Skip to playerSkip to main content
Dear X Episode 4 English sub Online
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:08...
00:00:14...
00:00:20...
00:00:22...
00:00:28...
00:00:32...
00:00:42...
00:00:44...
00:00:46...
00:00:48...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:56You're going to die.
00:00:59You're going to die.
00:01:03What's it?
00:01:16Go.
00:01:19Don't forget to die.
00:01:49I don't know.
00:02:19μ € ν™”μž₯μ‹€ μ•ˆμ—λ‹€ ν™•μΈλ˜λ©΄ μ–΄λ–»κ²Œ λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
00:02:23μž μ‹œλ§Œμš”.
00:02:49ν™˜μžλΆ„ κΉ¨μ–΄λ‚˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:02:59μ•„λ‹ˆμš”.
00:03:03λ°±μ•„μ§„ 씨 아버지 λ°±μ„±κ·œ 씨가 μ΅œμ’…μš° 씨 곡격으둜 μ‚¬λ§ν–ˆλ‹€λŠ” 말씀이신 κ±°μ£ ?
00:03:15μ•„, 예.
00:03:19λ°±μ•„μ§„ μ”¨λŠ” μ΅œμ’…μš° 씨 본인이 μ•Όκ΅¬λ°°νŠΈλ‘œ λ°±μ„±κ·œλ₯Ό λ‚΄λ €μ³€λ‹€λŠ”λ° μΈμ •ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:03:26μ•Όκ΅¬λ°°νŠΈλ„ μ΅œμ’…μš° 씨 본인 κ±° λ§žκ³ μš”.
00:03:31κ·Έ λ°°νŠΈκ°€ 제 건 λ§žλŠ”λ°
00:03:37μ €λŠ” μŠ€ν† ν‚Ήλ²”μΈ 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
00:03:39κ·Έ μ–΄λ‘  μ†μ—μ„œ
00:03:41μŠ€ν† ν‚Ήλ²”μΈ κ±° μ•Œμ•„λ΄€λ‹€κ³ μš”?
00:03:45비닐을 μ“΄ λ‚¨μžκ°€
00:03:47아진이 λͺ©μ„ μ‘°λ₯΄κ³  μžˆμ—ˆκ³ 
00:03:49μ œκ°€ λ‹¬λ €λ“€μ–΄μ„œ λͺΈμ‹Έμ›€μ„ ν•˜λ‹€κ°€
00:03:53저도 λͺ¨λ₯΄κ²Œ λ‚΄λ €μΉœ 건데
00:03:59μ € μ§„μ§œ μΌλΆ€λŸ¬ 그런 κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”.
00:04:02λΉ„λ‹ˆ λͺ¨μžμš”?
00:04:03베이지색 λΉ„λ‹ˆλ₯Ό μ“΄ λ‚¨μžκ°€
00:04:06아진이λ₯Ό μŠ€ν† ν‚Ήν•˜κ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:04:08μ–΄μ œ 아진이 μ§‘μ—μ„œ
00:04:10κ·Έ λΉ„λ‹ˆ μ“°κ³  μžˆλŠ” κ±° 보자마자
00:04:12μ „ λ‹Ήμ—°νžˆ μŠ€ν† ν‚Ήλ²”μ΄λΌκ³  μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:04:19ν˜„μž₯에 λΉ„λ‹ˆ λͺ¨μžλŠ” μ—†μ—ˆλŠ”λ°
00:04:22μ°©κ°ν•˜μ‹  κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?
00:04:27μ§„μ§œμ˜ˆμš”.
00:04:31베이지색 λΉ„λ‹ˆλ₯Ό μ“°κ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:04:35ν‰μ†Œ 아진이 μŠ€ν† ν‚Ήν•˜λ˜ λ†ˆμ΄λž‘ 같은...
00:04:38λΉ„λ‹ˆ λͺ¨μžμš”?
00:04:41μ „ μ²˜μŒλΆ€ν„° λ³Έ 적이 μ—†μ–΄μš”.
00:04:46사μž₯λ‹˜μ΄ 뭘 λ³΄μ…¨λ‹€λŠ” 건지...
00:04:51μžμ‹ μ΄ νœ˜λ‘λ₯Έ 야ꡬ방망이λ₯Ό 맞고
00:04:54ν”Όν•΄μžκ°€ ν”Όλ₯Ό 흘리고 μžˆλŠ”λ°
00:04:56κ·Έ 광경을 보고도 κ·Έλƒ₯
00:04:58μ§‘μœΌλ‘œ 도망가신 κ±°μ£ .
00:05:00μ•„μ΄μ†Œ!
00:05:02μ•Ό 이 κ°œμƒˆλΌμ•Ό 이 씨...
00:05:04μ•„λ²„μ§€λŠ”
00:05:06사μž₯λ‹˜ν•œν…Œ κ³Όμ™ΈκΉŒμ§€ λ“€μœΌμ…¨κ³ 
00:05:09사μž₯λ‹˜μ€ 야ꡬ 배트λ₯Ό λ“€κ³  κ³„μ…¨μ–΄μš”.
00:05:22사μž₯λ‹˜μ€ 야ꡬ 배트λ₯Ό λ“€κ³  κ³„μ…¨μ–΄μš”.
00:05:32이거 λ΄μš”.
00:05:37사μž₯λ‹˜μ€ 야ꡬ 배트λ₯Ό λ“€κ³  κ³„μ…¨μ–΄μš”?
00:05:46ν•˜...
00:05:47μ–΄...
00:05:48ν•˜...
00:05:49아이씨...
00:05:50아이씨...
00:05:52ν•˜...
00:05:53아이씨...
00:05:54What's your name?
00:05:57Why don't you go?
