00:00:00Transcription by ESO. Translation by โ
00:00:30Transcription by โ
00:01:00Transcription by โ
00:01:30Transcription by โ
00:02:00Transcription by โ
00:02:30Transcription by โ
00:02:59Transcription by โ
00:03:29Transcription by โ
00:03:59Transcription by โ
00:04:29Transcription by โ
00:04:59โ
00:05:29โ
00:05:59โ
00:06:29โ
00:06:31โ
00:06:33โ
00:06:34โ
00:06:35โ
00:06:37โ
00:06:39โ
00:06:41โ
00:06:43โ
00:06:45โ
00:06:53โ
00:06:55โ
00:06:57โ
00:06:59โ
00:07:00โ
00:07:01โ
00:07:03โ
00:07:04โ
00:07:05โ
00:07:07โ
00:07:09โ
00:07:11โ
00:07:13โ
00:07:15โ
00:07:17โ
00:07:18โ
00:07:24โ
00:07:25โ
00:07:26โ
00:07:28โ
00:07:29โ
00:07:30โ
00:07:31โ
00:07:32โ
00:07:33โ
00:07:34โ
00:07:35โ
00:07:36โ
00:07:38โ
00:07:39โ
00:07:40โ
00:07:41โ
00:07:42โ
00:07:45โ
00:07:46โ
00:07:47โ
00:07:49โ
00:08:09โ
00:08:10โ
00:08:11โ
00:08:16โ
00:08:39โ
00:08:42โ
00:08:43โ
00:08:46โ
00:08:47โ
00:08:48โ
00:08:49โ
00:09:09โ
00:09:10โ
00:09:12โ
00:09:16โ
00:09:17โ
00:09:19โ
00:09:20โ
00:09:21โ
00:09:39โ
00:09:40โ
00:09:41โ
00:09:42โ
00:09:45โ
00:09:46โ
00:09:47โ
00:10:09โ
00:10:10โ
00:10:11โ
00:10:12โ
00:10:13โ
00:10:14โ
00:10:15โ
00:10:16โ
00:10:17โ
00:10:19If you're going to be้ฎๆ, I'd like to talk to Misa.
00:10:24I'd like to talk to you later. I don't want to talk to you.
00:10:29Who will you believe in your words?
00:10:32Please, just 5 minutes.
00:10:36If Misa can meet you, I won't be able to talk to you later.
00:10:41You're lying to me.
00:10:43You're lying to me.
00:10:44You're lying to me.
00:10:47Misa can meet you later.
00:10:51I'll be able to talk to you later.
00:10:54I'll be able to talk to you later.
00:10:57I'll be able to talk to you later.
00:11:00I'll be waiting for you later.
00:11:17I'll be able to talk to you later.
00:11:19I'll be able to talk to you later.
00:11:23I'm sorry.
00:11:25I like to talk to you later.
00:11:27I'll be able to talk to you later.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30I'll be able to talk to you later.
00:11:33ไฝ่ใใฆใใใงใใใใๆๆฅ ่ฑไบๅ ใฎใไธปไบบใฎใ่ฌๅผใงใใญใฏใ็งใๆๅพใซใๆจๆถใซไผบใใใใงใ
00:11:51ๅฎใฏๆฅใชไปไบใๅ
ฅใฃใฆๅใฏไผบใใชใใใใชใใงใใใใชใใงใใไธไบบใงๅคๅบใใใใฎใฏๅฟ้
ใชใฎใงๅฆนใจ่จใฃใฆใใฆใใ ใใใฏใ
00:12:21ไผ้ทๅบใใงใ
00:12:36ไผ้ทๅบใใงใ
00:12:41ไผ้ทๅบใใงใ
00:12:46I'll go to my knees.
00:13:16Let's go.
00:13:46ๆใใใ่ฌๅผใ ใฃใใญใใใงใใญ่ปๅใใฆใใใใพใใญใใ
00:14:16็ฅๆธใใใไน
ใใถใใงใ
00:14:28ใใกใๅคใใใฏใใใพใใใ?
00:14:40ๅนณ้็ฒๅฅใฏ็พใใพใใๅใใใใใพใใใใ็ฅใใใใพใ
00:14:52ใๅ
ใกใใ?
00:15:04็ฅๆธใใ้ป่ฉฑใคใชใใใชใ?
00:15:10ๅคงไธๅคซใใฃใ็ตใใฃใฆใๅธฐใใจใ
00:15:12ใใงใใใใกใใฃใจใใใใใ
00:15:14ใชใใๅผใ็ถใใใใใใ ใฃใฆ
00:15:16ๅผใ็ถใ?
00:15:18ใใ ไฝๅใใใซไผใใใฎๅฟใใฆใใใจใใใฃใฆ
00:15:22ๅๅผๅ
ใซใใใใใๅคงไบใชใใจใ ใใใฃใฆ
00:15:25ไฝใฎ่ฉฑใ ?
