- il y a 3 heures
"Hulk: Where Monsters Dwell" (2016) is an animated adventure that follows the Hulk and his allies as they explore a dream world filled with imaginative challenges and unexpected twists. The story focuses on teamwork, courage, and creative problem-solving as the characters work together to guide others through unusual situations. With colorful animation, exciting action, and a fun, family-friendly tone, the film offers an enjoyable experience for fans of superhero stories, animated adventures, and character-driven journeys.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Fist on the door, make a knocking sound
00:01:03Would you hurry up before Halloween is over?
00:01:19Trick or treat?
00:01:33What is that piece?
00:01:46My candy!
00:01:47I have a ruby rings of Raggator, I bind and contain me!
00:01:58Whoa, that was amazing!
00:02:01Who cares? I lost all of my candy inside that creepo house!
00:02:05Well, let's get it back!
00:02:15I need something more resilient!
00:02:18Mm-hmm, perfect!
00:02:32Change my mind! No candy is worth this!
00:02:35By the ruby rings of Raggator, and this bubblegum, I bind and contain thee!
00:02:45Return to the chamber from whence you escaped!
00:02:47Whoa!
00:02:49That was... strange!
00:02:53Doctor Strange, if you please!
00:02:55Hey!
00:03:03Thanks, Captain, for the use of your bubblegum!
00:03:06Um, you're welcome!
00:03:10Now then, who wants candy?
00:03:13Come, come! Don't be shy!
00:03:14It's going to be a long Halloween night.
00:03:41Whoa!
00:03:41Whoa!
00:03:41Whoa!
00:03:42Whoa!
00:03:43Whoa!
00:03:44Whoa!
00:03:44Stay away from us!
00:04:09You guys stay put.
00:04:16I got some smashing to do.
00:04:21Did that monster just... save us?
00:04:26That ain't no monster.
00:04:28That's the Hulk!
00:04:31Whoa!
00:04:31I summon the flames of the Fultean.
00:04:35I summon the flames of the Fultean.
00:04:35I summon the flames of the Fultean.
00:04:47Stand back, creature.
00:04:48Or face the fury of the Seven Sons of...
00:04:52Welcome, Hulk.
00:04:53Welcome, Hulk.
00:04:56Thank you for answering my mystic summons.
00:04:59Got your hands full, huh, Doc?
00:05:01Oh, my God!
00:05:01Hulk!
00:05:06Shields of the Seraphim!
00:05:07Protect me!
00:05:09These may no longer be the delicate hands of a neurosurgeon, but they're still quite capable.
00:05:14Un caveat, nous devons protéger ces monstres, pas les détruire.
00:05:22Je ne sais pas ce que c'est un caveat, mais pourquoi je ne l'ai pas à faire de l'esprit senseless ?
00:05:27Et c'est pour ça que je t'ai summoned.
00:05:44Par le ruby rings d'Aragador, je t'en mène et mène.
00:05:54Je promets que je t'en mène à vous bientôt, et je t'en mène le fiend qui a fait ça à vous.
00:06:03Oh, c'est vrai !
00:06:07Oh, gross !
00:06:09Stupid bug snot !
00:06:11Oh, really gross !
00:06:21Oh, and it got in my eye !
00:06:24Oh yeah !
00:06:28Oh yeah !
00:06:29Oh yeah !
00:06:30Oh !
00:06:31Oh !
00:06:32Oh !
00:06:34Oh !
00:06:36What's happening ?
00:06:45Oh man !
00:06:47Who's the little guy ?
00:06:55Is he... snoring ?
00:06:59Stay back !
00:07:01I summon the icy tendrils of Ikthalon !
00:07:06You creatures will be safe inside the Sanctum, till I can free you all from this curse.
00:07:22That's it ?
00:07:29The Hulk turns into some guy and falls asleep ?
00:07:31Lame !
00:07:32Let's get more candy !
00:07:34You're still a hero to me !
00:07:40Come on !
00:07:41Let's go !
00:07:42No !
00:07:47Dr. Banner ?
00:07:48Bruce ?
00:07:49Rise and shine !
00:07:54Well, you're no good to anyone like this.
00:08:00What ?
00:08:02Dr. Strange ?
00:08:03Where am I ?
00:08:04Where am I ?
00:08:05What's going on ?
00:08:07To answer your questions in order...