00:05:59What are you talking about?
00:06:02You're a stocker.
00:06:04You're a person who's going to pee.
00:06:10What's your name?
00:06:13What's your name?
00:06:15I'm a stocker.
00:06:18I'm a father.
00:06:24My father.
00:06:28My father...
00:06:30My father.
00:06:32My father.
00:06:33My father.
00:06:34My father.
00:06:39If your father was born,
00:06:41it would happen to be a problem.
00:06:48Please go ahead and get back.
00:06:52I'll trauma.
00:06:55There's no other way I call it.
00:06:58Here I go.
00:07:00I'll escort you in crossing your head.
00:07:02I'm sorry.
00:07:03If you want toang like this,
00:07:08I'm going to mess with you.
00:07:10You want something else?
00:07:12I'm afraid it's so easy.
00:07:16I don't know.
00:07:46Ah!
00:07:49Ah!
00:07:52Ah!
00:07:54Ah!
00:07:57Ah!
00:07:58Ah!
00:08:15두 뢄을 λ–¨μ–΄λœ¨λ € λ†“λŠ” 게 λ§žλ‹€κ³  νŒλ‹¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:08:23μ–΄μ¨Œλ“  μ±„μ •ν˜Έ μ”¨λŠ” ν˜„μž₯μ—μ„œ λ„μ£Όν•˜μ‹  건 λ§žλŠ” κ±°μ£ ?
00:08:28λ„€.
00:08:30μ œκ°€ κ·Έλ•Œ λ„ˆλ¬΄ 당황을 ν•΄μ„œ.
00:08:32μ•„λ‹ˆ, 상식적인 μ‚¬λžŒμ΄λΌλ©΄ κ·Έ μƒν™©μ—μ„œ ν˜„μž₯을 λ²—μ–΄λ‚˜μ§„ μ•Šμ£ .
00:08:35ν”Όν•΄μžλŠ” 이미 ν•œ κ±° 뢈λŠ₯ μƒνƒœμ˜€μ„ ν…λ°μš”.
00:08:38μ†”μ§νžˆ 저도 잘 λͺ¨λ₯΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:08:42μ œκ°€ 무슨 짓을 ν•œ 건지.
00:08:45μ–΄μ œ 일듀이 마침 뭔가에 홀린 듯이 μΌμ–΄λ‚¬μ–΄μš”.
00:08:51λˆ„κ΅°κ°€ μž‘μ€ 각본 λŒ€λ‘œ 이뀄진 κ²ƒμ²˜λŸΌμš”.
00:08:55μ–΄λ ΅κ²Œ κ°€μ§€ 말고 μ’€ μ‰½κ²Œ κ°‘μ‹œλ‹€.
00:09:01λ‹Ήμ‹  λ•Œλ¬Έμ— λ°°κ°€μ§„ κ·Έ μΉœκ΅¬λŠ” κ³ μž‘ 슀무 살에 λΆ€λͺ¨ μ—†λŠ” κ³ μ•„κ°€ λμ–΄μš”.
00:09:06μ•„λ‹ˆ, 뢈의λ₯Ό 봀으면 μ‹ κ³ λ₯Ό ν•˜μ…”μ•Όμ§€.
00:09:08μ™œ 혼자 응징을 ν•˜κ³  λ‹€λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
00:09:10μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:09:12μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:09:13μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:09:24μ„ λ°°λ‹˜.
00:09:30λ°±μ„±κ·œ 씨 사λͺ… μΆ”μ • μ‹œκ°„μ€ 19일 λ°€ 9μ‹œμ—μ„œ 10μ‹œ 반 μ‚¬μ΄μž…λ‹ˆλ‹€.
00:09:34그리고 우리 λ°±μ•„μ§„ 씨가 μ‹ κ³ ν•œ μ‹œκ°„μ€ μƒˆλ²½ 3μ‹œκ³ μš”.
00:09:41μ•„...
00:09:42μ™œ λ°”λ‘œ ꡬ급차λ₯Ό λΆ€λ₯΄μ§€ μ•Šμ•˜μ£ ?
00:09:51μ•„μœ , μ•„μœ , μ•„μœ .
00:09:52이제 λ„μ™€λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
00:09:54μ €λŠ” μ•„λ²„μ§€ν•œν…Œ 맞고 λ°”λ‘œ κΈ°μ ˆν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:10:04κΉ¨μ–΄λ‚˜ λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ°”λ‘œ μ‹ κ³ ν•œ μ‹œκ°„μ΄ κ·Έλ•ŒμΈ 것 κ°™λ„€μš”.
00:10:11κ·Έ μ™Έμ—λŠ” λ°”λ‘œ 또 정신을 μžƒμ—ˆκ³ μš”.
00:10:15μ•„μœ , μ•„λ‹ˆ, 뭘 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 잘λͺ»ν–ˆλ‹€κ³ .
00:10:18딸내밀을 κ·Έλ ‡κ²Œ λ•Œλ €.
00:10:21μ•„, λ‚΄κ°€ 정말.
00:10:23ν•˜μ—¬κ°„ 세상이 정상듀이 μ•„λ‹ˆλ‹ˆκΉŒ
00:10:25μˆ˜μ€€μ΄λ©΄ 막 λ•Œλ¦¬κ³ .
00:10:27μ•„, 죽이고.
00:10:28κ·Έλž˜μš”, 응?
00:10:32근데 λ„λ§κ°ˆ 생각은 μ „ν˜€ λͺ»ν•œ κ±°μ˜ˆμš”?
00:10:37ν˜•μ‚¬λ‹˜.
00:10:38λ„€.
00:10:39μ œκ°€ μ§€κΈˆ 쑰금 νž˜λ“ λ°.
