- 2 months ago
Hombre De Palo CapÍTulo 5 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Cuenta privada
00:08Tamer
00:10Tamer
00:17¿Por qué has cerrado la puerta con llave?
00:23Para que no me molesten mientras trabajo
00:26Yo no te he molestado, espero
00:32No
00:34Tu voz sonaba rara por teléfono y me preocupé
00:38Dejé lo que estaba haciendo y vine a verte
00:40Veo que cancelaste tus planes y te pusiste a trabajar
00:44¿Estarás a punto de terminar el diseño del nuevo juego?
00:48Aquí todo está bien
00:51¿Qué estás haciendo?
00:52Me has arruinado el día, ¿sabes?
00:57Me he pasado media vida al teléfono para calmar a la periodista
01:00¿Quién no se calma delante de ti, Seco?
01:05Mira, qué carisma tienes
01:07Déjate de bromas, déjate de bromas
01:10Podemos salir de aquí, este sitio me da claustrofobia
01:12Es agobiante
01:13Vamos al jardín
01:15Mi espacio privado
01:29Ay, qué carisma tienes
01:31Yo, voy a decir
01:31Acest cambiante
01:32Te vas a子
01:33Por eso
01:34Me he pasado
01:35Un la
01:47Veriguald
01:47Sin
01:48," Con
01:50Besque
01:51let
01:52Abien
01:53Bueno
01:54¿Qué haces con este frío?
02:07Lo que tú estás haciendo, yo también.
02:10¿A ti qué te importa?
02:11¿Qué tal, Miriam?
02:12He tenido mis días.
02:14Gracias, Serkan.
02:15De nada, ¿cómo estás?
02:17¿Bien?
02:17¿Qué les ha pasado?
02:20Voy a entrar.
02:22¿Nos pueden traer dos cafés?
02:25Como quieras.
02:29Supongo que no está muy contenta con el nuevo orden.
02:33Se acostumbrará.
02:36¿Cómo está Berrin?
02:39Ya se acostumbrará.
02:44Vamos.
02:47Dame otra mamacita.
02:49¿Ya te comiste la mitad?
02:51¿Te parece mucho un pastelito?
02:53No voy a rehusarme.
02:54Esta es tu casa.
02:55Pero tengo miedo de que nos vean.
02:57Bien, entonces apresúrate que me lo como enseguida y me voy.
03:01No, no.
03:02Paciencia.
03:02Dame uno de medio, mamá.
03:04Que tenga relleno.
03:05Ya me diste los bordes.
03:08Paciencia.
03:08Toma.
03:13Toma.
03:13Muchas gracias.
03:16Señora.
03:26Lleve dos cafés al muelle.
03:29Dame uno de esos azúcar.
03:39Estoy lleno.
03:40¿Qué dices, hijo?
03:43Estoy lleno.
03:44Por favor, no se moleste, señora Meriem.
03:46Lo siento mucho.
03:48No pasa nada.
03:49¿Qué estás haciendo?
03:58Qué descarado y sinvergüenza eres.
04:00¿La llamaste, señora Meriem, hace un momento?
04:02¿De verdad vive aquí?
04:04Así es.
04:05Esa chica es la hermana del señor Tamer.
04:08¿Esa chica?
04:10Escucha, te voy a matar.
04:12Levántate rápido.
04:13Levántate.
04:13Vamos.
04:14Vas a hacer que pierdan el trabajo.
04:15Está bien.
04:17No te enojes.
04:18¿Sabes qué te compensaré?
04:19Vete a Dios.
04:20No vengas aquí a molestar.
04:22Cháuquela.
04:23Por la puerta de atrás.
04:36Cháuquela.
04:43Hola, Hassan.
04:50Hermano, perdona por molestarte otra vez.
04:53Dime.
04:53Hermano, hemos venido a otra tienda.
04:55El señor Bulant no para de comprar.
04:57Me hace pagar la cuenta con la excusa de que ya me arreglaré con el señor Tamer.
05:01Hermano, la cuenta se ha disparado y necesito que me envíes dinero urgentemente.
05:06El señor Bulant está en la tienda y la cuenta se ha disparado.
05:10Necesito que me envíes dinero urgentemente.
05:13Bien, te lo envío ahora mismo.
05:17Hermano.
05:19Otra cosa.
05:20¿Qué?
05:22El señor Bulant está de muy buen humor.
05:24¿Ya me entiendes?
05:25No entiendo.
05:26Hermano.
05:28Me refiero a cómo trata a las dependientes de la tienda.
05:33Hassan, ocúpate de tus asuntos.
05:35De acuerdo, hermano.