00:08:09Yes, Greenwich Village outside my Sanctum Sanctorum.
00:08:12And you're apparently quite asleep.
00:08:15So...
00:08:16I'm dreaming.
00:08:17No.
00:08:18I'm using a spell to commune with your unconscious mind.
00:08:22But I can see, I can hear.
00:08:25Even in an alpha wave state, I shouldn't be this aware of my surroundings.
00:08:29This is why I deplore working with scientists.
00:08:32Everything requires an explanation.
00:08:34You're not gonna give me the old magic is just science we don't understand yet, are you ?
00:08:39Has it ever occurred to you, Dr. Banner, that science is just magic we don't understand yet ?
00:08:46The point is, I summoned you because I needed the Hulk's help to contain some...
00:08:51aggressive creatures.
00:08:53I don't remember any of that.
00:08:55And yet, in the very heat of battle, Hulk disappeared, and there you were.
00:09:00Sound asleep.
00:09:03So now it's my turn to require an explanation.
00:09:07Usually I remember everything the big guy does.
00:09:10But lately I've woken up several times with no memory of where I am or how I...
00:09:16Come.
00:09:17Don't look now, but here comes some of those aggressive creatures.
00:09:27Oh, no, those are...
00:09:29Dr. Banner?
00:09:32Hulk, wait.
00:09:33Don't worry, Doc.
00:09:34I remember, contain, not destroy.
00:09:45Hey, what's your problem, Jolly Green Jerk?
00:09:49My problem is you attacking my friend Strange.
00:09:57Hulk, you don't understand.
00:09:59Nobody sucker punches War-Wolf.
00:10:07Stand down.
00:10:08That's the Hulk.
00:10:09He's an Avenger, not a hostile.
00:10:11He looks pretty hostile to me.
00:10:18Maybe a little mesmerizing gaze will slow you roll.
00:10:21Stay out of Hulk's head!
00:10:35As you may have gathered, Miss Price, hypnosis makes him angry.
00:10:41Agent Jasper Sitwell of S.H.I.E.L.D.
00:10:42Pursue it to protocol's outline...
00:10:44Since when does S.H.I.E.L.D. hire zombies?
00:10:46Uh, oops.
00:10:58Uh, oops.
00:11:00Hey!
00:11:01Aw, that shouldn't be happening.
00:11:18Stop this Man-Thing, release him at once.
00:11:21Ah!
00:52:49Les Vapors de Valtor !
00:52:56Tu m'as mis !
00:52:58Je m'ai plus puissé que j'ai l'air.
00:53:03Run !
00:53:04Hurry !
00:53:05This way !
00:53:06Let's go !
00:53:09Les enfants, vous ne pouvez pas simplement passer de la dimension de rêve.
00:53:13Vous devriez retourner à vos formes physiques.
00:53:16Vous êtes dans le même chemin que vous étiez.
00:53:18Sinonement, il y aura des conséquences mortes.
00:53:21Ok.
00:53:23Je me souviens de retour.
00:53:24Follow me !
00:53:28Je ne vais pas déranger mon armée !
00:53:31Ces enfants ne peuvent pas déranger leurs propres craintes !
00:53:39C'est mortier !
00:53:41Vous êtes prêts à me déranger dans mon pays ?
00:53:45Non !
00:53:47Nous nous tentons vous déranger !
00:53:50Attention !
00:53:51Dans cette dimension, l'un des pouvoirs est limité.
00:53:54Oui, et donc c'est moi !
00:53:56Dans toute dimension !
00:53:57Je pense que je suis en train de prendre le temps.
00:54:07Le mec là, il m'a dit que si vous faites vos fears, vous n'avez pas de pouvoir vous.
00:54:24Vous voyez ? Allez les gars, vous pouvez faire ça.
00:54:31Je n'ai pas fait ça. Vous avez fait ça ?
00:54:34Tu vois ? Nous ne pouvons pas laisser nos déroulons nous !
00:54:46C'est ma turn !
00:54:55Ok, qui fait ça ?
00:54:58Non ! Non, non !
00:55:01Je ne peux pas !
00:55:03Je ne peux pas !
00:55:05Je ne peux pas !
00:55:09Anna !
00:55:14Je ne vais pas permettre des enfants d'interférés avec mes plans !
00:55:18Strange, tu vas aider les enfants !
