- vor 9 Stunden
Zahlreiche junge hübsche Mädchen treffen alljährlich zur Sommerzeit auf Jersey ein, wo auch Miss-Wahlen stattfinden. Und jedes von ihnen hofft, als Schönste daraus hervorzugehen, träumt den Traum von Filmkarriere und Reichtum. Doch diesmal bleibt die Schönheitskonkurrenz nicht ohne Zwischenfall. Eine der jungen Damen trägt Verletzungen davon, über deren Ursache sich Jim Bergerac Gewissheit verschaffen muss. Das Mädchen beschuldigt einen bekannten Entertainer sexueller Übergriffe …
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ja, das war der alte Melk. Melky kennt sie doch auch.
00:05War unser aller Sonnenschein im Regen, hab ich recht?
00:09Er hat uns verlassen, ist ausgewandert nach Kanada und das hat der Junge nicht überlebt.
00:13Was hat er zuerst gesehen? An Kanada landete Werbung natürlich.
00:16Trink Kanada trocken.
00:18Er hat sich trocken getrunken.
00:20Ich würde den ganzen Tag mit Ihnen verbringen, mit Ihnen in meiner Witzkiste kramen.
00:24Vielleicht finden wir sogar einen neuen.
00:26Aber unter uns, ich hab Angst, dass sich mir jemand stiehlt.
00:28Genug vor mir, ich stehe schon so lange als Ihr Lachkapitän in der Sonne.
00:30Ich will vor Ihren Augen nicht sauer werden wie Milch.
00:33Das überlasse ich lieber meinem Kollegen. Er heißt Harry Rousseau.
00:38Vielen Dank, Andy Goldbrecht. Es war schon immer wie ein Vater.
00:41Applaus für Andy, bitte. Danke. Schon gut.
00:46Damen und Herren, fällen Sie jetzt mit den Preisrichtern die Entscheidung, welche der Grazien im berühmten Apfel verdienen.
00:52Also, unsere Nummer 5. Unsere Nummer 5 ist ohne Zweifel Engländerin.
00:57Miss Gillian Gosgrave kommt aus Birmingham. Applaus!
01:13Eine Augenweile, das Mädchen. Lässt nicht nur die Herzen höher schlagen.
01:18Ihr Applaus gibt mir recht. Danke.
01:20Danke.
01:20Danke.
01:20Danke.
01:21Danke.
01:22Danke.
01:24Danke.
01:26Und nun, Sie kommt aus Gay-Paris, hofft einen Urlaub hier zu gewinnen. Nummer 12, Mademoiselle Danielle Aubert.
01:35Danielle.
01:36Hab flüstern gehört, sie ist mit einem Millionen Fisch für dir verlobt?
01:46Die, Kleine.
01:48Gegen ihren Verlobten bist du ein Jüngling ihrer Freundin, hat sie ihr gesagt.
01:51Bist du mal so ein bisschen, Sherry, lässt sich unter einer 82-Jährigen Mumie begraben.
01:55Sieh darauf, das ist du vereint, oder ist dir das Datum wichtig, wenn dir einer ein Checker schreibt?
01:59Nun, meine Damen und Herren, unsere Flottes, den Utobistin aus Kingston, Surrey.
02:04Miss Christine Bolton. Applaus für Christine.
02:07Danke. Sehr gut.
02:08Kompliment. Sie applaudieren.
02:09Danke, Christine.
02:31Wer also bekommt den Apfel?
02:33Danke, Mädchen.
02:35Und wir warten jetzt auf die Entscheidung der Preisrichter. Danke.
02:56Wie sieht's aus bei euch?
02:58Ich bin für fünf.
02:58Bin ich auch?
03:00Ja.
03:01Mikrofon frei.
03:04Danke.
03:05Bei unserem Schönheitswettbewerb fiel auf mich, ihren Apoll, nicht eine Stimme.
03:12Damen und Herren, Prinzessin von Jersey wird dieses Jahr die Nummer fünf, Miss Jillian Cosgrove.
03:18Ich bin bei mir.
03:20Ich bin einer Stimme.
03:24Ich bin einer Stimme.
03:26Ja.
03:26Ich bin einer Stimme.
03:28Ich bin einer Stimme.
03:30Mischi, ich bin das Mischi.
04:00Mischi, ich bin das Mischi.
04:30Danke.
05:00Was hast du, Mädchen, um Gottes Willen?
05:03Was ist passiert?
05:05Vergewaltigen wollte er mich.
05:07Steh nicht rum, ruf einen Krankenwagen.
05:09Mein Bock?
05:24Pass auf, dass keiner schläft.
05:37Entschuldige, Jim.
05:42Wann hat sie die Tabletten bekommen?
05:44Halb eins ungefähr.
05:46Hat vorher mit Crosia gesprochen, er war noch im Amt.
05:49Ja, ich weiß. Ich hab den Fall ja von ihm.
05:51Er gibt mir immer solche Lappalien.
05:52Mit Andy Gawbrace hat er auch gesprochen.
05:54Ich hab auch seine Aussage.
05:56Ich finde, für einen Komiker hat er ziemlich wenig Humor.
05:59Wenn Ihre Aussage stimmt, hat der Mann auch Grund, den Humor zu verlieren.
06:01Wenn man es so sieht.
06:03Ist die untersucht worden?
06:04Ist sie. Morgen, Jim.
06:05Morgen, Ben.
06:07Wartest du auf den Bus?
06:08Ich gehe ja schon.
06:09Du hast das Zaubermittel für mich, Doc.
06:11Ja, natürlich.
06:12Wunderbar, danke.
06:17Also, was hat deine Untersuchung gebracht?
06:18Sie wird überleben.
06:19Vergewaltigung?
06:23Wie man es nimmt.
06:24Versuchte Vergewaltigung war sie genauso schlimm.
06:27Und sie könnte sich die Wunden nicht selbst zugefügt haben?
06:30Wenn, dann meine Hochachtung.
06:31Dann wäre sie Expertin auf dem Gebiet.
06:33Mhm.
06:33Also, Christine, Sie haben ausgesagt, Mr. Gorbace verschafft er sich Zutritt zu meinem Zimmer.
06:39Es war kurz vor Mitternacht etwa.
06:42Ja, er war voll.
06:45Unten hat er aber nicht getrunken.
06:47Hört er nie machen.
06:49Die Preise in der Bar sind ihm zu gepfeffert.
06:52Er nuckelt an seinem Fläschchen im Zimmer, wenn er seine Show abgezogen hat.
06:55Woher wissen Sie das?
06:56Na, von ihm.
06:57Hm, weil er mich eingeladen hat zu einem Drink in seinem Zimmer.
07:01Er Sie also, nicht Sie ihn.
07:04Mit Gewalt hat er sich eingeladen.
07:05Er hat was?
07:06Sich mit Gewalt Zutritt verschafft.
07:08Sind Sie sicher?
07:08Ja.
07:09Gut.
07:13Also, dazu habe ich doch noch eine Frage.