00:10:43더 λ“€μ–΄μ•Ό ν•  말씀이 μžˆμ„κΉŒμš”?
00:10:50음...
00:10:57예?
00:10:58μ•„, 예.
00:10:59μ œκ°€ λ‹΄λ‹ΉμΈλ°μš”.
00:11:00λˆ„κ΅¬μš”?
00:11:02PB 에이전 씨.
00:11:04μž„μŠΉμš© λŒ€ν‘œμš”.
00:11:06μž μ‹œλ§Œμš”.
00:11:09μ–΄, μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
00:11:21응.
00:11:22쒋은 μ†Œμ‹ κ°–κ³  μ™”μ–΄.
00:11:24PB 에이전 씨 μž„μŠΉμš© λŒ€ν‘œλ‹˜.
00:11:27사μž₯λ‹˜ λ‹€μ‹œ μž¬κ³„μ•½ν•˜μ‹€ μˆ˜λ„ μžˆκ±°λ“ .
00:11:31ν˜•μ‚¬, 잠깐만.
00:11:32예.
00:11:36ν˜•μ‚¬, 잠깐만.
00:11:37예.
00:11:41μ•„...
00:11:46μ•„...
00:11:51μ•„...
00:11:56μ•„...
00:11:57μ•„...
00:11:59λ„€, μ΅œμ •ν˜Έκ°€ λ‚΄κ°€ 친ꡰ λ§žμ•„μš”.
00:12:09μ΅œμ •ν˜Έ 본인도 μžλ°±ν–ˆκ³ μš”.
00:12:11μ €ν¬λŠ” 정당방이라고 계속 μ£Όμž₯ν•˜κ³  μžˆκΈ°λŠ” ν•œλ°.
00:12:15그럼 쟀 λ§žμ•„.
00:12:16응?
00:12:17맨날 맞고 μ‚΄μ•˜λ‹€μž–μ•„.
00:12:18μ–Όλ§ˆλ‚˜ 죽이고 μ‹Άμ—ˆκ² λƒ?
00:12:20λ‚˜ 같아도 죽이고 μ‹Άκ² λ‹€, 이씨.
00:12:22μ‚΄ν•΄ 동계가 κ°€μž₯ 유λͺ…ν•˜κ²Œ.
00:12:26κ·Έκ²ƒλ§Œν•œ μ΄μœ κ°€ 더 어딨닀고 그래?
00:12:28μ•Ό.
00:12:29볡귀λ₯Ό μ•žλ‘” μ „ μ•Όκ΅¬μ„ μˆ˜μ˜ 우발적인 살인사건인 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ° μ•Œκ³  μ˜€λ‹ˆ κ°€ν•΄μžλŠ” 지속적인 폭행을 참을 μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄ μ–΄μ©” 수 없이 쑴속살해λ₯Ό ν•œ λΆˆμŒν•œ?
00:12:42νƒˆ.
00:12:44λ°±μ•„μ§„ μŸ€λŠ” μ–΄μ°¨ν”Ό μ •μƒμ°Έμž‘λ  κ±°κ³ .
00:12:48우린 μ΅œμ •ν˜Έλ₯Ό μ΄μŠˆν™”μ‹œμΌœμ„œ 사건 μ£Όλͺ©λ°›κ³ .
00:12:50그럼 μ΅œμ •ν˜Έλ„ μ‚΄κΈΈ 생기고 κΉ”λ”ν•˜κ²Œ λ§ˆλ¬΄λ¦¬ν•˜λ©΄ 이만.
00:12:52μ•Ό, 이만.
00:12:53λͺ¨μžν•œν…Œ λ‹€ μ£Όμž–μ•„.
00:12:54μ˜€μΌ€μ΄?
00:12:55μ•„, μ„ λ°°λ‹˜.
00:12:56그것 μ’€.
00:12:57μ•Ό.
00:12:58μ•Ό.
00:12:59λ’€νƒˆ 없을 κ±°μ•Ό.
00:13:00κ±±μ • 말 μ«„κΈ°λ„€.
00:13:01μ•Ό.
00:13:02μ–΄λ¦° μ—¬μžμ•  ν˜Όμžμ„œ 뭘 ν•  수 μžˆκ² λƒ.
00:13:04μ–΄?
00:13:05잘 μ§€μΌœ.
00:13:06도망 μ•ˆ κ°€κ²Œ.
00:13:07λ„€.
00:13:08μ–΄, μ–΄.
00:13:09κΉ€ 기자, 금방 λ΄€λ„€?
00:13:10μ–΄.
00:13:11κ·Έ μ•Όκ΅¬μ„ μˆ˜ μ΅œμ’…ν™˜μ΄μ§€.
00:13:12μ–΄, μ–΄.
00:13:13κ·Έ κ³ΌκΈˆν˜• λ•Œλ¬Έμ— μ€ν‡΄ν•œ.
00:13:14그래, 그래.
00:13:15λ§žμ•„.
00:13:16μ–΄.
00:13:17μ•Ό, 이거.
00:13:18μ™œμš”?
00:13:19μ™œμš”?
00:13:20μ™œμš”?
00:13:21μ™œμš”?
00:13:22μ™œμš”?
00:13:23μ™œμš”?
00:13:24μ™œμš”?
00:13:25μ™œμš”?
00:13:26μ™œμš”?
00:13:27μ™œμš”?
00:13:28μ™œμš”?
00:13:29μ™œμš”?
00:13:30μ™œμš”?
00:13:31μ™œμš”?
00:13:32μ™œμš”?
00:13:33μ™œμš”?