05:38Perdón, voy a terminar con el asunto del banco.
05:39Es justo lo que necesitaba.
05:42Le queda muy bien.
05:46Mi amor se ha aburrido de mí.
05:48¿Acaso no se aburre de torturarme?
05:51Los cielos arden por mis gemidos.
05:54¿No arde la llama de mi deseo?
05:57¿Qué les parece?
05:58Muy bonito.
05:59Es de Fusuli.
06:01De la literatura divana.
06:02Lo ha leído muy bien, señor.
06:04Ustedes también son muy bonitos.
06:08Gracias.
06:09Dígame, ¿cuál es este o aquel?
06:10Señor, llévese los dos.
06:12Los dos son muy bonitos.
06:13¿Los dos, verdad?
06:14Sí.
06:14Entonces lo devolveremos, señor.
06:16Pase usted.
06:17Es usted muy amable.
06:19Las damas primero.
06:20Esos hombres quieren que cambiemos todo el software de la empresa.
06:25Ya lo sabes.
06:25¿Qué hacemos?
06:26¿Lo cambiamos?
06:30¿A quién se lo digo?
06:31Hola.
06:39Supongamos que...
06:40un día un tipo...
06:44secuestra a una mujer...
06:46que ve por la calle.
06:48¿Qué?
06:50Sí, la secuestra y la lleva a algún sitio.
06:53Pero no es un antisocial.
06:56Es un tipo decente.
06:58¿Es tu nuevo juego?
06:59Por supuesto.
07:00Cuando la mujer se encuentra en un lugar que parece un sótano.
07:05¿Como el sótano de tu casa?
07:09No es un lugar así, una torre, un lugar en ruinas.
07:13¿Y?
07:13Por supuesto que se...
07:15volverá loca.
07:17¿Quién eres?
07:17¿Por qué me has secuestrado?
07:19¿Qué me vas a hacer?
07:19¿Y por qué la secuestró?
07:21Sucede de repente.
07:23Solo la secuestra.
07:25¿Es un psicópata?
07:28No.
07:30¿Hay violencia física?
07:32No.
07:33¿No es por dinero?
07:34Dijiste que no la conocía,
07:35que era alguien con quien se cruzó por casualidad en la calle.
07:37Entonces, ¿cuál es el objetivo?
07:40¿Que lo atrapen?
07:41Todo lo contrario.
07:42Que no lo atrapen.
07:44Acción pura.
07:45Ya.
07:46Ok.
07:48¿Y después?
07:52El tipo la secuestra, pero...
07:54¿Qué pasará si la policía lo busca?
07:59¿Cuánto tiempo puede pasar sin que lo atrapen?
08:01Hizo algo sin pensar, pero...
08:03Ahora no sabe...
08:05¿Qué hacer?
08:06¿Qué impacto tendrá en su vida?
08:09¿Qué le pasará?
08:11Hay que desarrollar la historia muy bien.
08:14Bueno, tú lo escribes.
08:15Tú eres el que vale millones en este negocio.
08:18¿Cuánto tiempo crees que pueda mantenerla encerrada?
08:20Es tu juego.
08:21Si quieres, puedes retenerla toda la vida.
08:23Pero mira, esto es otra cosa.
08:26En este juego hay amor.
08:29Muy bien.
08:30Se avecina un juego genial, hermano.
08:32Torres, ruinas, sótanos...
08:36Por cierto, ¿qué dijo Berrin cuando vio el sótano de tu casa?
08:39No lo vio.
08:40Y no lo verá.
08:43Que nadie sepa lo del sótano.
08:44Ahora me haría un montón de preguntas.
08:47¿Quién vivía aquí?
08:49¿Qué pasó aquí?
08:50Se pondría nerviosa.
08:52Tienes toda la razón.
08:54No se lo digas a nadie.
08:57No te preocupes.
08:58Soy muy discreto, ya lo sabes.
08:59Eso lo sé muy bien.
09:03Transfiere 50 millones al Sky Bank.
09:06Sucursal de Levent.
09:08¿Qué tiene eso que ver?
09:09Hazlo antes de que cierren.
09:12¿Liras turcas?
09:13Dólares.
09:13¿50 millones de dólares?
09:17Bien, hermano, lo haré, lo haré.
09:19Pero solo quiero que recuerdes que acabo de hacer un nuevo depósito en la antigua sucursal.
09:23Quiero trabajar con esta sucursal.
09:26¿Por qué la sucursal de Levent?
09:31Estás tramando algo.
09:33Pero ya lo entenderé más adelante.
09:35Bien, me voy.
