Johnny Depp en La Plata - Vídeo Dailymotion

El Día

hace 3 horas

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Buenas tardes a todas y a todos, estamos todos muy felices, muy emocionados

00:04y tenemos, no es para menos, tenemos en la ciudad dos artistas universales

00:12que tienen un enorme talento, un enorme prestigio

00:15y esta ciudad lo valora muy especialmente

00:17porque como sabemos esta ciudad es producto de un libro, de una novela de Julio Verne

00:23y esta ciudad ha sido una constructora permanente de talentos culturales

00:29si hay una ciudad que valora muchísimo la presencia de dos artistas

00:35como los que hoy recibimos, es la ciudad de La Plata.

00:39Por eso quiero hoy pedirles que recibamos

00:43a uno de los artistas más importantes también que ha venido a la Argentina

00:52a producir la película Modigliani que se está estrenando

00:57que es de origen italiano, que todos lo conocemos, lo voy a invitar a que pase,

01:03que es Ricardo Scarmazio.

01:05Así que lo voy a buscar a Ricardo.

01:07Y le voy a pedir que se nos salude.

01:17Muchas gracias, es un honor de ser aquí.

01:26Disculpe por mi español, no lo hablo muy bien.

01:30Soy muy feliz y muy honorado de ser aquí con vosotros

01:34en esta increíble ciudad en Argentina, la primera vez para mí.

01:39Muchas gracias, realmente. Gracias.

01:41Gracias.

01:43Gracias.

01:45Bueno, y ahora voy a invitar a que pase y los salude a todos ustedes

01:53a esta estrella también universal, este artista universal, actor, director,

02:01músico, escritor, tiene todas las cualidades que puede tener

02:06un artista mundial y una fama enorme, por eso la ciudad está muy agradecida

02:11por su visita, así que le voy a invitar a Johnny Depp que pase.

02:15¡Aplausos!

02:21Gracias.

02:51Y emociona además la sensibilidad y la humildad de Joni, ¿no?

02:56Por eso me hizo otro aplauso más.

03:07Bueno, estimadísimo Joni Depp, en nombre de la ciudad de La Plata,

03:13hoy te damos la bienvenida con gratitud y admiración.

03:18Estamos muy felices y profundamente conmovidos por tu histórica visita

03:25y especialmente porque esta ciudad nació de un acto cultural.

03:33Sus fundadores se inspiraron en un libro de Julio Verne,

03:39Los 500 millones de la Begum, para imaginar y construir una ciudad

03:45que es considerada una obra de arte, la primera ciudad planificada

03:50de Latinoamérica.

03:52Desde entonces, La Plata es una creación nacida del pensamiento,

03:57del arte y de la arquitectura.

04:01Aquí se formaron generaciones de artistas, arquitectos, músicos,

04:06cineastas, escritores y pensadores.

04:10Nuestra facultad de artes es la más antigua del país

04:14y tenemos la primera escuela de cine de Argentina.

04:18Ambas son testimonio de esa vocación creadora

04:22que sigue viva en cada taller, en cada escenario

04:26y en cada rincón de la ciudad.

04:27Por eso la visita de un artista de reconocimiento universal

04:40no solo nos honra, nos inspira, nos emociona.

04:46Tiempo atrás soñamos con Jorge Rodríguez, que está por acá.

04:50La posibilidad de su visita.

04:56Y hoy le agradecemos a vos, a Jorge, al protagonista

05:02de esa película maravillosa que es Modigliani,

05:06Ricardo Scarmazio.

05:12Y a todo el equipo de artistas y productores

05:15de la hermosa película Modigliani, que ese sueño

05:18imaginario, que ese sueño hoy se ha hecho realidad

05:24acá en la ciudad de La Plata.

05:32Tu trasectoria única, tu valentía para explorar personajes

05:38que ya habitan el imaginario del mundo, tu generosidad

05:43para llevar el arte y esperanza a quienes más lo necesitan,

05:45te convierten en un referente que inspira a nuestros estudiantes,

05:50a nuestros artistas y a toda la comunidad.

05:54Tu notable talento y sensibilidad te llevó a elegir siempre

05:59el camino más desafiante, no la comodidad del rostro propio,

06:04sino la aventura de los rostros ajenos.

06:07No el aplauso fácil, sino la rareza que deja huella.