00:13:34λ„€, ν˜‘μ‘°ν•΄ μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:13:37λ‚˜μ€‘μ— μ„œνšŒμ— μ˜€μ…”μ„œ κ°„λ‹¨ν•˜κ²Œ 참고인 μ§„μ‹€μ„œ μž‘μ„±λ§Œ μΆ”κ°€λ‘œ ν˜‘μ‘°ν•΄ μ£Όμ‹œλ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
00:13:44사μž₯λ‹˜μ€ μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ” κ±΄κ°€μš”?
00:13:46μ΅œμ’…ν˜Έ μ”¨λŠ” 정당방이라고 계속 μ£Όμž₯ν•˜κ³  μžˆκΈ°λŠ” ν•œλ° 직접 κ°€κ²©ν–ˆλ‹€κ³  μ‹œν–‰ν–ˆκ³  μ•„λ¬΄λž˜λ„ μž¬νŒμ€ λ°›κ²Œ 될 κ±°μ˜ˆμš”.
00:13:54뭐 운 λ‚˜μ˜λ©΄ μ‹€ν˜•μ„ μ‚΄ μˆ˜λ„ μžˆκ³ μš”.
00:13:58I would like to think that you would like to think about it.
00:14:02I would like you to do it.
00:14:04Then.
00:14:15It's not just a crime.
00:14:18It's not just a crime.
00:14:20It's just a story to make it.
00:14:23I'm going to give you the first one.
00:14:27Huh?
00:14:57.
00:15:27Oh, my God.
00:15:57Oh, my God.
00:16:27Oh, my God.
00:16:57κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:07κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:17κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:19κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:51κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:53κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:55κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:57κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:59κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:01κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:03κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:05κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:07κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:09κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:11κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:13κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:15κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:17κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:19κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:21κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:23κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:25κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:27κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:29I'm really sorry.
00:18:41Lena, Lena?
00:18:45You're in a situation where you're in a situation like this.
00:18:49You're in a situation like this.
00:18:51You're in a situation like this.
00:18:53You're in a situation like this.
00:18:58Why?
00:18:59The problem is that we can't get out of the room when we die.
00:19:02We don't think we can't get out of the room when the car was in the same place.
00:19:08We don't want to see a guy.
00:19:11We will not get out of the room.
00:19:14We won't get out of it, okay?
00:19:17Okay.
00:19:20Oh, I'm sorry, I'm sorry.
00:19:25Why are you doing this, Lena?
00:19:30You know, if you tell me,
00:19:33if you tell me,
00:19:35I'm going to go to the film.
00:19:37I don't know.
00:19:38I don't know.
00:19:50Oh, no worries.
00:20:00Oh, no worries, I'll be there.
00:20:02Front is going to go.
00:20:04Is there still in Seoul?
00:20:06Ah, okay.
00:20:08Oh, no, no, no, no, no.
00:20:38Don't eat me, I'm so so hungry.
00:20:41Are you a little?
00:20:43I'll eat you.
00:20:45I'll eat you.
00:20:52This is a accident, was a accident.
00:20:55Yes.
00:20:57Did you know that the accident was a accident?
00:21:08I'm actually sleeping on my own.
00:21:13I'm sleeping on my own.
00:21:17I'm sleeping on my own.
00:21:22Yes.
00:21:27I'm sleeping on my own!
00:21:37I was sleeping on my own.
00:21:45I'm sleeping.
00:21:49I'm going to be a judge.
00:21:52Yes.
00:21:58I'll call you a call.
00:22:01Yes, sir.
00:22:03Yes, sir.
00:22:04Yes.
00:22:06Yes, sir.
00:22:14Signs need?
00:22:19Yes, sir.
00:22:22Good morning.
00:22:23Good morning.
00:22:24Good morning.
00:22:25Good morning.
00:22:26λ°±ν™”μ§„ 씨,
00:22:27λ”°λΌμ˜€μ„Έμš”.
00:22:42λ°±ν™”μ§„ 씨가 λ°±μ„±κ΅μœ‘μ— μ§‘μœΌλ‘œ 였라고 보낸 문자.
00:22:45돈 μ€„κ²Œ.
00:22:46였늘 8μ‹œκΉŒμ§€ μ§‘μœΌλ‘œ μ™€μ„œ κΈ°λ‹€λ €.
00:22:49λ°±ν™”μ§„ 씨가 μ΅œμ’…ν˜Έμ—κ²Œ μŠ€ν† ν¬ν•„μ„ μ£Όμž₯ν•˜λ©° 도움을 μš”μ²­ν–ˆλ‹€λ˜ 주변이야, 직원.
00:22:57아이고.
00:22:59사건 λ‹Ήν•΄ μ΅œμ’…ν˜Έμ—κ²Œ 보낸 λ¬Έμžκ°€ ν†΅ν•˜λ„€μš”.
00:23:04사μž₯λ‹˜ μ € 집에 λ“€λŸ¬μ„œ 짐 μ’€ 챙겨와야 ν•  것 κ°™μ•„μš”.
00:23:07뭐, κ°‘μžκΈ° μ§€κΈˆ?
00:23:10μ•„λ‹ˆ, 그런데 μ™œ κ±°μ§“λ§ν–ˆμ–΄μš”?
00:23:15λΉ„λ‹ˆ 같은 건 λ³Έ 적이 μ—†λ‹€κ³  ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‚˜?
00:23:18응?
00:23:19λ°±ν™”μ§„ 씨 μ§‘ λ³€κΈ°μ—μ„œ λΉ„λ‹ˆλ‘œ μΆ”μ •λ˜λŠ” 천 쑰각이 λ‚˜μ™”μ–΄μš”.
00:23:24λͺ¨λ“  게 λ‹€ ν˜•μ‚¬λ‹˜ μ˜μ‹¬μΌ λΏμ΄λ„€μš”.