09:36Tengo mucho trabajo.
09:37Tengo que transferir 50 millones de dólares.
09:39¡Qué locura!
09:40¿Seco se ha ido?
09:56Se ha ido.
10:01¿Quieres un bollo?
10:02No.
10:03¿Con Eneldo?
10:07Claro.
10:08Están calientes.
10:09Come uno.
10:09Sería muy agradable si vinieras con nosotros.
10:25Está muy celosa de nuestra conversación.
10:28Un hombre que se mete en problemas hace cualquier cosa para salvarse.
10:32No.
10:33Ha, ha, ha, ha.
10:35Ha, ha, ha.
10:35Ha, ha, ha.
10:36Okay.
11:06¿Quieres?
11:08¿No tienes hambre?
11:12Tómalo, hijo. Toma y vete.
11:16Toma. Toma. Es de Eneldo.
11:24¡Vamos!
11:27Fuera.
11:32Me dan pena estos niños. Los traen al mundo y los echan a la calle.
11:35Tienes toda la razón. Es vergonzoso. Son como conejos.
11:45Sabes, le recuerdo muy bien que ese día era increíble y la pasábamos muy bien.
11:52Sí, así es.
12:05No.
12:06No.
12:07No.
12:08No.
12:09No.
12:10No.
12:11No.
12:12No.
12:13No estás bien.
12:14No.
12:15No.
12:16No.
12:17No estás bien.
12:21No.
12:22No.
12:23No.
12:24No.
12:25No.
12:26No.
12:27No.
12:31No estás bien.
12:32No estás bien.
12:42¿Y tú estás bien?
12:48No.
12:50Yo tampoco.
12:55¿Cuándo vamos a estar bien, hermano?
12:57No. Yo, cuando los veo, no puedo controlar la rabia y la ira que siento dentro.
13:04Es insoportable. No puedo mirarles a la cara.
13:10Quizá mejoremos con el tiempo.
13:14¿No crees?
13:17¿Cómo que mejor?
13:20Yo empeoro cada hora y cada minuto.
13:27Durante años fuimos a su casa pocas veces.
13:34No les llamábamos. Solo enviaba dinero de vez en cuando. Es todo.
13:41¿Estábamos mejor entonces?
13:44¿Les enviabas dinero de vez en cuando?
13:47Hermano, ¿no cuidaste de ellos lo mejor posible durante años?
13:58¿No te sacrificaste por ellos?
14:00¿No caminabas muchos kilómetros todas las mañanas para poder ir al trabajo?
14:07¿Por qué? ¿Para qué?
14:09¿Para que ellos estuvieran mejor?
14:10¿Para que nuestros padres vivieran cómodamente?
14:17Mientras, nosotros pasamos muchísima hambre.
14:23A ellos no les faltaba nada.
14:25Mi padre compraba las corbatas más caras y los zapatos más bonitos.
14:31¿Recuerdas?
14:31Se ponía el mejor perfume.
14:36¿Para qué? Solo para presumir.
14:41Y leer poemas de amor a las mujeres.
14:45Así fue.
14:46Suficiente.
14:48Se acabó.
14:50Y ahora...
14:53Hermano...
14:55¿Por qué nos estás haciendo sufrir más?
15:01Sí, hice...
15:04Todas esas cosas.
15:07Pero mientras las hacía...
15:11¿Sabes qué sentía?
15:13¿Sabes qué emociones alimentaba?
15:17No.
15:19Yo no lo sé.
15:22Tampoco quiero saberlo.
15:23Pero...
15:25Hay algo...
15:26Que yo sí sé, hermano.
15:28Los odio por todo esto.
15:30Es lo único que sé con certeza.
15:35Ojalá nunca hubieran existido.
15:45Pero existen.
15:53Existen.
15:58Es cierto.
16:00Existen.
16:05Hermano.
16:09Dime, ¿qué has recibido de ellos?
16:14Aparte de explotarte toda tu vida, tú fuiste mi padre y mi madre.
16:18Pero ellos no fueron ni tu padre, ni tu madre.
16:31A pesar de eso, mira lo que has hecho por ellos.
16:39Entiéndelo, hermano.
16:44¿Por qué eres tan bueno con ellos?
16:48Escúchame.
16:50Escúchame.
16:51Intentamos todo para superar lo que pasó.
16:55Pero la ira que sentimos dentro no ha desaparecido.
16:59A pesar de todo el dolor que hemos sufrido.
17:02No nos hemos deshecho de este dolor.
17:05No lo hemos superado huyendo.
17:07Quizás esta vez.
17:13Quizás esta vez sí estamos juntos.
