Skip to playerSkip to main content
Sturm der Liebe
  • 23 hours ago
Transcript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:28.
00:29.
00:33.
00:35.
00:37.
00:41.
00:42.
00:43.
00:46.
00:48.
00:50.
00:51.
00:52.
00:57And you have all my decisions on.
01:04Polpetina, I have...
01:05Polpetina, you go to Larissa and bett her, if she will be my partner.
01:10Open!
01:11You can't imagine that I can't imagine anything in my life.
01:17And that's absolutely respect.
01:19Mir reicht es jetzt.
01:21Ab sofort wirst du mich anders behandeln.
01:27Ab sofort wirst du mich anders behandeln.
01:34From the first kiss in the morning.
01:40Till the last one late at night.
01:48Just one day without you.
01:52I could throw my heart away.
01:55Can't you hear I'm asking you to stay?
02:00Through the rainbow-colored night.
02:05Stay, stay.
02:10Why don't you stay?
02:13Stay, stay.
02:17Why don't you stay?
02:20Stay, stay.
02:21Stay, stay.
02:22Stay, stay.
02:23Stay, stay.
02:25Stay, stay.
02:26Stay, stay.
02:27Stay, stay.
02:28Stay, stay.
02:29Stay, stay.
02:30Stay, stay.
02:31Stay.
02:32Das ist mein Ernst.
02:33Ich lasse mich nicht weiter von dir bevormunden.
02:35Mein Schatz, ich bevormunde mich doch überhaupt nicht.
02:37Nein, Erik, das ist doch genau das, was ich meine.
02:40Egal, was ich sage.
02:41Du nimmst mich nicht ernst.
02:42Ich nehme dich immer ernst.
02:44You're talking with me, as if I would be shy!
02:47That's really insane, Yvonne.
02:49That's...
02:50That's what the hell has been observed.
02:54Oh, that's the Drexler, yes?
02:56He's going to be in our relationship.
02:58But the guy, the guy will be...
03:00It's not the Drexler!
03:02He's going to be the flesse in the head!
03:04You think I'm stupid, myself to come?
03:09That's what I said.
03:10Now I'm stupid to understand my wife.
03:13Fräulein, wir beide, wir werden uns unterhalten.
03:18Aber erst wenn du dich mal wieder beruhigt hast!
03:31Du Hildegard,
03:33dieses Inhalationsgerät ist nicht da,
03:35und der Dr. Rudloff sagt, dich soll unbedingt inhalieren.
03:39Das ist wahrscheinlich im Keller.
03:41Und jetzt komm!
03:42Jetzt setz dich erst mal hin und trink deinen Tee.
03:44Okay.
03:45Der wird dir gut tun.
03:46Danke.
03:49Nimmst du ihn mal?
03:50Dankeschön.
03:53Ach, Mei, die schöne Rose.
03:56Und davon 50 Stück.
03:59Ja.
04:00Nur, leider sind die anderen 49 inzwischen so flach,
04:04dass ich sie unter der Tür durchschieben könnte.
04:10Gesundheit.
04:11Danke.
04:14Alter Dickschädel.
04:16Musst du auch ins kalte Wasser springen.
04:18Hildegard, was hätte ich denn machen sollen,
04:20wenn der Alexander und der Leander schon reingehen?
04:23Ja, die sind aber auch nicht der Bräutigam bei der goldenen Hochzeit.
04:27Ja.
04:28Wehe, du wirst bis zum Fest nicht mehr gesund.
04:31Doch, Hildegard, das werde ich ganz bestimmt.
04:34Und wegen der Rosen.
04:36Äh, ja.
04:37Ja.
04:38Okay.
04:39Ich hab ja auch noch eine andere Überraschung für dich.
04:42Noch eine?
04:44Ja.
04:45Denk ich mal gespannt.
04:46Ja, das darf's doch sein.
04:50Erwarten wir jemanden?
04:51Nicht, dass ich höreste.
04:55Ha!
04:58Sorgewei.
05:01Haha.
05:02Alfons, du wirst gestaunen.
05:05Hier ist jemand, der schon mit uns feiern will.
05:09Haha.
05:10Günther.
05:12Und, Bruderherz, hast du mich vermisst?
05:13Ja.
05:14Wir haben ja erst morgen mit dir gerechnet.
05:16Aber schön, dass du jetzt schon da bist.
05:17Ja, ich weiß doch, wie sehr du Überraschungen liebst.
05:20Ja.
05:21Ist er krank?
05:23Äh, winziger Schnupfen.
05:25Ha!
05:26Ha!
05:27Ha!
05:34Hey.
05:35Hey.
05:36Störe ich?
05:37Du störst nie.
05:38Mein nächster Kunde kommt erst in einer halben Stunde.
05:40Okay.
05:41Komm, setz dich.
05:42Danke.
05:44Willst du Wasser?
05:46Nee.
05:48Ich will ein Bett.
05:49Und das Bett am Strand.
05:52Du, ich glaub, du musst dich wirklich ein bisschen mehr schonen.
05:56Ha!
05:57Witzig.
05:58Ich muss das Hochzeitsmenü für die Sonnenbichlers vorbereiten.
06:00Und die Haute Cuisine für das Blau-Weiß-Jubiläum.
06:03Und das alles während des normalen Tagesgeschäfts.
06:06Ist eigentlich schon genug Stress?
06:09Da muss ich ja noch Kilian Rudloff einarbeiten.
06:11Und ich muss so viel erledigen, bevor das Kind auf die Welt kommt.
06:14Hey.
06:16Ich glaube trotzdem, dass es wichtig ist, dass du dich an die Ruhezeiten hältst.
06:19Mach ich.
06:20Aber wenn ich nicht arbeite, dann muss ich irgendwas für's Louis erledigen.
06:24Oder für unsere Wohnung in Bad Tölz.
06:26Baby, du, du musst gar nichts.
06:28Okay?
06:29Es gibt doch dieses wunderbare Wort Delegieren.
06:32Ich bin ja auch noch da.
06:34Ja, zum Glück.
06:35Ich kann dir zwar mit dem Kochen nicht helfen, aber sonst mache ich alles für meine zwei Mädels.
06:41Okay?
06:42Einen Namen haben wir auch noch nicht.
06:45Dieser wolltest du ja nicht.
