- 3 months ago
A lawyer fears he's gay after falling for a girl he thinks is a transvestite.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Chica, se nos acaba de salvar la noche, ahí viene Don Camilito.
00:00:07¡Ay, qué madre!
00:00:09Bueno, ¿y quién es?
00:00:10Es un viejito que viene todas las noches, gasta mucho y no te pide nada.
00:00:14¡Ay, qué bueno! ¡Mierda!
00:00:17¡Buenas noches, mis chamaconas!
00:00:20¡Buenas noches!
00:00:22¡Llegó su querubito!
00:00:24¡Pesero! ¡Pesero!
00:00:30¡Buenas noches!
00:00:34¡Vamos a visitar con el lugar!
00:00:36¿Con quién?
00:00:38¡Pes con quien sea! ¡Y agarra pared!
00:00:40¡Ah!
00:00:42Ahí está su champañita.
00:00:44¡Gracias!
00:00:47¿Cuánta la manzanita, eh, mi amor?
00:00:49¡Don Camilito! Aquí está su leche.
00:00:51¡No, jale! ¡No, jale!
00:00:53¡No, jale!
00:00:54Oiga, ¿y a sus años todavía tiene mamá?
00:00:56Yo sí, pero yo creo que...
00:00:58That's what you have, that's what you have.
00:00:59Ay, con mi mamá no se meta porque le va a salir muy caro.
00:01:03¿Qué cobra mucho?
00:01:04Mi mamá no cobra.
00:01:07¡Cachuchera la vieja!
00:01:09Vaya madre, con un demonio.
00:01:11Así que se nos fue Marcelo.
00:01:13Sí, huyó con su marido.
00:01:15¿Y qué coche qué?
00:01:17Pues, ay, no sé cómo explicar, es que es tan agresivo.
00:01:19¿Cómo le puedo decir a usted que...
00:01:21...huyó con su mayate argentino?
00:01:24¿A mí qué demonios me importa con quién se haya ido?
00:01:26A mí lo único que me interesa es que no contamos con él.
00:01:29Pues no, don Genaro, no.
00:01:31Bueno, entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:01:33¡Ah!
00:01:35Frankie puede hacer el show él solo.
00:01:36¿Qué? ¿Qué? ¿Qué imposible?
00:01:37No, no, no, no, no.
00:01:38En la entrada del cabaret y en la marquesina se anuncia a Frankie y a Marcelo.
00:01:42Yo he invertido un dineral en publicidad en ellos.
00:01:44No, no, no, no.
00:01:45Mi cabaret siempre, siempre presenta lo que anuncia.
00:01:51Claro, presentar solo a Frankie sería un escándalo.
00:01:53La gente se negaría a pagar sus cuentas.
00:01:56En serio, se niegan a pagar las cuentas.
00:01:58Se hacen los robados.
00:01:59Me voy a claustrar el cabaret y con un poco de mala voluntad
00:02:01las autoridades me impotrán multas y yo iré a dar a la cárcel.
00:02:05Entonces no sé qué podríamos hacer.
00:02:07Tú podrías ser Marcelo.
00:02:25¡Qué buena idea!
00:02:26Además, tú te sabes todas las coreografías.
00:02:29Pues sí, pero yo soy mujer.
00:02:31Eso nadie lo notaría.
00:02:33No importa.
00:02:34Nada más que ten en cuenta una cosa.
00:02:36Vas a tener que vestir de hombre y actuar como hombre.
00:02:38Como Joto.
00:02:40Claro, como Joto.
00:02:41Durante todo el tiempo que dure el espectáculo en mi cabaret.
00:02:44Tú como representante libre, ¿se puede confiar en ella?
00:02:47Claro que sí.
00:02:48Yo respondo por ella como si fuera yo misma.
00:02:52Pero es que yo no puedo ser Marcelo porque soy mujer.
00:02:55Por Dios.
00:02:55Otra vez, ya te dije que eso no se nota.
00:02:57Lo que tienes que tomar en cuenta, y te lo advierto, muchachita,
00:03:00es lo siguiente.
00:03:01Si tú le divulgas a alguien, le revelas a alguien,
00:03:03sea quien sea que eres mujer, me hundes el negocio.
00:03:07Y acabarías con el prestigio y el crédito artístico internacional
00:03:12de Frankie y Marcelo.
00:03:14Sí.
00:03:15Dí que sí, hazlo por nosotros y por nuestra amistad.
00:03:18Dí que sí.
00:03:19Ay, sí, por favor.
00:03:22En buena onda.
00:03:23Está bien, hombre.
00:03:24Sí.
00:03:26Entonces, júrame, pero tienes que jurarme solemnemente
00:03:30que nadie se va a enterar de que tú eres mujer.
00:03:33Se lo juro.
00:03:34Voy a hacer todo lo posible, ¿eh?
00:03:38Ay, Dios mío, lo que tiene uno que hacer por los amigos, ¿eh?
00:03:42Bueno.
00:03:51Anoche estuviste genial.
00:03:53¿Nadie se dio cuenta de que eres mujer?
00:03:56Ay, sí, don Genaro está fascinado conmigo.
00:03:59¿Tú crees que hasta me mandó unas flores felicitándome?
00:04:02¡Bravo!
00:04:02¡Ay, Dios mío, Dios mío!
00:04:09¡Cuidado!
00:04:12¡Ay, Dios mío!
00:04:21¡Ay, señor!
00:04:22¿Está vivo, está vivo, está vivo?
00:04:23Sí, sí, sí, está bien.
00:04:24Ay, ¿qué le pasó?
00:04:25¿Cómo se siente?
00:04:27¿Cómo está, eh?
00:04:27Nada, pero mira, ya me tiró mi pan, caray.
00:04:29¿Qué importa el pan, hombre?
00:04:31¿Cómo que importa el pan?
00:04:32¿Qué voy a vender ahora?
00:04:33A ver, fíjate de la pierna.
00:04:35Ay, no la pollerá.
00:04:36A ver, fíjate.
00:04:37No, doctor, no hay por aquí.
00:04:38Ay, no, pero no, no.
00:04:39Mejor que no la pollerá.
00:04:40No, usted se cruzó también así.
00:04:41Sí, pero mira mi pan.
00:04:42Ay, no, mi pan.
00:04:43Mi pan no trae los trochos.
00:04:44Abre, ven todos trochos.
00:04:46Sí, diga.
00:05:01Por el gris le habla don Genaro, el dueño del cabaret.
00:05:05Gracias.
00:05:09Sí, don Genaro, dígame.
00:05:11¿A qué debo el honor de su llamada?
00:05:12Mi querido abogado, lo extrañamos anoche en el 77.
00:05:16¿Por qué no vino al debut de Frankie Marcelo?
00:05:17Bueno, es que las estrellas de su show son dos travestis.
00:05:22Y permítame decirle que a mí los jotos me caen gordos.
00:05:25Así que mientras en su cabaret tenga ese show, nunca me verá por ahí.
00:05:29Ay, no le haga abogado.
00:05:30Precisamente le llamo porque uno de los travestis llamado Marcelo tuvo un accidente.
00:05:35Le atropelló a un ciclista y lo tiene detenido aquí en la sexta.
00:05:37¿Y qué quiere, que yo lo vaya a sacar?
00:05:40Búsquese otro abogado.
00:05:41Ya sabe que los jotos me dan náuseas.
00:05:46Está bien, está bien.
00:05:48Ya sabe que a usted no le puedo negar nada.
00:05:52Mira, Milik, el ciclista no tiene fracturas.
00:05:56Y le di 300 mil pesos y está dispuesto a atestiguar que él tiene la culpa.
00:06:01Está bien, está bien.
00:06:03Ahorita te suelto a tu jotito.
00:06:04Muchas gracias.
00:06:05¿Me saludas al licenciado Cavazos?
00:06:06¿Cómo no?
00:06:07Ándale, que te vaya bien.
00:06:13Sargento Castilla, el detenido Marcelo Suárez queda en libertad.
00:06:18Dígale a González que cierre el acta y me la traiga a firmar.
00:06:21¿Cómo no?
00:06:22Don Genaro.
00:06:26¿Qué pasó, Milik?
00:06:27Ya está arreglado.
00:06:28Ah, sí, qué bien.
00:06:31Oye, ¿qué?
00:06:32¿Tardará mucho en salir Marcelo?
00:06:33No, no, no.
00:06:34Gracias a Dios tengo influencias.
00:06:36Muchos amigos en esta oficina no tardan en soltarlo.
00:06:40Bueno, don Genaro, yo me voy.
00:06:41No, no, no, no.
00:06:42¿Por qué no?
00:06:43No de ninguna manera, ¿no?
00:06:43Le voy a invitar una copa.
00:06:45Ay, sí, vamos, vamos.
00:06:46¿Vamos?
00:06:47Pues vayan, yo aquí los despejo.
00:06:48No, no, no, es que le quiero comentar una cosa.
00:06:50¿Por qué?
00:06:51Pues un problemita que tengo con el sindicato de meseros.
00:06:53No me diga.
00:06:54Seguro la sección 49.
00:06:55La misma.
00:06:56Hijo de que...
00:06:57Ah, allá viene Marcelo.
00:07:06Aquí está el señor.
00:07:07Muy amable oficial, gracias.
00:07:09Me las pasé negras allá adentro, caray.
00:07:11Mira, Marcelito, el señor es el licenciado Luis Estrada.
00:07:14Él te sacó de la cárcel.
00:07:15Ah, mucho gusto, señor.
00:07:17Sí, encantado.
00:07:19Encantado, ¿eh?
00:07:19Pues ya vámonos, ¿no?
00:07:20Ay, sí, ya vámonos.
00:07:22Tú no vas, acuérdate que vas al modisto.
00:07:25Eh, pero él también va a ir con nosotros.
00:07:28Sí, ¿por qué no?
00:07:29¿Qué le molesta que yo vaya?
00:07:31No, es que vamos a hablar de negocios.
00:07:33Bueno, sí, pero no son negocios secretos, licenciado.
00:07:35No, no, nada más él es mi amigo.
00:07:37Ah, es su amigo.
00:07:37Sí.
00:07:37Entonces te cargue con la boca.
00:07:38Vamos.
00:07:40Vámonos.
00:07:40Pues los transvestis estamos muy de moda.
00:07:53La gente nos va a ver y, pues, gustamos.
00:07:56Gustamos mucho, ¿eh?
00:07:57Sí, sí, sí, no, hombre.
00:07:58Si con Frank y con Marcelo, la temporada va a estar repleta en el cabaret.
00:08:03Joven, por favor, ya, ya deje de estar fajándome.
00:08:07¿Qué pasó, Marcelito?
00:08:08¿Me estás soltando sus perros acá al abogadazo?
00:08:11Está feo, pero está simpaticado.
00:08:13Gracias.
00:08:15Allá vámonos.
00:08:16¿La cuenta?
00:08:17Vámonos.
00:08:17Oiga, licenciado, Marcelito se prendó de usted.
00:08:22Qué bárbaro.
00:08:23Se ve que tienes tú un pegue con los jotos.
00:08:27Eh, yo creo que sí.
00:08:29Perdón.
00:08:45Gracias, cuñadita.
00:08:47Mi hermana está cada vez peor.
00:08:52No sé qué vamos a hacer.
00:08:54Cálmate.
