu paspal tipinle bile beğenme seni
00:57:47bak bu fırsatı kaçırır mıyız
00:57:49duydun muyum?
00:57:51adam ayaklandı bak buraya gel
00:57:54adam sana ne derse evet diyorsun tamam mı?
00:57:56evet evet evet
00:57:58adam sana ne derse evet diyorsun tamam mı
00:58:01evet evet evet
01:00:16Ben her akşam burada yemek yiyorum çünkü
01:00:18Öyleymiş evet biliyorum
01:00:20Nasıl
01:00:21Ben İstanbul'a yeni taşındım
01:00:25Doğru دokigtum
01:00:26Her akşam böyle yok
01:00:29Pide lahmacun pizza kebap
01:00:31Fila derken
01:00:32Bugün canıma tak etti
01:00:33Sibel'e sordum
01:00:34Tabi Sibel
01:00:37Sibel
01:00:39Oda değil ki çok güzel bir lokanta var
01:00:42Sizden de bahsetti
01:00:44هر احسام أرضا جذائر
01:00:46بن أحتلسم
01:00:47جزيل
01:00:47نفراني وأن أردئ
01:00:49كنت أحب بحثة
01:00:49أحب بحثة
01:00:53أبني سمت
01:00:54ماذا تعلم
01:00:55شبت
01:00:58يعني
01:00:59أعطل
01:01:00أمان
01:01:00صانع
01:01:03سارما worthy
01:01:04أمان
01:01:05أمان
01:01:06أمان
01:01:06عليم
01:01:08أمان
01:01:09موسيقى
01:01:39Bravo sınır
01:01:40Ben de o kelimeyi arıyordum
01:01:42Yani sınırımızı bilirsek
01:01:44Bence bir problem yaşamayız
01:01:46Yani mesela benim sınırım yani görevim
01:01:49Şüphelileri yargı karşısına
01:01:51Çıkarmak
01:01:51Sizin sınırınız
01:01:53İşte teşhis
01:01:56Tedavi tabi kişi hastaysa
01:01:59Yalnız yine aynı şeye
01:02:01Başlayacaksak hiç
01:02:02Yok yok yok ben hiç yanlış anlamayın
01:02:04Ben o anlamda demedim yani bizimki
01:02:06Bir iletişim kazası oldu
01:02:08Yani ilk iş kazası diyelim
01:02:10Bu Kuzey'in başımızı açtığı
01:02:11Zamanla siz de beni anlayacaksınız zaten
01:02:14Çocuk çok zeki
01:02:17Ama manipülatör
01:02:19Yani şimdi böyle böyle başlar
01:02:22Sonra büyür
01:02:23Yani zamanda önlem alınmazsa
01:02:26Çete lideri olarak çıkar karşına yıllar sonra
01:02:29O yüzden bunu alacaksın
01:02:30İçeri atacaksın
01:02:32Bunların yeri İslahire
01:02:33Evet içerisi zordur
01:02:38Ama
01:02:39O zoru aşarsa
01:02:41Adam olur
01:02:42Adam gibi çıkar yani
01:02:43Hem ne demiş sizin
01:02:48Freud adalet hakkında
01:02:49Yeter ki adalet yerini bulsun
01:02:52İsterse kıyamet kopsun
01:02:53Bugün de o sersiri kıyameti
01:02:58Kopardı
01:02:59Ya
01:03:02Kısacası
01:03:03Evet sert başladık ama
01:03:05Böyle gitmek zorunda değil
01:03:07Önümlü olan süreç
01:03:10Ben böyle bir ortak bir yol
01:03:13Bulabileceğimizi düşünüyorum
01:03:14Bence bu sefer kendimi doğru ifade edebildim
01:03:16Ben sizi zaten başta da anlamıştım
01:03:19Gayet de iyi anlamıştım ama
01:03:20Baktım siz anlatıyorsunuz
01:03:22Dedim
01:03:22Bölmeyeyim
01:03:23Yani
01:03:26Afili sözler bunlar
01:03:28Yani herkes sınırlarını bilmeli falan
01:03:30Talihsiz bir şekilde
01:03:31Büyük sözlerle başladık maalesef
01:03:34Ve genelde böyle ahkam kesen
01:03:36Keskin sözcüklerle başlayan cümlelerin sonu
01:03:39Genelde hep
01:03:39Benim kurallarıma göre oynayacaksınla biter
01:03:42Hayır hayır şimdi ben
01:03:43Şimdi bakın siz sınırlar dediniz
01:03:45Sınırlar bu hayatta herkes
01:03:47Kendi sınırlarını belirlemek ister
01:03:49Bu sınırlara herkes uysun ister
01:03:52Saygı duyulsun ister
01:03:53Uyulsun ister bir kere her şeyden önce
01:03:55Ama
01:03:55Konu
01:03:57Karşısındakinin sınırlarına gelince
01:03:59Maalesef
01:04:01Aynı saygıyı göstermez
01:04:03Kendi doğrularını
01:04:06Kurallarını öfkesini
01:04:07Hatta kibirini
01:04:09Alır
01:04:10O sınırların üzerine böyle
01:04:12Döker
01:04:15Şimdi siz aynen bu şekilde
01:04:20Benim sınırlarımı yok etmeye çalışıyorsunuz
01:04:23Siz beni yanlış anlıyorsunuz
01:04:24Ben sizi gayet iyi anlıyorum
01:04:25Ama siz illa benim sınırlarımı
01:04:28Zorlamak istiyorsanız
01:04:29Eğer
01:04:29Benim sınırlarım
01:04:31Sizin
01:04:32O çok laf yapan ağzınızdan dökülen
01:04:34Sözcüklerle silinmeyecek kadar
01:04:36Derin
01:04:37Keskidir
01:04:39Anlatabildim mi
01:04:45Ben de kendimi
01:04:46Evet
01:04:47Seansımız bitti bence
01:04:50Hasan abi
01:04:52Bir masanın hesabını yapmazsın diye düşünüyorum
01:04:55Olur mu hocam
01:04:56Sizin canınız sağ olsun
01:04:58İyi akşamlar
01:05:01İyi akşamlar
01:05:02Usta hesabı getirir misin?
01:05:05Nülüfer hocam hesabı ödedi
01:05:07Afiyet olsun beyim
01:05:08Sağ ol
01:05:09Altyazı M.K.
01:05:39Kaçıncı ilaç
01:05:47Nülüfer Hanım
01:05:48Sami hocam
01:06:00Görsen herhalde
01:06:03Mahvederdin beni
01:06:09Selcan'ın parmağında
01:06:23Yazık yoktu
01:06:23Altyazı M.K.
01:06:24Altyazı M.K.
01:06:25Altyazı M.K.
01:06:26Altyazı M.K.
01:06:27Altyazı M.K.
01:06:27ترجمة نانسي قنقر
Recommended
1:59:39
|
Up next
1:59:55
1:11:03
1:58:12
1:03:45
1:54:22
2:07:20
1:58:12
48:16
1:59:55
1:59:57
1:21:30
1:18:20
1:13:45
37:40
1:08:41
44:14
40:46
43:33
44:42
30:42
28:21
Be the first to comment