07:16Sie sagten, Mr. Gorbace hat bei diesem Wettbewerb seine Stimme einem anderen Mädchen gegeben.
07:20Er hätte sich doch denken können, dass er bei Ihnen aus dem Rennen war, milder ausgedrückt.
07:25Warum klopft er an eine Tür, die er selbst zugeworfen hat?
07:28Er war eben heiß auf mich.
07:31Dachte, er hätte eine Chance bei mir.
07:33Zuerst hat er den Verständnisvollen gespielt und so getan, als ob er mich trösten wollte.
07:36Aber dann ist er in Fahrt gekommen und hat versucht...
07:39Und Sie, Christine, Sie haben sich natürlich gewehrt.
07:45Er wurde ziemlich brutal.
07:46Wurde er das?
07:48Er hat keinen Kreuz am Körper.
07:50Muss er das denn?
07:51Hab ich nicht genug?
07:54Ich hab mal gelesen, das Komischste an den Komikern wäre, dass sie ziemlich brutal werden können.
07:58Ich weiß jetzt Bescheid.
08:06Wie der Pusse.
08:15Ja.
08:16Großartig.
08:17Oh, guten Morgen, meine Damen.
08:20Bitte.
08:21Bitte ein Autogramm.
08:23Für Ihre Tochter.
08:24Wachen Sie als Kind schon, Mutter.
08:26Zu spät.
08:27Andy ist schon im Theater.
08:28Ich will gar nicht zu Ihnen.
08:29Ich will zu Christine.
08:31War wirklich gekonnt, Ihr Auftritt gestern Abend.
08:33Fast Oscar-verdächtig.
08:34Du meinst, das war gespielt, ne?
08:36Will ich damit nicht gesagt haben.
08:39Ist aber keine Werbung für die Bartsch.
08:42Wie geht's ihr?
08:43Nun, einen Schönheitswettbewerb wird Sie im Moment nicht gewinnen.
08:45Aber sonst geht's ihr gut.
08:46Ich möchte Zimmer sehen.
08:47Deine Mitstreiter haben es doch schon um und um gekremt.
08:50Ja, ich weiß aber trotzdem.
08:52Welches Zimmer hat denn der liebe Andy?
08:54Das, was er immer bucht, die Nummer 10.
08:56Im Graut vor großen Hotels.
08:58Hast du ihn zufällig gestern Abend gesehen, vor dem Unfall, meine ich?
09:01Nein, habe ich nicht.
09:03Ich finde, du quetschst mich wie eine Zitrone aus und das macht mich sauer, Jim.
09:11Sie ist vor einer Woche eingezogen.
09:13Ah ja.
09:15Hat sie oft Besuch bekommen?
09:16Freundinnen, Männer?
09:18Nicht, dass ich wüsste.
09:20Was hat dein Freundesnichtchen sonst noch erschnuppert?
09:22Was speziell meinst du?
09:24Na, ob irgendwas im Gange war zwischen ihr und Andy Gore-Way.
09:28Ach, da gab's nicht viel zu erschnuppern.
09:33Andy würde wegen solcher Spielereien seinen Ruf nicht aufs Spiel setzen.
09:36Wie's aussieht, muss das Mädchen noch ein paar Wochen auf der Insel bleiben.
09:40Wir quartieren sie um ins Bonnerie.
09:43Wir schicken dann jemanden, der ihre Sachen abholt, gut?
09:46Einverstanden.
09:47Wenn ihr sie nicht umquartiert, würde ich's tun.
09:49Sehr gut, alle schon da.
09:50Vorschlag, wir probieren heute zuerst die Eröffnungsnummer.
09:53Hoffe, seid so weit los, von mir aus können wir.
09:58Zu langsam, schlaf nicht ein.
10:17Nur wird es Zeit für Späße, Späßezeit.
10:21Treff ich doch neulich einen guten Freund, will nicht sagen meinen Besten.
10:24Er fällt mir um den Hals, guten Morgen, sagt er, guten Morgen.
10:27Ich frage, wie geht's?
10:28Er sagt, nicht mehr wie früher.
10:30Und zu Hause?
10:31Gar nicht mehr.
10:32Ich frage, wie geht's?
10:40Ich frage, wie geht's?
10:42Ich frage, wie geht's?
10:43Ich frage, wie geht's?
10:44Aber du wirst nie wissen.
10:50Ich frage, wie geht's?
10:52Das war schon besser.
11:07Viel besser.
11:08Ihr könnt also, wenn ihr wollt.
11:10Solange es nicht so läuft, wie ich's mir vorstelle, müssen wir jeden Tag probieren.
11:14Nicht, wenn er's bezahlen müsste.
11:15Was flüstert Mr. Magic?
11:23Was hast du zu bieten?
11:24Einen neuen Trick, der wäre längst fällig.
11:26Hallo, hallo, meine Damen und Herren, was für eine Überraschung.
11:29Wir sparen keine Attraktion für Sie aus.
11:32Ein Polizist in unserem Haus, wen das nicht zum Lachen bringt?
11:36Riskiert einen Blick.
11:38Prägt euch seinen Gesichtsausdruck ein.
11:39So sieht ein Mann aus, der sein Lachen im Safe bewahrt.
11:42Schenkst du mir ein paar Minuten?
11:45Ja, natürlich, und noch mehr, Jim.
11:48Unter vier Augen?
11:50Ja, auch das, auch das.
11:52Ruht euch aus, meine Schönen, das war's für heute Morgen.
11:55Aber das ist doch ein Witz, Jim.
11:57André, das ist kein Witz.
11:58Nicht mit dem kleinen Finger habe ich sie gestreift.
12:01Hältst du mich wie ein Monster?
12:04Eine Premiere ist das allerdings nicht für mich.
12:06Die Vorstellungen kennen fast alle.
12:08Ich meine, einem beliebten Entertainer wie mir
12:10Passiert sowas ensuite?
12:13Da war so ein Mädchen aus der Maske.
12:16Ich habe vor ein paar Jahren eine Fernsehshow gemacht und ich...
12:19Ich weiß nicht warum, aber die kreiste auch plötzlich was von Vergewaltigung.
12:23Ach, diese Bieste.
12:26Letztes Jahr war es ein Teenager aus Aberdeen.
12:28Kannst du nachfragen bei deinen Kollegen da oben?
12:30Ist bei mir dieses Mal dran, glaubst du nicht?
12:32Wenn du den Schöner-Zirkus meinst,
12:34ich habe meine Aussage schwarz auf Eis.
12:36Du glaubst, das ist die Revanche?
12:37Sie war vor ein paar Tagen noch zu allem und mehr bereit.
12:42Du kannst dir vorstellen, wofür.
12:43Was sie leugnet.
12:45Aber ich habe ihr gesagt, ich speise lieber gratis.
12:47Hat er das auf den Wettbewerb Auswirkungen?
12:49Nein, aber ganz offensichtlich auf ihr Verhalten.
