Skip to playerSkip to main content
Korea Siu
Ep.8 Spirit Fingers Engsub
**********++++++++++***********++++++++++**********
✨ Welcome to Korea Siu ✨
Your ultimate destination for the best Korean dramas (K-Dramas) with English subtitles. We bring you the latest and most popular Korean TV shows filled with romance, family, history, action, and culture.
🎬 On Korea Siu, you’ll find:
Korean dramas with English subtitles (Eng Sub)
The newest K-Dramas from top Korean networks
Romantic, historical, and modern Korean series
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
🌍 Our mission is to make Korean dramas accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Korean culture, this is the perfect channel for you.
👉 Don’t forget to subscribe and turn on the bell 🔔 so you never miss the latest Korean series!
**********++++++++++**********++++++++++**********
#KoreanDrama #KDrama #KoreanSeries #KoreaSiu #EnglishSubtitles #KDramaWithEnglishSubtitles #BestKoreanDrama2025 #LatestKDrama #WatchKDramaWithEngSub #RomanticKDrama #HistoricalKDrama #KoreanTVShows #NewKDrama #KoreanRomanceDrama #KDramasWithSubtitles
Transcript
00:00The end of the song
00:06The end of the song
00:08The end of the song
00:12I love you
00:14You can't wait to see it
00:16I love you
00:18I love you
00:20I love you
00:22I love you
00:24I love you
00:26I love you
00:28I love you
00:44I'm your brother
00:46My husband
00:48We're all wrong
00:50We're all doing the same
00:52We're all doing the same
00:54Thank you so much for having me, I'm so pretty.
01:07I'm so happy to see you.
01:12Sorry, you've been waiting for me.
01:15No, you're really pretty.
01:18No, thank you so much for joining me.
01:23Well, let's go.
01:30Here.
01:31I can't see you, I can't see you.
01:33I can't see you.
01:35I can't see you in the middle.
01:37No, it's a big deal.
01:39You can't see me.
01:41I'm so happy to see you.
01:47It's boring.
01:48Why are you saying so much?
01:51It's kind of...
01:53It's not...
01:55It's not...
01:56It's because of the concept.
01:57There's nothing to do with it.
02:02It's like a witch's house.
02:04It's like a witch's house.
02:06It's like a witch's house.
02:08Don't worry.
02:09Let's go.
02:21No!
02:48What's wrong?
02:51I'm so excited.
02:53Are you okay?
02:55I'm so excited.
02:57Are you okay?
02:59I'm really excited.
03:01Is it okay?
03:03I'm sorry.
03:09Oh, sorry.
03:11I'm so excited.
03:13You're sorry.
03:15I'm sorry.
03:16You're going to be a joke.
03:18Let's go.
03:20Okay.
03:22I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm so excited.
03:27It's okay.
03:28It was fun.
03:30We'll go.
03:32Let's go.
03:34Let's go.
03:42Yes, I'm so excited.
03:44I can't change.
03:46Let's go.
03:48Don't think about it.
03:51Don't think about it.
03:54Don't think about it.
03:56Don't think about it.
03:58Don't think about it.
04:02Don't think about it.
04:06Oh, man.
04:09Please, what do you do?
04:12It doesn't get out of it.
04:14It's a lesson about the rest of the day of the day 9,2008.
04:16What?!
04:18What are you doing?
04:20I'm not going to go to the bathroom.
04:22Are you going to go to the bathroom?
04:24Everyone's going to the bathroom.
04:26What?
04:28Is this a bathroom?
04:30It looks like a bathroom.
04:32What?
04:48What?
04:49What?
04:50This is really fun.
04:53It's fun.
04:55This is fun.
04:57What are you doing?
04:59What are you doing?
05:01That's it.
05:06Let's get ready.
05:08Yes.
05:10Come on.
05:11Come on.
05:12Come on.
05:18Look.
05:19Look.
05:20It's so good.
05:22It's so cute.
05:24It's so cute.
05:27It's so cute.
05:29It's really cute.
05:30It's so cute.
05:31It's so cute.
05:32It's so cute.
05:33Are you all done?
05:38Why?