00:23:39μ•„λ‹ˆμ£ .
00:23:40합리적인 μ˜μ‹μ΄μ…”.
00:23:49아버지 백성ꡐ μ”¨λŠ” λ‘κ°œκ³¨ κ±Έμ ˆμ— ν•œ κ³Όλ‹€ 치료λ₯Ό μ‚¬λ§ν–ˆμ–΄μš”.
00:23:54그리고 λ°±ν™”μ§„ μ”¨λŠ” μ΅œμ’…ν˜Έμ— μ˜ν•˜ κ°€κ²©λ˜μ—ˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν–ˆκ³ .
00:24:04ν•œ λŒ€κ°€ μ•„λ‹ˆμ—μš”.
00:24:07머리수 두 번 μ΄μƒμ˜ 가격 ν”νžˆ λ°œκ²¬λμ–΄μš”.
00:24:11μ‹œκ°„μ°¨λ₯Ό 두고 두 번째, μ„Έ 번째 가격이 μ΄λ€„μ‘Œλ‹€κ³  ν•  수 있죠.
00:24:162μ°¨, 3μ°¨ 가격이 μ—­μ‹œ λ‘”κΈ°μ–΄ 야골을 λ‚˜μ™”κ³ .
00:24:22κ·Έ ν˜„μž₯μ—λŠ” λ°±ν™”μ§„ 씨가 μ΅œμ’…ν˜Έ 단 λ‘˜ λΏμ΄μ—ˆμž–μ•„μš”.
00:24:29μ΅œμ’…ν˜ΈλŠ” ν•œ 번 가격이고 λ°”λ‘œ ν˜„μž₯을 떠났닀고 ν–ˆκ³ .
00:24:35λ°±ν™”μ§„ 씨, λ°±ν™”μ§„ 씨가 μ—¬νƒœν•œ μ§„μˆ μ΄ λ‹€ λ§žλŠ”λ°.
00:24:41μ–΄?
00:24:45이걸둜 μ˜μ‹¬μ΄λΌ ν•  수 μžˆλ‚˜?
00:24:51ν˜•μ‚¬λ‹˜.
00:24:58μ € λ¬Ό ν•œ μž”λ§Œ μ£Όμ‹œκ² μ–΄μš”?
00:25:02그러죠.
00:25:04μ—¬κΈ° λ¬Ό ν•œ μž”λ§Œ.
00:25:06λ‚œ λ―ΉμŠ€μ»€ν”Ό.
00:25:07λ„€?
00:25:16뭐야.
00:25:18μ„ λ°°λ₯Ό μ•„μ£Ό κ°œλ¬΄μ‹€μ„ λ•Œλ¦¬λ„€.
00:25:25μ€€μ„œ 학생 μ˜ˆμƒλŒ€λ‘œ λ°±ν™”μ§„ 씨 λΆ€μΉœ λ°±μ„±κ·œ 씨 μ‚΄ν•΄ 혐의둜 유치μž₯ ꡬ금 μƒνƒœμ˜ˆμš”.
00:25:32κ·Έλ™μ•ˆ 가정폭λ ₯을 λ‹Ήν•΄μ™”λ‹€λŠ” 사싀이 결정적 μ‚΄ν•΄ λ™κΈ°λ‘œ μž‘μš©ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.
00:25:39λ³€ν˜Έμ‚¬λ₯Ό κ΅¬ν•΄μ„œ μ΅œλŒ€ν•œ κ°ν˜•λ°›λŠ” μͺ½μœΌλ‘œ.
00:25:41혐의λ₯Ό μ™„μ „νžˆ λ²—μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄ 의미 μ—†μ–΄μš”.
00:25:48그럼 μ–΄λ–»κ²Œ ν•  생각이죠?
00:25:50λ°±ν™”μ§„ 씨가 μ£½μ˜€μ„ κ°€λŠ₯성도 μžˆμ–΄μš”.
00:25:55ν• μ•„λ²„μ§€κ»˜λŠ” λΉ„λ°€λ‘œ μ’€ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
00:25:57λΆ€νƒλ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
00:25:58λ„€.
00:25:59λ„€.
00:26:00κ·ΈλŸ΄κ²Œμš”.
00:26:01λ„€.
00:26:02κ·ΈλŸ΄κ²Œμš”.
00:26:03자.
00:26:04자.
00:26:05자.
00:26:06λ”°μœˆβ€¦
00:26:23So, I'm sorry.
00:26:44Yes?
00:26:45I'm going to call you a little bit.
00:26:50I'm going to sleep.
00:26:55Oh, wait a minute.
00:27:15Yeah.
00:27:16Yeah.
00:27:17Where are you going?
00:27:19Ah, that's right.
00:27:22That's right.
00:27:24That's right.
00:27:25That's right.
00:27:26Yes.
00:27:27Your phone is going to check out.
00:27:30No.
00:27:31Why?
00:27:32That's right.
00:27:33I'll check it out.
00:27:35I'll check it out.
00:27:38Yes.
00:27:40You know, that's right.
00:27:42Chetong can't help me.
00:27:43So, you're the one with a condoms.
00:27:46Yes.
00:27:47Who's your wife?
00:27:48Then she's the one with a condoms.
00:27:50And she'll be alone.
00:27:51She'll be alone.
00:27:52She faces your wife's shoes.
00:27:54Okay?
00:27:55She'll be alone.
00:27:56She'll be alone.
00:27:57She'll be alone.
00:27:58Okay?
00:28:00Okay?
00:28:02Okay?
00:28:05What did you get to go to the team?
00:28:22Why won't you go to the team?
00:28:24Okay, alright.
00:28:28What the hell?
00:28:33that's my friend in the car.