00:55:20Nous pouvons déroulons le nightmare !
00:55:22Ha ha !
00:55:24Je m'aime !
00:55:25Je m'aime !
00:55:26Je m'aime !
00:55:28Je m'aime !
00:55:31Je ne sais pas si tu es le spirit de la nuit !
00:55:33Nous allons te déroulons !
00:55:35C'est plus facile que j'ai peur !
00:55:37C'est plus facile que j'ai peur !
00:55:38Un
00:55:51Elle a dit que nous pouvons déroulons une nightmare !
00:55:53Now, allez !
00:55:54Anna !
00:55:56Fais-la !
00:55:57Nous allons faire ça ensemble !
00:55:58Foulish child, when will you learn? True fear conquers all.
00:56:23Benito!
00:56:25What did you do to him? What did you do to Benito?
00:56:31You think your anger can empower you this time, Dr. Banner?
00:56:37No, but my anger can!
00:56:42Thanks, big guy. You know, I kinda like you when you're angry.
00:56:46Can the love fest, Banner. Dreamboat's making a break for it.
00:56:49I'm on it.
00:56:52This nightmare is over.
00:56:55No!
00:57:09Doc, what happened to Benito?
00:57:12Nightmare drove Benito's astral self to merge with his fear.
00:57:16Still, if his physical form survives, there's a chance that I can restore him. But we must hurry.
00:57:23An nightmare?
00:57:25Defeated. For now, at least.
00:57:31Come, children. We're going home.
00:57:33I'm awake. I'm really awake. And I remember everything. The nightmare is over.
00:57:42Perhaps not. The children!
00:57:43No! Leave us alone!
00:57:44No! Leave us alone!
00:57:45There's nothing to be afraid of. You're safe now.
00:57:46Very reassuring. Coming from a dead guy.
00:57:47Wait, children. These are my friends. They've been guarding you while you slept.
00:57:48You're safe now.
00:57:49Very reassuring. Coming from a dead guy.
00:57:53Wait, children.
00:57:54They've been guarding you while you slept. Protecting you from the real monsters.
00:57:58Yeah! We're the good guys!
00:57:59I... I just want to go home. Please.
00:58:00Of course, child.
00:58:01Of course, child.
00:58:02You're safe now.
00:58:03The children.
00:58:04The children.
00:58:05No! Leave us alone!
00:58:06There's nothing to be afraid of. You're safe now.
00:58:07Very reassuring. Coming from a dead guy.
00:58:10Wait, children. These are my friends. They've been guarding you while you slept. Protecting you from the real monsters.
00:58:19Yeah! We're the good guys!
00:58:21I... I just want to go home. Please.
00:58:25Of course, child.
00:58:28Huh? Doc? Doc, what's going on?
00:58:38What's happened to me?
00:58:40Benito?
00:58:42I'm sorry, Benito.
00:58:45Perhaps with time and research...
00:58:48You mean... I have to stay like this?
00:58:51Hey! It ain't so bad! Look at you!
00:58:54I bet... Don't...
00:58:55What is wrong with you?
00:58:57What? I'm trying to cheer him up!
00:58:59That's not the way to cheer him up!
00:59:01That's enough! This is not the time!
00:59:04Oh, but it is, Agent Sitwell. This is the time. My time!
00:59:12Nightmare! How did you...
00:59:15Escape? A magician never reveals his secrets. But let's just say an explosion provides exactly the sort of misdirection one needs to slip through a shrinking gateway.
00:59:29You... tricked me!
00:59:32But I'll smash you back to dreamland!
00:59:37Wait, Hulk. First we must get the children to safety.
00:59:42No one is safe now.
00:59:45Get inside! Quickly! Nightmare can't harm you in there!
00:59:56No!
00:59:58Anna! Look out!
01:00:00Anna! Please don't be afraid. It's still me. Benito.
01:00:14Is that young Benito?
01:00:17So... the sorcerer failed you... again. Left you a freak, a monster.
01:00:25I summon the bolts of Balthark!
01:00:30Hulk!
01:00:31I can offer you more than apologies and vague promises of a future that can never be. Join me, my Minotaur, and we shall be kings of the earth!
01:00:48No. You're the one who made me like this, not him! You're the monster!
01:00:54So be it. You and the others have served your purpose. Here I am in the city that never sleeps.
01:01:02Except it does sleep. And all those dreamers now belong to my army.