00:08:55Al fin localicé a mi amigo, al doctor Garduño.
00:08:58Es una eminencia y él la va a salvar.
00:09:01¿Tú crees que logre curarla?
00:09:04Estoy seguro que va a curarla.
00:09:15Licenciado,
00:09:15Allá afuera está un joven que se llama Marcelo Suérez.
00:09:18Y quiere ver...
00:09:19Mar, Mar, dígale que no, Popo.
00:09:21Digo que sí, que no estoy.
00:09:23Sí, licenciado.
00:09:24Por favor.
00:09:25Ya pasó, licenciado.
00:09:27Entonces no le diga nada.
00:09:30Gracias, siguiente Elizondo.
00:09:31Ya, lárguese.
00:09:33Con permiso, licenciado.
00:09:34Popocito.
00:09:42Eh, sí, joven, ¿qué deseas?
00:09:44Pues, mire, yo he venido porque usted fue muy amable en sacarme ayer de la cárcel y, pues, he venido a pagar ese sonorario.
00:09:51No, no, no, no, yo no cojo.
00:09:53Digo, sí cojo, bueno, cobro, pero, este, don Genaro se vino a hacer cargo de todos los gastos.
00:09:59Bueno, pues, yo le estoy muy agradecido, de verdad.
00:10:04Pues, de nada.
00:10:05Y ya se puede retirar porque yo tengo muchas cosas que hacer.
00:10:08Oiga, ¿y es cierto que usted no odia a los homosexuales?
00:10:19Que yo odio a los homosexuales.
00:10:20No, bueno, odiar a los homosexuales.
00:10:24Bueno, sí, sinceramente sí.
00:10:27Me fastidian, me asquean, me dan asco.
00:10:31O sea que yo le parezco repugnante.
00:10:36Francamente sí, sí es repugnante.
00:10:38Sí, sí es cierto.
00:10:48Suéltame el pincho foto.
00:10:50¡Fuera de aquí! ¡Largo!
00:10:52Ay, no te hagas, qué bien que te gustó.
00:10:54A mí sí me hume, no me mesas.
00:10:55Sáquese de aquí, por favor.
00:10:58Hasta luego, señor.
00:11:06Señor.
00:11:09Señor.
00:11:16Sí, diga.
00:11:18El señor Roberto Villaseñor.
00:11:19¿Y él le busca?
00:11:20El doctor Garduño.
00:11:21Permítame un momento, por favor.
00:11:23Gracias.
00:11:34Hermano querido.
00:11:35Roberto.
00:11:36Bienvenido.
00:11:37Gracias.
00:11:37Es tu casa, pasa por favor.
00:11:38Mi amor.
00:11:39Adelante.
00:11:39Mi admirado Clitorión.
00:11:49No, no, no, no me repitas ese apodo, ¿eh?
00:11:52No sabes qué cantidad de problemas me ha traído en mi vida.
00:11:56Te suplico, por favor, que tomes posesión de este humilde jacalito.
00:12:00¿Humilde jacalito?
00:12:03Ajá.
00:12:04¿Sigues igual?
00:12:06¿Igual de qué?
00:12:07¡De mamón!
00:12:08Es tanta la alegría que me da el verte.
00:12:20Acá te ha olvidado a mi tragedia.
00:12:22Ah, Roberto, no se va para tanto, hombre.
00:12:25Es muy grave, amigo.
00:12:27Por eso te mandé a llamar.
00:12:28No sé por dónde empezar.
00:12:31No sé cómo decirte lo que me ha quedado.
00:12:33Yo quisiera explicar...
00:12:34Mira, permíteme tantito.
00:12:36Tranquilízate un poco, por favor.
00:12:38Estás en las mejores manos.
00:12:39Yo tengo experiencia.
00:12:40Yo sé lo que hago.
00:12:41Si permita, voy a explicar de...
00:12:42No me expliques nada.
00:12:43Ya lo comprendí todo.
00:12:44Tranquilo, por favor.
00:12:45Tengo que decirte de que...
00:12:46No digas absolutamente nada.
00:12:47Yo sé lo que hago.
00:12:48¿Quién estudió?
00:12:50¿Quién se quemó las pestañas?
00:12:51Pues tú.
00:12:51¿Quién es una eminencia médica?
00:12:53Tú.
00:12:53Entonces, por favor, no molestes.
00:12:54Déjame actuar.
00:12:55Ya estoy yo aquí.
00:12:56Yo sé lo que hago.
00:12:57Siéntate, por favor.
00:12:59Tranquilo, por favor.
00:13:00Anda, siéntate, siéntate.
00:13:02Permítame tantito.
00:13:03No se preocupe.
00:13:03Todo se va a solucionar.
00:13:05Es cosa de un momentito.
00:13:07Tranquila, por favor, ¿eh?
00:13:08Oiga.
00:13:10No, no, no diga absolutamente nada.
00:13:12Esto es muy fácil.
00:13:13Es rapidito, ¿eh?
00:13:13Permítame tantito.
00:13:15Tranquila, calmada.
00:13:17Relájese.
00:13:18No piense nada.
00:13:19Esto es muy sencillo.
00:13:20Es cosa de paciencia nada más, ¿eh?
00:13:22Permítame tantito.
00:13:22Sí, doctor, pero mire.
00:13:24Si habla usted, me interrumpe y no puedo concentrarme.
00:13:27Yo sé lo que hago.
00:13:28Soy una eminencia médica.
00:13:29He estudiado mucho para estos casos.
00:13:31Por favor, permítame tantito.
00:13:32Sí.
00:13:32A ver.
00:13:33No le oigo nada.
00:13:42Perdón, si es cierto.
00:13:43Discúlpame, es una distracción.
00:13:45Jale.
00:13:46Jale.
00:13:46A ver.
00:13:55Uf.
00:13:57¿Qué tengo?
00:13:59Dos cosas.
00:14:01¿Qué?
00:14:01Una respiración muy sofacante y un corazón muy palpitante que le hace chaca, chaca, chaca, chaca, chaca, chaca, chaca.
00:14:13Mire, cuando yo le diga jale aire, lo jala.
00:14:15Y cuando yo le diga suéltelo, suelta, por favor, ¿eh?
00:14:18Sí, muy bien.
00:14:18A ver, jale aire.
00:14:23Suéltelo.
00:14:26Jale.
00:14:29Suéltelo.
00:14:31Jale.
00:14:33No vaya a soltar, ¿eh?
00:14:35Ahora sí, suéltelo.
00:14:39Oye, a la muchacha yo le voy muy bien.
00:14:41Está muy buena.
00:14:42No le duele nada.
00:14:42¿Cómo no va a estar muy bien si ella no es la enferma?
00:14:45¿Y por qué no me la dices?
00:14:46De un principio me haces perder el tiempo.
00:14:48Oye, tengo prisa, hermano.
00:14:49Peñada, ¿me haces favor de permitirme un momento a solas con el doctor?
00:14:53Sí, claro.
00:14:55Luego la llamo para hacerle una revisión más completa, ¿eh?
00:14:58No, fue por ella por lo que te llamé.
00:15:00Ya, ya, tranquilo, cálmate.
00:15:02Por favor, no te exhibe.
00:15:03¿Me dejas explicar?
00:15:03Esto es cosa de tranquilidad y de calma.
00:15:05Por favor, te suplico, la donera.
00:15:07Ya lo entendí.
00:15:08No me puedo equivocar dos veces.
00:15:09Ya entendí.
00:15:10Te puedo decir de qué es el enfermo.
00:15:11El enfermo eres tú.
00:15:12Claro.
00:15:12No, hombre, mira esa mirada perdida, esa palidez, ojeroso, desencajado.
00:15:19Tus ojos no tienen brillo, flaco.
00:15:22Es más, ni nalgas tienes.
00:15:25Tienes nalgas de tarea.
00:15:27¿Y por qué de tarea?
00:15:28Nada más te dejaron dos planas.
00:15:32Pues si vamos a hablar de nalgas, tú tienes nalgas de víbora.
00:15:36Déjale, ahí sí te falló, porque las víboras no tienen nalgas.
00:15:40Ni tú tampoco.
00:15:41Prometimos que cuando creciéramos...
00:15:45¿Creciste tú?
00:15:46Yo me quedé igual.
00:15:47Bueno, cuando fuéramos adultos,
00:15:50siempre que uno necesitara del otro,
00:15:54aquel estaría dispuesto a estar presente.
00:15:56Y aquí estoy, Roberto.
00:15:58Me llamaste y aquí estoy.
00:15:59¿Qué se te ofrece?
00:16:00¿Sabes por qué te he llamado, Alfredo?
00:16:07¿Por qué te necesito?
00:16:09Ay.
00:16:12Te necesito como nunca antes un hombre necesitó otro.
00:16:17Pero, ¿sabes qué?
00:16:17Yo vine de carrera porque me necesitaba, pero...
00:16:20¡Tú no me puedes fallar a mí!
00:16:22No, si no es cosa de fallar, es que dejé mucha gente en el consultorio...
00:16:25Y tengo que regresar, ¿en serio, Roberto?
00:16:27Tú eres el único que puede salvarme.
00:16:30Pues sí, pero en serio.
00:16:31Si quieres, vengo otro día, ¿no?
00:16:33Tú vas a devolverme la felicidad que he perdido.
00:16:37No, yo te lo pido.
00:16:38¡Te lo pido!
00:16:39¡Te lo pido!
00:16:40Pero yo no te lo doy.
00:16:45Tengo la impresión de que eso es una negativa.
00:16:49No.
00:16:49Quítate la impresión y ten toda la seguridad.
00:16:53Debo de pensar que no lo vas a hacer.
00:16:56No.
00:17:00¡Tienes que hacerlo!
00:17:02Y a fuerzas menos porque así ni sabes.
00:17:07Está bien.
00:17:08Si no lo haces por la amistad que nos une, ¿cuánto quieres?
00:17:13¿Qué?
00:17:14Me estás insultando.
00:17:16¿Cómo vas a pagar?
00:17:18De ninguna manera.
00:17:19Ni así.
00:17:20¿Ni por dinero?
00:17:20Claro que no.
00:17:21¿Ni por amistad?
00:17:22Soy un hombre íntegro.
00:17:23Y entonces, si has fallado la amistad y a tu juramento hipocrático,
00:17:30tú no eres un médico.
00:17:31¿Qué?
00:17:32Eres un mugroso veterinario.
00:17:34¡Fuera de mi casa!
00:17:35Ya veré yo cómo alivio la enfermedad incurable de mi mujer.
00:17:42¿De qué?
00:17:43¿Qué cosa dices?
00:17:44La enfermedad incurable de mi mujer.
00:17:47Para eso te mandé llamar.
00:17:49Para que me ayudes.
00:17:50Por eso te dije te lo pido, te lo pido y te lo pido.
00:17:52Ah, ahorita que me agarraste sí que te lo pido, te lo pido.
00:17:58Ah, sí, claro, claro, sí, sí.
00:17:59Yo ya había entendido.
00:18:01Lo que pasa es que no, no me has dado detalles.
00:18:03A ver, explícame, explícame.
00:18:05¿Estás dispuesto a ayudarme?
00:18:06Claro que sí, soy médico, ¿no?
00:18:08Siéntate, por favor.
00:18:12De la que me salvé.
00:18:13Sí, soy todo oídos.