05:39It's so cute?
05:42It's so cute.
05:44It's so cute.
05:46I got you.
05:47I got you.
05:48You just might look like this.
05:49It's so cute.
05:50It's so cute.
05:51It's so cute.
05:52Please.
05:53I'm going to tell you how these girls are.
05:54Yeah, it's so nice.
05:55Now it looks like you're here.
06:02You're a bitch, you're a bitch. You're a bitch.
06:07He's a bitch. He's a bitch.
06:14No, I'm a bitch. You're a bitch.
06:18Oh, you're a bitch.
06:21I don't know what to do with the eyes and eyes.
06:23Right?
06:24What is it?
06:25What is it?
06:26What is it?
06:27I'm going to get you!
06:29Oh!
06:30Oh!
06:31Oh!
06:32Oh!
06:33Oh!
06:34Oh!
06:35Oh!
06:36Oh!
06:37Oh!
06:38Oh!
06:39Oh!
06:40Oh!
06:41Oh!
06:42Oh!
06:43Oh!
06:44Oh!
06:45Oh!
06:46Oh!
06:47Oh!
06:48Oh!
06:49Oh!
06:50Oh!
06:55가만히 있어봐.
06:57저 자식이 원래 저렇게 웃었나?
07:00응.
07:02나 원래 이렇게 웃었어.
07:06이제 그만 뱉기 드시지.
07:08무슨 뱉기?
07:09아, 이 자식이 왜 이렇게 하나?
07:11또 뭘 하고 오려고.
07:16남기죠.
07:17자, 이제 크로키 준비할까?
07:19나 화장실 좀 갔다 올게.
07:20오늘 모델은 또 오늘 어떻게 하고 오려나?
07:23그러게요.
07:23매번 기대를 하게 되네.
07:25홀리킷을 넘어서야 할 텐데.
07:27그때 진짜 충격이었어.
07:29네.
07:30누나, 렌즈 빼도 돼요?
07:31아, 여기 생각보다 잘 안 보여서.
07:33방도 어둡고.
07:34컨셉 지켜야지, 카키.
07:43아저씨.
07:44응?
07:45제가 크로키란 건 처음이라서요.
07:47좀 가르쳐 주세요.
07:49아, 그래?
07:50크로키북은 갖고 왔어?
07:53엄마가.
07:54I don't know.
08:24뭐야? 안 무서워?
08:33어. 별로?
08:35막 물어버린다. 나 뱀파이어거든?
08:38그래서?
08:41뭐지?
08:44너. 뭔데?
08:46기정 오빠?
08:52오빠 안녕?
08:53안예림. 네가 왜 여기 있어?
08:56내 손님이야.
08:58뭐?
09:00응. 나 우연언니 초대로 왔어.
09:03네가 데려오겠다는 사람이 얘야?
09:07어.
09:09잠깐 나 좀 놔봐.
09:10둘이 아는 사이야? 언제부터? 어떻게 해? 왜?
09:19그냥 얼마 전에 우연히 만났어. 나 곤란했을 때 도와줬거든. 고마워서 내가 여기 초대한 거야.
09:25우연히?
09:25야. 네가 진짜 몰라 그러는데 쟤가 우연히 누굴 만나 누굴 도와주고 그럴 애가 아니야.
09:33우연히 만난 것도 맞고 도움 받은 것도 맞아.
09:37솔직히 말해. 쟤가 여기 오겠다고 했지.
09:42아니. 내가 오라고 했어.
09:44야. 네가 진짜 몰라서 그러는데. 쟤 나 좋아해. 그래서.
09:53알아.
09:54뭐? 알아?
09:58대충 들었어.
10:01들어? 뭘 들었는데?
10:03그래. 들었는데. 아는데.
10:12근데 넌 상관없어?
10:14내가 상관할 게 뭐 있어?
10:17없어.
10:18어.
10:20없어.
10:21그래?
10:23알았다.
10:33언니.
10:43기정 오빠.
10:45화 많이 났어요?
10:47아니야.
10:48미안해요.
10:49내가 말하지 말랬던 건데.
10:52미리 얘기해줄 걸 그랬어요.