06:47Antonia und Francesca auch nicht.
06:49Du, was ich noch gedacht habe, wie wärst du mit Ricarda wie meine Mutter?
06:53Du musst noch den Mietvertrag für die Wohnung zurückschicken und den Umzug planen.
06:57Okay.
06:58Ja.
06:59Aber nach eins kommt zwei.
07:01Wir schaffen das. Ja?
07:03Zusammen.
07:13Hallo.
07:15Servus.
07:17Sie müssen die neue Mitbewohnerin meines Bruders sein, ne?
07:20Ja, richtig.
07:21Günter Sonnbüchler. Freut mich.
07:23Fann ich, Schätzle. Hallo.
07:24Möchten Sie einen Kaffee?
07:25Ähm, nee, danke.
07:27Haben Sie's inzwischen gefunden?
07:30Oh, Sie sind nicht Herr Sonnbüchler.
07:32Nein, also, äh, doch schon. Aber der andere.
07:34Äh, Günter.
07:35Sein Bruder.
07:36Und Sie sind Doktor Rudloff, nehme ich an.
07:38Genau, hallo.
07:39Ja, hallo.
07:40Ihretwegen muss ich jetzt einen Kaffee selbst kochen.
07:42Ja, die Hildegard und der Alfons, die sind irgendwie im Keller verschollen.
07:45Ach, also haben Sie's immer noch nicht gefunden.
07:47Was denn?
07:48So wie ich den Fonzi kenne, ja, liegt dieses Inhalierteil bestimmt irgendwie zwischen Werkzeugkisten und irgendwelchen Motorradteilen.
07:54Also, falls Sie's nicht finden, kann ich gern eins aus der Praxis mit.
07:57Ja.
07:58Alles okay bei dir?
08:00Stress mit Kilian? Wie bei euer Treffen?
08:04Es ist ausgefallen. Er ist mit Larissa unterwegs.
08:09Das tut mir leid, ich weiß, wie das ist.
08:13Wer ist denn dieser Kilian? Wohnt der auch hier?
08:17Nee, das ist, äh, mein kleiner Bruder. Er ist grad mit seiner Frau zu Doktor Niederbühl gezogen.
08:23Ach so. Und seine Frau ist dann diese Larissa, ja?
08:53Also, du hast die Geschäftsführer von Mahnke James echt umgehauen.
09:00Dank deiner Unterstützung, ja.
09:02Selbstverständlich. Als guter Ehemann stehe ich meiner Frau natürlich zur Seite.
09:06Jetzt hoffe ich natürlich, dass die Geschäftsführer mit Stefan reden und ihm sagen, was für ein glückliches Paar wir sind.
09:11Ja, und dein Cousin hat nichts in der Hand, um diese Ehe anzuzweifeln.
09:14Ja, jetzt muss ich nur noch beweisen, dass ich zu Recht die Führung der Firma übernommen habe.
09:18Ah, Michael, der Mietvertrag ist fertig. Wir können ihn nachher unterzeichnen.
09:22Perfekt.
09:23Ja, dann gehe ich jetzt mal zu Fanny. Sie ist, glaube ich, ganz schön enttäuscht, dass ich ihr vorhin so spontan abgesagt habe.
09:28Es war aber wichtig.
09:29Ich weiß.
09:30Ich treffe mich gleich auch mit Yannick.
09:33Hm. Mensch, was sind wir doch für ein modernes Paar.
09:39Kilian? Passt aber auf, dass euch niemand sieht.
09:42Dito.
09:43Dito.
09:50Das Jubiläum Karamellsoße und Fruchtspiegel für die Goldene Hochzeit, Kartoffelballat mit Rucola und Granat.
09:55Hallo Frau Bergmann.
09:56Hallo Herr Dr. Niederböe. Wie laufen denn die Umzugsvorbereitungen?
10:01Ja, genau deswegen bin ich hier. Die Wohnungsauflösung ist heute bei mir in der Scheune.
10:06Vielleicht hat ja einer Ihrer Kollegen Interesse.
10:08Achso, ähm, Miro und ich, wir brauchen für die neue Wohnung in Tölz sicherlich ein paar Möbel.
10:13Na ja, sehr gut. Dann kommen Sie doch heute bei mir vorbei. Ich mache Ihnen dann auch einen sehr guten Preis.
10:18Ach, äh, stopp.
10:19Ja?
10:20Ist die Zeitung angekommen?
10:22Äh, ja, bestimmt. Der Portier hat sie.
10:24Nein! Die Hochzeitszeitung für die Sonnenbichtlers. Sie wollten doch die Datei und die Druckerei schicken.
10:29Hochzeitszeitung. Um Gottes Willen, das habe ich jetzt komplett vergessen. Durch den ganzen Umzugsstress.
10:36Ich...
10:37Oh nein, ähm, aber wir... Sie haben doch gesagt, dass...
10:40Ja, ich weiß. Ich werde jetzt nach Hause fahren. Sofort. Und die Dateien losschicken, okay?
10:45Nein, das ist zu spät. Das kriegt die Druckerei in der kurzen Zeit nicht hin.
10:49Sie haben recht.
10:51Okay, gut. Ich... fahre persönlich nach Krauting und bringe die Dateien in die Druckerei.
10:57Aber wissen Sie was? Die... Die Artikel waren sowieso nicht so der Knaller.
11:01Wieso?
11:04Also... Miros Kreuzworträtsel zum Beispiel.
11:09Wir brauchen dringend ein neues Geschenk. Die Frage ist nur was.
11:17Du kennst die Hildegard. Wenn sie sagt, das Inhaliergerät ist im Keller, dann gibt sie nicht auf, bis sie es gefunden hat.
11:24Ja. Und bis sie damit soweit ist, hilft das hier. Bitte schön. Zwiebelsaft mit Honig.
11:31Ah, danke. Ja.
11:33Ui, Gesundheit.
11:35Gesundheit.
11:37Danke.
11:39Aber dir geht's gut, oder?
11:42Mir geht's fantastisch. Du bist der Einzige, den es erwischt hat. Tut mir leid.
11:45Das ist doch blöd. Da sind schon einmal meine Enkel da und man könnte was Schönes unternehmen. Stattdessen sitze ich da und ach...
