- 6 hours ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 3 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:02You can't see it.
00:04You can't see it, Halime.
00:06You can see it Malhun Hatun, you can see it.
00:08You can see it.
00:30You can see it.
00:32You can see it.
00:36What is this?
00:38I'm sorry, I'm sorry.
00:40You can see it.
00:42I'm sorry.
00:44Atam Ertuğrul Halebe,
00:48Baba Osman'ı Söğüt'e gömeceğini söyleyeceğim,
00:54Komutanlar vardı.
00:56...and Söğüt'e gömeceğini söyleyen komutanlar vardı.
00:59Hiçbirinin adı hatırlanmıyor Flavius.
01:03Ama benim kardeşimin adı...
01:07...senin kanın...
01:09...benim kılıcıma boyanınca hatırlanacak.
01:13Orhan?
01:16Kardeşini ben öldürdüm çünkü savaştaydık.
01:21Savaşın kuralları belli.
01:26Açığa çıktık. Savun!
01:56Savaş, kaçın yok lütfen!
01:58Galiba savaştayız.
02:08Havva!
02:09Havva!
02:10Havva!
02:11Havva!
02:12Havva!
02:13Havva!
02:14Havva!
02:15Havva!
02:17Havva!
02:19Havva!
02:20Havva!
02:21Havva!
02:23Let's go!
02:53Oh
03:23Yine kendi başına buyruk
03:24Yine kendi bildiği gibi
03:26Baskını öğrendi bize haber etmedi
03:29Bildi de ne etti Şahinşah bey
03:31Ardına düşüp yetişmiş
03:33Yetişse yetişse benim evladım
03:37Bu halde mi olurdu Nilüfer Hatun
03:39Benim evladım kanlar içinde görmez misin
03:41Hep bir öne atılsın
03:43Hep kahramanlık peşinde senin Orhan'ın
03:45Ama bak
03:46Yanan benim oğlum oldu
03:48Bugün ikimizden biri ölecek Orhan
04:14Buraya babamı şifasını almaya geldim
04:16Onu almadan ölmeye niyetim yok
04:18Babana yapacağım tek iyilik
04:21Seni onun yanına göndermek olur
04:24Beyim
04:48Kılıç kınında gerek Flavius
04:52Bırak intikam hesabımız cenk meydanına kalsın
04:56Benim istediğim babamın şifasıdır
05:00Osman'ın en iyi
05:15Yahu biz sana gelecektik
05:18Sen bize gelmişsin
05:20Onurlu bir adam
05:33Onurlu bir adam
05:33Kılıcı kanlanmadan kınına koymaz
05:35Cenk meydanı da burası
05:39Mezarın da
05:41Saldırın
05:45Abnun
05:47Ab Fürrep
05:47Alkım
05:48Abler
05:50Abla
05:51Sakın
05:52Oinnem
05:54Aniet
05:55Aniet
05:58Biraz
06:00Saldırın
06:02Asla
06:03Asla
06:04Hayır
06:06Ve
06:07Asla
06:08Asla
06:09We'll be back with you.
06:21We'll be back with you.
06:25Flavius!
06:31Halil!
06:39Temurtaş'ın en iyi!
06:41Yürü!
06:42Bırakın beni!
06:43Bırakın dedim!
06:44Nereye?
06:47Bırakın!
06:48Bırakın!
06:49Dur!
06:52Sana bir defa soracağım.
06:54Babamın şifası nerede?
06:55Neden bahsediyorsun?
07:02Benimle oyun oynamaz seni. Nah şu ateşte diri diri yakarım.
07:05Demurtaş beni öldürür.
07:10Vallahi öldürmasa da kurda kuşayamader.
07:12Ben seni yaşatır mıyım zannedersin?
07:15Dur!
07:16Dur!
07:17Tamam söyleyeceğim.
07:18Yapma!
07:28Seni çeşit babamı zehirlediniz.
07:31Dur hele bey kızı.
07:35Ne zehri ben çeşit değilim.
07:45Fatma Atun Yiğit'i getirmiş.
07:47Yaralıymış.
07:48Ablam iyi mi?
07:49O iyiydi Allah'a şükür.
07:51Çok şükür.
07:53Hele bir gelesin.
07:54Bunun bir güzel elini ayağını bağla.
08:03Kimseler görmeden ağrı getir.
08:06Doğrusu.
08:11Ya Orhan'ım yetişmeseydi?
08:13Yetişmeseydin de ben Neyit Bey sağ kalır tıkana.
08:17Allah korusun.
08:18Abla!
08:22Halimem!
08:23Abla!
08:25Abla iyi misin?
08:26Kim yaptı bunu?
