A makomtól a polkán át a lazgiig – Üzbegisztán zenei öröksége ma is él
Üzbegisztán szellemi örökségének része a zene és a tánc, amelyek ma is a kultúra és az emlékezet élő nyelvét jelentik – Karakalpakisztán sivatagi szeleitől egészen Andizsán udvaraiig.
Együttműködésben a Center for the Production of Content for Mass Media under the Administration of the President of the Republic of Uzbekistan
00:00Our ensemble is in the Harbour Ashulana Jirakul Genda,
00:10and we are here to be here with our friends.
00:21From the whispers of ancient melodies to the heartbeat of modern dance,
00:25Uzbekistan carries its intangible heritage
00:29and living tapestry of rhythm, song and movement.
00:33In Karakal, Pakistan, the winds carry tales of deserts and rivers,
00:36of life shaped by the earth and sky.
00:39Ones ayırtın tamallari,
00:43Hayanımda seher seher isem zeyhun şamallari,
00:49Sağım zeyhun şamallari.
00:55Biz niyet kılığımız,
00:58Manaşo özümüzünü, madeniyyatımızını,
01:00Manaşo mehmallarına yetkizip,
01:02Onlarına hırsan kılsak,
01:03Biz jüdə bir aldığımız yekoyen,
01:05Vazifemizi becəriyəm bəcəriyəm bələməz.
01:07MÜZİK
01:13MÜZİK
01:19MÜZİK
01:21MÜZİK
01:23MÜZİK
01:53is not for dancing feet, but for the soul.
01:56You can listen and feel it by yourself.
02:09The Bukhara Shashmakom began to develop at the end of the 18th
02:13and beginning of the 19th century.
02:23The Bukhara Shashmakom began to develop at the end of the 19th century.
02:39In Andijan, the lively Polka leaps through the streets,
02:43a joyful dance that spins tradition into motion,
02:45where every step celebrates the rhythm of life and the spirit of the people.
02:50Born in the 1930s, whether on the theater stage
03:03or in the joyful shrill of wedding celebrations,
03:06the Adijan Polka still flows through the streets and hearts of the city.
03:10Here in Kiva, as dawn warms the ancient rooftops of Koreasms,
03:14a downstairs, lazgi, born of fire, spirit and joy,
03:20as dawn warms the ancient rooftops of Koreasms,
03:24a downstairs, lazgi, born of fire, spirit and joy.
03:28It captures the heartbeat of this land.
03:36Its movement echoes the wind, the sun and the pulse of light itself.
03:38Recognized by UNESCO, lazgi is more than a dance.
03:42It is Koreasms's soul.
03:44It is the Koreasms soul.
03:46The day is born of a new life,
03:48a new life.
03:50We have a new life.
03:52Recognized by UNESCO, Lazgi is more than a dance, it is Chorazm's soul moving with the rising sun.
04:22From Karakao Pakistan to Bukhara, Adijan to Hiva, Uzbekistan's intangible heritage shines in every song and every dance, a living statement to the strength and spirit of its people.
Be the first to comment