00:00استيقظ رجل ذات صباح وقام بتشغيل التلفاز
00:02ليلاحظ شيئا غريبا للغاية
00:04كل شيء يعرض بشكل معكوس
00:06وكأن الزمن يسير إلى الوراء
00:08تفاجأ مما يراه فغير القناة سريعا
00:11لكن المشهد نفسه تكرر
00:12شعر بالارتباك وقرر مشاهدة فيلم خيالي على قرص ديف دي
00:16على أمل أن يعمل بشكل طبيعي
00:18لكنه صدمى حين بدأ الفيلم يعرض أيضا بالعكس
00:21مما جعله مذهولا وقلقا
00:23دفعه الفضول إلى النظر من نافذته
00:25كانت المفاجأة الأكبر هناك
00:26الناس في الشارع يمشون إلى الخلف
00:28وصنبور المياه يتدفق عكس اتجاهه
00:30وعقارب الساعة تدور بعكس اتجاه الزمن
00:33وفي تلك اللحظة وصل صديقه إلى الباب
00:35سارع الرجل إلى إخباره بما يحدث
00:37لكن حتى صديقه كان يتحدث ويتحرك بشكل معكوس
00:41جلسا سويا أمام التلفاز
00:42والرجل لا يزال غير قادر على تصديق ما يرى
00:45وكلما زادت غرابة الموقف زاد إحساسه بالضيق
00:48حتى مشروبه الغازي المفضل بدأ يتحرك داخل الزجاجة إلى الخلف
00:51غادر صديقه بنفس الطريقة العكسية
00:54بينما خرج الرجل إلى الشارع بحثا عن تفسير
00:56فوجد طائرة في السماء تطير للخلف
00:58ما جعله يشعر أن ما يحدث لا يمكن أن يكون حقيقيا
01:01قرر قيادة سيارته لمحاولة استيعاب الأمر
01:04لكنه وجد السيارات تسير في الاتجاه العكسي
01:06والركاب يعودون إلى أماكنهم
01:08كما لو أن الزمن انقلب تماما
01:10وسط كل هذه الفوضى اللامنطقية
01:12استيقظ فجأة
01:13ليكتشف أن كل ما عاشه لم يكن إلا حلما غريبا للغاية
01:16ترجمة نانسي قنقر