08:27Nasıl oldu bu?
08:28İyiyim Halimem merak etme.
08:29Merak etme.
08:59Orhan.
09:00Orhan.
09:01Orhan.
09:02orhan.
09:12Orhan.
09:16Orhan?
09:24I don't know.
09:54Ey Rabbim, hikmetinden sual olunmaz.
10:21Bu dayanılmaz acının manasına beni vakıf eyle ya Rabbim.
10:31Bu oba benim gözyaşımla Orhan'ımın kanıyla yıkanmış bir toprakta mı yeşerecek?
10:42Ne için kurban ettim seni?
10:51Dile gel, söyle oğlum.
10:53Susma böyle.
10:56Ne için kurban ettim seni?
11:21Bile gel, sen söyle oğlum.
11:27Susma, susma öyle.
11:30Osman.
11:31Malhum.
11:32Ne diyesin Osman'ım?
11:36Ahval nedir?
11:37İyi midir evlatlarım?
11:42İyi midir evlatlarım?
11:43Hepsi iyidir.
11:44Orhan'la Alaaddin vazifelerinin başında.
11:48Halime bacıların yanında.
11:49Fatma.
11:50Fatma.
11:51Fatma.
11:52Fatma.
11:53Fatma.
11:54Fatma.
11:56Fatma.
11:57Fatma.
11:58Fatma.
11:59Fatma.
12:00Fatma.
12:01Fatma.
12:02Fatma.
12:03Fatma.
12:04Fatma.
12:05Fatma.
12:06Fatma.
12:07Fatma.
12:08Fatma.
12:09Fatma.
12:10Fatma.
12:11Fatma.
12:12Fatma.
12:13Fatma.
12:14Fatma.
12:15Fatma.
12:16Fatma.
12:17Fatma.
12:18Fatma.
12:19Fatma.
12:20Fatma.
12:21Fatma.
12:22Fatma.
12:23Fatma.
12:24Fatma.
12:25Fatma.
12:26Fatma.
12:27Fatma.
12:28Fatma.
12:29Fatma.
12:30...canlarım.
12:33Onlar.
12:35Torunlarım da iyidir.
12:37Şifana doğacıdır.
12:47Baba!
12:50Alaaddin! Alaaddin'i çağırın buraya!
12:57Osman.
13:01Eğer oyun oynuyorsa...
13:02Hayır, hayır. Kendi gözümle gördüm. Yemin ederim.
13:06Temurtaş şifasını yaptırdı.
13:08Osman Bey'i...
13:10...kullanmak için, tehdit etmek için.
13:13Temurtaş beni öldürür.
13:15Kurtar beni.
13:17Kurtar beni Temurtaş'tan.
13:21Yalvarırım.
13:30Şükürler olsun Bey'im.
13:34Şükürler olsun Bey'im.
13:36İnşallah Osman Bey'imize şifa olur.
13:38Hadi acele edelim.
13:39Babama şifasını ulaştırın.
13:41Hadi.
13:42Hadi.
13:43Hadi.
13:44Hadi.
13:45Hadi.
13:50Hadi.
13:51I know that my wife is a good job.
13:54I know it's not a good job.
13:57You are very sad, I was a good day. You are a good day.
14:01You were a good night, I was a good day.
14:04I know that the house of this house is not going to be a good job.
14:08I know that I am going to be a good job.
14:12Oh, I know that you are here, you are coming from the house, you are going to be the best you have to do it.
14:17I want you to go where I go.
14:26Abay!
14:28Orhan!
14:29Your head is not!
14:31What kind of thing is this?
14:33You're a square foot in the CD.
14:35You're a dummy of flowers, you're a 새로운 body of fire.
14:37You're a random person that will leave you!
14:40I didn't get you to the floor.
14:43What is this?
14:44I will have some laughing about it, I'll give him my brother, I'll give him your brother, my brother, I'll kill you.
15:04Because fish is under my hand.
15:06What did he want to talk about it?
15:10That was saying ultimately.
15:12Goodbye, you don't know...
15:15He told me you was hospital.
15:19I sabia you could see what happened.
15:23Yeah.
15:24It happens because I have seen it here.
15:25It goes before the Nicanya being husband,
15:27Oh there's no power!
15:30Oh my Roger, thank you.
15:33Bismillahirrahmanirrahim, ya Şafi, ya Şafi, ya Şafi!
15:43Abi!
15:44Orhan, Kara Halil babanın şifasını getirdik der.
15:47Çok şükür.
15:50Çok şükür.
16:03Böyle beklemek ne zormuş.
16:19Beklediğim Alaaddin abim olunca içim rahattır.