11:53Du wirst bestimmt ganz schnell wieder gesund und dann feiern wir alle zusammen eure goldene Hochzeit.
11:57Auf jeden Fall. Aber dafür brauchst du was stärkeres als Zwiebelsaft mit Honig?
12:03Das ist ein altes Hausrezept.
12:05Mein Beileid.
12:06Mir hilft's immer.
12:07Ja, das glaube ich. Helfen tut's vielleicht, aber ob du bis zur Hochzeit da wieder fit bist...
12:13Ja, ich geh noch mal ein paar Medikamente aus der Apotheke holen.
12:16Wie Sie meinen, Herr Doktor.
12:18Danke, Leander. Also, wenn's mir nicht gut geht, ich hab einen Arzt und eine Heilpraktikerin, die sich um mich kümmert.
12:26Ja, und auch sonst jede Menge Unterstützung. Ich hab grad noch Alexander getroffen und der hat mir, bevor er nach München zu seinem Kumpel gefahren ist, gesagt,
12:32dass dein Bruder da ist.
12:34Ah ja, der ist schon gekommen. Der Günther ist immer für eine Überraschung gut.
12:39Ich bin schon sehr gespannt, den endlich mal kennenzulernen.
12:42Du, egal was du von ihm gehört hast. Er hat schon auch seine guten Zeiten.
12:47Wo ist er jetzt?
12:48Ich hab keine Ahnung. Als ich aus dem Keller gekommen bin, war er weg. Vielleicht Spaziergang oder so.
12:54Aber es riecht schon furchtbar, oder?
12:59Ja, ich weiß. Aber je schlimmer es riecht und schmeckt, desto besser hilft's. Alte Bauernregel.
13:06Ja, peinlich.
13:07Auch?
13:12Ja, bitte.
13:13Grüß Gott. Mein Name ist Günther Sonnbichler. Alfons Bruder. Ich bin hier in Bichlheim wegen der Feier.
13:20Freut mich. Wie kann ich Ihnen helfen?
13:22Und ich bin auch hier, weil ich Stefan Wahnke juristisch vertrete.
13:27Mein Cousin hat sich also ein Anwalt zugelegt.
13:29Können wir uns bitte kurz unterhalten?
13:34Bitte.
13:35Ja, ich war schon mal hier.
13:44Meine Ex-Freundin, Helene. Sie hat mir das Herz gebrochen.
13:49Was möchten Sie mit mir besprechen?
13:51Sie wohnen also hier mit Ihrem Ehemann?
13:56Wo ich wohne, geht Stefan gar nichts an.
14:00Die Hochzeit ging sehr plötzlich, nicht wahr? Zumal Sie eigentlich Ihren Schwager heiraten wollten.
14:06Kommen Sie zum Punkt.
14:07Es gibt keinen Punkt. Ich möchte mir nur ein Bild der Lage machen.
14:12Ich werde meine Gefühle bestimmt nicht mit Ihnen besprechen.
14:15Das erwarte ich hier auch gar nicht.
14:16Und ich habe gleich einen Geschäftstermin. Wenn Stefan irgendetwas wissen möchte, dann können Sie mir sagen, dass er mich anrufen kann.
14:24Werde ich ausrichten. Schönen Tag noch, Frau Wahnke.
14:37Das ist die Mailbox von Kilian Rudloff. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
14:52Das Herz blüht wunderschön. Da könnte einem selbst fast das Herz aufgehen, wenn nicht alles so schwierig wäre.
15:00Erst die Pärchenshow beim Essen gehen, jetzt der spontane Geschäftstermin.
15:06Kilian mit Larissa teilen zu müssen, ist härter als ich dachte.
15:11Auch wenn ich weiß, warum er mich versetzen muss.
15:15Ich wünschte einfach, er wäre jetzt hier.
15:20Hey, Fanny.
15:24Hey.
15:36Sorry, dass ich unser Date vorhin so spontan abgesagt habe.
15:49Schon okay.
15:51Nein, es ist nicht okay. Aber...
15:54Ich weiß.
15:58Wie ist denn das Treffen mit den Geschäftsführern gelaufen?
16:03Larissa und ich haben unsere Rolle echt überzeugend gespielt.
16:08Freut mich.
16:09Ich muss erst später zur Einarbeitung in die Küche. Also, ich hätte jetzt ein bisschen Zeit.
16:26Ich muss ja leider noch ein bisschen was machen.
16:29Aber es sieht doch super aus.
16:32Ja, aber für die Sonnenbichler soll es perfekt werden.
16:36Kann ich dir irgendwie helfen?
16:38Gern.
16:41Gern.
16:42Gern.
16:43What can I do for you do?
17:09The question should not be, what you can do for me, but what I can do for you.
17:14If that is still for you, I'm going to go with you in the online shop.
17:19Wow, that's great.
17:22Then we can do it right now.
17:30That's not what it is.
17:32It's only because Eric and I had a huge relationship.
17:41I don't want to go into your business.
17:45It's not going to go.
17:47And he had really nothing to say.
17:50That's my business.
17:52I thought about what you said.
17:56And you have right.
17:58He's going to go from above.
18:00And that's incredibly annoying.
18:02Have you confronted him?
18:03Yes, I have.
18:05And...
18:06...and there's my name unfortunately.
18:10Aye.
18:14Well, that's not right.
18:15He likes me.
18:17No, no, no.
18:18No, no.
18:19No, no, no, no.
18:20No, no.
18:21But it's...
18:22...but it's really important to say what doesn't suit you or what doesn't suit you.
18:26It's good that you have done that.
18:27Yeah, I've said to him, so...
18:29...but he doesn't handle him anymore.
18:30Yeah.
18:31He loves you.
18:32He loves you.
18:34He will see his mistake.
18:36Yeah.
18:37He will see his error.
18:38Yeah.
18:39The hope still is to have you.
18:44No, no.
18:45Hey, Michael, this is trivial.
18:48Eric, give me a little bit of the karton, please.
18:52The Drexler, first he wants you to be as Zauberassistent,
18:56and now he tries to be in my relationship.
18:58I would Yvonne bevormunden.
19:00I, Michael.
19:02Yes.
19:04Can you say anything?
19:06You are very temperamentful.
19:07I?
19:08Yes.
19:09Yvonne, but also.