10:54아니야.
10:55들어가자.
10:55좀만 더. 이따 들어가자.
11:05좀만 더. 좀만 더. 하다 벌써 두 시간이 지났어.
11:08아.
11:09꽃을 진짜 들어가기 싫다.
11:12그럼 이따 30분만.
11:13어?
11:14어. 30분만.
11:16어.
11:17아.
11:18아씨.
11:20아씨.
11:21눈 똑바로 뜨고 다녀.
11:25왜 그랬어?
11:27잠깐만.
11:29잠깐만 가만히 있어줘.
11:33짜증나게.
11:36야!
11:38오늘 진짜 반갑다.
11:40뭐?
11:41아. 고마워.
11:43너희가 여기에 나타나져서.
11:45뭐야?
11:46미안한 애야?
11:47아니.
11:48너 뭐냐?
11:49너 나 알아?
11:50알지.
11:51너네 나 몰라?
11:53네가 누군데.
11:53내가 누구냐면.
11:57송우현 절친이시다 이거.
11:58그래.
11:59미안해.
12:01미안해.
12:02미안해.
12:03미안해.
12:05어. 손님 니넴 정해야지.
12:07아. 그래.
12:08무슨 색 좋아해?
12:09네?
12:11진짜 유치해 죽겠네.
12:13저는 화이트 핀 거 어때?
12:17예림이랑 잘 어울리죠?
12:19오.
12:19오.
12:20잘 어울리네.
12:21어.
12:21저도 좋아요.
12:31자.
12:32손님 왔으니까.
12:35아이엠 그라운드 자기 소개하기.
12:39어.
12:39컨셉 맞춰서 웃지 말기.
12:40웃으면 인기한 밥이다.
12:41좋아.
12:42아이엠 그라운드 자기 소개하기.
12:47뭐야 이거?
12:49가지가지 한다 진짜.
12:51웃었다.
12:53엎드려.
12:54엎드려.
12:56엎드려.
12:58엎드려.
12:59예림아.
13:01엎드려.
13:01언니.
13:02엎드려.
13:04엎드려.
13:05저기.
13:06엎드려.
13:07기사.
13:07엎드려.
13:12흑기사?
13:15기정이랑 예림이랑 아는 사이예요.
13:17같은 스튜디오 동료.
13:19아.
13:21빨리 합시다.
13:22자.
13:28엎드려.
13:29엎드려.
13:29왜?
13:31왜?
13:32김지연!
13:36퍽!
13:38어?
13:39염새랑?
13:41어?
13:42뭐대요?
13:43아니 너도 이 독서실 다해?
13:44나도 내.
13:45반갑다.
13:46그러게.
13:46똥기족이랑 변태랑 다르기 진짜 멋있다.
13:49근데 그 꽃은 뭐야?
13:51아이고.
13:52이거.
13:53이거 너 해.
13:54이거 오다 주셨어.
13:55아 진짜?
13:56아 근데 왜 이렇게 저렴하게 말을 해?
13:57아 그럼 나 왜 이렇게 저렴하게 말을 하지?
13:59아.
14:00아.
14:00어?
14:06저는 어?
14:07아.
14:07What are you doing?
14:37Sarah!
14:39What are you doing?
14:41Don't worry about it!
14:43Don't worry about it!
14:45Oh!
14:47Oh!
14:49Oh!
14:51Oh!
14:53Oh!
14:55Oh!
15:01Oh!
15:03Oh!
15:05Oh!
15:07Oh!
15:09Oh!
15:11Oh!
15:13Oh!
15:15Oh!
15:17You're all right!
15:19Oh!
15:21Oh!
15:23Oh!
15:25Oh!
15:27Oh!
15:29Oh!
15:31Oh!
15:33Oh!
15:35Oh!
15:37Oh!
15:38So cool!
15:39Oh!
15:41Oh!
15:43So cool!
15:45Oh!
15:47Oh!
15:49Oh!
15:51I didn't see you!
15:53What?
15:55Oh yeah!
15:57Oh,
15:59You see me
16:00Oh!
16:01It's more clean.
16:03Really?