00:28:35I'm a little more strange than what I did.
00:28:38There's nothing to get out of here.
00:28:40Oh,
00:28:40let's go.
00:28:42Oh,
00:28:42Oh,
00:28:43oh,
00:28:43oh,
00:28:44oh,
00:28:44I can't get it.
00:28:45Oh,
00:28:46what do I do?
00:28:51Hey,
00:28:53how are you going to go?
00:28:55I'll look for a few.
00:28:57I'll check it out.
00:29:03I've got to eat it.
00:29:05I've got to eat it.
00:29:11I'll eat it.
00:29:13I'm sorry.
00:29:15I don't know what to eat.
00:29:17I'm sorry.
00:29:23I've got to eat it.
00:29:25I'll give you a drink?
00:29:27I've got to eat it,
00:29:29I've got to eat it.
00:29:31What do you do?
00:29:33It's my mom.
00:29:35She gave me.
00:29:37That's a bitch.
00:29:39She's like a bitch.
00:29:41She's like a bitch.
00:29:43She's like a bitch.
00:30:01I'm not going to die.
00:30:04But I'm going to die.
00:30:14If you're a judge,
00:30:16the judge will be able to get the judge's plan.
00:30:21It was a good time.
00:30:31Well, I didn't know what to do.
00:30:36I didn't know what to do.
00:30:39I didn't know what to do.
00:30:42I didn't know what to do.
00:30:47Let's go.
00:30:56I was eating a few weeks ago.
00:30:58Why?
00:30:59Where are you going to go?
00:31:03Where?
00:31:04Where?
00:31:05You know.
00:31:08You know what?
00:31:11He died.
00:31:13He died.
00:31:17So?
00:31:20That's not good.
00:31:25I don't know.
00:31:28He died.
00:31:29This is a good thing.
00:31:30He died.
00:31:31He died.
00:31:33He died.
00:31:34He died.
00:31:36He died.
00:31:37Why are you doing this?
00:31:40I'm going to come here and look at me and look at me and look at me and look at me and look at me and look at me and look at me.
00:31:46I'm just going to look at my mom, but it's not what I'm doing.
00:31:49And I'm going to be more than me and more than me.
00:31:53I don't know what's going on, I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:32:23이런 μ‹μœΌλ‘œ λ„μ™€μ£ΌλŠ” μ²™ 제 발λͺ© μž‘μ•„μ„œ μ €λ₯Ό 돈벌이 μˆ˜λ‹¨μœΌλ‘œ μ‚ΌμœΌλ €λŠ” κ±° μ•„λ‹Œκ°€μš”?
00:32:31경찰듀이 μžλ°±μ„ κ°•μš”ν•œλ‹€κ³  λ“€μ—ˆλŠ”λ°μš”.
00:32:35μžλ°±μ„ κ°•μš”ν•œλ‹€λŠ” 건 ν™•μ‹€ν•œ 증거가 μ—†λ˜ μ†Œλ¦¬μž–μ•„μš”.
00:32:42법 λ•Œ μ§€λ§ν–ˆλ‹€λ”λ‹ˆ 법에 λŒ€ν•΄ 잘 μ•„λ‚˜ λ΄μš”.
00:32:48κ·Έμ € μ €λŠ” 잘λͺ»μ΄ μ—†λ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
00:32:55그런데 μ•„μ§„ 씨가 μ΄λŒ€λ‘œ 검찰에 μ†‘μΉ˜λ˜λ©΄ μš°λ¦¬λ„ 더 이상 손 μ“Έ μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄μš”.
00:33:04ꡳ이 λ³΄ν—˜μ„ ν•  ν•„μš”κ°€ μžˆλ‚˜μš”?
00:33:08생각할 μ‹œκ°„μ΄ ν•„μš”ν•˜κ² μ£ ?
00:33:11λŒ€ν‘œλ‹˜ μ—¬μ‹œ 전에 κΈ°μƒν•˜μ‹œλŠ”λ° 이 정도면 μΆ©λΆ„ν•˜κ² λ„€μš”.
00:33:26사μž₯λ‹˜ 말이 λ§žμ•„μš”.
00:33:38μ΅œκ·Όμ— μŠ€ν† μ»€ ν•œ λ†ˆμ΄ 아진이λ₯Ό λ”°λΌλ‹€λ…€μ„œ 사μž₯λ‹˜μ΄ κ±±μ • 많이 ν–ˆμ–΄μš”.
00:33:43그런데 μ–Όλ§ˆ 전에 μ œκ°€ 편의점 μ•žμ—μ„œ μ•„μ§„μ΄λž‘ λΉ„λ‹ˆμŠ¨ λ‚¨μžλ₯Ό λ³Έ 것 κ°™μ•„μš”.
00:33:48ν˜Ήμ‹œ 같이 있던 λ‚¨μžκ°€ 이 μ‚¬λžŒμΈκ°€μš”?
00:33:53κ·Έ 참고인 μ‘°μœ μ‹ 씨가 ν•˜λŠ” 말 λ“€μ–΄λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ΅œμ •ν˜Έ λ§λŒ€λ‘œ μŠ€ν† ν‚Ή 범이 있긴 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:33:59κ·Έλž˜μ„œ μ•Œμ•„λ³΄λ‹ˆκΉŒ 사건 이틀 전에 λ°±μ„±κ·œλ₯Ό ν•΄μΉ˜λ €λ‹€ λ°±μ•„μ§„ μ‹ κ³ λ‘œ ꡬ금됐던 κ·Έ μœ€μ€€μ„œλΌλŠ” μ‚¬λžŒμΈλ°.