00:18:18Pues bien, la enfermedad de mi mujer es sonambulismo.
00:18:23Sonambulismo.
00:18:25Una de las enfermedades más raras y extrañas y peligrosas que existen.
00:18:30Porque el paciente o la paciente que sufre en esa enfermedad,
00:18:34no se les puede hablar, no se les puede despertar,
00:18:38porque pueden sufrir que un síncope cardíaco, que un infarto, etcétera, etcétera.
00:18:45Sí, pero eso no es lo peor.
00:18:47También es cleptómana.
00:18:49Bueno, no, no es de extrañarse, ¿eh?
00:18:51Estas enfermedades casi siempre van unidas.
00:18:54Porque el sonambulo inconscientemente
00:18:56trata o quiere apoderarse de cosas que no son de su propiedad.
00:19:01Digamos, anillos, relojes, carteras.
00:19:04Cosas así.
00:19:06Sí, pero qué vergüenza se ha pasado.
00:19:08Todo lo que toma mi mujer lo pone en su cama.
00:19:11¿Ah, caray?
00:19:12Y tengo que llegar al día siguiente a revisar la cama
00:19:15para recoger todo lo que tomó inconscientemente
00:19:18e ir a casa de mis amigos a devolverlo.
00:19:21Ah, de manera que tú devuelves todo lo que ella trae a su cama.
00:19:26Hombre, es muy loable de tu parte.
00:19:29Pero no te preocupes.
00:19:31Mira, ese tipo de enfermedades ya se han tratado
00:19:34y hay muchas esperanzas de lograr una curación.
00:19:38Dime, ¿esto le pasa constantemente a tu esposa?
00:19:41Todos los días después de las doce de la noche.
00:19:43Ah, mucho mejor.
00:19:46Mira, yo te prometo venir antes de las doce de la noche
00:19:49para darme cuenta de lo que le pasa
00:19:51y ver qué clase de tratamiento le aplicamos.
00:19:54Entonces, ¿puedo contar contigo?
00:19:56Por favor, Roberto, somos hermanos.
00:19:59Gracias, Clitorión.
00:20:00¡Garduño!
00:20:02¡Doctor Garduño!
00:20:06Y me dijo,
00:20:08¿te gustó?
00:20:09No te hagas.
00:20:10Adiós, señor.
00:20:12Eso ya no los has dicho tres veces.
00:20:15Lo que no nos has dicho es si te gustó.
00:20:17¡Ah!
00:20:18Me gustó tanto que por poco y me vomito.
00:20:22Ya te dije una vez
00:20:23que esa versión tuya, sea los jotitos,
00:20:26te muestra que no estás seguro de tu vida.
00:20:29¿Ah, sí?
00:20:30Pues tú serás muy médico y muy sabio,
00:20:32pero yo estoy más seguro de mi virilidad
00:20:35que de la tuya y la de este mandilón.
00:20:37A mí no me digas así, ¿eh?
00:20:38Ya sabes que me choca.
00:20:40Yo soy un hombre.
00:20:41Bueno, demuéstralo.
00:20:44¿Cómo?
00:20:44Pruébate a ti mismo que el jotito te es indiferente.
00:20:47¡Claro!
00:20:48Vamos a verlo al cabaret.
00:20:49Sí, vamos, vamos, vamos.
00:20:51Hoy que estoy libre.
00:20:52Mi mujer se fue a una comisión a Guanajuato.
00:20:54¿Con las momias?
00:20:55¡Ah!
00:20:56Bueno, está bien.
00:20:56Vamos esta misma noche.
00:20:59Salud.
00:20:59Por los fotos.
00:21:00¡Ay, a veces!
00:21:05¡La cuenta!
00:21:06A don Camilito su lechita.
00:21:09¿Es nido?
00:21:10Sí, señor.
00:21:11Porque aquí tengo su pajarito.
00:21:15Don Camilito, ¿qué le pasa?
00:21:16¿Por qué está tan triste?
00:21:17Ay, tema.
00:21:19Cuando venía yo para el cabaret,
00:21:20venía saboreándome una exquisita torta.
00:21:24Y un perro me la envió la torta.
00:21:26Se lamió, don Camilito.
00:21:29Se lamió.
00:21:30Me lamió, le parto la madre.
00:21:34¡Salud!
00:21:37¡Mesero!
00:21:37Vas a ver qué show más fantástico
00:21:42tienen estos trasbestos.
00:21:43Ya sé, pero a mí me caen gordos los jotos.
00:21:46Pues para eso venimos aquí.
00:21:48Para que te pruebes a ti mismo
00:21:50que no soportas a los jotos.
00:21:52Bueno.
00:21:52Oye, ¿y cuál es el que te gusta?
00:21:56¿Eh?
00:21:58Bueno, al que odias.
00:22:01Ahorita que salga, te digo.
00:22:03Ya va a empezar el show.
00:22:06Damas y caballeros,
00:22:08muy buenas noches.
00:22:09Bienvenidos al 77,
00:22:12el mejor centro nocturno de México
00:22:14con su espectáculo,
00:22:16travesti,
00:22:17de sus estrellas,
00:22:19Frankie y Marcelo.
00:22:22¡Vamos, bravo!
00:27:39And I, thank you.
00:27:42homosexual, but let's understand ourselves, the homosexuality begins to manifest
00:27:48in the niñez, in the pubertad, and could happen to anyone of mayor edad.
00:27:56No, no is common, but happens sometimes, and that's why people think that
00:28:03this individual suddenly became a J. No, the truth is that
00:28:09this man was already since his birth, but throughout his life kept
00:28:15in his consciousness his tendencies, tendencies that finally
00:28:22rompieron his chains and imposed on his personality.
00:28:28Oiga, and could happen to those 40 years.
00:28:34Well, as I said, there are cases.
00:28:40Un síntoma común en estos pacientes es que, antes de que se imponga su homosexualidad
00:28:46y suba al subconsciente, detestan terriblemente a los homosexuales.
00:28:54Sí, como una medida defensiva.
00:28:57Ese parece ser mi cosa, no digo, mi caso.
00:29:05Y volviendo al tipo ese, después de lo que te hizo, gritándote en la calle y dejándote
00:29:11como tonta, ¿piensas volverlo a ver?
00:29:13Ay, pero claro que sí.
00:29:15¿Cómo? ¿No tienes dignidad?
00:29:17Ay, bueno, pero ¿qué me entienden?
00:29:19El tipo ese me ha humillado.
00:29:21Me ha lástima.
00:29:22Y eso no me lo hacen a ti, hijo.
00:29:24Está bien, está bien, haz lo que quieras, pero no le dejes saber nunca que eres mujer.
00:29:30Ay, pero claro que no, hombre.
00:29:32Yo se lo prometí a don Genaro que me iba a pasar por hombre.
00:29:35Pues una promesa es una promesa, ¿verdad?
00:29:37Además, la venganza es el placer de los dioses.
00:29:43¿Y cómo te vas a vengar?
00:29:46Es muy fácil, querido.
00:29:48Él cree que yo soy hombre.
00:29:51Y ella se está enamorando de mí.
00:29:53Así que esa, esa va a ser mi venganza.
00:29:57Yo tengo mi escobita que se llama Lulis.
00:30:08Y tengo mi trapito que se llama Chelín.
00:30:11Y yo tengo un trapito muy bonito, Rito.
00:30:14¡Montalo!
00:30:15¡Montalo!
00:30:16Mira, mi idiota, que no me oyes cuando te estoy hablando.
00:30:20¿Qué te pasa?
00:30:21Ay, mi vida, discúlpame, pero es que cuando me pongo el trapo este en las orejas no oigo nada, mi amor.
00:30:26¿Qué, mi vida?
00:30:27Eres un bolsón de marca.
00:30:28Mira nada más cómo tiene la casa, ¿eh?
00:30:30¿No te da vergüenza?
00:30:31¿Pero qué tiene, mi amor?
00:30:32¿Cómo que tiene?
00:30:33¿Cómo que tiene?
00:30:34¿Cómo que tiene?
00:30:35¿Los pastos sucios?
00:30:36Mi recámara toda tirada, tus calzones por todos lados regalos.
00:30:39¡Mira!
00:30:40¡Cállate ya!
00:30:41¡Ya!
00:30:42¡Ya!
00:30:43¡Ya!
00:30:44¡Ya!
00:30:45¡Ese planero me lo había regalado mi padre!
00:30:48¡Te voy a poner en la ida!
00:30:50¡Ya!
00:30:51¡Mira!
00:30:52¡Mira!
00:30:53¡Mira!
00:30:54¡Mira!
00:30:55¡Mira!
00:30:56¡Puía!
00:30:57¡Mira!
00:30:58¡Ya!
00:30:59¡Ya!
00:31:00¡Ya!
00:31:01¡Ya!
00:31:02¡Ya!
00:31:03¡Habla!
00:31:04¡Habla bien!
00:31:05¡Habla bien!
00:31:06¡Espa, estás al
00:31:07acuerdo, mi amor!
00:31:08Acuérdate que tienes muchos problemas en la cámara de diputados, mi amor.
00:31:12A reventar tu vesícula, mira.
00:31:14¿La vesícula?
00:31:15No estoy en cuenta de la vesícula.
00:31:17¡Es la úlcera lo que tengo!
00:31:18¡No me ves que...
00:31:20¡Mi amor!
00:31:22¡Ven acá porque te bajo!
00:31:24Mi amor, déjame decirte.
00:31:25La verdad es que me atrasé en mi trabajo porque estuve viendo la telenovela, mi amor.
00:31:31Está muy buena.
00:31:33Sale el chamaco este que era Estíguate.
00:31:35Es muy mal actor, pero está grandote, mira.
00:31:39¡Ya perdóname, mi amor!
00:31:41¿No tienes vergüenza, Fina?
00:31:42¡Ya perdóname, me tiraba!
00:31:44¡Párate ya, ándale!
00:31:45¡Ya perdóname, me tiraba!
00:31:45¡Ya perdóname, me tiraba!
00:31:47¡No, ya perdóname, me tiraba la cabeza al haberme sacado contigo!
00:31:52¡Hazla para allá, quítate!
00:31:54¿Cómo me atreví a casarme contigo?
00:31:56¡Qué metidota!
00:31:59¡Metidota la que yo te di!
00:32:02¿Metidota?
00:32:03Bueno, metidita.
00:32:05¡Metidota de pata la mía!
00:32:07¿Cómo me fui a fijar el vici, eres una miseria humana, teniendo a mi lado señores, hombres,
00:32:11varones, masculinos?
00:32:13¿Qué no te has visto en el espejo?
00:32:15Pareces radiografía con anemia.
00:32:21Méndigo cara de hacha.
00:32:22¿Qué va a querer mi...
00:32:32¡Bien!
00:32:35¡Bien!
00:32:35¡Bien, no, sí, mi amor!
00:32:37¡Quiero mi desayuno, hombre!
00:32:38¡Ay, voy, voy, hizo falta, mi vida!
00:32:46Aquí tiene, aquí tiene, mamita.
00:32:48¿Qué es esta porquería?
00:32:49¿Qué es esto?
00:32:50Es un desito de tila, mi amor.
00:32:52¡No lo quiero!
00:32:53¡Llévatelo, pero ya!
00:32:54¡Ya, órale!
00:32:55Sí, mi amor, voy a calcita, voy a calcita.