06:11Hoy nuestros habitantes te agradecen la valentía artística

06:17de una carrera que desafía moldes, celebra la diversidad de miradas

06:22y conmueve a generaciones.

06:24Por tu enorme aporte a la cultura global,

06:28por el puente que tendés entre generaciones

06:31y por el horizonte de imaginación que abre,

06:35declaramos tu visita como motivo de orgullo para esta capital bonaerense.

06:39Ante miles de testigos que celebran tu obra,

06:51tengo el honor de entregarte el diploma que te distingue

06:55como visitante ilustre de la ciudad de La Plata y la llave de la ciudad.

06:57Muchísimas, muchísimas gracias, estimadísimo Johnny Depp.

07:27Y la llave de la ciudad.

07:57Muchísimas gracias por estar aquí.

07:58Muchas gracias por estar acá.

07:59Muchísimas gracias por estar acá.

08:00Muchas gracias por estar acá.

08:02Muchas gracias por estar aquí.

08:14Muchas gracias por estar aquí.

08:19Sí, un bienvenido y un bienvenido a este lugar increíble.

08:26Mi español normalmente es muy bueno, pero lo olvidé hoy.

08:37Nervos.

08:40Muchas gracias por estar acá.

08:44Les agradezco mucho por esta increíble bienvenida.

08:51Yo sé español normalmente, pero hoy me lo olvidé.

08:54Así que hoy no voy a hablar en español.

08:57Sí.

09:01I just want to say thank you again.

09:05It's such a privilege and such an honor to be welcomed here,

09:10and the warmth that I've experienced from the people, from everyone here.

09:17This is indeed a place that is a cultural gold mine.

09:27And I'm honored to be provided the key to this city.

09:36I'd like to know when it opens up.

09:39Muchas gracias por este enorme privilegio y este honor.

09:44La gente es muy cálida aquí.

09:46Todos me han dado una hermosa bienvenida.

09:49El lugar, la cultura, todo esto para mí es una mina de oro.

09:53Es realmente que no tiene precio.

09:55Estoy muy honrado de estar aquí de que me hayan dado las llaves de la ciudad.

09:59Gracias.

10:00I need to thank Jorge, my brother, for making my first visit to Buenos Aires and to Argentina possible.

10:20And certainly the people who've been such an amazing support for me and my weirdness and all the stuff that just kind of happens in one's life.

10:37Well, not one's life, my life.

10:39But I thank you all for your support and your acceptance and your kindness.

10:52And I'm really honored and really privileged.

10:54Thank you.

10:55Bless you.

10:58Muchas gracias.

10:59And Mr. Mayor.

11:07Muchas gracias a Jorge Rodríguez por hacer esta visita posible.

11:11A todas las personas por su increíble apoyo.

11:14Les agradezco tanto por la aceptación y por la bondad que me han demostrado.

11:18Muchas gracias de corazón.

11:20Bueno, luego de esta declaración de Visitante Ilustre, Johnny va a saludar a los fans,

11:28que hay multitudes de fans por todos lados.

11:31Y luego iremos al Teatro Municipal Coliseo Podestá.

11:37Agradecemos al Secretario de Cultura de Nación la presencia.

12:07¡Gracias!

12:37Hola.

12:44Lo siento.

12:49No hablo español.

12:55Lo siento.

12:57No hablo español.

12:59Lo siento.

13:01No hablo español.

13:03Gracias.

13:04¡Bless you all!

13:05¡Bless you all!

13:06¡Bless you all!

13:07¡Bless you all!

13:08¡Bless you all!

13:09¡Bless you all!

13:10¡Bless you all!

13:11You're incredible!

13:12You're…

13:13This…

13:14First of all…

13:15…is not what I expected when I woke up this morning…

13:19you can't expect some welcome like this.

13:23And I'm…

13:24I'm in total shock…

13:27but I'm so appreciative

13:30de tu amor y apoyo, y a través de todo lo que has estado allí,

13:34y gracias a todos, has salvado mi vida,

13:39y has mantenido mi trabajo,

13:41y ustedes son mis bosses, ustedes son mis empleados,

13:45mis hermanos, mis hermanos,

13:50gracias a todos, gracias.

13:55estoy orgulloso, orgulloso,

14:03por tu generosidad, tu amable y tu amor,

14:07realmente, este es un momento,

14:11que se va a ser en mi mente, para siempre.

14:15Gracias, muchas gracias.

14:25Gracias, muchas gracias.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Recomendada