17:17Si le damos la vida que siempre soñaron.
17:20Si les demostramos que no los odiamos tanto.
17:29No sentiremos remordimiento cuando mueran.
17:37Quizás no nos sentamos culpables.
17:39Quizás sí encontremos la paz en la libertad que tanto buscamos.
17:54¿No lo crees?
17:55Lo que tú digas.
18:05Tú eres mi padre y mi madre.
18:09Lo eres todo.
18:10La sesión de hoy ha terminado.
18:14Quizás no nos sentimos.
18:44Está usted muy ocupado, señor Buland.
18:48Ojalá hubiese ordenado un dulce, señor Buland.
18:50Sí, los dulces de aquí son realmente deliciosos.
18:53Escúchenme, Ángeles.
18:54Si comemos dulce, hablamos dulce.
18:56Sí.
18:58Usted es muy dulce, señor Buland.
19:05¿Está bien así?
19:06Qué oscuro.
19:08Me hace parecer severa.
19:10¿No te gusta?
19:11¿Cómo me va a gustar, Berring?
19:13Mira esto.
19:14El fondo es de un color y las puntas de otro.
19:17Señora, es por la luz.
19:19No hay diferencia de tono.
19:21A mí me gusta.
19:22A tu padre seguro que no le va a gustar.
19:24Siquiera podemos añadir un poco de brillo.
19:26¿Qué le parece?
19:27No, no quiero.
19:28Lo estropearás más.
19:29Mamá, estoy aburrida.
19:32¿Cuándo nos vamos?
19:33Nos iremos cuando terminen lo que están haciendo.
19:35Vamos a comprar mi regalo de cumpleaños.
19:38Ve a jugar un rato más.
19:40Vamos, cariño.
19:41Vamos.
19:41Es bonito.
19:41Pero si quiere cambiar de color, lo haremos la próxima vez.
19:44Sí, vuelvo otra vez.
19:48No puedo volver a casa así, Berring.
19:51A tu padre no le va a gustar.
19:52¿Por qué no le va a gustar?
19:55¿Por qué no lo llamas?
19:57Hazle una videollamada o algo.
19:59A mí no me contesta.
20:06Tengo una curiosidad.
20:08Siempre salen a almorzar a la misma hora.
20:10Varía, Bulan Paisigui.
20:11Salimos por turnos con los amigos.
20:13Muy bien.
20:15Ofrecen otros servicios de estilismo a todo el mundo o son exclusivos para mí.
20:21Solo para clientes que compran por encima de una determinada cantidad.
20:25Igual que usted.
20:27Ah, genial.
20:29Ah, perdón.
20:31Discúlpeme.
20:31Tengo que tener.
20:32Adelante.
20:32Por supuesto.
20:37Sí, Berring.
20:38¿Qué pasa?
20:39Mamá, hola.
20:40Ya te la paso.
20:41Un momento.
20:43Bulan, te he llamado varias veces y no contestabas.
20:46Me preocupaba.
20:47¿Estás bien?
20:48¿Por qué ibas a estar preocupada, mujer?
20:50Estoy bien, estoy bien.
20:51No sé.
20:52Como no contestabas, me preocupé.
20:55Bulan, quiero decirte algo.
20:56Eh, mira.
20:58¿Qué te parece?
20:59El color de mi pelo.
21:01¿Está muy oscuro?
21:02Te queda muy bien.
21:04Estás estupenda.
21:05¿Te gusta?
21:06Me gusta, me gusta.
21:08Nos vemos esta noche.
21:09Se acaba el servicio de internet en el móvil.
21:11Bulan, ¿dónde estás ahora?
21:13¿Dónde estás?
21:15Hazán, hijo mío.
21:16Abre la puerta.
21:17Allá voy.
21:18Nos vemos luego.
21:19Espera, espera, espera.
21:21Bulan, no llegues tarde, ¿ok?
21:23Le dije al cocinero que prepare albóndigas de Kaiseri porque sé que te gustan.
21:29Colgó.
21:30Mira, ha colgado.
21:32Ve, este dije que le gustaría.
21:35¿Ahora estás más tranquila?
21:37Sí.
21:38Berrin, ¿dónde está eso?
21:40¿Dónde estará ahora?
21:42No lo sé.
21:43Hijo, terminemos esto cuanto antes.
21:50Rápido, ven.
21:51Haz lo que tengas que hacer.
21:52¿Cuántas horas llevamos aquí?
21:54Ya estoy agotada.
21:55Mira, no luce nada bien.
21:59Mi disculpa, señoritas.
22:01Desde la empresa no puedo ausentarme ni media hora.