00:33:02Ay, mira.
00:33:03Me grita tanto que me atonto.
00:33:05Ya me había llevado el pastel.
00:33:07Mira, por aquí tiene.
00:33:09¿Y qué?
00:33:10Tu, tu, tu juguito de toronja, ¿eh?
00:33:12Para la disputada más linda del mundo.
00:33:15¿Cómo me dijiste, idiota?
00:33:17Diputada, mi amor.
00:33:18No estén desequivocando porque te volteó un fregadazo, ¿eh?
00:33:20No, ya, yo saltito la dicción, pero te quise decir, diputada, mi amor.
00:33:23¿Quién es la diputada más buena de todo el país?
00:33:27A ver, ¿quién?
00:33:28¿Quién es la única que puede resolver los problemas de la CIA?
00:33:32A ver, ¿quién es la diputada que respetan los de izquierda y los de derecha?
00:33:45A ver, ¿quién es la más bregona?
00:33:49¿Quién es mi tutu?
00:33:52¿A quién le gusta que la chica es su tutu?
00:33:55No me veas así, mi amor, no me veas así.
00:34:01Me lleno de pánico, mi amor.
00:34:04No me veas así, por favor, mi amor.
00:34:06¡No me veas así, ya son mis de más peores!
00:34:09Me falta el respeto, güey.
00:34:11¿Y qué es lo demás del desayuno o qué?
00:34:13Mi amor, es que tenemos el refrigerador vacío, no hay nada en el rebrí.
00:34:18Bueno, ¿por qué no llamó a la carnicería?
00:34:19Porque en la carnicería nunca me hacen caso a mí, mi amor.
00:34:22¿Por qué no le llamas tú?
00:34:23¡Ah, qué bonito!
00:34:24Ahora tengo que hablar yo, ¿verdad?
00:34:25Sí, háblales tú, mi amor.
00:34:26Me va a ver el teléfono.
00:34:27¡Ándale!
00:34:27¡Muévete!
00:34:29Vengo, sí, mi vida.
00:34:30Carajo, ya está, eso tengo que hacer yo hasta llamarte el teléfono en la carnicería.
00:34:34¡Ándale ya!
00:34:35¡Ah, ya, ya, mi amor!
00:34:36Así va que no te entre el ruido.
00:34:39¡Ándale, vida!
00:34:42¿Bueno?
00:34:43¿Canicería dos güeyes?
00:34:45¿Con cuál de los dos hablo?
00:34:48Amor, pregúntales que si tienen patas de puerco.
00:34:50Habla la diputada.
00:34:52Dice mi viejo que si tiene patas de puerco.
00:34:55Dice que no es de tu familia.
00:34:57¡Ah!
00:34:58Pregúntale que cómo anda de aguayón.
00:35:00¡Que cómo anda de aguayón!
00:35:03Dice que lo tiene más apretado que el tuyo.
00:35:05Oh, ya estuvo, ¿no?
00:35:07Pregúntale que cómo anda de chorizo.
00:35:08¡Ay!
00:35:09¿Cómo le va a apuntar lo de chorizo, hombre?
00:35:11Oh, pues si no tiene nada de malo.
00:35:13Es para hacerte tu guisado que tanto te gusta.
00:35:15Chorizo con huevos.
00:35:17Huevos con...
00:35:18Oiga, señor.
00:35:20Que dice mi viejo que cómo anda usted de chorizo.
00:35:23Chorizo.
00:35:26Dice que no se la acaba tu mamá.
00:35:32¡Lállate!
00:35:33¿Por qué siempre se me hace con mi mamá?
00:35:36¡Lállate!
00:35:37Yo no tengo más que aguantar nada.
00:35:40¡Lállate!
00:35:43Ay, a este le dicen la lágrima fácil, me cae.
00:35:48¡Lállate!
00:36:14¡Lállate!
00:36:15¡Lállate!
00:36:16¡Lállate!
00:36:18No, no.
00:36:32¿Qué haces aquí?
00:36:34Te dije que no me buscaras, no quiero verte.
00:36:37No soporto ni tu contacto ni tu presencia.
00:36:41¡Lárgate!
00:36:42Mira, lo que te está pasando es que estás enamorado de mí.
00:36:50Estás enamorado de un hombre.
00:36:53¡Acéptalo, hijo!
00:37:12Estás bonito, cabrón.
00:37:25Gracias.
00:37:33¿A dónde fue, don Camilito?
00:37:35Fui a visitar a mi chica.
00:37:38Esta ya la conoce.
00:37:40¡Ah!
00:37:42Ay, don Camilito, ¿y a poco usted hace el amor con su esposa?
00:37:46Ay, yo a mi esposa le he hecho un palito diario.
00:37:50¡Ah!
00:37:51Y cuando se me olvida, el domingo le he hecho siete.
00:37:55¡Ah!
00:37:58Señor, muy buenas noches.
00:37:59¿Qué pasa, chico? Buenas noches, aquí gozando la vida nocturna.
00:38:03Qué bien, qué bien. ¿Qué va usted a tomar?
00:38:05Quiero que me prepare un ron cubano.
00:38:07¿Un ron cubano?
00:38:08Claro que sí, chico.
00:38:09Disculpe, no sé cómo se hace el ron cubano.
00:38:11Coño, amiga, eso que no sabe cómo se hace un ron cubano, coño.
00:38:13Un cabaret de estos de primera y un capitán de su categoría, coño.
00:38:16Eso es cagarse con el abrigo puerto y la filipina, coño.
00:38:18Ya, cálmese, cálmese.
00:38:19Por favor.
00:38:20Por favor, pero...
00:38:21Discúlpeme, pero no lo conozco.
00:38:23Eso hubiera dicho, chico.
00:38:24Yo soy Luis Mendíber, hermano de Kiko, pochul.
00:38:27Encantado, encantado, pero digo que no conozco el ron cubano.
00:38:30Coño, me diga, es mío.
00:38:31Yo lo conozco.
00:38:32¿Usted es cubano, coño?
00:38:33Es un paisano, coño, pero hace mucho que no lo veo.
00:38:36Hola, amiga, ven tú aquí, yo soy cubano.
00:38:38Yo soy de Tula.
00:38:39¿Cómo de Tula?
00:38:40Soy tuleño.
00:38:41¿Me quiere decir cómo se hace el ron?
00:38:43Ah, cómo no, mira, se prepara con ron, le pone hielo, le pone Coca-Cola y ya está el ron cubano.
00:38:48Chico, nada más ha servido en una copa de vino blanco.
00:38:50Entonces, ¿quiere usted un tron cubano?
00:38:54Copa de vino.
00:38:57Oiga, usted, pero usted no es cubano.
00:39:00No, chico, ya te quiero, soy tuleño, coño, no me voy.
00:39:04¡Una pinche cuba en copa!
00:39:09Que la pase, chica.
00:39:10Coño, así le dicen aquí, qué raro, qué raro.
00:39:20¡Una pinche cuba en copa!
00:39:50¿Cómo está usted?
00:39:58¿Cómo está usted?
00:40:00Muy buenas noches.
00:40:01Muy buenas noches.
00:40:03Nada hay que temer, estamos juntos esta noche.
00:40:09Este es el show de los trasmestis.
00:40:16Todos con las palmas, vamos a alegrarnos.
00:40:19Somos sus amigos y nos presentamos.
00:40:23¡Flash!
00:40:24Somos Frankie y Marcelo.
00:40:29¡Diga Flash!
00:40:30Y esta noche hay que cantar y bailar.
00:40:36Ven conmigo, te invito a gozar, esta noche a soñar y volar.
00:40:42Es mi deseo, es mi deseo, es mi deseo que esta noche conozcas el flash.
00:40:49¡Flash!
00:40:50¡Flash!
00:40:58¡Flash!
00:41:05Ven conmigo, te invito a gozar, esta noche a soñar y volar.
00:41:12It's my dream that tonight you know the Flash
00:41:16Flash
00:41:19Flash
00:41:23Flash
00:41:27Flash, you're in Marcelo
00:41:32Flash, you're in Marcelo
00:41:35Flash, you're in Marcelo
00:41:39Flash
00:41:55Ser esclavo del amor
00:42:02No deberé importar si tú y yo
00:42:07Damos nuestro calor
00:42:11¿Por qué no me habrás de besar
00:42:18Si en el beso me das felicidad?
00:42:37¿Por qué no me habrás de besar
00:42:48Si en el beso me das felicidad?
00:42:58Tres millones ochocientos noventa y cinco
00:43:07¿Tres millones ochocientos noventa y cinco por cuatro vasos de leche?
00:43:13Sí, señor
00:43:13Ni que fuera leche de Camerún
00:43:15Estás pendejo
00:43:17Oiga, señor, mi propina
00:43:18Tú come, güey
00:43:20¿Y qué dijeron tus chamaconas de tu cambiazo?
00:43:26¿Qué cambiazo?
00:43:27¿De qué hablas?
00:43:28No te hagas, Luis
00:43:29De tu cambiazo hacia el tercer sexo
00:43:32Estás pendejo tú y moncada
00:43:35Órale, güey
00:43:38¿Qué pinche broma es esta?
00:43:41Que nosotras también somos jotitos
00:43:43Y ahora que tú perteneces al gremio
00:43:46No hay nada que ocultar
00:43:48¿Qué yo?
00:43:49¿Qué clase de broma es esta?
00:43:51Esto no es broma
00:43:52Es muy en serio
00:43:54Pues qué bien lo disimulaban, ¿eh?
00:43:56Claro, porque eso es lo que hay que hacer precisamente
00:44:00Disimular
00:44:01Pero nosotras somos muy amigas de Frankie y Marcelo
00:44:07Si tú quieres, yo te puedo conseguir a Marcelo tipsofa
00:44:11Claro, mañana va a haber una fiesta de disfraces de puros jotitos
00:44:17Marcelo irá disfrazado de Romeo
00:44:20Puedes ir disfrazada de Julieta
00:44:23Esta y yo vamos a ir de sílfides
00:44:26De sílfides
00:44:28De sílfides, claro, vamos de sílfides
00:44:30Y no de sílfides
00:44:32Yo soy de esos joditos a la antigua
00:44:57Que todavía se acuestan con los hombres
00:45:00No soy de esas joditas descaradas
00:45:04Que andan con las viejas machucadas
00:45:08Yo quiero que este mundo se componga
00:45:11Que todo vuelva a ser igual que antes
00:45:15Las viejas que se busquen sus maridos
00:45:19Y todos los jotitos sus mayates
00:45:23Yo no comprendo a esos jotitos
00:45:28Que aparte de mujeres tienen hijos
00:45:30¿Qué pasará?
00:45:34Cuando esos crezcan
00:45:35¿Cómo les dirán mamá, papá o mi mapá?
00:45:39Soy un jodo igual que cualquiera
00:45:42Y vivo con la vida de hoy
00:45:45Me gusta agasajarme la corneta
00:45:49Y no andarme acostando con la güera o con la plieta
00:45:54Porque soy de esos joditos a la antigua
00:45:57Que todavía se acuestan con los hombres
00:46:00Pues no quiero que mañana
00:46:03Cuando vea crecer a mi hijo
00:46:05Porque diga sabes que, papá
00:46:08Yo soy Jotito
00:46:10Sí, sí
00:46:11Yo soy Jotito
00:46:13Sí, sí
00:46:15Yo soy Jotito
00:46:18¡Sí!