12:51Sie sah schon vor der Fleischbeschau für sich keine Chance mehr.
12:55Vielleicht, dass das meine Schuld war.
12:58Jetzt gibt sie mir den Korb ohne Blumen zurück.
13:03Es verstößt zwar gegen mein Prinzip,
13:05aber ich nehme noch einen.
13:09Du bist nach der Show erst in die Royal Barge gegangen.
13:12Dann ein Stück spazieren, stimmt's?
13:13Du, Jim, ich bin der Witzbold von Beruf,
13:15aber hast du nicht wesens einparad?
13:17Egal, wie blöd er ist, aber die Sache wird mir zu ernst.
13:19Wird sie nicht?
13:20Ist sie schon.
13:23Na gut.
13:25Weiter im Text.
13:25Ich bin schon nach der Apotheke spaziert.
13:28Der Sommer schafft mich nämlich.
13:30Ich leide unter Heuschnupfen.
13:31Das ist eine verdammte Plage.
13:32Dabei gehe ich nicht mal ins Heu.
13:34Hatte ein Rezept für Spezial-Antihystamin-Pillen.
13:37Und nach der Apotheke warst du noch spaziert?
13:39Ja, ein Weilchen schon.
13:39Da habe ich meine besten Einfälle.
13:41Bitte?
13:42Ah, hier steckst du, Jim.
13:44Ja, hier.
13:44Wer ist das?
13:45Ach, entschuldige.
13:46Dr. Lee Schön.
13:47Dr. Lee Schön, das ist Andy Goldwolf.
13:49Er ist unser Arzt.
13:50Ja, ja.
13:51Also, Andy, das hätten wir schon machen müssen,
13:52aber wir brauchen von dir sozusagen das Schwarze unter dem Nagel.
13:54Aha, eine Maniküre gratis.
13:57Finde ich wunderbar.
13:58Christine, das ist doch die kleine Dunkle, die gut im Rennen lag.
14:01Ja, und jetzt versucht sie, mich aus dem Rennen zu nehmen.
14:05Behaupte, du hättest sie vergewaltigt.
14:06Grüß dich, Charlie.
14:08Andy Goldbrace vergewaltigt ein Mädchen mit einem Lächeln.
14:12Vergewaltigung seine Medizin.
14:13Ich sehe schon die Schlagzeilen.
14:15Ah, so ein Sumpf.
14:17Wollen wir wirklich spielen?
14:19Ach, ihr lasst mir doch von dieser lächerlichen Vergewaltigung
14:21nicht den Spaß verderben.
14:22Oh!
14:27Habe ich total versaut.
14:29Ah, ist kein Wunder.
14:30Ich könnte überhaupt nicht drauf spielen,
14:31wäre mir sowas passiert.
14:33Wenn ich einen guten Rechtsanwalt hätte,
14:34würde es mich nicht mal kratzen.
14:36Nimm mal einen Roger de Bray, unser bestes Pferd hier.
14:40Ah, wozu der Aufwand eigentlich?
14:42Wenn die Polizei mitkriegt, dass das Biest lügt,
14:44lässt sich die Sache doch fallen.
14:46Ah, das Dumme ist,
14:48wenn mein Publikum was davon erfährt,
14:50glaube nicht, dass es mir dann noch die Kasse stürmt.
14:52Ja, glaube ich auch nicht.
14:53Deshalb habe ich noch eine Bitte.
14:55Sag schon welche.
14:57Du kennst doch den Knaben, der den Fall hat.
14:59Diesen Bergerac.
15:00Entschuldige, Jim,
15:29war ein wichtiger Termin.
15:30Kann ich was für dich tun?
15:33Ich hoffe, du kannst es.
15:34Würde ich sonst einen Termin schmeißen?
15:35Und was?
15:36Ich...
15:36Sehr erfreut.
15:39Tag auch.
15:40Das ist Jill, Jillian Kosgrave,
15:42unsere neue Prinzessin von Jersey.
15:43Oh, dann gratuliere ich.
15:45Danke.
15:45Ja, wir hatten noch einiges zu besprechen,
15:47unsere Reiseroute.
15:48Danke, Jill.
15:49Bis später, Liebling.
15:50Wir sehen uns um sieben.
15:56Und das war dein Termin?
15:58Ja.
15:59Ich habe Termine über Termine.
16:00Bist ein Werthörer.
16:03Hast du das von Christine Bolken gehört?
16:05Ja, hier hört man sogar die Flöh husten.
16:07Und was hast du gehört?
16:08Gerüchte.
16:09Jemand soll unsanft geworden sein.
16:11Im Gesicht Schnitte.
16:12Körperverletzung oder so.
16:13Oder so trifft's.
16:15Darf ich ein paar Fragen zu dem Mitbewerb stellen?
16:16Ja.
16:18Tu dir keins wangern.
16:19Ich frage mich auch,
16:20warum ich diesen Zirkus jedes Jahr wieder organisiere.
16:22Wir verstehen uns.
16:23Ja, ich glaube.
16:25Setzte die Prinzessin schon vorher auf den Traum?
16:28Wie kommst du darauf?
16:30Sie ist doch genau dein Typ, oder?
16:32Mag sein, aber ist das ein Gesetzesverstoß?
16:34Na, tu ihr recht.
16:35Ich brauche von dir ein paar Informationen.
16:36Bei der Abstimmung war ich nicht dabei, denn.
16:39Hab nur animiert.
16:40Wenn du auf sowas wie Manipulation hinaus willst.
16:42War eine besonders nett zu einem von euch?
16:45Warum fragst du dich die dann, hä?
16:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:49Was ist das, du ungeheuer, du Gespenst?
16:52Gleich hab ich dich.
16:53Warte.
16:54Ist ja ein Häschen, das Ungeheuer.
16:57Gefällt euch was?
16:59Ja, was soll ich euch jetzt zaubern?
17:01Einen lebendigen Hasen eingerstanden?
17:04Ja, warum habt ihr das nicht gleich gesagt?
17:07Adabra, abraska, hurra.
17:10Danke, Kinder, ich freue mich sehr.
17:15Ihr seid ein wunderbares Publikum. Danke, vielen Dank.
17:21Applaus habe ich genug bekommen. Das Einzige, was mir jetzt noch fehlt, ist Geld.
17:24Danke, vielen Dank, Kinder. Bis bald, bis bald.
17:34Sie hatten Ihren Auftritt doch schon heute Morgen.
17:36Ja, gebe ich zu. Sie waren schon öfter hier, nicht? Schon mehrere Sommer.
17:40Ach, schon als ich noch nicht geboren war.
17:42Ah, wirklich? Dann ist Andy Galbraith für Sie ein guter Bekannter.
17:45Gut, ist übertrieben.
17:50Guter Trick.
17:53Auch mal zauber.
17:54Nein, danke, völlig unbegabt.
17:56Wie wär's damit? Ist eigentlich für die Kinder.
17:59Oh, hübsche Fischlern. Danke. Wie läuft denn die Show?