22:05No paran de llamar.
22:07No pueden hacer nada sin mí.
22:08No pasa nada, señor Bulan.
22:10No hay problema.
22:11Y de tenerlo estoy seguro que me ayudarían.
22:13Usted es muy gracioso, señor Bulan.
22:43No hay problema.
22:48No hay problema.
22:51No hay problema.
22:52No hay problema.
23:53Señor Tamer, ¿cómo está?
23:55Bien, gracias.
23:56Señor, en primer lugar le agradecemos la confianza que ha depositado en nuestro banco y en nuestra sucursal.
24:02Llamo en nombre de la señora Perisonat.
24:04Ella es nuestra directora.
24:10Ella se encuentra fuera del país por motivos personales.
24:13Me gustaría visitarlo personalmente en el momento que le resulte más conveniente para darle las gracias en persona y así hablar sobre cómo podemos invertir su dinero.
24:23Mi asistente se pondrá en contacto con usted.
24:25De acuerdo, señor. Quedo a la espera de sus noticias.
24:29Le deseo buena salud.
24:30Gracias.
24:31Gracias.
24:32Gracias.
24:33Gracias.
24:34Gracias.
24:35Gracias.
24:36Gracias.
24:37Gracias.
24:38Gracias.
24:39Gracias.
24:40Gracias.
24:41Gracias.
24:42Gracias.
24:43Gracias.
24:44Gracias.
24:45Gracias.
24:46Gracias.
24:47Gracias.
24:48Gracias.
25:18¿Me quieres, verdad?
25:35¿Es una pregunta?
25:37¿Cuánto me quieres?
25:38¿Cómo voy a saberlo, Nas? Estás actuando como niña.
25:40No creo ser simplemente tu hermana. Soy como tu hija. Tú eres mi madre, mi padre, mi hermana.
25:48You are all for me.
25:50You are all for me.
25:53For example, what would you do for me in this life?
25:56Well, everything.
25:57Would you do a tattoo on my arm?
26:00Naz, do you know that I'm afraid of the needles?
26:18Oh, my God.
26:48Oh, my God.
27:18Oh, my God.
27:20Oh, my God.
27:24Oh, my God.
27:26Oh, my God.
27:28Oh, my God.
27:38Oh, my God.
27:48Oh, my God.
27:50Oh, my God.
27:52Oh, my God.
28:02Oh, my God.
28:10Oh, my God.
28:12Oh, my God.
28:14Oh, my God.
28:22Oh, my God.
28:24Oh, my God.
28:26Oh, my God.
28:28Oh, my God.
28:36Oh, my God.
28:38Oh, my God.
28:40Oh, my God.
28:42Oh, my God.
28:44Oh, my God.
28:48Oh, my God.
28:50Oh, my God.
28:52Oh, my God.
28:56Oh, my God.
28:58Buenas noches.
29:00Buenas noches.
29:02Buenas noches, hija.
29:09Buenas noches.
29:10Buenas noches, hijo.
29:11Hija, recoge, ha llegado tu hermano.
29:13Buenas noches, hijo.
29:44Bastante.
29:45Durante el día, cuando sale el sol, va a ser buen clima.
29:47Y buen tiempo, pero la noche hace mucho fuego.
29:49Ojalá mañana haga buen tiempo y podamos celebrar el cumpleaños fuera.
29:53Sí, sí.
29:53La meteorología ya ha dado el tiempo con bastante precisión.
29:56¿No es así?
30:00Sí.
30:01El mar está muy agitado.
30:03¿Es el viento del sur o del norte?
30:05Es el viento del norte.
30:08Bueno, eso no tiene ninguna importancia, da igual.
30:11Tenemos las espaldas y los pies abrigados.
30:14Tenemos abrigos y chaquetas en el armario.
30:17¿Qué nos importa el invierno?
30:19Nada.
30:20¿Sabes?
30:20Necesito un abrigo de cachemira.
30:23Tengo algunas cosas en el armario, pero la cachemira es diferente.
30:26La cachemira abriga mucho.
30:28No tengo ni un solo abrigo de cachemira.
30:30Gracias.
30:37Ya casi nos sentamos a comer.
30:39Te demoraste con la fruta.
30:41No importa, cariño.
30:42Se come la comida y se come la fruta.
30:44¿Qué pasa?
30:44Buen provecho.
30:46Tu padre también tiene mucho apetito últimamente.
30:48Que Dios lo bendiga.
30:50Últimamente.
30:51¿Qué has dicho?
30:51He dicho que no es buena idea comer fruta antes de la comida.
31:02No, para nada.
Comments