00:46:19¡Vamos!
00:46:35Tengo una curiosidad
00:46:36¿Y tú de qué vienes disfrazada?
00:46:38¿Yo?
00:46:39De mi bella genio
00:46:40Pero en garrafón
00:46:41¿Y tú de qué vienes?
00:46:44Hechizada
00:46:44¿Y tú de qué vienes disfrazada?
00:46:48Este malimón, bro
00:46:49Pero después de muerta
00:46:50Lo que no entiendo es
00:46:54¿Él de qué viene disfrazado?
00:46:56Pues de diablo, pendeja
00:46:57¡Ey!
00:46:58¡Ey!
00:47:00¡Ay!
00:47:00Te var
00:47:01talents
00:47:01¡Ey!
00:47:02¡Ey!
00:47:19¡Ey!
00:47:20¡Milky!
00:47:40Es que no ha visto un muro a Marcelo.
00:47:42¡Ay, olvídate de Marcelo!
00:47:45¡Ya ligaste con Otelo!
00:47:47¿Y qué quiere?
00:47:48Otelo quiere Metelo
00:47:51¿Metelo quiere Otelo?
00:47:53Sí
00:47:54¿Y quién es Otelo?
00:47:56Este es Otelo
00:47:58Este...
00:48:00Este es Otelo
00:48:05Este es Otelo
00:48:06¿Y Otelo quiere Metelo?
00:48:09¡Quítamelo!
00:48:18¡Qué horrible pesadilla!
00:48:48Buenas noches
00:48:56¿Aquí estamos? ¿Para qué nos quieres?
00:48:58¿Yo? Para nada
00:48:59¿Cómo para nada?
00:49:01¿Nos citaste aquí con mucha urgencia?
00:49:04Bueno, es para platicar un rato
00:49:06¿Platicar de qué?
00:49:09¿Dónde estuvieron anoche?
00:49:11¿Anoche?
00:49:12Yo me fui a cenar con mi esposa a casa de mis suegros
00:49:15Yo estuve trabajando toda la noche en el sanatorio
00:49:18Doctor
00:49:25Es que no sé qué es lo que me pasa
00:49:27Yo antes era un mujeriego de lo peor
00:49:30Mis aventuras amorosas solo se podían comparar
00:49:34Con Don Juan Tenorio
00:49:36Con Romeo
00:49:37Con Rocky
00:49:39¿Viene usted a consultarme?
00:49:42¿O viene a presumirme?
00:49:46No, doctor, en serio, de veras
00:49:48Mire, ¿cómo le podría yo explicar?
00:49:51Quiere conocer mis aventuras amorosas
00:49:53Quiere saber cómo ponía yo a las mujeres
00:49:56A ser víctimas de mis agresiones sexuales inusitadas
00:50:00Lo escucho, don Luis
00:50:01Es así que sea un cachondo
00:50:05Bueno, claramente se ve que tenía sus tendencias homosexuales
00:50:13Perfectamente inhibidas o encadenadas en su subconsciente
00:50:18Y su afán, don Juanesco, no era más que una autodefensa
00:50:25Sí, una autodefensa contra esas tendencias homosexuales
00:50:29Que como ya se lo dije
00:50:31Finalmente se impusieron a su personalidad
00:50:35Doctor
00:50:36Doctor
00:50:37Doctor
00:50:39Entonces
00:50:42No tengo remedio
00:50:44La homosexualidad
00:50:49No es curable
00:50:51La medicina no tiene recursos contra esa desviación emocional
00:50:56Don Luis
00:50:59Usted es homosexual
00:51:02Acéptelo
00:51:04Y si le sirve de algún consuelo
00:51:08Tenga en cuenta que Platón, Alejandro, César, Shakespeare, Oscar Wilde
00:51:13Y otras personalidades relevantes de la historia
00:51:15Que sería largo de enumerar
00:51:18También fueron homosexuales
00:51:20¿Sí?
00:51:23¿Se la apapiaban?
00:51:32Mi vida
00:51:37¿Qué quieres?
00:51:42Nada, mi amor
00:51:43Nada más pedirte permiso
00:51:44A ver si me dejas ir a jugar boliche con los muchachos
00:51:47Que hoy me he invitado
00:51:48¿Otra vez te vas a largar hoy en la noche?
00:51:51¿Cómo hace un mes?
00:51:52Yo metida en la cámara
00:51:53Solucionando los problemas del país
00:51:55Para que tú te largues a jugar las bolas, ¿no?
00:51:57Mi amor, pero compréndeme
00:51:59Todos los muchachos se burlan de mí
00:52:00Dicen que soy un bandilón
00:52:02¿Mandilón?
00:52:03¿Qué se me hace que te ponga otra?
00:52:05Fíjate
00:52:05No, mi amor
00:52:06Lo que pasa es que todo el mundo se burla de mí
00:52:09Y siempre me ha pasado igual desde chiquito
00:52:11Porque nosotros éramos muy pobres, mi amor
00:52:14Éramos muy pobres
00:52:16Cuando yo era chiquito éramos tan pobres
00:52:18Que cuando pasaba el camión de la basura
00:52:20Mi mamá les pedía dos bolsas
00:52:24Pues usted no está para saberlo
00:52:27Pero yo también fui muy pobre
00:52:29¿De veras?
00:52:30Yo sufrí mucho
00:52:31En mi casa éramos tan pobres, tan pobres
00:52:34Y mi hermana estaba tan flaca
00:52:35Que se le subían las copas
00:52:37Tomaba mucho, ¿no?
00:52:39Las del Brasil hasta acá como charretera
00:52:41Y nosotros éramos tan pobres, pero tan pobres
00:52:47Que mi mamá no tenía para comprarnos ropita
00:52:50Entonces nos dibujaban los botones
00:52:53En nuestros cuerpecitos desnudos
00:52:56Qué gacho
00:52:57No, lo gacho era cuando no los cosía
00:53:01Nosotros éramos tan pobres, tan pobres que también
00:53:07También les dibujaban los botones en su cuerpo desnudo
00:53:10No, nos hacían los ojales
00:53:13Por cierto que a mí todavía me quedan dos
00:53:17Sí, pero los dos que te quedan
00:53:20No te los pueden cerrar ni con cola loca
00:53:22Oye, mi hijo de tu madre
00:53:26¡Venga, venga, venga, venga, venga!
00:53:30¡Cállate, cállate!
00:53:31¡Cállate!
00:53:32Y dime una cosa
00:53:33¿Qué?
00:53:33¿Qué es lo que más quiere una mujer casada?
00:53:35¡Un Cougar!
00:53:36¡No seas imbécil!
00:53:38Un hijo
00:53:39Una criatura de mis entrañas
00:53:42¡Y hasta eso me han negado!
00:53:44Mi amor, tú sabes que todas las noches
00:53:46Escribo a París
00:53:47¡Y con mi plumón!
00:53:48Tu pinche plumón ya ni tinta tienes
00:53:50Tú nunca me contestas, mi amor
00:53:55Te voy a contestar si me hablas
00:53:57¿En qué amor, esa idiota?
00:53:59¡Ay, mi vida!
00:54:01¡Perdóname!
00:54:01¡Cállate!
00:54:02¡Ay!
00:54:02Y date de santos
00:54:03Que soy de buenas
00:54:05Pero te voy a reclamar una cosa
00:54:07¿Qué, mi amor?
00:54:07Te aprovechas de mí
00:54:08Porque soy una mujer tierna
00:54:10¡Y desvalida!
00:54:11¡Pero pídenle!
00:54:12¡Ay!
00:54:13¡Ajá de mala!
00:54:14¡La oreja!
00:54:16¡Idiota imbécil!
00:54:17¡Me vas a arrancar la oreja!
00:54:21¡Shalam!
00:54:22¡Shalam!
00:54:23¡Buenas!
00:54:23¡Buenas!
00:54:23¡Shalam!
00:54:24¡Shalam!
00:54:24¡Halil!
00:54:25¡Halas!
00:54:25¡Halas!
00:54:25¡Halas!
00:54:26¡Oh, chichornia!
00:54:27¡Basta que chichornia!
00:54:29¡Haste!
00:54:30¡Mira nada más!
00:54:31¡Pueras!
00:54:31¡Es vaisana mía!
00:54:33¿Sí? ¿Por qué?
00:54:33¡Por el jorobas!
00:54:35¡Ah!
00:54:35¡Pase usted!
00:54:36¡Pase usted!
00:54:36¡Pase usted!
00:54:37¡Pase usted!
00:54:37¡Pase usted!
00:54:37¡Pase usted!
00:54:38¡Pase usted!
00:54:38¡Pase usted!
00:54:39¡Pase usted!
00:54:39¡Gracias, señor!
00:54:41¡Muy bien!
00:54:43¡Usted me dirá qué quiere tomar!
00:54:45¡Tenemos de todo!
00:54:47¡De todo!
00:54:47¡De todo!
00:54:48¡Ah, qué voy!
00:54:49¡Hágame el favor de traerme una pipa grande de hachís!
00:54:52¡No!
00:54:54¡No vendemos drogas extranjeras!
00:54:56¡Ah, nada extranjera!
00:54:57¡Nada, nada!
00:54:57¡Aquí trágame un mexicano churro de marihuana!
00:54:59¡No, señor!
00:55:00¡Por favor!
00:55:01¡No!
00:55:01¡Aquí nada más servimos de beber bebidas!
00:55:04¡Bebidas!
00:55:04¡Nada más bebidas!
00:55:05¡Vos eso diga, señor!
00:55:07¡No, señor!
00:55:07¡Trágame un petróleos!
00:55:09¿Petróleos?
00:55:09¡No entiendo nada!
00:55:11¡Petróleos!
00:55:11¡Petróleos!
00:55:11¡No sea usted charolo!
00:55:13¿Charolo por qué?
00:55:14¡Por no decirle bandejo!
00:55:15¡Ah!
00:55:15¡Eh!
00:55:16¡Charolo!
00:55:17¡Entienda!
00:55:17¡Eh!
00:55:18¡Eh!
00:55:18¿A qué le dicen petróleos?
00:55:19¡Petróleos a una bebida o...?
00:55:21¡Eh!
00:55:21¡Son petróleos!
00:55:22¡No puedo decir petróleos!
00:55:23¡Sí dice petróleos!
00:55:25¡Tequilita!
00:55:25¡Ah!
00:55:25¡Andele con salsa inglesa!
00:55:26¡Hasta chapopote si puede!
00:55:28¡Bien!
00:55:28¡Bien!
00:55:29¡Bien!
00:55:29¿Alguna cosa más?
00:55:30¡No!
00:55:30¡Nada más!
00:55:31¡Gracias!
00:55:31¡De verdad!
00:55:32¡De verdad!
00:55:33¡Nada se me ofrece!
00:55:33¡Bien!
00:55:34¡Oiga sí señor!
00:55:35¡A ver!
00:55:36¡Dígame!
00:55:36Pensándolo bien trágame dos tortas
00:55:38¡Ah!
00:55:38¿Tiene usted ganas de comer?
00:55:40¡No!
00:55:40¡No!
00:55:40¡Dos tortas!
00:55:41¡Dos tortitas!
00:55:42¡Dos viejas!
00:55:43¡Ah!
