00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and embrace the future.
00:36That's what people want.
00:49Q, can you lower the lights for me, please?
00:52Okay, but remember, in here, keep those feet still, my man.
01:00Woo!
01:02Woo!
01:03Woo!
01:04Woo!
01:05Woo!
01:06Woo!
01:07Woo!
01:08Woo!
01:09Woo!
01:10Woo!
01:11Woo!
01:12Woo!
01:13Woo!
01:14Woo!
01:15Woo!
01:16Woo!
01:17Woo!
01:18Woo!
01:19Woo!
01:20Woo!
01:21Woo!
01:22Woo!
01:23Woo!