19:11We know, sometimes something is in a situation and doesn't mean it.
19:15Yes, but that's good of Yvonne.
19:17She always knows what I mean.
19:20But it doesn't mean that she is not hurt.
19:22Yes, but because she is hurt, doesn't mean that she has a right.
19:25Eric, the Caravay says...
19:27Oh, why?
19:28When the Tukun Yaguar calls,
19:31springt the Otter into the water, but the Blattsteiger doesn't.
19:34Ah.
19:36It means that we all have different perspectives.
19:41But because it doesn't hurt you,
19:43it doesn't mean that it's for Yvonne...
19:46The Otter has fear of the Yaguar.
19:48The Blattsteiger doesn't.
19:49He is a fish.
19:50He is a fish.
19:51He is a fish.
19:52The Tukun is the Yaguar as well.
19:54He is flying.
19:55He is flying.
19:56You write with CIU's Ratgeber and we earn a lot of money, Michael.
20:04That's not a bad idea.
20:05So, now I tell you what.
20:07And I want to not be broken.
20:09I love Yvonne.
20:11And so I really love her.
20:13And I have in the past often told you...
20:16Do you sell it?
20:17Do you sell it?
20:18Do you sell it?
20:19What?
20:20No, it's the Sparschwein.
20:21Then comes the release from the Wohnungsauflösung here.
20:24I spend everything for the research in Brazil.
20:28Everything?
20:29Yes.
20:30Yes.
20:31Oh, that's pretty.
20:33Okay.
20:34Yes, that's what I gave you.
20:37Oh, yes.
20:39Yes.
20:40How could that get in the carton?
20:43That's of course I'm with.
20:46Because then I think I think about you, if I sit in the jungle.
20:50Yes.
20:51But I give a proposal.
20:52Or it's here and I think about you, if I drink wine here.
20:58We'll keep in contact, right?
21:08Always.
21:13Now it's perfect.
21:14Wunderschön.
21:17Why don't you go on your phone?
21:19I've tried three times to call it.
21:20Hello, Larissa.
21:21Hi.
21:22I'm sorry.
21:23I had it on the floor.
21:24Stephans Anwalt was at our door.
21:26He took us to the door.
21:27He took us to the court?
21:28He took us to the court?
21:29Yes.
21:30He took us to the firm's office.
21:31And we have another problem.
21:33He is Alphons Sonnenbichlers Bruder.
21:36Günther Sonnenbichler.
21:38Yes.
21:39He knows the people here.
21:40He will ask questions.
21:41What is it?
21:45I've seen him before.
21:47He was very friendly.
21:49And he said, he was going to the golden house.
21:52And?
21:53Yannick was also with us.
21:56And we both talked about Kilian.
21:59And what did you say?
22:01Well, not much.
22:02We were talking about it.
22:04And that Kilian then said it.
22:06And?
22:07Nothing.
22:08I believe.
22:10How do you think?
22:11Yeah, that Fanny and I know us is not bad.
22:13Also, our partners have friends.
22:15Yeah.
22:16Yeah, that's right.
22:17Then we just say that you have a good friend to help you.
22:22With the Blumen.
22:25Yeah.
22:26Perfect.
22:27Problem solved.
22:28Yeah.
22:29Yeah.
22:30Yeah.
22:31Yeah.
22:32But we're still with the diskretion.
22:33Klar?
22:34Yeah.
22:35Hello, Alphonse.
22:36Darf I?
22:37Leander has been here.
22:38He's been here.
22:39He's been here.
22:40You're listening to Eleni.
22:41Bye.
22:43Hello.
22:44Hello, Alphonse.
22:46Darf ich?
22:47Leander hat mich herein gelassen.
22:49Er telefoniert mit Eleni.
22:52Herr Solfeld, das ist nett, dass Sie vorbeischaut.
22:57Sie hat es ja richtig erwischt.
22:59Ja.
23:00Tut mir leid.
23:01Dann machen Sie ruhig weiter.
23:03Sie müssen ja bis zur Keulin Hochzeit fit sein.
23:04Ja!
23:06Ja.
23:07And, how is it going in the hotel? Is everything okay?
23:13Well, so well. You are of course.
23:15I would also like to work.
23:19So, now it's good with the inhalation.
23:26That makes me so mad.
23:30But I think, now we're going to work with the tools,
23:34which has been told by Leander.
23:37He didn't explain how the medications are used?
23:40Yes, he wrote me a letter.
23:43Aha.
23:45No Hustenlöser before sleeping.
23:48Tabletten and Saft not miteinander kombinieren.
23:51Einschläfernde Wirkung.
23:53Then I would probably have the letter to read.
23:58Did Alexander tell you about the brief?
24:03Yes, at the motorbike.
24:06Massimo should be called his son.
24:09If he is his son, that must be the father's test.
24:12Yes.
24:13Why this Massimo should be now?
24:16After all the years?
24:17If he has any concerns?
24:20Alphons, that's not me personally.
24:25He didn't read your letter.
24:28Papa has another son?
24:30Hello.
24:33Thank you, Martin.
24:35Thank you, Martin.
24:36I would like to see you.
24:37When I spoke with Yannick,
24:42there was nothing wrong with us.
24:48I'm pretty sure.
24:50Hello.
24:51Thank you, Martin.
24:52I would always like to see you.
24:53When I spoke with Yannick,
24:57there was nothing wrong with us.
25:00I'm pretty sure.
25:02Or is it?
25:03Or is it true?
25:04Or is it true?
25:05Or is it true?
25:06Or is it true?
25:07Why should the new chef help me out of the way?
25:08Why should the new chef help me out of the way?
25:11Why should the new chef help me out of the way?
25:20I have to bring that in order.
25:23When Günther Sonnenbichler
25:24the Scheinehe durchschaut,
25:26it was the whole Versteckspiel is empty.
25:29And Larissa verliert everything.
25:31So.
25:36Here I am.
25:40We wanted to discuss the exact details.
25:42I have no time.
25:43The restaurant is full.
25:44We have to prepare two holidays.
25:46The golden holiday of the Sonnenbichlers.
25:49There must be more Kokosraspeln.
25:52And the Blau-Weiss-Jubiläum.
25:54I know.
25:55For the Sonnenbichlers,
25:56they have to have a potato salad
25:58with Granatapfel and Rucola.