16:04Yeah.
16:08Okay, it's time for couple pose.
16:12Who are you today?
16:14Oh, we're going to put a picture.
16:15We're going to put a picture.
16:17No.
16:18I don't like a person.
16:19I don't like a person.
16:21Okay?
16:22That's all right.
16:24Don't be afraid of here.
16:26What are you talking about?
16:27I don't like it.
16:28I don't like it.
16:31I don't like it.
16:32I don't like it.
16:33I don't like it.
16:34I don't like it.
16:35I don't like it.
16:36I don't like it.
16:37I don't like it.
16:41Can I do it again?
16:43We're from Gi정.
16:50I think I can show you the two.
16:58Yes.
17:01So, we're going to go to the two of them.
17:04We'll see you later.
17:06Right?
17:07Right?
17:08Right?
17:17Oh, it's a pro is a pro.
17:18It's a pro.
17:19It's a pro.
17:20It's a pro.
17:21It's a pro.
17:22It's a pro.
17:23It's a pro.
17:24Let's start.
17:31It's very good.
17:32I love you.
17:33It's kind of because I can't be aPLV.
17:34It's kind of because I'm a pro.
17:36I love you.
17:37Are you?
17:38Well, you are a pro.
17:39Why don't you celebrate tonight?
17:41You're so good.
17:46I'm sorry.
17:49Yes.
17:55When I was born, I was a kid.
17:58I didn't like it, but I didn't like it.
18:03I don't know what I like to know, but I still don't know what I like to think about it.
18:23I don't know.
18:27I don't know.
18:33I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:41It's a lie.
18:59What are you doing?
19:00Why are you doing this?
19:03What are you doing?
19:09You're the same.
19:13You're the same.
19:14You're the same.
19:16You're the same.
19:18You're the same.
19:20You're the same.
19:22What's that?
19:23We're not gonna go to the end.
19:25What?
19:33I'm so excited.
19:35I'm so excited.
19:37I'm so excited.
19:39I'm so excited.
19:41I'm so excited.
19:43I'm so excited.
19:45I'm so excited.
19:47You're welcome.
19:49You should go to the school.
19:53No, it's not.
19:55You can go to the same person.
19:57Yeah, we're our members.
20:01You are okay?
20:03Then, take care.
20:05I'm so excited.
20:07I'll just go.
20:09I'm going to work on my head.
20:11Yeah!
20:13I'm so excited.
20:15I'm so excited.
20:17I'm so excited.
20:19I'm so excited.
20:21I'm so excited?
20:23I'm so excited.
20:25How's that?
20:26I've never seen it.
20:28I know I've seen it before.
20:31I've seen it before.
20:34Yes?
20:35You're a 누나?
20:38Yes?
20:44Oh, I'm sorry.
20:47I'm not mistaken.
20:49I'm sorry.
20:51I'm not here.
20:52I'm not here.
20:58I'll go first. I'll go first. I'll go first.
21:03I'll go first.
21:06I'll go first.
21:08Greeny's son?
21:11I'll go first.
21:21It's not easy to go first.
21:28I'll go first.
21:30I'll go first.
21:32I'll go first.
21:34I'll go first.
21:36I'll go first.
21:38I'll go first.
21:40언니 덕분에 기정오빠랑 좀 풀린 것 같아요.
21:44오늘 고마워요.
21:46어.
21:48잘 됐다.
21:52근데 언니.
21:54저 뭐 하나만 물어봐도 돼요?
21:57응?
21:59어. 뭔데?
22:01지금 상황에서 이런 거 묻는 거
22:04이상한 거 아는데
22:06언니 혹시
22:08기정오빠
22:10좋아하세요?
22:12어?
22:14아니.
22:20그죠?
22:22아.
22:23난 또 둘이 너무 친해 보여서
22:25혹시 언니가 오빠 좋아하나
22:27그럼 내가 눈치 없이 둘 사이에 낀 거니까
22:30정말 아니죠?
22:32아닌 거 맞죠?
22:34응.
22:36아니야.
22:38그냥 친구야.
22:40기정이가 친구하자고 했어.
22:42언니.