00:34:07그런데 μ•„λ‹ˆ μŠ€ν† μ»€λ‘œλΆ€ν„° μ•„λΉ λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜λ €κ³  직접 경찰에 μ‹ κ³ κΉŒμ§€ ν–ˆλ‹€λŠ” μ†Œλ¦°λ° 그랬던 μ‚¬λžŒμ΄ μΉœλΆ€λ₯Ό 죽일 μ΄μœ κ°€ μžˆμ„κΉŒμš”?
00:34:17아버지λ₯Ό 죽이고 μ‹Άμ—ˆλ‹€λ©΄ μœ€μ€€μ„œκ°€ 죽이렀고 ν•  λ•Œ κ°€λ©΄ 두 λͺ… 될 텐데 ꡳ이 κ·Έλ•ŒλŠ” μ‹ κ³ κΉŒμ§€ ν•΄μ„œ 아버지λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜κ³  μžκΈ°κ°€ 죽일 μ΄μœ κ°€ μ—†μž–μ•„μš”.
00:34:27μ•„, 그런데 μ‘°μœ μ‹ λ§λ‘œλŠ” 백아진이 μŠ€ν† μ»€λž‘ λ§Œλ‚œ κ±Έ λ³Έ 적이 μžˆλŠ”λ° μ „ν˜€ λ¬΄μ„œμ›Œν•˜κ±°λ‚˜ 백아진을 ν•΄μ•Όλ €λŠ” 행동을 ν•œ 건 μ•„λ‹ˆλž˜μš”.
00:34:37κ·Έλž˜λ„ μ΄μƒν•˜μ£ ?
00:34:45μ•„, μž κΉλ§Œμš”.
00:34:47이 ν™”λ©΄ ν™•λŒ€ μ’€ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
00:34:49λ„€, λ‹€μ‹œ ν‹€μ–΄μ£Όμ‹œκ³ .
00:34:55μ•„, 잠깐만.
00:34:57이 정도면 μ–Όκ΅΄ ν•˜κΈ°λŠ” μ–΄λ ΅κ² λŠ”λ°μš”?
00:34:59κ·Έλž˜μš”?
00:35:00그러면 κ·Έ λ‹€λ₯Έ κ°λ„λ‘œ μ’€ λ³Ό 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
00:35:05이거 λΉ„μŠ·ν•œ μ˜ˆμƒμ°¨κ²Œ λ³΄μ‹œλ©΄μ€
00:35:1015.
00:35:11λ„€.
00:35:12λŒ€κΈ°μ„Έ 연락이 λ˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:13λ„€, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:14μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:15μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:16μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:17μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:18μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:19μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:20μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:21μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:22μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:23μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:24μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:26μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:57사건 이틀 전에 λ°±μ„±κ·œ 씨 κ°€ν•΄ν•˜λ €λ‹€ ν˜„ν–‰λ²”μœΌλ‘œ μž…κ±΄λμ—ˆλ„€μš”?
00:36:05λ°±μ„±κ·œ κ·Έ μƒˆλΌ μ•…λ§ˆμ˜ˆμš”.
00:36:10λ°±μ•„μ§„ μ”¨λž‘μ€ 무슨 사이죠?
00:36:14μ˜ˆμ „μ—λŠ” λ‚¨λ§€μ˜€λŠ”λ° μ§€κΈˆμ€ ν”Ό ν•œ 방으둜 μ•ˆ μ„žμΈ λ‚¨μž…λ‹ˆλ‹€.
00:36:18μ œκ°€ 일방적으둜 아진이λ₯Ό μŠ€ν† ν‚Ήν–ˆκ³ μš”.
00:36:21그리고 λ°±μ„±κ·œ μ”¨λŠ” μ œκ°€ 어릴 적에 μ‹ κ³ λ₯Ό ν•΄μ„œ 감방에 κ°”λŠ”λ° 그걸둜 저에 λŒ€ν•œ 감정이 μ’‹μ§€ μ•Šμ€ 것 κ°™μ•„μš”.
00:36:30뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ 아진이λ₯Ό μˆ˜μ‹œλ‘œ λ•Œλ¦¬κ³  λˆλ„ λœ―μ–΄λƒˆκ³ μš”.
00:36:36μ•„λ¬΄νŠΌ μ €κΈ°...
00:36:37λ„€, κ·Έλž˜μ„œμš”.
00:36:43κ·Έλ‚  μž…μ£Όμž₯μ—μ„œ ν’€λ €λ‚˜μ„œ μ–΄λ””λ‘œ κ°”μ–΄μš”?
00:36:49λ°±μ„±κ·œλ₯Ό μ°Ύμ•„κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:36:51λ°±μ„±κ·œκ°€ λ¨Έλ¬΄λŠ” λͺ¨ν…”λ‘œμš”.
00:36:55μ–΄μ©” μž‘μ •μœΌλ‘œ μ°Ύμ•„κ°„ κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:36:59λ³΄λ³΅ν•˜λ €κ³ μš”.
00:37:02이건 μ–΄λ– μ‹œμ£ ?
00:37:03이거 λ¨Ήκ³  μž λ“€μ—ˆλ‹€κ°€ μΌμ–΄λ‚˜ λ³΄λ‹ˆκΉŒ CCTV도 μ €λ ‡κ²Œ 되고 본체도 사라지고.
00:37:09그게 μ–Έμ œμ―€μ΄μ—ˆλ‚˜μš”?
00:37:10λͺ¨λ₯΄μ£ .
00:37:11κ·Έ λ‚¨μžκ°€ λ‹€λ…€κ°„ λ’€λ‘œ 기얡이 μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ.
00:37:14이 λ‚¨μž λ§žμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:37:18λ„€, λ§žμ•„μš”.