16:22Ondan iyi hekim mi var bu duyarda?
16:24Meet'in yarısını da bir günde iyi etti abi.
16:27İyi.
16:28Şahinşah Bey ile Didar Hatun'un içi biraz olsun rahatlamıştır.
16:32Sorma.
16:33Babayı birbirine kattılar.
16:35Katarlar.
16:36Evlat bu.
16:38Kasım'la Süleyman'a bir şey olsa değil mi Lünüfer?
16:42Öyle.
16:43Allah korusun.
16:45Ama Şahinşah Bey ile Didar Hatun hala sana kızgınlar Orhan Bey.
16:50Niye?
16:51Oğullarının hayatını kurtardığı için mi?
16:55Ne yapsam yaranamam onlara.
17:03Anam.
17:06Telaşlanma iyi olacak.
17:09Hayli vakit oldu Orhan'ım.
17:11Alaaddin'den de bir ses çıkmaz.
17:13Çok şükür gözünü açtı.
17:14Çok şükür.
17:15İlk de seni sordu anne.
17:16Nele gel.
17:17Babamın bizi sırayla sormasını beklemeyeceğim abi çekilemeyeceğim abi.
17:19Çekilemeyeceğim abi.
17:20Çok şükür.
17:21Çok şükür gözünü açtı.
17:22Çok şükür.
17:23İlk de seni sordu anne.
17:24He.
17:25He.
17:26He.
17:27He.
17:28He.
17:29He.
17:30He.
17:31He.
17:32He.
17:33He.
17:34He.
17:35Babamın bizi sırayla sormasını beklemeyeceğim abi çekilemeyeceğim abi.
17:37Çekilemeyeceğim abi.
17:39Çok şükür.
17:40Çok şükür.
17:41Bir şey ister misin baba?
17:54Sırtına yastık koyayım mı?
17:55Yok kızım.
17:56Yok kızım.
17:57Yok istemem.
17:58Babacım ayaklarını ovayım mı?
17:59İyi misin?
18:00Yok yok yok.
18:01Osman'ım iyisin değil mi?
18:02İyiyim yahu.
18:03İyiyim.
18:04Daha da iyi olacağım.
18:07Hele.
18:08Hele bir sofra kurun.
18:11Yemek yiyelim ha.
18:15Yemekleri ben yapacağım.
18:16Sen sofrada ne olsun istersin onu söyle baba.
18:19Sofrada ne görmek isterim bilir misiniz?
18:26Birlik.
18:29Beraberlik.
18:31Hepiniz o sofrada yan yana omuz omuza olasınız.
18:37Emrin olur beyim.
18:38Osman'ım.
18:41Osman'ım.
18:42Ahali otağın başında toplanmış gitmez.
18:44Senden gelecek haberi bekler.
18:48Alaaddin.
18:49Müştü'yü veresiniz.
18:51Tüm oba bayram ede.
18:54Buyruk beyim indir.
18:55Babam hadi gel.
18:56Tamam peki.
18:57Hadi gel.
18:58Ah.
18:59Abi.
19:00Toyda estin gülledin abi.
19:01Gözüm üstünde dedin.
19:02Vallahi içime dert oldu.
19:04Abi.
19:05Sen babamın buyruğuna daha ne kadar karşı geleceksin?
19:06Bu iş nereye varacak böyle?
19:07Bursa'ya.
19:08İzni'ye.
19:09İzmit'e.
19:10Babamın düşünde neresi varsa.
19:11Her yere.
19:12İnşallah abi.
19:13İnşallah.
19:14İnşallah abi.
19:15İnşallah.
19:16Ama bak bir dur.
19:17Allah aşkına bir dur.
19:18Bak şifa budur dedin.
19:19Lafını ikiletmedim.
19:20Sözünü dinledim.
19:21Ama mühür bendeyken.
19:22Sen ne kadar karşı geleceksin?
19:23Sen babamın buyruğuna daha ne kadar karşı geleceksin?
19:24Bu iş nereye varacak böyle?
19:27Bursa'ya.
19:29İzni'ye.
19:31İzmit'e.
19:33Babamın düşünde neresi varsa.
19:36Her yere.
19:37İnşallah abi.
19:38İnşallah.
19:39Ama bak bir dur.
19:40Allah aşkına bir dur.
19:42Bak şifa budur dedin.
19:44Lafını ikiletmedim.
19:45Sözünü dinledim.
19:46Ama mühür bendeyken.
19:48Sen de beni dinleyeceksin.
19:50Kararlarıma ses etmeyeceksin.
19:52Beni zor da koymayacaksın abi.
19:55Haydi.
19:56Ahaliyetler.