26:00And instead of serving I
26:01Leber-Knödelsuppe.
26:02That's my Messer.
26:04Rinderbraten
26:05and Bayerisch Creme.
26:07Yeah.
26:08And Haute Cuisine
26:09for the Jubiläums-Menü.
26:10That's what I got.
26:11Exactly.
26:12Kartoffeln-Trupel-Espuma.
26:13Dazu Wachtel-Eier
26:14and Kaviar.
26:16But,
26:17I have now a lot of them.
26:19The Lieferant was there,
26:20but the Leber was not there.
26:22I have now
26:24for the football menu.
26:26How could that happen?
26:28I don't know.
26:29I don't know,
26:30but I can give Sonnenbichlers
26:31and their guests
26:32and Kaviar
26:33and Bachtel-Eier
26:34serve.
26:35I'm going to the Großmarkt
26:36and then I'm going
26:37with Miro
26:38to Dr. Niederbühl.
26:39And then I'm going to start
26:40because I'm not ready.
26:42Is Frau Sonnenbichler
26:43today free?
26:44She's on a meeting
26:45and I don't know
26:46when she's ready.
26:47I'm still there.
26:48I'm still there.
26:49I can do something
26:51I can do something
26:52I can do something
26:53I can do something
26:54I can do something
26:55I can do something
26:56I have a idea.
26:57Michael
26:58gave me an old
26:59Rezept-Buch
27:00where his wife
27:01wrote all her
27:02and she wrote
27:03and if we have
27:04the double amount of
27:05potatoes,
27:06how would it be
27:07with a classic
27:08potato soup
27:09with Majoran
27:10and speck?
27:11The other thing
27:12I'm still there.
27:13I'm still there.
27:14I'm still there.
27:15The other thing
27:16is not new
27:17but for a very pleasant
27:18and for a very pleasant
27:19and there can
27:20or I sit there.
27:23What is with the sofa?
27:24That's not my taste.
27:26That's not my taste.
27:27That's not my taste.
27:28That's not my taste.
27:29With this
27:30in the back of the house
27:31we're going to be more
27:32more likely to sell
27:33to the house
27:34to the house
27:35because I've married
27:36Hey.
27:37That's all
27:38will be done.
27:39One after the other.
27:40The staff
27:43you're convinced
27:44and the others
27:45also.
27:46But the judge is
27:47Mr. Sonbichlers
27:48what if he...
27:49Mr. Sonbichlers
27:50the judge
27:51the judge
27:52and the others
27:53as well.
27:56It's all
27:57just a lot.
27:59I'd like to go
28:00away from here
28:01with you.
28:02I also.
28:04But we have to be
28:06to be careful.
28:07We'll enjoy
28:08every moment
28:09with you.
28:10I love you.
28:11I love you.
28:12I love you.
28:13I love you.
28:14I love you.
28:15I love you.
28:16I love you.
28:17I love you.
28:18I love you.
28:19I love you.
28:20I love you.
28:21I love you.
28:22I love you.
28:23I love you.
28:24I love you.
28:25I love you.
28:26I love you.
28:27I love you.
28:28I love you.
28:29I love you.
28:30I love you.
28:31I love you.
28:32I love you.
28:33I love you.
28:34I love you.
28:35I love you.
28:36I love you.
28:37I love you.
28:38I love you.
28:39I love you.
28:40I love you.
28:41I love you.
28:42I love you.
28:43I love you.
28:44I love you.
29:15I love you.
29:16I love you.
29:17I love you.
29:18I love you.
29:19I love you.
29:20So I love you.
29:21I love you.
29:22Woah.
29:23Wolfgang und Werner haben darüber gesprochen.
29:24Also?
29:28Es tut mir wirklich leid, dass du so davon erfährst.
29:34Du ich bin froh davon erfahren zu haben, du hättest es mir wahrscheinlich nicht gesagt oder?
29:37Findest du nicht das mit deinem Slater?
29:41We wait first to see if it's true, what Massimo Fogetti wrote.
29:47Have you been through Mama?
29:49But...
29:50Why?
29:51Why?
29:52No.
29:53I haven't been through her.
29:57And it's really hard to tell you that I didn't tell you,
30:01but I had to do it first to understand.
30:04Also, if Massimo Fogetti really is my son,
30:08then he was long before my first meeting with Laura.
30:13He's older than Hannah and I.
30:17It must have happened on a class in Südtirol.
30:22I learned Julia.
30:25And you, Romeo?
30:28It was a unique thing.
30:31We were 17.
30:34We...
30:36Weiss Mama Bescheid?
30:39Hör mal.
30:41Wir haben uns gemeinsam entschieden,
30:43dass wir erst das Ergebnis des Vaterschaftstests abwarten wollen,
30:46bevor wir dich und Hannah einweihen.
30:49Okay, tut mir leid, Papa.
30:52Ich...
30:53Ich war zu hart.
30:55Das ist einfach eine seltsame Situation.
31:00Massimo Fogetti kommt nach Brüssel.
31:02Irgendwann in den nächsten Wochen.
31:03Und dann klären wir das.
31:05Kannst du mich bitte auf dem Laufenden halten, was das angeht?
31:07Selbstverständlich.
31:13Thymian, Camille, Salbei, Oeckern.
31:15Rathus.
31:16Ah.
31:17Alles frisch aus dem Gewächshaus.
31:19Tut mir leid, ich wusste nicht, dass Sie schlafen.
31:21Alles gut.
31:23Geschnarcht hat auch.
31:25Ja, die Nase ist zu...
31:27Ja, ich wollte nur kurz die Kräuter vorbeibringen und meine Sachen packen.
31:31Wieso?
31:32Fahrt Sie weg?
31:33Äh, nein, nein.
31:34Ich werde erst mal zur Lale ziehen.
31:36Dann haben Sie auch mehr Platz für Ihre Hochzeitsgäste.
31:38Fanny, das müssen Sie nicht...
31:40Ja, apropos Feier.
31:42Ja.
31:43Ich war mit Kilian verabredet, um Details zu besprechen.
31:46Das hat leider nicht geklappt.
31:48Aha.
31:49Aber wir haben uns gerade beim Narzissenherz getroffen.
31:51Aha.
31:52Und?
31:53Wie schaut's jetzt zwischen aus?