00:37:19이 λ‚¨μžκ°€ 305에 λŒ€ν•΄μ„œ λ¬Όμ–΄λ΄€μ–΄μš”.
00:37:22약을 먹인 λ‹€μŒ κΈ°μ ˆμ‹œν‚€κ³  죽여버리렀고 ν–ˆμ–΄μš”.
00:37:29κ·Έ 수면제λ₯Ό μˆ μ— 탄 λ‹€μŒμ— 죽이렀고 ν–ˆλŠ”λ° κ·Έ 인간이 κ±°κΈ° μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
00:37:41κ·Έλž˜μ„œ μ „ 아진이 집에 κ°”κ³ μš”.
00:37:44μœ€μ€€μ„œ 씨가 듀어갔을 λ•Œ λ°±μ•„μ§„ μ”¨λŠ” 뭘 ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμ£ ?
00:37:48정신을 μžƒκ³  μ“°λŸ¬μ Έ μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:37:52그리고 κ·Έ μ•…λ§ˆκ°€ μ—¬μ „νžˆ μ‚΄μ•„ μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:37:57μš°μ„  λ°±μ„±κ·œλ₯Ό μ²˜λ¦¬ν•΄μ•Ό λ˜κ² λ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ–΄μš”.
00:38:01κ·Έ 인간이 λ‹€μ‹œλŠ” μ €λ₯Ό λ°©ν•΄ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ„둝 그리고
00:38:04λ‹€μ‹œλŠ” 아진이λ₯Ό κ΄΄λ‘­νžˆμ§€ λͺ»ν•˜λ„둝 ν™•μ‹€ν•˜κ²Œμš”.
00:38:13야ꡬ 배트둜 κ·Έ 인간 머리λ₯Ό κ°€κ²©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:38:18κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μœ€μ€€μ„œ 씨가 μ“°λŸ¬μ§„ λ°±μ„±κ·œ μ”¨μ˜ 머리λ₯Ό 야ꡬ 배트둜 κ°€κ²©ν–ˆλ‹€λŠ” κ±΄κ°€μš”?
00:38:24λ„€, μ œκ°€ λ•Œλ Έμ–΄μš”.
00:38:26근데 μ™œ?
00:38:36μ™œ κ°‘μžκΈ° 자수λ₯Ό κ²°μ‹¬ν•œ κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:38:42λ„€?
00:38:44μ™œμš”?
00:38:46μ•ˆ λ˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
00:38:48μ•„λ‹ˆμš”, 그게 μ•„λ§ˆ μ•ˆ 될 건 μ—†μ£ .
00:39:10λ°±μ•„μ§„ 씨.
00:39:12λ¬Έ μ’€ μ—΄μ–΄λ“œλ €.
00:39:13λ„€.
00:39:14κ°€μ‹œμ£ .
00:39:22λ„€, 이μͺ½μœΌλ‘œ κ°€μ‹œμ£ .
00:39:32이제 κ·€κ°€ν•˜μ…”λ„ λ©λ‹ˆλ‹€.
00:39:34λ„€?
00:39:36κ·Έλž˜λ„ λ‹€ν–‰μ΄μ—μš”.
00:39:50μŠ€ν† ν‚Ήλ²”μ΄ 자수λ₯Ό ν•˜λŠ” λ°”λžŒμ—.
00:39:52μŠ€ν† ν‚Ήλ²”μ΄μš”?
00:39:54μ œκ°€ λͺ¨λ₯΄κ³  μžˆμ—ˆμ£ ?
00:39:56사건 당일 λ‚  μœ€μ€€μ„œ 씨가 ν˜„μž₯에 λ‹€λ…€κ°„ κ±°.
00:40:00λ°±μ•„μ§„ 씨가 κΈ°μ ˆν•΄ μžˆλŠ” 사이에 μœ€μ€€μ„œ 씨가 μΉ¨μž…ν–ˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:40:04κ·Έλ•ŒκΉŒμ§€ μ‚΄μ•„μžˆμ—ˆλ˜ λ°±μ„±κ·œ μ”¨μ—κ²Œ 2μ°¨ κ°€ν•΄λ₯Ό ν•΄ μ‚¬λ§μ˜ 결정적 원인 μ œκ³΅μ„ ν–ˆκ³ μš”.
00:40:12그게 무슨 λ§μ΄μ—μš”?
00:40:14μœ€μ€€μ„œ 씨가 자수λ₯Ό ν–ˆμ–΄μš”.
00:40:20이제 κ·€κ°€ν•˜μ…”λ„ λ©λ‹ˆλ‹€.
00:40:24κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:40:26κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:40:40I don't know.
00:41:10I don't know.
00:41:40I don't know.
00:42:10I don't know.
00:42:40I don't know.
00:43:10I don't know.
00:43:40I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:40I don't know.
00:45:10I don't know.
00:45:40I don't know.
00:46:10I don't know.
00:46:40I don't know.
00:47:10I don't know.
00:47:40I don't know.
00:48:10I don't know.
00:48:40I don't know.
00:49:10I don't know.
00:49:40I don't know.
00:50:10I don't know.
00:50:40I don't know.
00:51:10I don't know.
00:51:40I don't know.
00:52:10I don't know.
00:52:40I don't know.
00:53:10I don't know.
00:53:40I don't know.
00:54:10I don't know.
00:54:40I don't know.
00:55:10I don't know.
00:55:40I don't know.
00:56:10I don't know.
00:56:39I don't know.
00:57:09I don't know.
00:57:39I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:39I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:39I don't know.
01:00:09I don't know.
01:00:39I don't know.
01:01:09I don't know.
01:01:39I don't know.
01:02:09I don't know.
01:02:39I don't know.
01:03:09I don't know.
01:03:39I don't know.
01:04:09I don't know.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended