00:04:35C'est notre specimen.
00:04:36Le Hulk a fait un gros face.
00:04:39Fais 5 minutes.
00:04:46C'est mieux.
00:04:47C'est mieux.
00:04:49C'est parti !
00:05:19C'est parti !
00:05:49C'est parti !
00:06:19C'est parti !
00:06:20C'est parti !
00:06:21C'est parti !
00:06:22C'est parti !
00:06:23C'est parti !
00:06:24C'est parti !
00:06:25C'est parti !
00:06:26C'est parti !
00:06:27C'est parti !
00:06:28C'est parti !
00:06:29C'est parti !
00:06:30C'est parti !
00:06:31C'est parti !
00:06:32C'est parti !
00:06:33C'est parti !
00:06:34C'est parti !
00:06:35C'est parti !
00:06:36C'est parti !
00:06:37C'est parti !
00:06:38C'est parti !
00:06:39C'est parti !
00:06:40C'est parti !
00:06:41C'est parti !
00:06:42C'est parti !
00:06:43C'est parti !
00:06:44C'est parti !
00:06:45C'est parti !
00:06:46C'est parti !
00:06:47C'est parti !
00:06:48C'est parti !
00:06:49C'est parti !
00:06:50C'est parti !
00:06:51C'est parti !
00:06:52C'est parti !
00:06:53C'est parti !
00:18:48l'invisible man
00:18:49oh nuts
00:18:51hey down
00:18:57where do you think you're going
00:18:59get out of my way
00:19:00listen hulk
00:19:02i know we're friends
00:19:03but you need to relax
00:19:04or i'm
00:19:05or nothing stark
00:19:07that was just a tap
00:19:12you gonna calm down so we can talk
00:19:14or do i need to turn it up to 11
00:19:17maybe after i turn your armor into a soup can
00:19:21you may be strong but i can fly
00:19:32shoot repulsor beams and yeah
00:19:34i own a flying fortress
00:19:36anything you do
00:19:40i do better
00:19:41let's put that to the test shall we
00:19:44i can make loud noises too
00:19:52all those gadgets and doodads and still you're not so tough
00:20:09i can do this all day green
00:20:24too bad you can't fly
00:20:29i can smell your hulk breath from here
00:20:36oh thanks i can smell your hulk breath from here
00:20:42oh what nothing funny to say
00:20:52okay i'll talk
00:20:54you're always ready to blame the big green guy when things blow up
00:20:59but i didn't even cause the problem here
00:21:01hydra did
00:21:02hydra
00:21:03those guys are always trying to take over the world
00:21:06what what would they want with the tiny energy plant and nowhere if it will
00:21:10still registering a lot of gamma energy inside the plant
00:21:15okay okay time out
00:21:18i said time out
00:21:23i heard you
00:21:24like i was saying
00:21:26my power and all the other power was drained into the plant
00:21:30well why didn't you just tell me that in the first place
00:21:32why didn't you just tell me that in the first place
00:21:35i was trying
00:21:37why i wanna punch you right now
00:21:42hey big green
00:21:43why don't we ask questions first this time smash later
00:21:47you're in the talk
00:21:51there it is blast it
00:21:54it's just too fast and powerful
00:21:57Quick! Activate your grounding circuit!
00:22:06It just charged my energy gun!
00:22:22Ok, the spark box new.
00:22:26Jarvis, what are we dealing with?
00:22:29I have no record of this energy. However, its composition is consistent with a primitive life form.
00:22:46Those things aren't flying on their own.
00:22:49These robots will be fun to break. I'll just pretend they're you.
00:22:55Yeah, well, good luck with that.
00:22:59Hear that roar? That's my stomach!
00:23:03You're getting in the way of me killing it!
00:29:28L'énergie.
00:29:34Listen Sparky, or Zix, Zax, whatever your name is.
00:29:38Humans rely on energy too.
00:29:40And we can't survive without it.
00:29:42Humans not worthy.
00:29:46Humans waste energy.
00:29:52We don't want to waste energy.
00:29:54We're trying to conserve, to get better.
00:29:58We've even created renewable power sources.
00:30:00Now, come out of there like a good little spark and I'll give you a couple of 9-volt batteries to chew on.
00:30:08Less talk, more snacks!
00:30:10Oh wait, it'll just stow away somewhere else!
00:30:14Like my armor shields up!
00:30:19Hulk, it's coming your way!
00:30:22Hulk!
00:30:40My seal…
00:30:42Gotta squash that Spark fast!
00:33:59The house !
00:34:10ZAX. MOST. FEED.
00:34:14SPARK IS MAKING ME MAD ! SPARK WON'T LIKE ME WHEN I'M MAD !
00:34:20Charvis, vous êtes et l'allum dans l'air.
00:34:22Peu akut du jour, sir, mais c'est à l'air d'CTO maintenant.
00:34:25Zax est essayé de prendre ma chaise.
00:34:26Défense mode maintenant.
00:34:28C'est en train de se faire.
00:34:32Jervis, arrêtez-le !
00:34:44La dernière fois, j'ai la dernière fois, Jervis !
00:34:51Man, ça a été dans le Mk II !
00:34:53C'est comme mon troisième suit préféré !
00:34:55C'est ce qui va servir, Zax !
00:35:00Le
00:35:13Je ne sais pas combien de choses vous avez, mais une plus n'est pas va falloir !
00:35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:55Sending the entire craft plummeting to imminent destruction.
00:35:58Then lock it down. Now!
00:36:01Engaging arc-reactive force fields.
00:36:12I'll make a shortcut.
00:36:25Do not let it pass us.
00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:41Iron Man!
00:36:57Blast him!
00:36:58You know, that suit's kind of a collector's item.
00:37:02So hard!
00:37:02All right, firing Univine!
00:37:06Oh my god!
00:37:13Phew! Nice save, Hulk.
00:37:25If that thing would've gotten into the reactor...
00:37:27We would've been in a world of hurt.
00:37:29Si ce truc allait être dans le réacteur, nous aurions été dans un monde de blessures.
00:37:33Oh, je voudrais nous battre un peu.
00:37:35Wait, quel est ce son ?
00:37:39Non !
00:37:43Jervis, power down le réacteur !
00:37:49Je m'en ai dit !
00:37:59Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
00:38:05C'est évoluant. C'est copier de nous.
00:38:12Ce qui signifie que nous sommes probablement en profondeur.
00:38:29Hey, Electric Breath !
00:38:44Let's see what you do with Repulsion.
00:38:54You eat them, apparently.
00:38:59Destroy !
00:39:25Jarvis ? Tell me you've got something.
00:39:29The creature is pure energy. I'm afraid it has new weakness.
00:39:35It must.
00:39:37Wait, what's this thing's frequency ?
00:39:40Zax's frequency is 96.2 megahertz.
00:39:43I've got an idea. Retune the Repulsors to a matching modulation.
00:39:47It's time we kick that creep's high voltage butt.
00:39:51What ?
00:39:52What ?
00:39:53Aaaaaaah !
00:39:55Aaaaaaah !
00:39:57Aaaaaaah !
00:39:59Aaaaaah !
00:40:04Aaaaaah !
00:40:09Aaaaaaaah !
00:40:10Aaaaaah !
01:08:45...
01:09:15...
01:09:17...
01:09:19...
01:09:21...
01:09:23...
01:09:25...
01:09:27...
01:09:31...
01:09:33...
01:09:35...
01:09:37...
01:09:39...
01:09:41...
01:09:47...
01:09:49...
01:09:55...
01:09:57...
01:09:59...
01:10:01...
01:10:07...
01:10:09...
01:10:11...
01:10:13...
01:10:19...
01:10:21...
01:10:23...
01:10:25...
01:10:31...
01:10:33...
01:10:35...
01:10:37...
01:10:47...
01:10:49...
01:10:57...
01:10:59...
01:11:09...
01:11:11...
01:11:17...
01:11:19...
01:11:21...
01:11:31...
01:11:33...
01:11:35...
01:11:45...
Commentaires