01:01:24By the omnipotent Ashtore, protect the innocent from this miasma. I summon the winds of Watoom!
01:01:46I'm afraid the winds are changing direction this Hallows' Eve.
01:01:59All those dreamers... all that delicious fear... prepare for your world to become your worst nightmare... permanently!
01:02:16That's supposed to scare me. The bigger they are, the easier they smash.
01:02:27Permission to light this clown up?
01:02:29Doctor? Hit him with everything we've got.
01:02:32This is no place for you, Anna. Come on!
01:02:53Come on!
01:03:03Oh, yes. Whatever knows fear burns at the touch of the man-thing.
01:03:10Foolish creature. Nightmare does not know fear. He creates fear.
01:03:17And she'll be safe in here.
01:03:22Okay, let's get his attention first.
01:03:24Let's drain off a little of that energy. Vampire style.
01:03:30Well, aren't you adorable? This is how it's done, child.
01:03:43Well, aren't you adorable? This is how it's done, child.
01:03:52Yield to the power of the Vishanti!
01:04:15My hero.
01:04:16That's what I keep telling people.
01:04:18That's what I keep telling people.
01:04:37What? More magic tricks? Should I pick a card?
01:04:41Large or small, you are no longer in your realm, Nightmare.
01:04:46I am the sorcerer supreme of this dimension.
01:04:49And I will defeat you.
01:05:00That's it. I'm going in.
01:05:02Okay. Could have gone better.
01:05:14Hey, you're supposed to be a team. Act like one.
01:05:17Why don't you come down here and say that, you big...
01:05:20Quiet, War Wolf. He's right.
01:05:22These individual attacks aren't working.
01:05:25We need to employ coordinated tactics.
01:05:28Nina, Manding, front and center.
01:05:31I'd like to help too, sir.
01:05:34I need to help.
01:05:37Welcome aboard, son.
01:05:40Thanks, sir.
01:05:41Hulk, wait.
01:05:43There's another spell I'd like to attempt,
01:05:45but it will require some time to prepare.
01:05:48We'll keep Nightmare busy for you, Doc.
01:05:50We'll need to do more than that.
01:05:52We'll soften the enemy and move him into position on the doctor's signal.
01:05:55Alright. Let's fight like monsters.
01:06:05Can you flatten Earl Manhattan?
01:06:16I'm starting to see why a certain web-slinger likes doing this.
01:06:25The enemy is wavering. That's our opening. Go!
01:06:43You...
01:06:45You turned me into my worst nightmare!
01:06:55Now I'm yours.
01:07:04Feel that burn, Nightmare?
01:07:05That's fear.
01:07:07Fear of failure.
01:07:08Fear of defeat.
01:07:10Fear of us.
01:07:12By the eye of Akimoto,
01:07:13an Ashtore who watches over us.
01:07:16Burn now in the light of the Seven Sons of Cinnabas!
01:07:20Sons of Cinnabas!
01:07:28Now!
01:07:34Let the vapors of the Vishanti drive you from the sight of man!
01:07:38You!
01:07:41Huh?
01:07:45Goodness.
01:07:50It's not too late, Hulk.
01:07:52Join forces with me.
01:07:54And you need never fear being puny again.
01:07:59Never!
01:08:00Never underestimate puny!
01:08:12Alright, Dr. B! Now that is how you take care of business!
01:08:18Thanks, Werewolf.
01:08:19But I couldn't have done it without the help of Dr. Strange.
01:08:23And the Hulk.
01:08:24Oh, I think you can all take a portion of the credit.
01:08:28You did good, Benito.
01:08:30I'm sorry, I...
01:08:31I don't feel much like celebrating.
01:08:32Don't be a party pooper, kid!
01:08:33You're one of us now!
01:08:34A monster!
01:08:35Ow!
01:08:36What?
01:08:37What?
01:08:38Benito, I know you've been through a lot.
01:08:39I'd like to offer you a safe place to be safe.
01:08:41You can all take a portion of the credit.
01:08:42You did good, Benito.
01:08:43I'm sorry, I...
01:08:44I don't feel much like celebrating.
01:08:45Don't be a party pooper, kid!
01:08:46You're one of us now!
01:08:47A monster!
01:08:48Ow!
01:08:49What?
01:08:50What?
01:08:51What?
01:08:52Benito, I know you've been through a lot.