18:03Ah, bisher immer voller Kassen. Um genauer zu sein, voller Taschen für den ewigen Lächler.
18:10Er steckt den Löwenanteil ein und verteilt den Rest zum Tor uns.
18:13Die Show gehört doch Andy Galbraith, oder?
18:15Ja, ihm und seinen Freunden hier. Den Direktoren des Theaters. Wir kassieren voll ab.
18:19Und warum spielen Sie da mit?
18:22Weil mein Job kein Spiel ist, mein Sohn.
18:25Auch für einen Andy Galbraith nicht?
18:28Oh, ist was anderes bei dem. Der braucht nicht zu betteln.
18:30Hübsches Haus beim Morgenland. Hat ja auch Jahre Kollegen ausgenommen, wie zum Beispiel mich, Schwein.
18:38Früher war er fast noch ein Mensch. Sie und seine Frau Hilda sind damals noch zusammen aufgetreten.
18:42Gut, dass wir drauf kommen. Sie war Sängerin, nicht wahr?
18:44Ja, stimmt. Sie hat gesungen. Tolle Frau.
18:46Hat uns mal ein paar Pfund extra zukommen lassen, wenn die Woche gut gelaufen war.
18:50Ja, aber seit sie weg ist, da wandern sogar noch die Prämien in seine Brieftasche.
18:54Ich lasse sie stets lachen, ich lasse sie stets auf dem Trocknen. Das ist sein Motto.
19:03Präsent für dich. Bleib immer so frisch wie im Wasser der Fisch.
19:08Na ja, ins Schwimmen kommen wir ja oft genug.
19:11So ist es.
19:13Ist das Pittman's Day noch?
19:15Mhm. Saubere als meins.
19:17Kannst du es dechiffrieren?
19:18Ist was Persönliches.
19:20Na wunderbar, lass hören los.
19:21Eine Reihe von Angaben.
19:26Wen betreffen Pittman's?
19:27Nein.
19:29Hat eine Frau das geschrieben?
19:30Ja, Christine Beulgen.
19:40Das sind Angaben zur Person für den Schönheitswettbewerb.
19:44Hier, unter Hauptinteressen, führt sie auf Autos, Discos, Film und Urlaub.
19:51Dann setzt sie für Autos und Discos Segeln.
19:56Lesen historischer Romane.
19:59Und der Berufswunsch schreibt sie zuerst Kosmetikerin.
20:04Dann hat sie sich überlegt und sich für Sozialarbeit entschieden.
20:07Zeug von Herz, ja?
20:09Was soll das wieder?
20:10Ah, das kann ich dir verraten. Das Mädchen hat ihr Image poliert.
20:13Kleines Make-up für die Akte.
20:14Roger de Bré ist Ihnen bekannt?
20:20Roger?
20:20Roger?
20:20Banne?
20:22Mr. de Bré ist hier wegen des Verdachts, unter dem Andy Goldpreis steht.
20:25Wer hat dich gemietet, Roger?
20:27Charlie Hangerford?
20:29Ist es wichtig?
20:31Wichtig ist, was haben wir an Beweisen?
20:33Die Nachforschungen sind noch im Gange.
20:35Verstehe, Sie wollen sagen, Sie haben keine Beweise.
20:37Ich bin es, der zu Schlussfolgerung hat.
20:41Banne?
20:43Aussage steht gegen Aussage.
20:45Sehr schwierig.
20:46Besonders für meinen Klienten.
20:49Können Sie sich überhaupt vorstellen, welche Konsequenzen es für ihn haben könnte,
20:52wenn auch nur eine Andeutung dieses absurden Verdachtes bekannt würde?
20:55Ganz unbesorgt.
20:56Noch gibt es keine Anklage.
20:57Er steht aber unter Verdacht.
20:58Das könnte eine Familienschuh kaputt machen.
21:01Wir führen da eine Untersuchung durch und sind nicht auf Wurfmord aus.
21:06Ich bestehe auf baldiger Aufklärung des Falls.
21:08Ihr Chef ist auch meine Auffassung.
21:10Nun?
21:12Ich bin mir bewusst, welche Risiken sich für Sie damit verbinden.
21:16Ja.
21:17Ja, auch wir sind uns dieser Risiken bewusst
21:19und werden nicht die Existenzgrundlage von Menschen leichtfertig aufs Spiel setzen.
21:25Was auch immer der Grund der Verzögerung ist, es schadet uns.
21:27Wenn Sie Anklage erheben, sorgen Sie auch für fundiertes Beweismaterial.
21:31Sonst muss ich mich zu meinem größten Bedauern direkt an den Kronanwalt wenden.
21:34Wir werden nicht für die Lösung von Ritzen bezahlt.
21:36Das ist möglich.
21:37Ich glaube, er hat mich verstanden.
21:40Wenn Sie den Ruf meines Klienten ohne Grund schädigen,
21:42wird er Sie auf mein Betreiben dafür zur Verantwortung ziehen.
21:46Ich danke Ihnen.
21:48Guten Tag, mein Herr.
21:49Gar nicht schlecht.
22:04Fehlendes Beweismaterial.
22:07Ab heute früh die Akte studiert.
22:09Ich wollte, dass Sie es schnell erfahrt.
22:16Goldbrichs Fingernägel sind in Ordnung.
22:18100% karbolisch.
22:21Da kommt sein Cousin, Sie verstehen.
22:23Er sagt partout.
22:24Es gibt nicht nur eine Frau auf der Welt.
22:26Ein Mann wie du, kleiner, sensibel und anschmiegsam,
22:28der braucht einem Weib, dass jedem Wetter trotz,
22:30dass keinen Sturm umschmeißt.
22:32Eine, die was auf die Waage bringt.
22:33Das hat den Vorteil,
22:35sie wärmt dich vorzüglich im Winter
22:36und wirft Schatten im Sommer.
22:40Oh, Herr Perry.
22:42Nur einen Moment, bitte.
22:43Geschäft.
22:48Haben gar nichts.
22:49Keine Beweise.
22:50Klar, gegen mich nicht.
22:51Wie auch.
22:52Was ist mit dem Mädchen?
22:53Lässt sich da nichts finden.
22:55Ich habe nicht nachgefasst.
22:56Aber wenn Sie irgendwelche Zweifel haben sollten,
22:58mir haben Sie sich jedenfalls verschwiegen.
23:01Auf wessen Seite stehen Sie?
23:03Hm.
23:05Beim Chefvorsprechen ist das eine,
23:06obwohl ich konnte ihn nicht hundertprozentig für uns gewinnen,
23:08aber Positionen zu orten das andere.
23:13Hm.
23:14Jim, Bergerac meine ich, wird er fair spielen?
23:17Macht er im Normalfall.
23:18Aber angenommen,
23:20Sie können Ihnen auch nur das Geringste beweisen,
23:22wird's schlimm für Sie.
23:23Ach, wie könnten Sie das?
23:26Also, ein Verkäufer sattelt um auf Polizist.