00:55:43¡Claro compañía!
00:55:44¡Claro!
00:55:45¡Nada más dos!
00:55:45Porque estoy acostumbrado a más
00:55:47Pero estamos en crisis
00:55:48¡Claro!
00:55:48¡Claro!
00:55:48¡Claro!
00:55:49¡Inmediatamente se las mando!
00:55:50¡Con permiso!
00:55:50¡Ah!
00:55:51¡A usted señor!
00:55:56¡Con permiso!
00:55:57¡Pasar, vámonos!
00:55:58Aquí está su petróleo señor
00:55:59Gracias señor
00:56:01A ver qué quieren tomar las señoritas
00:56:03Una botella de vino por favor
00:56:04Para tomar no para tirar
00:56:06Claro
00:56:07¿A qué bueno?
00:56:08¿Usted señorita?
00:56:09Una botella de moestrano por favor
00:56:11Por favor
00:56:12Es que ella es cagamba
00:56:13Es cagamba
00:56:14Es francesa
00:56:15Yo tengo una prima francesa
00:56:17¿Ah sí?
00:56:18Sí
00:56:18¿Me trae tú por favor todo eso y la cuenta?
00:56:21¿Cómo?
00:56:21No de una vez
00:56:22Por favor señor
00:56:22Un millón setecientos señor
00:56:26Ah caray
00:56:27Bueno
00:56:27Hágame favor
00:56:28Tenga esto señor
00:56:29Pero señor
00:56:31¿Qué es esto?
00:56:32Tómelo como anganche
00:56:33Mientras me voy empedando
00:56:35Toda la noche
00:56:35Le doy a bonitos
00:56:36Hasta pagar cuentas
00:56:37Se divierte
00:56:41Bastante
00:56:42Qué bueno
00:56:42Guárdese chicharrón
00:56:44Porque distrae viendo variedad
00:56:45Por favor
00:56:46Ay perdón
00:56:48Usted está bien
00:56:50No hay problema
00:56:50Damas y caballeros
00:56:56Abran bien los ojos
00:56:59Este es el show
00:57:01De Frankie y Marcelo
00:57:04Yo soy como soy
00:57:23Así, así
00:57:24Me importa poco
00:57:27Quien quiera saber
00:57:31Un poco más
00:57:33Yo le propongo
00:57:35Hacer a un lado
00:57:38Los prejuicios
00:57:39Y venir a ver
00:57:41El show
00:57:42De Frankie y de Marcelo
00:57:44Porque yo
00:57:45Soy como soy
00:57:47Quizás usted
00:57:49O el de Junto
00:57:51O el de Junto
00:57:51Es
00:57:51Igual
00:57:52Yo soy como soy
00:57:59Si soy así
00:58:00No me comprende
00:58:03No entiendo por qué
00:58:06No han de aceptar
00:58:09Ser diferentes
00:58:11Hacer a un lado
00:58:14Los prejuicios
00:58:15Y venir a ver
00:58:17El show
00:58:18De Frankie y de Marcelo
00:58:20Porque yo
00:58:20Soy como soy
00:58:23Quizás usted
00:58:24O el de Junto
00:58:27Todo es
00:58:28Igual
00:58:29¡Gracias!
00:58:30¡Gracias!
00:58:31¡Gracias!
00:58:32¡Gracias!
00:58:33¡Gracias!
00:59:03¡Gracias!
00:59:04¡Gracias!
00:59:05¡Gracias!
00:59:06¡Gracias!
00:59:07¡Gracias!
00:59:08¡Gracias!
00:59:09¡Gracias!
00:59:10¡Gracias!
00:59:11¡Gracias!
00:59:12Hacer a un lado
00:59:14Los prejuicios
00:59:15Y venir a ver
00:59:17El show
00:59:18De Frankie y de Marcelo
00:59:21Porque yo
00:59:22Soy como soy
00:59:24Quizás usted
00:59:26O el de Junto
00:59:29Es
00:59:31Igual
00:59:33¡Gracias!
00:59:37¡Gracias!
00:59:39¡Gracias!
00:59:40¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:44¡Gracias!
00:59:45Soy
00:59:47Esclavo del amor
00:59:50No debe importar
00:59:53si tú y yo
00:59:55Damos nuestro calor
00:59:59¿Por qué no me habrás de besar?
01:00:29Si en el beso me das felicidad
01:00:59Espérame tantito
01:01:08Espérame tantito
01:01:10Espérame tantito
01:01:12Espérame tantito
01:01:14Let's go.
01:01:16Let's go.
01:01:24Moncada.
01:01:26Moncada, ¿qué no yo?
01:01:28Ya estoy lista para que venga a escribir a París.
01:01:32¿Sabes qué, amorcito?
01:01:35Que todavía no he calentado motores, reina.
01:01:37Y ya sabes que para esas cosas se necesita inspiración.
01:01:40¿Ahí ve que no soy lo suficiente sexy para que usted se inspire o qué?
01:01:45¡Órale!
01:01:46¡Ándele!
01:01:47¿Qué espera para venir a sacarle punta a lápiz?
01:01:49Sí, sí, mi amor. Ahí voy.
01:01:51Sí está sexy, reina.
01:01:53Muy sexy.
01:01:55Ay, mi vida.
01:01:57Ya no aguanto. ¡Ya no aguanto!
01:01:59¿Para dónde voy? Yo veo a tu padre, mi amor.
01:02:01Hay fotos de tu padre en todos lados, mi amor.
01:02:03Y siento que no está espiando.
01:02:05Ya ves que el viejo era degenerado.
01:02:07Le encantaba ver a tu madre cuando iba al baño.
01:02:09¡Venga la vieja! ¡Ay, cállate, desgraciado!
01:02:12Y ven pa' acá.
01:02:13Sí, mi amor.
01:02:14¿Te quiere un hijo?
01:02:15Sí, vida mía.
01:02:16Vamos a hacer todo lo posible.
01:02:18Aplácese ahí.
01:02:19Sí, ven.
01:02:20¡Ay!
01:02:21¡Ay, ay, ay, ay!
01:02:23Ibiota, me chocaste el cepillo.
01:02:25Perdona, mi amor.
01:02:26Qué bueno que no tenías tu peineta.
01:02:28Compasión, compasión.
01:02:29Ay, va, mucha pasión.
01:02:31Espérate, amor, no tanta pasión, espérate.
01:02:34¿Ves que tú también eres degenerada como tu padre?
01:02:37Mmm, compasión.
01:02:39¿Qué me buscas?
01:02:40Pues te estoy buscando un lugarcito donde darte el beso, mi amor.
01:02:44Es que como está llena de malcocha, no encuentro donde besarte.
01:02:47Ah, sí, pa' que resbale mejor.
01:02:49¿Ah, sí?
01:02:50Pues cómo vamos a hacerlo, mi amor.
01:02:52Vía pescadito.
01:02:53Sí, Zeyna.
01:02:54¿Me prometes que si te doy muchos besitos te quitas tus botas?
01:02:58¿Qué le molestan en algo o qué?
01:03:00Las botas no me molestan, amor.
01:03:02Lo que me molestan son las espuelas cuando se me entierran en las nalgas.
01:03:06¿Qué?
01:03:07¡De vida!
01:03:08Me tienes harta.
01:03:09¡Ya no, mi amor!
01:03:16¡Ya no, mi amor, ya no, mi vida!
01:03:19Voy, mi amor.
01:03:24Licenciado.
01:03:34Sí, dígame.
01:03:36Ahí hay unos señores que quieren verlo.
01:03:38¿Quiénes son?
01:03:39Pues no me quisieron decir, pero...
01:03:42parecen floripondios.
01:03:44¿Qué es eso?
01:03:49Pues...
01:03:49¡Ay, qué pasa!
01:03:52Enseguida, licenciado.
01:03:54¿En qué puedo servirles, caballeros?
01:04:16Antes que nada tenemos que presentarnos.
01:04:19Mi nombre es Gilberto Vergara.
01:04:21¡Guevara!
01:04:24Ay, ¿en qué estaría pensando?
01:04:27Yo soy Ramón Alaniz.
01:04:30Por si me quieres acercar al Ramón, Alaniz.
01:04:35Y yo soy Carmelo Rosas.
01:04:37Pero todos me dicen Melo.
01:04:39Melo Rosas.
01:04:41Ay, sería un placer.
01:04:44Bueno, ¿en qué puedo servirles?
01:04:46Bueno, los tres somos socios del Comité Ejecutivo Nacional de Homosexuales, Maricones y Mayatis, del S.I.D.A.
01:04:54¿Y eso qué es?
01:04:56¡Del SIDA!
01:04:57Ah, caray.
01:04:58Sindicato Internacional de Dañados del Ano.
01:05:01¡Año!
01:05:02Ay, perdón.
01:05:02Año.
01:05:03Yo soy el secretario general.
01:05:06Yo soy el secretario del Interior y Exterior.
01:05:09Y yo soy el de la Bolsa de Trabajo.
01:05:14Hemos venido aquí a tratar un asunto muy penoso.
01:05:20Ay, aquí no hay dónde sentarse.
01:05:22Mire, hemos recibido una queja de nuestros compañeros travestis que trabajan en el cabaret
01:05:26y de la propia administración del cabaret.
01:05:30Se ve que su propia conciencia le está diciendo mea culpa.
01:05:34Ni me mea, ni me está diciendo nada mi conciencia.
01:05:37Señores, no sé de qué están hablando.
01:05:39¿No nos puedes negar que en noches sucesivas o alternativas hiciste y provocaste?
01:05:44No se dice provocaste.
01:05:46Claro que no.
01:05:47Se dice provocaste.
01:05:50Ay, bueno, pues eso.
01:05:52Eso se ha dicho cabaret.
01:05:53Escándalos más bien mayúsculos que minúsculos
01:05:55que dieron al traste con el espectáculo de nuestros compañeros travestis.
01:05:59Sí.
01:05:59Según la acreditada versión de los hechos,
01:06:02está usted febrilmente enamorado de nuestro compañero, Marcelo.
01:06:08Y ha tratado de enamorarlo de manera por demás...
01:06:11Apachesca.
01:06:14Venimos a pedirte que reprimas esa pasión jarocha, desbordada.
01:06:18Vaya, que encadene estos instintos bestiales
01:06:21y que cortejes a nuestro compañero Marcelo
01:06:24de una manera civilizada y romántica.
01:06:28Señores, ustedes me confunden.
01:06:31Ni yo soy Joto,
01:06:33ni estoy tratando de conquistar a su amigo Marcelo.
01:06:36No hay cosa más triste que un Joto renegado, ¿verdad, chicas?
01:06:41Sí, igual que mi papá.
01:06:44Mira, Chulis, no te queda otra más que inscribirte en nuestro sindicato
01:06:46y así encontrarte a ti mismo.
01:06:48Sí, mira, te va a encantar.
01:06:49Tenemos varias secciones.
01:06:51La sección 21, que es la de los pederastas.
01:06:54Tenemos también la sección de los mayatecs,
01:06:57la de las locas, la de los maricones.
01:06:59Tenemos...
01:06:59De la cual los tres somos miembros.
01:07:02¿Eh?
01:07:02¿Eh?
01:07:03Activos.
01:07:04Ajá.
01:07:05Sí, mira, yo mismo me encargaré de asignarte una sección.