31:54Ist es schön geworden?
31:55Ja, total.
31:56Allerdings sind ein paar Zwiebeln ausgebüxt und...
31:59Kilian hat mir dann geholfen und dabei haben wir dann die Blumendeko besprochen.
32:03Und jetzt steht alles.
32:05Wirklich netter Kollege.
32:07Wunderbar.
32:09Äh, vielen, vielen Dank auch für die Kräuter.
32:12Gerne.
32:13Ähm, ich pack dir immer meine Sachen.
32:15Gute Besserung.
32:16Fanny, Sie wüssten wirklich nicht...
32:18Ja.
32:23Schon ein bisschen merkwürdig, oder?
32:25Äh, was jetzt?
32:27Die Frau Schätzl und dieser Kilian.
32:30Haben die beiden was miteinander?
32:32Schmorgen, wie kommst du denn da drauf?
32:35Naja, so auffällig, wie sie über einen Kollegen gesprochen hat.
32:39Aber der Kilian Rudloff ist verheiratet.
32:44Und?
32:45Herr, was und?
32:47Wieso interessiert dich das überhaupt?
32:49Ich vertrete den Cousin seiner Frau, Stefan Manke, der diese Ehe anzweifelt.
32:55Ach, da schau her.
32:57Dann bist du gar nicht wegen unserer Feier hier, sondern wegen deines Mandanten.
33:02Aber selbstverständlich will ich mit euch feiern.
33:05Ich verbinde nur das Angenehme mit dem Nützlichen.
33:07Ja, ja.
33:08Ich soll mich vergewissern, ja, ob die Bedingungen des Testaments auch tatsächlich eingehalten worden.
33:14Und?
33:17Die Larissa Manke war zuerst mit einem Henry Südo zusammen, den sie heiraten wollte.
33:23Woher weißt du denn das?
33:26Hast du dich schon im Hotel umgehört, oder was?
33:28Ja, mancher Kollege plaudert halt gerne, ja.
33:32Dann wollte sie Janik Rudloff heiraten.
33:35Ja?
33:36Dessen Scheidungstermin genau kurz vor der Hochzeit geplatzt ist.
33:39Und dann?
33:40Ja, dann hat sie den Bruder ihres Verlobten geheiratet.
33:43Ja?
33:44Und?
33:45Vielleicht ist das jetzt bei den jungen Leuten so.
33:48Man verliebt sich unsterblich, dann kommt der Alltag dazwischen, dann ist es vorbei.
33:52Und ein paar Tage später steht schon die nächste große Liebe vor der Tür.
33:57Ja.
33:58Besonders, wenn dieser großen Liebe ein großes Erbe folgt.
34:02Ach, da schau her.
34:03Darf ich dich dran erinnern, dass du am Boden zerstört warst, als die Helene dich verlassen hat, ohne große Erbschaft.
34:12Und gleich drauf hast du dich in eine neue Frau verliebt.
34:16Auch nur ein paar Tage später.
34:18Mein Gott, das kommt schon mal vor.
34:20Sag einmal, können wir uns jetzt vielleicht endlich einmal über meine Feier unterhalten,
34:25oder interessiert dich das überhaupt nicht?
34:27Es könnte nämlich sein, dass ich deine Hilfe brauche.
34:30Ja, klar.
34:31Was kann ich tun?
34:35Danke.
34:55Die Kartoffelsuppe mit Speck und Majoran war tatsächlich eine gute Idee.
35:02Danke.
35:03Ich habe auch noch weitere.
35:04Das Rezeptbuch von Michaels Oma ist wirklich sehr, sehr inspirierend.
35:07Ja, also ein kleines bisschen musste ich die Suppe verfeinern, aber jetzt ist sie wirklich perfekt für das traditionelle Menü.
35:14Gut.
35:15Problem gelöst.
35:16Danke für Ihre Hilfe.
35:19Kein Problem.
35:20Haben Sie denn jetzt ein besseres Gefühl, mir demnächst Ihr Reich hier zu überlassen?
35:29Nein.
35:30Wie?
35:31Doch, natürlich.
35:34Gut, dann können Sie ja jetzt ganz entspannt in die Pause gehen.
35:37Frau Sonnbichler hat vorhin angerufen, sie ist gleich da.
35:39Oh, Mero wartet bestimmt schon bei Dr. Niederbüll auf mich.
35:42Ja, na dann, auf geht's.
35:44Die Kollegen und ich, wir halten hier schon die Stellung.
35:48Danke.
35:54Ich finde es ganz schön aufregend, nach Brasilien zu gehen und komplett neu anzufangen, oder?
35:58Ja, ich glaube, es fällt ihm auch nicht leicht.
35:59Aber er freut sich auch auf die Zeit mit Frau Uganski.
36:01Das kann ich gut verstehen.
36:03Wusstest du eigentlich, dass ich auch mal auswandern wollte?
36:06Ach nee.
36:07Ja, nach Baltrum.
36:09Viel zu wendig.
36:11Warte mal, da fällt mir was ins Auge.
36:14Die sind ja schön.
36:20Ich sehe das, Yvonne, ne?
36:23Du siehst das nicht.
36:25Ich mache das ja nur, weil Larissa einfach ganz plötzlich aus unserem Business ausgestiegen ist.
36:31Ah, verstehe.
36:32Außerdem haben die Leuchter für mich emotionalen Wert.
36:35Die haben Alex gehört, sie war meine beste Freundin.
36:38Und du?
36:39Suchst du was für die Wohnung in Tölz?
36:41Ja, genau.
36:42Greta sollte eigentlich auch schon längst hier sein.
36:43Ich weiß nicht, wo die bleibt.
36:44Mach dir keine Sorgen.
36:45Die wurde bestimmt nur wieder in der Küche aufgehalten.
36:47Wenn irgendwas wäre, hätte sich längst jemand gemeldet.
36:50Und, äh, was suchst du so?
36:54Willst du noch irgendwo einen Zettel austauschen?
36:57Ich suche eine Skulptur.
36:58Die hat mir immer so gut gefallen, aber ich finde die nicht.
37:02Frag einfach nochmal, Dr. Niederbülde ist nur kurz ums Eck mit einem Nachbarn ein Regal wegbringen.