23:29Und einer fragt ihn nach ein paar Monaten,
23:31na, wie geht's?
23:32Ach, nicht übel, sagt der Polizist.
23:33Ein Job wie jeder andere Geld stimmt auch.
23:35Aber was mir am besten gefällt,
23:36der Kunde hat immer Unrecht.
23:40Wenn er keinen guten Verteidiger findet.
23:42Sergeant Bergerac.
23:57Sind Sie, Herr Sergeant Bergerac?
24:03Bitte hier nicht zu rauchen.
24:04Ich weiß, Sie von der Polizei sind einiges gewöhnt,
24:11aber was Sie in der Nacht so alles anstraten.
24:12Mein Beileid.
24:14Drogensüchtige.
24:15Spinner, die Hühner-Oggenpflaster brauchen für ihren Wellensittich.
24:17Und, haben Sie's?
24:19Wer, ja?
24:20Das ist Mr. Goldbriss-Rezept.
24:21Danke sehr.
24:23War er hier letzte Nacht, erinnern Sie sich?
24:26Ja, vage.
24:26Sie müssen sich doch genauer erinnern,
24:28ist ein bekannter Komiker,
24:29tritt sogar im Fernsehen auf.
24:31Ich tue schon zwölf Jahre hier des Nachts meinen Dienst.
24:33Deshalb beübrigt sich Fernsehen für mich.
24:36Wann ist er hier gewesen?
24:37So etwa um Mitternacht?
24:39Wäre gut möglich.
24:41In Ordnung, danke.
24:43Wird Ihnen der da keine Ärger machen?
24:46Nein.
24:48Will nur Hühner-Oggenpflaster.
24:49Vergessen Sie nicht Ihr Rezept.
24:56Au revoir, mein Erdung.
24:57Gute Nacht, danke.
25:11Oh, danke, Leid.
25:13So früh schon auf heute Morgen?
25:15Ja, konnte nicht schlafen.
25:16Hoffentlich war es nicht dein schlechtes Gewissen.
25:20Ach, wo?
25:21Das war mir schon immer lustig, haben wir uns getrennt.
25:26Du kennst Jim Bergerac ziemlich gut, nicht?
25:29Ja, Andy.
25:30Hast du eine Ahnung, wie er sie aufzäumt,
25:32diese Vergewaltigungs-Schausse?
25:34Nicht die geringste, Andy.
25:35Wenn ich eine hätte, würde ich auch nicht sagen.
25:37Ich will mit der Sache nichts zu tun haben.
25:40Hab keine Lust, mich in sowas zu verwickeln.
25:42Du enttäuschst mich, Leil.
25:44Verdirbt dir nicht den Frühstücksappetit.
25:46Andy, sieh mal.
25:53Andy, sieh mal.
25:53Was?
25:54Oh.
26:06Okay.
26:36Untertitelung des ZDF, 2020
27:06ZDF, 2020
27:36Was soll der Quatsch, Schätzchen? Jogging auf Stein?
27:48Willst du deine schönen Beine brechen?
27:49Was wollt ihr von mir?
27:51Warum so unvorsichtig? Wer schadet drum?
27:53Wer seid ihr überhaupt?
27:55Was geht's dich an? Wir wissen, wer du bist.
27:58Meine kleine Hure, die einen guten Freund in die Pfanne hauen will.
28:01Man kann auch sagen, abservieren.
28:03Schweinereien überinnern sich.
28:04Lass mich in Frieden!
28:05Wir wollen nur, dass es bei dir klickt, Schätzchen.
28:08Beichte dem Bullen, was für ein Kaliber du bist.
28:10Und dann hau ab.
28:11Oder bist du scharf drauf, hm?
28:13Dass wir dich ernsthaft in die Mangel nehmen.
28:15Hier, bitte. Tut manchmal gut.
28:23Danke.
28:25Zwei Männer Mitte 30, sagst du.
28:29Finstere Typen.
28:31Die machen alles für Geld. Bestimmt hat er sie gekauft.
28:33Warst du mal auf dem Sprung bei Lil?
28:35Bin ich verrückt?
28:36Auch nicht letzte Nacht?
28:38Letzte Nacht war ich auch nicht verrückt.
28:41Warum fragst du?
28:43Es ist was auf Andy Goldbrays Auto geschmiert worden.
28:46Interessant. Und was?
28:48Nicht gerade ein Gedicht.
28:49Nur ein simples Wort.
28:51Frauenschänder.
28:52Vielleicht denkt er ich was und hat sich die Typen deshalb gemietet.
28:56Auch nicht gerade sehr überzeugend.
28:58Warum so skeptisch?
29:00Keine Spur von ihnen.
29:02Keine Spur im Umkreis von zwei Meilen.
29:04Hier spazieren die Kerle bestimmt nicht rum.
29:07Ach, er hopptet jetzt bloß nicht. Ich hätte auch das noch erfunden.
29:10Sie haben keine Zeugen.
29:12Wie lange muss ich mich noch auf diesem Eiland rumdrücken?
29:14So lange wie nötig, so kurz wie möglich. Einverstanden?
29:17Aber Andy Goldbrays, den haltet ihr nicht fest.
29:19Lieber Ihnen. Keine Zeugen.
29:21Hätte es welche gegeben, hätte er kaum versucht, mich umzulegen.
29:25Das leuchtet doch ein, oder?
29:27Ein hilfloses Mädchen wie mich nimmt ihr in die Mangel, aber der Hauptverdächtige läuft frei rum.
29:32Ich verstehe dich, Christine. Ich verstehe dich völlig.
29:34Du hast die Nase voll, stimmt's?
29:36Mehr als nur die Nase.
29:38Wenn wir Beweise haben, sind seine lustigen Tage für immer vorbei.
29:42Halt, keine Bewegung. Das ist ein Überfall.
29:57Tag, Jim.
29:57Sag gerne.
29:58Will Luste einer Mucke im Waisenhaus.
30:00Wenn die Kleinen sich nicht totlachen, bringt sie der Krempel um.
30:02Hey, hast du keine Lust mitzukommen?
30:03Nein, danke. Ich hab zu tun.
30:04Ah, weißt du auch mit wem? Mit diesem gefährlichen kleinen Biest. Stimmt doch, oder?
30:07Du weißt doch, dass ich mit dir eigentlich gar nicht sprechen darf, oder?
30:10Warum? Sind doch Freunde. Frustrierend, der Umgang mit der Polizei wird auch immer unpersönlicher.
30:16Ach, Andy. Heute Morgen haben sich zwei Christine Bolton vorgenommen. Was weißt du davon?
30:21Vorgenommen?
30:22Zwei kräftige Kerle, am Steilufer.
30:25Finde ich aber nicht fein. Was waren das für Kerle?
30:28Das weiß keiner. Aber für einen, der einem Christine habe sein Auto bepinselt, könnte das eine Art Revanche sein.
30:35Du meinst, ich stecke dahinter.
30:36Wäre das nicht logisch?