19:57Bekletme.
19:58Haydi.
20:08Abi.
20:10Sen konuşacaksın.
20:13Olmaz.
20:14Mühür sende.
20:15Buyruk senindir.
20:16Sen konuş.
20:18Doğrudur.
20:19Buyruk benimdir.
20:22O vakit sana buyruğumdur Orhan bey.
20:25Sen çıkıp konuşacaksın.
20:28Haydi abi.
20:29Bir kez olsun kardeşini dinle.
20:31Haydi.
20:33Haydi dedim.
20:34Haydi.
20:35Haydi.
20:36Haydi.
20:53Haydi美 Ya stabiliz.
20:55Haydi.
20:56Haydi.
20:56We give you the name of Osman Beymys.
21:03Osman Beymys is the best of our lives.
21:08Elhamdulillah.
21:10Osman Beymys çok yaşam!
21:16Orhan Bey'e gelince dün pusuya düşen kardeşlerimizin hayatını kurtardı
21:22Hem de babamızın şifasını bulup getirip Osman Bey'imizin hayatını kurtardı
21:28Var olsun
21:29Orhan Bey'i çok yaşa!
21:36Kardeşlerim, yiğitlerim, bacılarım
21:41Atam Ertuğrul'un bize yurt eylediği bu topraklarda
21:46Babam Osman'ın açtığı yolda rüyasının peşinde yürürüz bunca yıldır hep birlikte
21:53Rüyayı gören de odur, yolu gösteren de
21:57An gelir, o yolda seni durdurur
22:00Osman Bey beni durdurduysa bir bildiği vardır
22:06Bir vazifeden aldıysa amacı diğerinin farkına varmamdır
22:11Bey'imizdir
22:12Düş derse düşeriz, kalk derse kalkarız
22:16Ama onun düşünden bir an ayrılmayız
22:21Konstantiniye'ye giden bu yolda önce Bursa
22:26Kabe'ye giden yolda önce İlhanlı'yı ezip geçmeden
22:31Ne size ne bize durmak yok
22:35Orhan Bey'i çok yaşa!
22:48Orhan Bey'i çok yaşa!
22:52Anam senin hasretinden beni obaya esir etti
23:03İyi ki geldin abla
23:04Halime
23:07Gelişime senden başına sevinen olmadı zaten
23:13Hele baksana şu abilerimin, yengelerimin suratlarına
23:19Aşk olsun Fatma
23:25Sen her geldiğinde obada olay olur
23:28Biz ne yapalım?
23:29Hani Müfer?
23:31He ya!
23:33Karşılama istemem de
23:34Abilerime ne demelim?
23:36Seni kıskanırlar da ondan
23:43Niye öyle dersin kız?
23:46Ben seni kurtarmadım mı?
23:48Daha ne yapsın ağabeyin?
23:52De
23:52Maladdin Bey'i bilmem
23:54Bak gülmez bile
23:57Kıskandı herhalde
23:59Allah Allah
24:01Sen beni ne vakit fark ettin ağabey?
24:04Sen dağ başlarında, ben burada dert başlarında
24:07Ben dağda, sen dertte
24:10Ama aynı niyette
24:12Değil mi kardeşim?
24:14Bak hele
24:14Şiir gibi konuşursun Orhan Bey
24:19Böyle bir maharetin vardı da
24:22Bizden mi gizlersin yoksa?
24:28He yenge?
24:30Vardır elbet
24:31Taruhan Bey
24:32Ah ah
24:37Eskiden ağabeyin de okurdu
24:40Ya Gonca Gül
24:42Yahut Diken
24:43Hala Addin Bey
24:44He
24:46He
24:46He
24:47He
24:48He
24:49He
24:50He
24:50He
24:50He
24:50He
24:51He
24:51He
24:52He
24:52He
24:52He
24:52He
24:53He
24:54He
24:54He
24:55He
24:56He
24:57He
24:58He
24:59He
25:00He
25:01He
25:02He
25:03He
25:04He
25:05He
25:06He
25:07He
25:08He
25:08Come on.
25:10Come on.
25:12Come on, come on.
25:14I'm going.
25:16You're not coming to me.
25:18Come on.
25:20Stay calm.
25:22I have a taste of the taste, didn't you?
25:26I have a taste of the taste.
25:28If I kill myself,
25:30I will take a taste of the taste.
25:32If I kill myself,
25:34I will take a taste of the taste.
25:36Buyur.
25:38Buyur.
25:44Bismillah.
25:46Beyim Orhan sayesinde dersin ama...
25:49...Aladdin dermanıyla yavaşlattı.
25:52Ben şifasını getirdim.