37:06Ach, bei meinem Glück ist die Skulptur wahrscheinlich sowieso weg.
37:09Ich muss jetzt auch wieder los.
37:10Bestellst du Michael nachher ganz liebe Grüße, ja?
37:12Ja, mach ich.
37:13Und Greta auch, ja?
37:14Tschüss.
37:15Mach's gut.
37:31Die sind jetzt meine.
37:35Schon.
37:42Hi.
37:52Hi.
37:54Tarnung.
37:57Willst du mir etwa sagen, dass ich zu selten jogge?
37:59Ja, du doch nicht.
38:01Ich dachte, wenn ich Sport mache, fragt sich niemand, wo ich bin.
38:04Naja, ich bin ja auch auf Hausbesuchen.
38:09Auf die kleinen Momente, die uns bleiben.
38:13Auf den tollsten Mann der Welt.
38:16Tschüss.
38:23Wir haben ja auch noch was nachzuholen.
38:25Echt?
38:26Echt.
38:27Wir beide, wir konnten nie auf unserer Hochzeit tanzen.
38:31Okay, da hätte ich auf jeden Fall was anderes angezogen.
38:34Ich nehme dich auch so.
38:35Okay.
38:37Darf ich bitten?
38:38Aber sowas von.
38:42Oh, sorry.
38:43Ich habe nie gesagt, dass ich tanzen kann.
38:44Du bist trotzdem toll.
38:45Oh, sorry.
38:46Ich habe nie gesagt, dass ich tanzen kann.
38:47Du bist trotzdem toll.
38:49Oh, sorry.
38:50Oh, sorry.
38:51Ich habe nie gesagt, dass ich tanzen kann.
38:53Du bist trotzdem toll.
38:54Ich habe nie gesagt, dass ich tanzen kann.
38:55Ich habe nie gesagt, dass ich tanzen kann.
38:56Du bist trotzdem toll.
38:57Du bist trotzdem toll.
38:58Du bist trotzdem toll.
38:59Du bist alles vor.
39:00Du bist trotzdem leer noch.
39:02Das weiß ich nun.
39:03Du bist Quandst.
39:04Kaierteему.
39:05Unlocker frืoren.
39:06Unlocker frhorn.
39:07Ichke du Pope.
39:09Alles mitihen Gruppern.
39:10Jahrzeh arms voll.
39:13Wir bekinden dich tore,
39:14in Ordnung,
39:16wird alles dazu zu exigern.
39:18Und nach oben ist.
39:19Von den Quadratmeter.
39:20Your Honda ist eine Phase 3 mal.
39:23In einigen
39:24Ende der Straße.
39:25Okay, and then comes the song from Dr. Niederbühle.
39:45And what is that with your father, where I could do it?
39:47It was very secret.
39:49It was really secret.
39:52Okay, what?
39:54Okay, what?
39:57Sorry.
40:00Is was?
40:01Nein, nein, ist alles okay.
40:04Komm, du hast doch was.
40:07Ich hatte nur ein bisschen Streit gerade mit meinem Vater, aber...
40:10Stell dir mal vor, ich hab vielleicht einen Halbbruder.
40:14Oh.
40:15Ja.
40:19Wusste Alexander davon?
40:22Ich meine, ich bin erwachsen, ich hab meine eigene Familie, aber...
40:26nach all den Jahren plötzlich ein Bruder.
40:29Ich meine, was heißt das für mich, für unsere Familie?
40:32Ja, das kann ich verstehen.
40:35Ich meine, neue Familienverhältnisse sind immer eine Herausforderung.
40:39Du musstest du erst mal verdauen und sich darauf einlassen.
40:43Aber weißt du, sowas kann auch ein echtes Geschenk sein.
40:47Meinst du?
40:49Ach, ich weiß nicht.
40:51Na ja, ich war auch schon erwachsen, als ich Opa kennengelernt hab.
40:55Stimmt, Alfons kannte Melli ja gar nicht.
40:58Noch ein uneheliches Kind in der Familie.
41:02Ihn und euch alle kennenzulernen.
41:06Selbst ich war das Beste, was mir passieren konnte.
41:10Du bist auch nicht verkehrt.
41:11Oh ja, ich hab meine Momente.
41:12Ja, manchmal.
41:16Danke.
41:17Wieder Zeit.
41:19Komm, lass uns weiter planen.
41:21Also gut, pass auf.
41:23Kannst du tanzen?
41:28Genau, bis zur goldenen Hochzeit.
41:31Kannst du Larissa und Jannik auch Bescheid geben?
41:34Ah, besser nicht.
41:36Ja, solange dieser Günter Sonnenbichler hier noch rumschnüffelt.
41:43Ich dich auch.
41:45Bis dann.
41:47Entschuldigung.
41:48Hey, schön, dass du da bist.
41:50Soll ich dir was abnehmen?
41:51Ja, und zwar, die ist für dich.
41:53Für mich? Oh, danke schön.
41:55Ja, danke, dass ich hierbleiben kann.
41:58Ja, wie gesagt, du kannst auch für immer hier wohnen.
42:00Greta und Miro ziehen ja bald aus.
42:02Ich wünsch dir nichts, was du irgendwann mal bereuen könntest.
42:06Ach, weil du schlafwandelst?
42:08Ach, wenn ich irgendwann mal mitten in der Nacht bei dir im Zimmer stehe, dann...
42:11Weißt du, was ich meine.
42:13Ich habe bis vor kurzem ja mit Erik und Yvonne zusammengelebt
42:15und da ist nachts ein Saugroboter durch mein Zimmer geflitzt,
42:17also kann nicht schlimmer werden.
42:21Und auch wenn du Kilian hier treffen willst, ist alles okay für mich.
42:25Aber deine Mitbewohner, und Erik und Yvonne wohnen ja auch im selben Haus,
42:31das Risiko ist einfach gerade viel zu hoch.
42:34Wir müssen total aufpassen.
42:37Meinst du wegen Günther Sonnbichler?
42:39Ja.
42:40Was meintest du vorhin, er schnüffelt herin?
42:43Er ist der Anwalt von Larissas Cousin und er versucht einfach diese Ehe anzufechten.
42:48Oh.
42:49Und blöderweise haben Yannick und ich uns letztens über Kilian unterhalten, als er dabei war,
42:54und kurz darauf stand er bei Larissa.