30:38Sie lügt, was mich betrifft. Warum soll sie sie sonst bei der Wahrheit bleiben?
30:41Aber andererseits, wenn das eine wahr ist.
30:47Du kommst mir vor wie einer, der mich so lange nerven will, bis ich alles zugebe.
30:52Da hört der Spaß aber auch für mich.
30:54Für mein Geld sollen sich die Burschen die kleine Kröte vorgeknöpft haben.
30:57Vielleicht unterstellt ihr mir nächstens noch, dass es ein paar Fans von mir waren.
31:04Du entschuldigst mich doch.
31:06Ich habe aufzutun, weißt du?
31:14Ah, Jim. Hör dir das mal an.
31:16Hallo, Harry.
31:18Hallo.
31:18Freuen Sie ihn auch ein, Mr. Rousseau.
31:20Ich hatte das Vergnügen, den gestrigen Abend mit der Prinzessin von Jersey zu verbringen.
31:24Oh ja.
31:26Ein sehr wichtiger Termin.
31:28Sie fragte, wer du bist.
31:29Habe es ihr nicht verschwiegen.
31:31Sie hat auch was gehört, und zwar von Vergewaltigung.
31:34Habe ich nie gesagt.
31:36In Ordnung, regte ich nicht auf.
31:38Mein Termin war der Meinung, bevor ihr auf Vergewaltigung geht, müsst ihr einiges mehr wissen.
31:42Zum Beispiel?
31:43Die beiden lagen in der ersten Runde fast zusammen.
31:48Christine ist rausgerutscht, dass sie nicht mehr ständig Typistin ist.
31:51Auch nicht, weil Papa und Mama wohnt.
31:53Also ist ihr Lebenslauf nahezu frei erfunden.
31:57Noch was?
31:59Die Unschuld vom Lande ist das Fräulein auch nicht mehr.
32:03Das, Harry, das muss doch nicht unbedingt gegen sie sprechen.
32:07Wie recht du hast.
32:08Aber sie hatte so einen delikaten Job in London, wo sie in einer Nacht nicht unter 50 Pfund macht.
32:13Ja?
32:34Oh.
32:36Hallo, Jim.
32:37Hallo, Charlie.
32:39Und wo aufkommt oft?
32:40Ja.
32:40Aber du bist weg.
32:45Du bist gerade im Aufbruch.
32:46Du hättest Detektiv werden sollen.
32:47Könnte ich mir nicht leisten.
32:50Einen Trink hast du wohl nicht zufällig hier im Haus.
32:52Nein, natürlich nicht.
32:53Deine kleine Französin ist ja weg.
32:55Also Charlie, mein Flugzeug nach London wartet nicht.
32:57Worum geht's?
32:57Geh mal hier rüber.
32:59Hat Roger de Brim mit dir gesprochen?
33:01Ja.
33:02Auch Andy Gorbleif und jetzt du.
33:05Den Weg hättest du dir sparen können.
33:06Halt die Luft an, Jim, sei vernünftig.
33:08Andy gehört doch praktisch zur Familie und sein Ruf steht auf dem Spiel.
33:12Du musst zugeben, er würde nie, niemals wegen einer solchen Mädchen seine Existenz gefährden.
33:16Willst du ihm ein Alibi verschaffen?
33:19Nein, das würde er sich verbinden.
33:20Was hoffe ich für ihn?
33:23Wie auch immer.
33:24Was willst du in London, wo jetzt der Fall auf Toren läuft?
33:26Bisschen unverschämt, die Frage, die du mir stellst.
33:29Wieso unverschämt? Ich mach mir Sorgen.
33:31Doch nicht um Andy.
33:32Dir geht's um die Show, gib's zu.
33:35Natürlich, wenn ich bedenke, was ich investiert habe.
33:37Ja, ja, das halbe Theater gehört dir nicht mehr.
33:39Und du bist deinem besten Mann nicht verlieren, verständlich.
33:42Eine Pleite für uns, ja, das stimmt.
33:44Jeder Komiker, der nicht nur selbst lacht, steht jetzt schon unter Vertrag.
33:47Mein Beileid heißt du, Charlie.
33:49Nur wie sagt man, das ist Joe's.
33:50Das ist Joe's.
34:20Das ist Joe's.
34:50Ich hatte sowieso ein blödes Gefühl.
34:52Definieren Sie das bitte mal genau, Mr. Morgan.
34:54Lee.
34:54Also Lee.
34:55Wie wär's mit deinem Trink auf meine Kosten?
34:57Kim?
34:57Oh, nein, nein, nein, nicht für mich, danke.
34:59Ihre Damen bringen mich auch so schon aus dem Gleichgewicht.
35:01Das Übliche für mich.
35:04War wieder mal nicht brav, das Mädchen, was?
35:07Sie fiel auch öfter aus der Rolle, als sie hier war.
35:09Wirklich schade.
35:10Meine Zeit mit ihr sehr zufrieden.
35:12Musste sie aber abstoßen.
35:13War sie nicht eine ihrer Attraktion?
35:14Ja, kann man sagen.
35:16Schmeißt einen doch um, ihre Figur, was?
35:18Nur wissen Sie, Ihre Finger hatte sie nicht immer unter Kontrolle.
35:23Brieftaschen.
35:25Gab sie auch nur höchst ungern zurück.
35:28Ich meine, wenn die Freier keinen Penny haben, weil sie deren Moneten hinter dem Klobecken versteckt.
35:32Wie soll ich da zu meinem Bus kommen?
35:33Die Frage liegt naheliegend.
35:35Geschäft ist Geschäft.
35:36Und Kunden würden Sie natürlich nie fertig machen.
35:41Blöde Frage.
35:42Auf sowas kann auch mal ein Bulle kommen.
35:45Seid ihr alle so da drüben auf Jesse?
35:47Also darf ich noch mal was fragen, nur weil ich die Antwort so blöd brauche.
35:52Genehmigt.
35:53Christine hat bei unserem Schönheitswettbewerb mit Kinder.
35:56Sie behauptet, dass so ein alter Knabe sie nach dem Ausscheid umlegen will.
35:59Vergewalteten.
36:04Das würden eine Menge mit Vergnügen.
36:07Aber da ist sie die falsche Adresse.
36:09Da ist sie knallwürdig.
36:10Das nicht ausschließt, dass jemand den Versuch hat.
36:14Stimmt, hängt von der Kondition des Munden ab.
36:16Was ist das für einer?
36:17Die Kondition würde ich Ihnen nicht zutrauen.
36:20Ich das sehe,
36:22Sie denken, Chris zieht vor Ihnen eine Show ab, hm?
36:24Für Geld.
36:25Wie ich das sehe, so spielt Geld überhaupt keine Rolle.
36:31Wenn dem so ist, das ist nicht Ihre Masche.
36:35Nehmt euch den Kahn vor.
36:36Ich habe sicher nicht gelesen, dass Sie verkaufen wollen.
37:02Tut mir leid, aber ich fürchte, Sie haben nur Ihre Zeit vergeudet.