22:44저하고도 오랫동안 친구 해주기 해요?
22:46저 언니가 진짜 너무 좋거든요.
22:49빨리 가요.
22:50배고파졌어.
22:52가요.
22:54그러니까
22:55예전에 기정이가
22:57일진들한테서 구해준 또 예림이가?
22:59우연이를 우연히 구해줬다는 뭐 이런 건가?
23:02응.
23:03아재 개그야?
23:04라임인데요.
23:05응.
23:06넌 이해했지?
23:08구해준 것까진 아니에요.
23:11아유.
23:12무서워서 나서지도 못했는데.
23:14아니야 배불?
23:16네?
23:19아.
23:20맞아요.
23:21예림이 아니었으면 저 비맞은 생쟤 됐어.
23:24음.
23:25탈모로부터 구해준 거구나.
23:28아 그 그니까 그 산성비니까 탈모?
23:32닮아.
23:37재밌다.
23:39말 좀 해.
23:40경찰서?
23:45왕년에 레전설 안티들이랑 붙었던 실력 발휘 좀 했지.
23:50야 그렇다고 싸우면 어떡해.
23:53아 근데 앉아.
23:54갇힌 데는 없어?
23:55야 걱정 마.
23:56머리부터 발끝까지 안전하니까.
23:58진짜.
24:00어디 경찰서야?
24:01네?
24:03야 우연아.
24:04여기 지구대 아래 경찰서 아니고.
24:06아 그러니까 어디냐고.
24:09전화는 왜 했어.
24:10걱정하게.
24:12우리가 복수했다고 말은 해줘야지.
24:14아 야 우대호 너 괜찮아?
24:16응.
24:18뭐대요?
24:20하 나 진짜 어쩐지 익숙하더라니.
24:22어?
24:23너 걔 맞지?
24:25우리랑 소개팅했던 그 오징어.
24:27어?
24:28뭐?
24:29소개팅?
24:31맞네.
24:32그때 그 입만 나불대던 오징어.
24:35아니 아니.
24:36그걸 이제 알았어?
24:37근데 왜 왜 뭐?
24:39애긴 왜야.
24:41너 같으면 네 얼굴 들여다보고 싶겠냐?
24:43어후.
24:46아 그럼 그동안 뭐 내 얼굴 뭐 제대로 안 봤단 거야?
24:49한 번은 봤지.
24:50아이씨.
24:51딱 한 번 봤는데.
24:53아 내놔.
24:55야 어떡해.
24:56눈 괜찮아.
24:57어떻게 신경을 다니고.
24:58야 어떡해.
24:59야 어떡해.
25:00눈 괜찮아.
25:01어떻게 신경을 다니고.
25:02야 어떡해.
25:03야 어떡해.
25:04야 어떡해.
25:05야 어떡해.
25:06야 어떡해.
25:07야.
25:08야.
25:09야.
25:10야.
25:11야.
25:12야.
25:13야.
25:14야.
25:15야 안돼.
25:16야.
25:17야.
25:18야 대호야.
25:19야 너희.
25:20야 너희.
25:21앉자.
25:22야 나 그냥.
25:25왜 무슨 일이야.
25:28왜 무슨 일이야?
25:30아 아휴.
25:31쟤네가 때려줄 수 없어.
25:36배불은 좋은 친구구나.
25:38배불 친구들이 좋은 친구들이니까 배불이 달려가는 거 같지?
25:42That's right.
25:44Yes.
25:45Hurry up.
25:46It's too long.
25:47Yerim, I'm sorry.
25:49I'll see you next week.
25:54Then I'll...
25:55Let's play some friends.
25:57Yes?
25:58There's a lot of Kim Thok-sun.
26:00Are you curious about her?
26:02I'm curious.
26:03What are you curious about?
26:06Let's talk about her earlier.
26:09What?
26:11Let's talk about her.
26:13What?
26:14Your story is a lot of fun.
26:17I still remember myself.
26:19I'm a bad guy.
26:21You're a sad face.
26:23You're a sad face.
26:25You're a sad face.
26:27You're a sad face.
26:29You're a sad face.