00:15:26่ชฐใจ?
00:15:28ๅนณ้ๅไนใฎๅฎๅฎถใฌใฌใผใธใซๅฟใณ่พผใฟ
00:15:30่ปใฎใใฌใผใญใซ็ดฐๅทฅใใ็ทใฎ้กใ่ฟๆใฎ้ฒ็ฏใซใกใฉใฎๆ ๅใง็ขบ่ชใงใใพใใ
00:15:35ๅฏ็ฐ่ชฒ้ท
00:15:45ๅฏ็ฐ?
00:15:47ไผ็ป2้จใซใใ้ ใฏๆฌๅฝใซ่ฟทๆใใใใใญ
00:15:52ใฒใฉใไธๅธใ ใฃใใฃใฆๅ็ใใฆใใใ
00:15:55ใใใ
00:15:56ๆๅ่ๅญ้จ้ใซใใๆใซ่ฑไบๅ ใฎใไธปไบบใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใใใ ใฃใฆ
00:16:04ใ่ฌๅผใงใใใฟใชใใฃใกใใฃใฆ
00:16:08ไป ็ฅๆธใใใจไปไบใฎ่ฉฑใใฆใ
00:16:12ๅฏ็ฐใๅ่ๅญ้จ้ใซใใใใจใชใใฆใชใ
00:16:15ใใฃ?
00:16:23ใใใพใใ
00:16:25็ฅๆธใใ
00:16:26็พไน
ไปใฉใใซใใ?
00:16:28ใใใพใใ ใใใพใใ
00:16:30็ณใ่จณใชใ
00:16:31็ณใ่จณใชใ
00:16:33ใใใคใ
00:16:38ใใฃใฑใใใต้ฃใใฆใใชใใฃใใญ
00:16:42ใใใฉใใใ่ญฆๅฏใใใฃใฑใ
00:16:47ๅ็ฅๆธใใใซไฝใใใ?
00:16:51ใใใฎ
00:16:52ใใใง็งใๆใพใใใ
00:16:54ใใใใตใซใฏไผใใชใใ
00:16:56ใคใใฆใใฆ
00:16:59ใคใใฆใใฆ
00:17:00ใคใใฆใใฆ
00:17:04ใคใใฆใใฆ
00:17:21ไฝๅใใใซใใใใใใใชใใจใใกใใฃใใช
00:17:41็
ๆฐใๅใในใใฌในใใใใใกใใฃใใใ
00:17:44ใใชใฃใฆ ใใฎ ๅซ่ถๅบใฃใฆใฉใใพใง่กใใใงใใ
00:17:52ใใใชใใใใใใชใใงใ
00:17:54ๅใ้จใงไธๅธใจ้จไธใ ใฃใใใ ใ
00:17:57ใใพใซใฏใใฃใใไบบ็ใงใ่ชใๅใใใ
00:18:00ใ ่ๅณใชใใ
00:18:05ๅใใฎ็ญ็ฅใง ๅบไธใณใผในใใๅคใใ็ทใฎๆซ่ทฏใชใใฆ
00:18:11ๅๅบซใซ้ฃใฐใใใใใ ๆฌ็คพใงๆฃใ
ใปใฏใใฉใใฏใใฉใใใใคใ ใฃใฆ
00:18:17ๅใๅใฃใฆใฆ ใใใ
00:18:21ๅใจ้ดๆจใใใฃใใใงใใ ๅฑ
ๅ ดๆใชใใใชใใฃใใ
00:18:27ใใฎ้ฝๅธใงใใฎๆฏๆฐใงใใใๆ็ต่ทๅ
ใชใใฆใใใใใใชใ
00:18:36ไบบ็็ตใใฃใ
00:18:41ใใใชๆใซ
00:18:48ใไน
ใใถใใงใ
00:18:52ใจใตใซใใ
00:18:55็พใใใใ
00:18:58ๅคฉไฝฟใ
00:19:00ๅใฏ่ฃๅใฃใใฎใซใฌใคใใกใใใฏๅ
จ้จ่จฑใใฆใใใ
00:19:04ๅชใใๅฃฐใง ็งใฎใใใซ็ใใฆใฃใฆ
00:19:11ใใไธๅบฆ
00:19:12ๅใซ็ใใๆๅณใไธใใฆใใใ
00:19:16ใใใงๆญขใใฆ
00:19:25ใใใงๆญขใใฆ
00:19:38ใซใณใใใใฏใฉใใ
00:19:48ๆใๅบใใกใใฃใ
00:19:52็งใใกใฎๆๅใฎใใฉใคใใใผใ
00:19:56ๅฝผๅฅณใฏใฉใใ ๅฏ็ฐใจไธ็ทใชใฎใ
00:19:59ใใตใฃใฆใฐ
00:20:01ไธๅฎนๆใชใใ ใใ
00:20:03ใซใณใใใใฏใฉใใซใใ
00:20:05ใญในใใฆใใใใๆใใฆใใใ
00:20:08ใใฎไบบ็ๆๆชใซไธๆๅฟซใชใใผใใฎๆใๅบใๅกใๆฟใใฆใปใใใฎ
00:20:16ใตใใใใช
00:20:17ใใใใใ
00:20:20็ใใฆใใใตใซใฏไผใใชใใญ
00:20:23ๆฐธ้ ใซ
00:20:25ใฉใใใ?