37:06Trotzdem danke für's Herumführen.
37:08Wir hätten das Schild längst abnehmen müssen.
37:10Wir haben ein Angebot angenommen, vor zwei Wochen ungefähr.
37:13Ein paar Mal sind wir auch sitzen gelassen worden.
37:16Wie lange steht es schon zum Verkauf?
37:17Ach, das werden nun, ja, fast drei Monate.
37:21Wir sind auf was Kleineres aus.
37:23Zuhause in Schottland.
37:24Ah ja.
37:25Kommt mir bekannt vor.
37:28Das ist mein Mann.
37:29Andy Gowrave, der Komiker, ne?
37:31Ja.
37:32Er ist auf den Kanalinseln im Moment, macht dort seine Sommershow.
37:34Und den Verkauf überlässt er ganz Ihnen.
37:37Solche Dinge überlässt er immer mehr.
37:39Ich nehm, er ist oft unterwegs, oder?
37:41Ob er unterwegs ist oder nicht.
37:44Wollen Sie einen Blick in den Garten werfen?
37:46Ja, ja, würde ich gern.
37:47Ich sage Ihnen die Wahrheit.
37:53Andy hat nicht übermäßig zu tun zur Zeit.
37:56Deshalb wollen wir verkaufen.
37:58Das dürfte ich Ihnen eigentlich gar nicht sagen.
38:01Seien Sie unbesorgt.
38:02Ich werde nicht darauf zurückgreifen.
38:03Danke, danke schön.
38:20Vielen Dank, meine Damen und Herren.
38:21Sie waren das beste Publikum, das wir heute überhaupt haben.
38:24Erlauben Sie jetzt noch, dass ich Sie mit einer großartigen Gruppe aus Birmingham bekannt mache.
38:31Einer kleinen Gruppe, sie besteht aus einem Mann.
38:38Ja?
38:38Oh, Sie, Mrs. Goldbrace.
38:42Wie geht's denn so?
38:45Ja, wir sind gerade beim Finale.
38:48Wenn Sie einen Moment Geduld haben, stelle ich durch.
38:50Also, wir hoffen, wir sehen uns bald wieder.
38:54Aber bis dahin, nicht vergessen.
38:56I'll always leave you laughing
38:58Keep on laughing, laughing
39:02Till it's time to go
39:06Andy, alles in Ordnung?
39:22Du hast schon zwei Abende nicht angerufen.
39:24Oh, Hilda, ja, entschuldige, Spätzchen.
39:28Hab zu viel um die Ohren wegen der Show.
39:31Ist das eine Sippe, die ist ja schlimm, ein Haufen Gangster.
39:34Klingst müde?
39:34Bin ich auch, bin reif zum Abwracken.
39:36Zwei Schoß heute, weißt du?
39:37Und du willst wirklich nicht, dass ich rüberkomme?
39:40Oh, nein, nein, sehr lieb.
39:42Aber du hast ja auch eine Menge um die Ohren.
39:47Spätzchen, wir müssen Schluss machen.
39:48Muss noch ein paar Leute abfrühstücken.
39:54Also, was führt euch her?
39:56Was Neues?
39:58Aber unser Freund Bergeracke ist hinter dem Fall her wie der Hund hinter dem Knochen.
40:01Und was er hat, gibt er nicht her.
40:04Lee.
40:26Hallo, Chris.
40:27Was hast du hier verloren?
40:28Was fachst du mich an?
40:31Ist das eine Begrüßung?
40:34Was machst du auf Jersey?
40:36War gierig auf Seeluft und Sonnenschein.
40:39Ist so ungesund im Club.
40:41Woher weißt du's?
40:43Du, ich bin dein Rettungsboot.
40:51Wollte er dir wirklich in die Wäsche?
40:53Jetzt auch noch du.
40:57Du irritierst mich, Chris.
40:59Du willst ihn vor Gericht zerren.
41:00Willst, dass man ihn verurteilt.
41:02Was springt für dich dabei aus?
41:03Er kommt in den Knast.
41:05Ach, finde ich stupid.
41:07Nein, fein.
41:07Wieso?
41:09Arme kleine Miss Unschuld.
41:10Sie wird Opfer eines brutalen Sexualkomikers.
41:13Ist ein Skandal.
41:14Du kassierst die Sympathie der Leute.
41:16Aber was noch?
41:17Hm?
41:17Gib ihm seine Unschuld wieder.
41:26Aber für einen guten Preis.
41:28Würde er?
41:29Wette, der schlappert doch noch mehr als seine Schlapperhosen.
41:335000 rückt er bestimmt raus, der Komiker.
41:37Überlass das mir.
41:39Halbe, halbe.
41:41In Ordnung?
41:45Mehr habt ihr nicht.
41:46Nichts, was uns wirklich weiterbringt.
41:50Das Mädchen ist nicht so rein wie frisch gefallener Schnee.
41:52Aber wer ist das heute?
41:54Aber nicht jeder, der lügt, stiehlt auch.
41:56Mag sein, Jim, mag sein.
41:57Aber was wir brauchen, das sind Fakten.
41:59Das weißt du so gut wie ich.
42:01Möglicherweise ist Andy Goldbray's blank.
42:03Das sind andere Leute auch.
42:04Das ist kein Beweis für seine Schuld.
42:07Nein, das bringt uns nicht weiter.
42:09Wenn du dich mit dem Material vor Gericht wagst,
42:11macht Regé die Bredig zum Putzlappen.
42:14Beerdigen wir den Fall.
42:15Schick Christine Bolton nach Hause
42:17und lass Andy Goldbray seine Witze reißen.
42:20Unterstelle mir aber nicht, dass ich sein Fan bin.
42:22Hallo?
42:22Hallo?
42:22Ich bin in ihrer Show gewesen.
42:43Gar nicht übel.
42:44Wer sind Sie zum Teufel?
42:46Wie kommen Sie hier rein?
42:46Ich kann dir einen großen Gefallen tun, Andy.
42:50Ich dachte doch nicht, dass ich dich duze, oder?
42:55Was willst du von mir?
43:02Ein Bekannter?
43:03Mhm.
43:03Das ist Lee Horton, der Ex-Typ von Christine.
43:06Sie werden seinem Oben ohne Schuppen die Bombe.
43:08Lässt ihn beschatten?
43:09Ja.
43:10Versprech mir einiges davon.
43:12Wilson ist ihm zum Theater gefolgt.
43:13Was schlägst du vor, Jim?
43:16Ich würde sagen, abwarten und Tee trinken.
43:20Mach dir nur keine Gedanken, Hilda.
43:21Was ich jetzt brauche, ist der bewusste Umschlag,
43:23den wir in der Bank deponiert haben.
43:25Du hast Schwierigkeiten, Jim.
43:27Geh zu.
43:27Geh jetzt gleich zur Bank.
43:28Und nimm das Flugzeug halb vier.
43:38Dein Pferd ist vorletztes geworden, hm?