01:07:07Digamos que para ti sería la de los de closets.
01:07:10Así.
01:07:13Aquí tiene nuestra tarjeta.
01:07:15Por favor, ven a vernos.
01:07:16Mire, con esto le dejamos abierto...
01:07:18¿Qué pasó?
01:07:19...el expediente.
01:07:19Te espero, Luis.
01:07:24¡Vaya de cimplas!
01:07:25Sí, a miro tapo aquí.
01:07:26Y no te olvides, soy Gilberto, Ramón y Carmelo.
01:07:32Chao, Stalsky.
01:07:38¿Qué nos habían separado las fans?
01:07:45Sí, bueno.
01:07:47Sí, soy yo.
01:07:48¿Quién habla?
01:07:49Ah, sí, doctor, dígame.
01:07:52¿Cómo no?
01:07:53En este momento voy a su consultorio.
01:07:59Don Luis, lo hice venir con premura porque en una revista científica leí un artículo
01:08:04del doctor Clevel de Viena.
01:08:07Doctor este que es un eminente sexólogo de la escuela de Freud y discípulo de Erder.
01:08:13¿No la vi?
01:08:14Sí.
01:08:15En sustancia, en dicho artículo el doctor Clevel dice...
01:08:19¿Qué?
01:08:22Dice...
01:08:22Que casos de homosexualidad tardía se curan instantáneamente con solo de que el paciente
01:08:29tenga a la vista los genitales masculinos.
01:08:32¿De veras?
01:08:32Sí, o sea, que tenga a la vista el sexo del hombre de quien se crea apasionadamente enamorado.
01:08:40Sí, lo que pasa es que la visión de tales genitales produce una catarsis.
01:08:46¿Una qué?
01:08:46Catarsis.
01:08:47Ay, Renato.
01:08:48Que remueve del consciente los impulsos homosexuales, hundiéndolos en el subconsciente.
01:08:55¿Y cómo le hago para verle el... el... bueno, los genitales a Marcelo?
01:09:02Ese es su problema.
01:09:07Ah, bien.
01:09:09¿Qué pasó?
01:09:29¿Y el hoyo que te encargué?
01:09:31Ya está hecho.
01:09:32¿Qué bueno?
01:09:33Viene la lana.
01:09:34No, pues hasta que no vea por el agujero.
01:09:36Bueno, vente mañana en la noche.
01:09:40Vas por la puerta del servicio.
01:09:42Tocas fuerte y yo te abro.
01:09:44Órale, ahí está el millón.
01:09:45Mañana está completo.
01:09:47¿A qué horas?
01:09:49Como a las diez de la noche.
01:09:51Más o menos es la hora en que se viste Marcelo.
01:09:53Gracias.
01:09:56Voy.
01:10:05¿Qué pasa?
01:11:27No, yo nunca lo creí. Yo estaba seguro.
01:11:30Oye, es que andabas muy raro.
01:11:32Pues sí. Y ahora me voy a vengar de Marcelo.
01:11:35¿Tú?
01:11:36Sí. Le voy a hacer creer que por su culpa me voy bijoto.
01:11:41¿Te vas a vengar?
01:11:42Ay, no hay nada más dulce que la venganza.
01:11:45¿Qué es?
01:11:46Yo siento rico cuando me vengo.
01:11:49No, si eres.
01:11:50Muy bien.
01:11:51Ya me voy.
01:12:03Adiós, amor.
01:12:05¿Ya me voy?
01:12:06Hasta luego, vida.
01:12:08Bueno, ¿qué no me vas a preguntar a dónde voy?
01:12:10Sí, mi amor.
01:12:11¿Dónde vas?
01:12:12¿Qué carajos te importa?
01:12:13Yo voy a donde se me pegue la gana.
01:12:18¿Y qué no te importa a qué horas voy a regresar?
01:12:21Sí, mi vida.
01:12:22¿A qué hora vas a llegar?
01:12:23A la hora que se me hinche la gana.
01:12:26Quítate, idiota.
01:12:27Esta no es una mujer.
01:12:31Es un sargento de caballería.
01:12:40Pinche vieja.
01:12:44Ah, ya regresó el perro Aguayo.
01:12:50Mi amor, mi vida.
01:12:52Qué bueno que se fue la bruja de tu mujer.
01:12:54Aprovechemos.
01:12:54Qué bueno que llegaste.
01:12:55Mi amor, vas a ver, reina.
01:12:59Te prometo que vas a gozar como nunca.
01:13:25Mi mujer.
01:13:46Tu mujer.
01:13:46Mi mujer.
01:13:47¡Nos va a matar, mi mujer!
01:13:49¡Escóndete, escóndete!
01:13:50¡No!
01:13:50¡Ahí no!
01:13:51¡Ahí no te va a ver!
01:13:52Ya sé.
01:13:53Aquí, detrás de las cortinas, no.
01:13:54Son transparentes.
01:13:56¿Dónde te meto?
01:13:56¿Dónde te meto?
01:13:58¿Qué haces?
01:13:59¿Qué haces?
01:13:59¡No eres mi bella, genio!
01:14:01Ya sé.
01:14:02Aquí, aquí.
01:14:02Ponte aquí.
01:14:03Escóndete, escóndete.
01:14:04Y no sabes cómo es mi mujer.
01:14:06Es una salvaje.
01:14:08Toma, toma.
01:14:10Ay, no.
01:14:10Dame la mascada.
01:14:11Dame la mascada.
01:14:12Mi mujer.
01:14:13Mi mujer me va a matar.
01:14:14Mi mujer.
01:14:15¿Qué le voy a quedar?
01:14:15Mi mujer, tenía tantas ganas de verte, mi amor.
01:14:29Te quiero, mi hija.
01:14:31Te necesito.
01:14:32Ay, tuya.
01:14:34Ay, mi amor.
01:14:35Sí.
01:14:36Mi mujer.
01:14:38Un hombre como tú es lo que yo necesito, mi amor.
01:14:42No, el panzón que tengo en mi casa.
01:14:46Sí.
01:14:48Mira qué rico.
01:14:52La llave.
01:14:53La llave.
01:14:53Esa es mi mujer.
01:14:55Escóndete.
01:14:55Escóndete.
01:14:56Escóndete.
01:14:56Esa es mi mujer.
01:14:57Mete la llave.
01:14:58Escóndete.
01:14:59Escóndete.
01:14:59No, ahí no.
01:15:00¿A dónde?
01:15:01Aquí.
01:15:01Aquí está.
01:15:01¿A dónde?
01:15:02Aquí ya está ocupada.
01:15:03¿Qué ocupada?
01:15:04¿Qué ocupada?
01:15:05Vétanse ahí.
01:15:05Nos va a matar a todos.
01:15:07Nos va a matar.
01:15:07Nos va a matar.
01:15:12Vaya.
01:15:13Vaya.
01:15:14Vaya.
01:15:15¿Qué estás haciendo?
01:15:19Estoy limpiando la mesa, mi amor.
01:15:21Con la pañoleta nueva que te traje de Francia.
01:15:24Bueno, es que la me los trapo, mi vida.
01:15:26Por eso es que estaba usando la pañoleta.
01:15:28Luego la lavo, reina.
01:15:29¿Y por qué estás encuerao?
01:15:32Por, por, porque hace calor, mi amor.
01:15:34Y traía mi suéter y me dio mucho calor.
01:15:36Y como no has puesto el aire acondicionado.
01:15:42Aquí me huele mal.
01:15:45Aquí me huele mal.
01:15:47Mi amor, es que no te bañaste hoy.
01:15:49Ay, payaso, no sea payaso.
01:15:53Mi chica, que me peguen yo, por favor.
01:15:55¿Por qué?
01:15:55¡Cállate, idiota!
01:15:56¿Por qué siempre me trajo?
01:15:57¿Y ahora qué es eso?
01:15:58Eh, las moscas, mi amor.
01:16:00Mira, malvada.
01:16:01¿Cuáles moscas?
01:16:01¿Cuáles moscas?
01:16:02¿Cuáles moscas?
01:16:02¡No me peguen yo!
01:16:04¡Cállate!
01:16:05Moncada, ¿estás nervioso?
01:16:08No, no, mi amor, nervioso no estoy.
01:16:10Bueno, estoy un poquito apurado por el que hacer mi vida.
01:16:14Está sudando, moncada.
01:16:15Es que hace mucho calor, mi amor.
01:16:17No tienes calor.
01:16:19¡Cállate!
01:16:20Tú aquí tienes una vieja escondida, ¿verdad?
01:16:24¿Una vieja, mi amor?
01:16:25Tú sabes que soy incapacidad.
01:16:27¿Cómo voy a tener una vieja escondida, mi amor?
01:16:29Voy a contar hasta tres.
01:16:30Y si no me dices quién es la mendiga, vieja, te vuelo los sesos.
01:16:35¡No!
01:16:35¡Los sesos no!
01:16:36¡Los sesos no!
01:16:37¡Los sesos no!
01:16:38¡Ay, menos no!
01:16:39Por favor, por favor, no me dices...
01:16:41¿Uno?
01:16:44¿Dos?
01:16:48¡Ay, no, mi vida!
01:16:49¡No disparen, no, mi amor!
01:16:52¡No, mi amor!
01:16:53¡Por favor, no, mi amor!
01:16:55¡Ay, ya no disparen, mi amor!
01:16:57¡Ay, méndigas viejas!
01:17:02¡Viejas!
01:17:03¡Ahorita les clausura el negocio!
01:17:05¡Venga para acá!
01:17:18¡Venga, venga!
01:17:20¿Quién lo quiere a él?
01:17:23¿Quién es mi cabroncito?
01:17:27Yo soy tu.
01:17:28¡Venga, venga, venga!
01:17:31¿Me quieres, amor?
01:17:32¡Dame un besito, mi vida!
01:17:34¡Ey, le voy a dar!
01:17:37¡Lo último que no soporto, desgraciado!
01:17:39¡No solo me engañamos con una, sino con dos!
01:17:42¡Cállate, cállate, cállate!
01:17:43¡Cállate, cállate, güey!
01:17:45¡Neguno quiere a las...
01:17:46¡Ahorita te voy a enderezar las pinches!
01:17:47¡Dada mi vida!
01:17:48¡Dame Dios mío!
01:17:50¡Muérete!
01:17:52¡Muérete!
01:17:53¡Muérete!
01:17:54¡Me venían a vender unas pantaletas!
01:17:57¡Cállate, idiota!
01:17:58¡Para ti, mi amor!
01:17:59¿Para mí?
01:18:00¡Para que ya no les de esos calzototes horribles, mi vida!
01:18:04¡Cállate, cállate, cállate!
01:18:10¡Dos, tres, tres, tres!
01:18:17Gracias por venir a la cinta.
01:18:19¿Qué quieres tomar?
01:18:21Unas medias de seda.
01:18:22Pero ya agujeradas, por favor.
01:18:25Bueno, pues aquí estoy.
01:18:27¿Cómo quedamos?
01:18:29¡Qué bueno!
01:18:30¡Ay, qué bueno!
01:18:30Pues no te has dado cuenta.
01:18:32Que ya me discaré.
01:18:34Que no, no te entiendo, ¿eh?
01:18:35¡Ay, no te hagas la justicia, eh!
01:18:37Que tú despertaste a la loca y redenta
01:18:39que llevo dentro del corazón.