01:08:54I'd like to offer you a safe place to be safe.
01:08:57I'd like to offer you a safe place to be safe.
01:09:00I'd like to offer you a safe place to stay while you figure things out.
01:09:04If you don't mind bunking with a bunch of weirdos, that is.
01:09:07I think he's talking about us.
01:09:09Hey!
01:09:10Are you talking about us?
01:09:12Uh, thanks, but...
01:09:15I don't know.
01:09:17I just want to be by myself for a while.
01:09:21Let me handle this one, Sidwell.
01:09:30I know how you feel, Benito.
01:09:32I was on my own for a long time.
01:09:35People said I was a monster, and I believed them.
01:09:39But then I found a home with a bunch of heroes.
01:09:42And I realized I get to choose what I am.
01:09:45I know those guys ain't exactly the Avengers, but...
01:09:52Maybe you should give them a shot.
01:09:58You know, I think we can count this as the first official victory for the Paranormal Containment Unit.
01:10:03Which is officially still a stupid name.
01:10:06Huh.
01:10:07Hey!
01:10:08You should name yourselves after Capsule Unit.
01:10:09The Howling Commandos.
01:10:11Get it?
01:10:14Are you kidding me?
01:10:17Well, I like it.
01:10:19Anybody got a problem with that?
01:10:21Uh, nope.
01:10:22No problem at all.
01:10:24Everybody, let's try not to alarm our guests.
01:10:36Doctor?
01:10:38Doctor Strange?
01:10:39Is the nightmare finally over?
01:10:41Yes.
01:10:42Where is Benito?
01:10:44He's nearby.
01:10:45Safe and sound.
01:10:46And what about Gale and Eric?
01:10:48Are they okay?
01:10:51See for yourself, Anna.
01:10:54Hey.
01:10:56Hi, guys.
01:10:57It's safe to go home now.
01:10:59Let's get out of here.
01:11:01Tell Benito to give me a call?
01:11:03I'm sure he will.
01:11:07Thank you.
01:11:14Almost sunrise.
01:11:15All Hallows Eve is over,
01:11:17and the dimensional barriers will become steadily stronger,
01:11:20keeping Nightmare where he belongs.
01:11:22At least until next year.
01:11:24And now we go back into the shadows,
01:11:26hiding from people we're trying to protect.
01:11:31Not forever.
01:11:32Trust me.
01:11:33Keep doing the right thing,
01:11:34and you can turn that fear into respect.
01:11:38But for now it's almost morning rush hour.
01:11:40We'll have to wait inside until S.H.I.E.L.D. can send a jet for us.
01:11:44Until then, perhaps we can take care of some...
01:11:47unfinished business?
01:11:50No.
01:11:51I can't.
01:11:52What?
01:11:53You must learn to overcome your fear.
01:11:56Conquer your nightmares.
01:12:00Fine.
01:12:03Hello.
01:12:05My name is Hulk, and I'm...
01:12:09a monster.
01:12:11Hi, Hulk.
01:12:12I hate public speaking.
01:12:17Just calm your nerves by picturing them all in their underwear.
01:12:21Ew.
01:12:22Are you serious?
01:12:23That's even scarier.
01:12:24What is your nightmare?
01:12:25I don't know.
01:12:26No idea.
01:12:27I don't know that you're serious.
01:12:29You are a wrecked racer.
01:12:30You are a human force.
01:12:31Only a miracle.
01:12:32You are angry.
01:12:33You are a lost man.
01:12:34You are a light loser.
01:12:35Do not turn the left away.
01:12:37Maybe there is no one or one or one.
01:12:38Do not turn the right away.
01:12:39But the right idea is to waste your life.
01:12:40You have a good choice.
01:12:41I do not turn the right where you are.
01:13:12...
01:13:42...
01:14:12...
01:14:14...
01:14:16...
01:14:18...
01:14:20...
01:14:22...
01:14:24...
01:14:26...
01:14:28...
01:14:30...
01:14:32...
01:14:34...
01:14:36...
01:14:38...
01:14:40...
01:14:42...
01:14:44...
01:14:46...
01:14:48...
01:14:50...
01:14:56...
01:14:58...
01:15:00...
01:15:02...
01:15:04...
01:15:06...
01:15:08...
01:15:10...
01:15:12...
Écris le tout premier commentaire