43:40Ach.
43:41Heute Hüß sind nicht mein Geschmack.
43:43Sogar mein Schaukelpferd hat sich damals am Bein gebrochen.
43:46Willst du noch einen Dring?
43:48Nur einen halben, bitte.
43:51Oh, äh.
43:52Wie war Charlie Hangerfords Nummer doch gleich.
43:55Das darfst du nicht, nein.
43:59Was ich darf und was nicht, das ist jetzt nicht die Frage.
44:02Was ich auch immer in das Theater investiert habe und in die Show.
44:06Empty, bitte tu es nicht.
44:08Steigst du einkommend aus einem Schuldbekenntnis gleich.
44:10Ich hab dich nicht zum Lunch eingeladen, weil ich deinen Rat brauche, Charlie.
44:13Du solltest ihn aber annehmen.
44:15Er gibt dir überhaupt die Garantie,
44:16dass sie ihr Versprechen halten, diese Erpresser.
44:19Denk doch nur mal, wie viel Ärger du bis jetzt schon hattest.
44:21Das ist allein mein Problem.
44:22Ich möchte, dass du ihm meine Antwort übermittelst.
44:27Ja?
44:28Ja?
44:28Ja?
44:28Ja?
44:29Ja?
44:30Ja?
44:31Ja?
44:32Ja.
44:33Ja?
44:34Ja?
44:35Ja?
44:36Ja?
44:37Ja?
44:38Ja?
44:39Ja?
44:40Ja?
44:41Ja?
44:42Ja?
44:43Ja?
44:44Ja?
44:45Ja?
44:46Ja?
44:47Ja?
44:48Ja?
44:49Ja?
44:50Ja?
44:51Ja?
44:52Ja?
44:53Ja?
45:00Ja?
45:03Ja?
45:10Ja?
45:11Ja?
45:12Ja?
45:13Ja?
45:14Untertitelung. BR 2018
45:44Untertitelung. BR 2018
46:14Ist da ein Cognito heute?
46:28Es wird ein Witz.
46:30Ja.
46:35Dabei muss dir doch alles hochkommen.
46:37Genau.
46:44Muss sie dir doch wert sein, deine Schuhe.
46:46Untertitelung. BR 2018
47:16Untertitelung. BR 2018
47:23Die sind schon drin.
47:50Sehr gut.
47:53Das ist doch scheißegal.
47:54Nein, ist es nicht. Seid doch nicht so verdammt durstlich.
47:56Er hat versucht, mich zu vergewaltigen. Das ist wahr.
47:58Für Sie ist Wahrheit Lüge und Lüge wahr.
48:00Niemand glaubt dir noch ein Wort. Niemand.
48:06Pfeif auf die Gnaden.
48:07War dein hirniger Einfall.
48:08Strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden Sie.
48:10Wegen Erpressung.
48:12Wilson?
48:13Ja, Sir?
48:13Bringen Sie in das Cent in Ihres Office.
48:25Hallo, Hilda.
48:26Schön, dass Sie uns mal wieder besuchen.
48:28Ist ja auch immer wieder schön hier.
48:29Ich dachte, Sie wären im Theater.
48:31Nein, ich...
48:31Seine Witze kenne ich auswendig.
48:34Ein Glück, dass die Polizei das Luderchen festgesetzt hat.
48:37Wen denn?
48:38Christine Borden.
48:39Ich weiß es von Jim.
48:43Jim?
48:43Wie ist Jim?
48:45Sergeant Bejarat?
48:46Sitz da drüben.
48:49Hier, lies das mal.
48:51Das Erstaunlichste ist, dass das Kind seine Eltern erst darauf aufmerksam machen musste.
48:56Ja, gut.
48:57Hier, guck mal das da.
48:59Auch nicht übel, was?
49:00Oh ja, ist lustig.
49:03Ja, finde ich auch gut.
49:06Es war also nur ein Trick, das mit dem Haus.
49:09Tut mir leid, wirklich, Mrs. Goldbraith.
49:16Wollte es möglichst diskret machen.
49:18Sie verstehen?
49:20Versuchte Vergewaltigung.
49:21Ja, aber im Gegensatz zu dem Erpressungsversuch konnten wir das nicht beweisen.
49:25Konnten Sie nicht?
49:28Äh, möchten Sie sich setzen?
49:32Inspector Crozier, Mrs. Goldbraith.
49:34Mrs. Goldbraith, Inspector Crozier.
49:37Ein Drink?
49:38Gern.
49:38Eile?
49:39Sehr bedauerlich.
49:44Wie sollen wir das verstehen, Mrs. Goldbraith?
49:47Sie werden sie bekommen.
49:49Was bekommen?
49:50Die Beweise, die Ihnen fehlen.
49:55Die letzte, das war in Australien.
49:59Sie können natürlich davon nichts wissen.
50:03Anfangs habe ich ihm geglaubt.
50:07Andy versteht, versteht sehr überzeugend zu lügen.
50:10Alles ist für ihn ein Witz, den er mit einem Lächeln serviert.
50:16Aber eines Tages begriff ich plötzlich, das war kein Witz.
50:21Wissen Sie, ich glaube, er müsste in Behandlung, aber ich habe nie den Mut gehabt, etwas zu unternehmen, konnte ihn nicht verlassen.
50:32An dem, was passiert ist, bin auch ich schuld, nicht wahr?
50:44Wenn mein Mann wieder ein Mädchen...
50:45Sie wissen, eine Frau kann nicht gezwungen werden, gegen ihren Mann auszusagen.
51:01Sie kann es aus freiem Willen.
51:02Möchten Sie aussagen?
51:08Ja, um seinet Willen.
51:12Damit er sich nicht noch mehr verstrickt.
51:32Danke, vielen, vielen, vielen Dank, meine Damen und Herren.
51:55Wissen Sie, was Sie waren?
51:56Ein wirklich wunderbares Publikum.
51:59Und wenn sie Ihnen gefallen hat, unsere Show, bitte sagen Sie es all Ihren Freunden.
52:02Wenn sie Ihnen nicht gefallen hat, vergessen Sie, dass Sie sprechen können.
52:06Vergessen Sie aber nie!
52:07I'll always leave you laughing, never make you cry, just to keep on laughing, you can do it.
52:18Also ich, fragen Sie meine Freunde, mein Charakter ist makellos, einfach makellos.
52:36Rauchen, ich trinke nicht, sehe mich nicht nach anderen Frauen um.
52:38Ich gehe früh am Morgen auf, schwinge gymnastisch meine Glieder, arbeite wie ein Verrückter für ein Trinkgeld, nicht mehr.
52:46Aber ich fürchte, der Traum ist ausgeträumt, wenn ich erst mal im Knast aufwache.
Empfohlen
1:33
|
Als nächstes auf Sendung
1:35
1:28
1:35
4:16
2:20
1:53
1:35
0:51
46:17
46:14
45:35
45:27
46:25
46:31
43:43
48:59
44:30
44:30