00:20:47็ญใใ
00:20:52็ญใใ
00:20:55็งใ
00:20:57็งใฏ
00:21:17ๅฐ้ใชใใ ใ ใฏใบ้้
00:21:21ใใคใใใคใ้ใซๅ
ฅใฃใฆใใฆ
00:21:25ใใใชใซใซใใณใคใใใใชใๆญปใญใ
00:21:33ใใตใฎ่บซไปฃใใใซ
00:21:55็งใฏ
00:22:25Misa.
00:22:37Good morning.
00:22:45It's hard to remember.
00:22:48ๅญไพใฎ้ ใใตใฎใ็ถใใใซ้ฃใใฆใฆใใใฃใ้ๅๅฐใใฎๆใฎๆๅๆใไปใฏๆคๅปใใใฆใใใชใใใ ใฃใฆ
00:22:55ไฟฎๅญฆๆ
่กใงใไนใฃใใญ
00:22:59ใใตใฏ่ชฐใจใ็ฏใซใชใใชใใฆ็งใ็ซๅ่ฃใใฆใใใใใ ใฃใ
00:23:05ใใใ ใใ
00:23:08ๆใใใใงใใใใตใฎๅใใใใ็งใ็ทจใใ ใฎๆๅบใใฆ
00:23:18ใปใ
00:23:26ใฉใใใใฎ
00:23:31ใใ ใใตใซใฏ้ขไฟใชใใใจใ ใ
00:23:35ใใใใ่ฆใใชใใง ใใฃใใไน
ใใถใใซๆฐๅใจใใผใใใฆใใใ ใใๅ
ฅใฃใฆใใ
00:23:50ใใฃ ไฝใใใใใ
00:23:56ใใตใจ่ฉฑใใใใฃใ่ฉฑใฃใฆใใผใฃใจ่ใใฆใ ใใใใใฉใใใใใใชใ
00:24:05ใงใ ใใตใใใชใใจ
00:24:09ไฝใซใๆใใคใใชใใฃใ
00:24:12ใใตใใใฐใซใใใฐใใใใใจๆใใคใใใ ใใฉ
00:24:17ๆๅฐๆชใ?
00:24:19่จใใญ
00:24:23็ง
00:24:29ใฌใคใใซ่จใใใใฃใใใจใใใ
00:24:33ไฝ?
00:24:34็ง
00:24:38ใใฃใจใฌใคใใๅซใใ ใฃใ
00:24:40่ชๅๅๆใชใจใใใ ๆผใใคใใใพใใใจใใใ ๆชๅฃใใ่จใใชใใจใใใ
00:24:52ไบบใๅนณๆฐใง่ฝใจใๅ
ฅใใใจใใใ
00:24:54ไบบใๅนณๆฐใง่ฝใจใๅ
ฅใใใจใใใ
00:24:58ใใฃใจใใฃใจๅคงๅซใใ ใฃใ
00:25:00ๅฐๅญฆ2ๅนด็ใฎใใฎใจใ
00:25:04ๆณฃใใฆใ็งใฎๆใ ใฌใคใใๆกใฃใฆใใใใจใ
00:25:08ใฌใคใใฎๆใฏใใฃใใใใฆ
00:25:10ๆฌๅฝใซใใใใใฃใ
00:25:14ใงใ
00:25:16ไธ็ทใซใใใจใใคใ่ฆใใใฃใ
00:25:21ใฌใคใใจไปฒ่ฏใใใชใใ
00:25:24ๅฟใฎไธญใง
00:25:26ใใฃใจ้ขใใใใฃใฆๆใฃใฆใ
00:25:28ใใฃใจ้ขใใใใฃใฆๆใฃใฆใ
00:25:38ใใ
00:25:40็ฅใฃใฆใใ
00:25:44ใใตใ็งใใ้ขใใใใฃใฆใใใ
00:25:46ใใตใ็ตถๅฏพใซ้ขใใชใใฃใฆๆใฃใ
00:25:50็งใๆจใฆใฆ
00:25:52ไธไบบใ ใๅนธใใซใชใใชใใฆ ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใฃใฆ
00:25:567ๆญณใใไปใๅใฃใฆใใฎใซ
00:26:02ๅใใฆๆฌ้ณใ่จใใฎใไปใชใใฆใญ
00:26:06ใใใ ใญ
00:26:08ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใ
00:26:12ใใใช้ขจใซใฏใชใใชใใฃใใใใญ
00:26:16ใฉใใใช
00:26:18็งใญ
00:26:22ใฌใคใใซๆฎบใใใใฎ
00:26:26ใจใใๆๅณ
00:26:34่จ่้ใใฎๆๅณใ ใ
00:26:36ใฌใคใใซไธๅบฆ
00:26:38ไบบ็ใๅฅชใใใใฎ
00:26:40ไบบ็ใๅฅชใใใใฎ
00:26:42ใงใไปใฏ
00:26:44ใใใใฌใคใใฎใใใ ใจใฏๆใใชใ
00:26:46็ง
00:26:48ใฌใคใใฎใใจๅใใฃใฆใชใใฃใ
00:26:50่ๅณใใชใใฃใ
00:26:52ใชใฎใซ
00:26:54่ฆชๅใฎ้กใใฆใใฐใซๅฑ
็ถใใ
00:26:58็งๅใคใใ ใฃใ
00:27:00ไปใญ
00:27:02็งๅนธใใชใฎ
00:27:04ไบบ็ใใใ็ดใใฆๅใใคใใฆใชใใใ
00:27:06ใฌใคใใใใฃใจ
00:27:08็งใจ้ขใใใฐ
00:27:10้ใ็ใๆนใใใใจๆใ
00:27:12ใใฃใจๆฅฝใซใชใใใ
00:27:14ใใใใใญ
00:27:16ใงใใใ้
ใ
00:27:20ใใใใจ้ใฃใ็งใซใฏ
00:27:30ใใใใ็ดใใไบบ็ใชใใฆใชใ
00:27:32ใใใใจ้ใฃใ็งใซใฏ
00:27:34ใใใใ็ดใใไบบ็ใชใใฆใชใ
00:27:38ใใใใจ้ใฃใ็งใซใฏ
00:27:44ใใใใ็ดใใไบบ็ใชใใฆใชใ
00:27:46ใใใใจ้ใฃใฆ็งใซใฏ
00:27:48ใใใใ็ดใใไบบ็ใชใใฆใชใ
00:27:54ใใใฏใใ
00:27:56ใ้กใใฟใ
00:27:58ไธ็ทใซๆญปใใง
00:28:00ไธ็ทใซๆญปใใง
00:28:02We'll do that.
00:28:32We'll do that.
00:29:02We'll do that.
00:29:32We'll do that.
00:30:02We'll do that.
00:30:32We'll do that.
00:31:02We'll do that.
00:31:32We'll do that.
00:32:02We'll do that.
00:32:32We'll do that.
00:33:02We'll do that.
00:33:32We'll do that.
00:34:02We'll do that.
00:34:32We'll do that.
00:35:02We'll do that.
00:35:32We'll do that.
00:36:02We'll do that.
00:36:32We'll do that.
00:37:02We'll do that.
00:37:32We'll do that.
00:38:02We'll do that.
00:38:32We'll do that.
00:39:02We'll do that.
00:39:32We'll do that.
00:40:02We'll do that.
00:40:32We'll do that.
00:41:02We'll do that.
00:41:32We'll do that.
00:42:02We'll do that.
00:42:32We'll do that.
00:43:02We'll do that.
00:43:32We'll do that.
00:44:02We'll do that.
00:44:32We'll do that.
00:45:02We'll do that.
00:45:32We'll do that.
00:46:02We'll do that.
00:46:32We'll do that.
00:47:02We'll do that.
00:47:32We'll do that.
00:48:02We'll do that.
00:48:32We'll do that.
00:49:02We'll do that.
00:49:32We'll do that.
00:50:02We'll do that.
00:50:32We'll do that.
00:51:02We'll do that.
00:51:32We'll do that.
00:52:02We'll do that.
00:52:32We'll do that.
00:53:02We'll do that.
00:53:32We'll do that.
00:54:02We'll do that.
00:54:31We'll do that.
00:55:01We'll do that.
00:55:31We'll do that.
00:56:01We'll do that.
00:56:31We'll do that.
00:57:01We'll do that.
00:57:31We'll do that.
00:58:01We'll do that.
00:58:31We'll do that.
00:59:01We'll do that.
00:59:31We'll do that.
01:00:01We'll do that.
01:00:31We'll do that.
01:01:01We'll do that.
01:01:31We'll do that.
01:02:01We'll do that.
01:02:31We'll do that.
01:03:01We'll do that.
01:03:31We'll do that.
01:04:01We'll do that.
01:04:31We'll do that.
01:05:01We'll do that.
01:05:31We'll do that.
Comments