42:56Und?
42:58Ich konnte ihn vorher noch davon überzeugen, dass Kilian und ich nur Kollegen sind.
43:03Hoffentlich hat das Theater bald ein Ende.
43:05Ja.
43:06Frag mich mal.
43:10Aber egal.
43:11Wir schaffen das.
43:13Zwischen Kilian und mir, das... das stimmt einfach.
43:17Bist du zu Hause?
43:29Und bist du auch da?
43:31Ja, weil ich wollte in der Küche mal gucken, was wir brauchen und...
43:36...dann gehe ich jetzt einkaufen.
43:39Oder du bleibst hier und wir überlegen gemeinsam, wo wir sie hinstellen.
43:49Die hab ich bei Michael gesucht, aber die war nicht da.
43:54Haben die beiden hier auf dich gewartet?
43:57Woher?
43:59Ja, ich, ich war doch bei Michael und dann hab ich sofort...
44:02Ich hab...
44:04Du hast dich daran erinnert, dass ich die toll fand.
44:10Weil ich dir immer zuhöre.
44:14Fast immer.
44:18Und Michael hat auch gesagt, und das fand ich wirklich interessant,
44:22dass ich manchmal was sage, ohne... ohne vorher...
44:28Also, dass ich mich weiterhin... bemühen werde.
44:33Und hör mal, Polpentina, also...
44:36...was du da mit deinem Business gemacht hast.
44:40Wirklich holla die Waldfee.
44:42Danke, Schnuffi.
44:45Danke, Schnuffi.
44:50Yvonne, ich...
44:52Ich liebe dich.
44:54Weil du bist, wie wir sind.
44:56Ich freu mich sehr auf das Leben in Brasilien. Und auf die Forschung. Und natürlich auf Anja.
45:06Aber...
45:07Ich mein, das war ja lange ihr Zuhause hier.
45:08Ja, ja.
45:09Allerdings.
45:10Viele, viele Erinnerungen.
45:12Aber jetzt kommen neue dazu.
45:14Ihnen müsste es doch ähnlich gehen.
45:15Ja, irgendwie schon.
45:16Ich meine, wir ziehen zwar nur nach Tölz, aber es ist trotzdem ein neuer Abschnitt.
45:21IchTOR 1
45:22Ja.
45:23Ich, äh.
45:24Ja.
45:25Ja, allerdings.
45:26Viele, viele Erinnerungen.
45:28Aber jetzt kommen neue dazu.
45:32Ihnen müsste es doch ähnlich gehen.
45:34Ja, irgendwie schon.
45:36Ich meine, wir ziehen zwar nur nach Tölz, aber es ist trotzdem ein neuer Abschnitt.
45:40Mhm.
45:41Ich, äh...
45:42Verkaufen den Salon.
45:43Wir übernehmen das Louis. Meine Tochter ist bald da.
45:44Ach.
45:45Ich freu mich sehr für Sie beide.
45:46Danke.
45:47Entschuldigen Sie bitte, wenn ich störe, aber ich hab´s ein bisschen eilig.
45:48But I'm a little eilig.
45:51I know you're a little bit of a bit.
45:53Are those Böhm's Kristallgläser?
45:56Yes, I think so.
45:58I bought them with Natasha in Rome.
46:01Really?
46:02Hi, Susan.
46:03Hello, Frau Bergmann.
46:04Hi.
46:05Sorry, I didn't have it before.
46:08But, are you going to get rid of it?
46:10No, but it's still anstrengend.
46:13It's just so beautiful as I thought.
46:18I have it already reserved.
46:19You're a little bit of a little.
46:21Now I'm curious about what you're looking for from your Krempel.
46:26We know what?
46:27I... I...
46:28Are you okay?
46:31It's all right.
46:33Mr. Doktor?
46:38Frau, please.
46:40Uhl.
46:43I'll show you.
46:48Uhl.
46:49Ah.
46:50Ah.
46:51Ah.
46:52Ah.
46:53Ah.
46:54Du hattest recht.
46:55Die kleine Auszeit hab ich wirklich dringend gebraucht.
46:57Geht mir genauso.
46:58Ich muss los.
46:59Wir kriegen das hin.
47:00Wir müssen nur kreativ bleiben.
47:05Und jeden Moment genießen, den wir haben.
47:06Sag ich doch.
47:07Okay.
47:08Ja.
47:09Du gehst vor.
47:10Ich komme in 10 Minuten.
47:11Larissa.
47:12Warte ab, dass ich mir für unser nächstes Treffen einfallen lasse.
47:13Ich bin gespannt.
47:14Und Joggen nicht vergessen.
47:15Ja.
47:16Okay.
47:17Du gehst vor.
47:18Ich komme in 10 Minuten.
47:20Larissa.
47:21Warte ab, dass ich mir für unser nächstes Treffen einfallen lasse.
47:26Ich bin gespannt.
47:27Und Joggen nicht vergessen.
47:32Larissa.
47:33Larissa.
47:34Warte.
47:35Du wolltest da noch 10...
47:36Du willst doch sicher das mitnehmen.
47:37Mein Handy.
47:38Danke, das ist mir gar nicht aufgefallen.
47:40Du hast mich zu sehr abgelenkt.
47:41Oder du mich.
47:42Ich liebe dich.
47:43Der Anwalt.
48:07Ganz kurz noch, nur wegen der Hochzeitstorte.
48:20Was ist damit?
48:21Ja, das frage ich Sie.
48:22Sie wollten sich doch um einen Konditor kümmern.
48:25Sicher.
48:26Ist in Arbeit.
48:27Es braucht keinen Kredit.
48:29Ich habe einen Torwart in der Familie, der morgen ein Probetraining bei Blau-Weiß absolvieren wird.
48:35Wie, Leo?
48:37Ja.
48:38Wie ist denn das geschafft?
48:40Sie hat ihm sogar eine Watsche gegeben.
48:42Ja, das soll ich zumindest glauben.
48:44Na?
48:45Ich bin mir aber sicher, die beiden haben mir was vorgespürt.
48:48Ja, das kann ich nicht beurteilen und das geht uns auch nichts an, Günter.
48:56Ihr Orangensaft.
48:57Danke.
48:58Gerne.
Be the first to comment
Add your comment