25:56Söylediğim gibi...
25:58...yarın da kaplıcaya giden de...
26:00...çok daha iyi olacaksın inşallah baba.
26:02Olacağım everallah.
26:04İnşallah.
26:06Hele sizin şu...
26:08...gülüşleriniz yok mu?
26:10Bunca vakit...
26:12...sonra ilaç gibi geldi.
26:18Şu kapıdan dinlerken...
26:20...anladım ki benim gücüm...
26:22...buradan gelir. Bu sofradan...
26:24...sizlerden.
26:26Oğullarım...
26:28...şifa olur.
26:30Kızlarım, gelinlerim...
26:32...torunlarım...
26:34...yaşama sebebi...
26:36...yoldaşlarım da...
26:38...kaderime ortak olurlar.
26:40Var olasın beyim.
26:42Daima beyim.
26:44Yolun yolumuzdur.
26:48Haydi, afiyet olsun.
26:50Haydi, afiyet olsun.
26:56Eyvallah ağabey.
26:58Dede...
27:00...sahten...
27:02...azrail'i gördün mü?
27:04Yendin mi onu?
27:06Dede...
27:08...esahten...
27:10...azrail'i gördün mü?
27:12Yendin mi onu?
27:14Dede...
27:16...esahten...
27:18...azrail'i gördün mü?
27:20Daha değil Kasımım, daha değil.
27:22Hele bir...
27:24...bursayı alalım...
27:26...o vakit...
27:28...hesaplaşırız...
27:30...azrail'le.
27:32Babama izin verirsen...
27:34...o alır dede.
27:36Babanız...
27:38...sizin kadardı.
27:40İşte...
27:42...o vakitten beri...
27:44...düşümü...
27:46...düşü belledi.
27:48Çok çalıştı.
27:50Kayı'nın gördüğü...
27:52...en büyük komutanlardan oldu.
27:56Ama...
27:58...siz babanızdan da...
28:00...çok çalışacaksınız.
28:02Siz...
28:04...babanızdan da...
28:05...çok çalışacaksınız.
28:07İlahi Kelimetullah'ı...
28:09...cümle...
28:10...cihane...
28:11...yaymak için...
28:12...hiç durmadan...
28:13...dört nala koşturacaksınız.
28:17Rabbim...
28:18...kutlu...
28:19...devlet...
28:20...düşümüzü...
28:21...hakikat eyle.
28:22Sağ olun.
28:23Sağ olun inşallah.
28:24Sağ olun.
28:26Ee...
28:27...Borhan...
28:28Neyim?
28:29Vur...
28:30...şu...
28:31...kopuzun...
28:32...teline.
28:33Buyruk...
28:34...bendindir.
28:37Haydi.
28:59Ben Ezab'a katlaştım...
29:08...patlanıp dalaraştım...
29:12...bir kurtla karşılaştım...
29:17...dedi...
29:18...uğurlar olsun...
29:22...Allah Türke yar olsun...
29:27...dedi...
29:28...uğurlar olsun...
29:31...Allah Türke yar olsun...
29:36...yar oldu yollar bana...
29:41...söyledi diller bana...
29:46...turan eller var olsun...
29:51...Düşmanlar kahrolsun...
29:55...Allah Türke yar olsun...
30:00...turan eller var olsun...
30:05...Allah Türke yar olsun...
30:10Ben kurtlarla ulaştım...
30:33...alt ayları dolaştım...
30:38...vatanımla bağlaştım...
30:43...dedi...
30:44...uğurlar olsun...
30:48...Allah Türke yar olsun...
30:53...dedi...
30:54...uğurlar olsun...
30:58...Allah Türke yar olsun...
31:03...yar oldu yollar bana...
31:06...yar oldu yollar bana...
31:07...söyledi diller bana...
31:12...turan eller var olsun...
31:16...Düşmanlar kahrolsun...
31:21...Allah Türke yar olsun...
31:26...turan eller var olsun...
31:27...turan eller var olsun...
31:32...Allah Türke yar olsun...
31:36...yar oldu yollar bana...
31:41...söyledi diller bana...
31:45Turan eller var olsun, düşmanlar var olsun, Allah Türk'e yar olsun.
32:01Turan eller var olsun, Allah Türk'e yar olsun.
32:15Altyazı M.K.
Recommended
40:45
|
Up next
1:59:59
32:26
2:00:00
1:12:20
1:16:03
33:33
34:45
1:15:04
2:00:00
2:00:00
2:00:00
2:00:00
2:25:58
2:29:11
2:34:13
27:37
1:59:59
34:05
1:59:56
1:59:22
1:59:59
22:07
Be the first to comment