01:18:41¿Sabes lo que quiere decir, irredenta?
01:18:43No.
01:18:44Pues yo tampoco, pero sería toda madre.
01:18:46¡Ay, pues ahora me cumples
01:18:47o me dejas como estaba, como estaba!
01:18:50¡Ay, pero cómo quieres que te cumpla!
01:18:51¡Ay, como quieras!
01:18:52No te voy a decir las posiciones.
01:18:53Mira eso que vaya saliendo así
01:18:54en un hotel de paso,
01:18:56en una noche cualquiera.
01:18:58¡Ay!
01:18:58Porque yo te tengo una pasión.
01:19:00¡Ay!
01:19:01Pero te rindo.
01:19:02¡Ay, no, no, no, no!
01:19:03¡Cálmate!
01:19:05Espérate y yo no soy además así de fácil.
01:19:07¿Ah, Chirio, no?
01:19:08Además, tú te has portado muy mal conmigo,
01:19:10así que si quieres algo,
01:19:12pues haz méritos y...
01:19:13¡Ay, es que soy terrible!
01:19:14¡Ay, bueno, pues voy a hacerme...
01:19:16te voy a cortejar,
01:19:17pero te prometo que un día vas a caer.
01:19:20¡Vas a caer!
01:19:22Bueno, es que donde pongo el ojo,
01:19:24pongo la nalga.
01:19:26¡Ay!
01:19:29¡Ya!
01:19:29¡Ay, hombre!
01:19:30¡Ay, es que no sabes!
01:19:37¡Es Jotísimo!
01:19:39Y a mí me consta que era hombre, ¡hombre!
01:19:41Lo peor del caso es que yo sé que soy la culpada.
01:19:45Nadie convierte a nadie en Jotos,
01:19:48no lo es desde antes.
01:19:50¡Ay, mira!
01:19:51El caso es que él se enamora de mí.
01:19:53Y pues como cree que soy hombre,
01:19:55pues del cambiazo, ¿verdad?
01:19:56Y ahora está perco en hacerme suya como de lugar.
01:20:00¡Ay, ya no sé cómo quitarme lo de encima!
01:20:02¡Me acosa día y noche!
01:20:03Pues qué lío el que te metiste, ¿eh?
01:20:06¡Ay, sí!
01:20:07Ustedes díganme qué hago.
01:20:09¡Ay, mira, no sé!
01:20:10Ahorita podrías...
01:20:12¿Por qué no mejor lo pensamos todas, no?
01:20:15Bueno.
01:20:30¿Quién es?
01:20:33La vieja Inés.
01:20:35¡No, soy Muisha!
01:20:37¡Ay, adelante!
01:20:38¡Ay, no está Marcelo!
01:20:42No está, Raúl.
01:20:43¿No está sin llegar?
01:20:44Es que le traje estas flores,
01:20:46porque no encontré otras peores.
01:20:49¡Ay, qué bueno que estamos solas las tres!
01:20:52Quiero intimidar con ustedes.
01:20:54Que me ayuden.
01:20:58Sufro mucho.
01:20:59Quiero que me metan...
01:21:01...el hombro.
01:21:02Es que por más que le echo los perros a Marcelo...
01:21:07...no me hace caso.
01:21:09Yo lo amo.
01:21:10Y él no me pela.
01:21:12¿Pero nosotros qué podemos hacer, Luis?
01:21:15Nada de Luis.
01:21:16Soy Huisha.
01:21:17¡Huisha!
01:21:19Está bien, Huisha.
01:21:22Ten en cuenta que Marcelo es un artista.
01:21:26No puede perder el tiempo en romances.
01:21:29Se debe dedicar a su carrera.
01:21:32Claro que sí.
01:21:33Ahorita hablo por teléfono.
01:21:35Ahí viene Marcelo.
01:21:36Le voy a dar la sorpresa.
01:21:37Me voy a esconder.
01:21:39¿Dónde me encontré?
01:21:40Atrás de la silla.
01:21:42No, mejor desaparezco.
01:21:46Ay, qué bonitas flores.
01:21:51¿Quién las trajo?
01:21:52Las trajo tu adorado tormento.
01:21:55¿Y luego se fue?
01:21:57Pues...
01:21:57¡Ay, mamacita!
01:22:00¡No se vivía en espanto!
01:22:02¡Ay, se ha ido en el baño una chica arañota de ese tamaño!
01:22:05¿Y te picó?
01:22:06No, pero miras qué ojos me echó.
01:22:07¡Ay!
01:22:16Tenga, bueno.
01:22:32No, no, ¿qué pasó?
01:22:33Oye, es moncada, mira.
01:22:35Siéntate, siéntate.
01:22:36¿Qué te pasó?
01:22:38Pues nada.
01:22:39Por encima, digo.
01:22:40No, hombre, por defender a mi frágil mujercita.
01:22:43Le tuve que poner cuatro gañanes.
01:22:46También le empiezan a piropear en la calle.
01:22:48Ah, no, pues.
01:22:49Ni modo que me aguante.
01:22:51A ver, quítate los lentes.
01:22:53Me los acabas de quitar, güey.
01:22:55Ah, bárbaro.
01:22:58Bueno, ¿y a ti qué tal te va con Sonia?
01:23:00¿Le sigues haciendo al joto con ella?
01:23:02Qué bárbaro.
01:23:02No, hombre, yo junto a Marcelo cada día soy una loca más desemprenada.
01:23:07Lo que debes hacer es quitarte esas ridiculeces que no te van.
01:23:11No, hombre, estás loco.
01:23:12Hay que seguir adelante con mi venganza.
01:23:14Precisamente mañana tengo que salir con Frankie y Marcelo.
01:23:17Voy a un picnique.
01:23:18¿Qué es eso?
01:23:19Ay, no sé, pero por si las moscas hay que lavarse las nachas.
01:23:22Ah.
01:23:23A ver, déjame ver eso.
01:23:25¡Ay!
01:23:25Mira tu cara, no me hagas así, pues me duele.
01:23:27¿Hasta el yeso?
01:23:28Sí, todo, todo.
01:23:30Pero mirad, ¿viste esos güeyes?
01:23:31Las manos les quedaron así.
01:23:33De puros carazos.
01:23:40Qué rico estuvo la comida del picnique, ¿verdad?
01:23:44¡Guau!
01:23:45Vamos a jugar alguna cosa, ¿no?
01:23:47Órale.
01:23:47Mira, vamos a jugar a las cebollitas.
01:23:50Órale.
01:23:51Órale, yo arranco.
01:23:52Órale, yo le agarro.
01:23:53Órale, tú, pues.
01:23:54Arráncamela, si puede.
01:23:55¡Eh!
01:23:55¡No, papá!
01:23:56¡Eh!
01:23:57¡Qué barro!
01:23:58¡Ah, yo también juego!
01:24:01Sí, que jueguen a Frankie también, que jueguen, que jueguen.
01:24:04Órale, viene, viene.
01:24:05Que jueguen, que jueguen, no sé.
01:24:06¡Ay!
01:24:08¡Vente, vente!
01:24:09¡Oye!
01:24:09¡Eh!
01:24:10¡Vente, vente!
01:24:13¡Eh!
01:24:13¡Eh!
01:24:14¡Eh!
01:24:15¡Eh!
01:24:15¡Eh!
01:24:16¡Eh!
01:24:17¡Ay!
01:24:18Ahora ya sé por qué le dicen cebollita a este juego.
01:24:21¿Por qué, oye?
01:24:21Porque ya me están llorando los ojitos.
01:24:23¡Ay!
01:24:24¡Mira, está jugando a la cebollita!
01:24:26¡Tan grandotes!
01:24:29¡Parecen niñas en el resto!
01:24:33Adiós.
01:24:35Adiós.
01:24:36¡Ah!
01:24:36¡Gracias!
01:24:38Pásate para allá.
01:24:39¡Gracias!
01:24:40¡Gracias!
01:24:41¡Gracias!
01:24:42¡Gracias!
01:24:42¡Gracias!
01:24:42¡Gracias!
01:24:43¡Gracias!
01:24:43¡Gracias!
01:24:44¡Gracias!
01:24:44¡Gracias!
01:24:45¡Gracias!
01:24:45¡Gracias!
01:24:45¡Gracias!
01:24:46¡Gracias!
01:24:46¡Gracias!
01:24:47¡Gracias!
01:24:47¡Gracias!
01:24:48¡Gracias!
01:24:48¡Gracias!
01:24:49¡Gracias!
01:24:49¡Gracias!
01:24:49¡Gracias!
01:24:50¡Gracias!
01:24:50¡Gracias!
01:24:51¡Gracias!
01:24:51¡Gracias!
01:24:52¡Gracias!
01:24:52¡Gracias!
01:24:53¡Gracias!
01:24:54¡Gracias!
01:24:55¡Gracias!
01:24:56¡Achota!
01:24:59¡Achota!
01:25:00¡Achota!
01:25:01Espérense, ¿qué pasó aquí?
01:25:18Me atacaron dos tipos.
01:25:20Mire, señor oficial, me rompieron todos los puestos del mercado.
01:25:24¿Usted quién es?
01:25:25Administrador.
01:25:26Tiene razón, hay que pagarle.
01:25:28No, yo pago lo que sea.
01:25:30No hay problema.
01:25:42¡Franco!
01:25:43Soy Marcelo.
01:25:45Ay, perdón.
01:25:46Estás en mi hermosa casa.
01:25:48Bienvenido.
01:25:49Ven.
01:25:55¿Y ahora sí te vienes a entregar todo tú?
01:26:03Ay, mira, ya.
01:26:04Déjese cuento.
01:26:05Sí que ayer te vi pelear y de Joto no tienes nada.
01:26:07Ay, ¿cómo?
01:26:08¿Yo pelear?
01:26:09Sácate.
01:26:10Yo nomás a puros rasguños y jalones de pelos.
01:26:11Ay, mira, para acabar pronto.
01:26:12Ni tú eres Joto.
01:26:13Ni tú eres Joto.
01:26:14Ni yo soy hombre, eh.
01:26:15Mira.
01:26:19Ya.
01:26:22No puede ser.
01:26:23Sí, sí es.
01:26:26¡No puede ser!
01:26:27Sí.
01:26:28¡No, Macita!
01:26:29Sí.
01:26:30No puede ser.
01:26:32¡No, Macita!
01:26:39¡Si eres mujer!
01:26:44¡Claro, papito!
01:26:45¡Ay, mi amor!
01:26:46¡Claro que eres mujer!
01:26:48¡Si eres mujer!
01:26:49¡Claro!
01:26:50¡Porque creía!
01:26:51¡Claro!
01:26:52¿Porque creía?
01:26:53Oh, no, no, no.
01:26:55Eh?
01:26:57Oh, no, no.
01:26:59Ay, no.
01:27:01Quita esto.
01:27:03Ay, mi amor.
01:27:05Ay, mamá, no lo hagas.
01:27:07Ay, mamacita.
01:27:09Ay, mamacita.
01:27:11Ay, ya, no puedo.
01:27:13Ay.
01:27:21Ay, ya, hombre.
01:27:23Ay.
01:27:25Ay, mamá.
01:27:27Ay.
01:27:29Ay.
01:27:31Ay.
01:27:33Ay.
01:27:35Ay.
01:27:37Ay.
Comments