26:31You're a sad face.
26:33You're a sad face.
26:35You're a sad face.
26:37You're a sad face.
26:39I'm surprised.
26:40You're a sad face.
26:42What?
26:43F
26:49Are you going to go to school and go to school?
27:06Why are you doing this?
27:13Are you listening to me?
27:15I'm so scared.
27:17I'm so scared.
27:19I'm so scared.
27:21I'm so scared.
27:23I'm so scared.
27:25Why are you here?
27:29I'm so hungry.
27:31I'm so hungry.
27:33I'll go down.
27:35I'll go down.
27:37But, my sister.
27:39Black girl.
27:43Charisma.
27:45짱이네요.
27:47그렇지.
27:49그러다 보니까 언니 오빠들한테 말을 좀 직선적으로 하는 것 같아요.
27:55그러니?
27:57언니 오빠들은 자주 보니까 잘 모르나 보다.
28:03예림이라고 했나?
28:07아니 경찰 아저씨.
28:09아저씨 친구 있어요?
28:11있다.
28:12아저씨 친구 얼굴에 일진들이 막 낙서를 해요.
28:15막 사진 찍고 막 키위덕거려요.
28:17그럼 아저씨는 가만히 있어요?
28:19그렇다고 사람은 이렇게 폐지는 않지.
28:21그럼 그 비 오는데 바닥에 막 던지고 깔라고 그래요.
28:24그럼 아저씨는 계속 가만히 있겠네요?
28:26누가 가만히 있는데?
28:27사람은 폐지는 않는다고 했지?
28:29진짜 짜증나.
28:30그래.
28:31낙서한 건 우리가 맞는데,
28:33비 오는 날 그런 건
28:34그거 진짜 우리도 하기 싫었다고.
28:36야.
28:37좀 놔봐.
28:38진짜 짜증나서 더 못 해먹겠다.
28:40야.
28:41니 찐따 친구 손 좀 봐주라고 시키길래 우리도 어쩔 수 없이 한 거야.
28:44야.
28:45그만해.
28:46아니 또.
28:47그래.
28:48우리도 시켜서 한 거야.
28:49이제 니 찐따 친구한테 관심도 없는데 시켜서.
28:52니 누구한테 찐따 찐따.
28:53가만 있어봐.
28:55시켜?
28:56우연히 손 봐주라고 시켰다고?
28:59누가?
29:00왜?
29:01말해주면 서로 합의하고 끝내는 거다.
29:04누군데?
29:06예림이요.
29:08기정이 좋아하니?
29:10네?
29:11기정인 너한테 관심이 없구나.
29:13그래서 우연이가 눈에 가시고.
29:16기정이 성격 잘 알 테니까 기정이한테 잘 보이려고 여기 온 건 아닐 거고.
29:21둘 사이 이간질이나 시키는 게 목적이니?
29:24여기 사람들이 모르는 줄 알았어.
29:27그렇게 잘 알아서 장단도 잘 맞춰준 거네요?
29:31장단을 맞춰?
29:32우리가?
29:33언제?
29:34모른 척 하는 것도 장단 맞추는 거지.
29:36장단 맞추려고 모른 척 한 게 아니라 니가 애라서 그랬어.
29:40예림아.
29:41벌써부터 어른 흉내 내지 마.
29:43어른이 되면 이런저런 피치 못할 사연들 때문에 찌질해져야 할 때가 있거든.
29:52다들 할 수 없이 시시한 인간들이 되는 거지.
29:57무슨 상관이야 꼰대들 취재해.
30:14야 안예림.
30:15세령이가 다 불었어.
30:16뭔 소리야?
30:23애 잡았어?
30:25누님은?
30:29난 처음부터 블랙이 애에 혼 빼놓을 줄 알았는데 많이 참더라.
30:34애 앞에서 무슨 힘자랑을 해요?
30:36그냥 적시에 굵고 짧게 한 방이면 되지.
30:40근데 그 녀석 끝까지 당돌하네.
30:43인사도 없이 가방만 훗 들고 나갈 줄 몰랐어요.
30:45겉투 면전에서.
30:47요즘 것들이 다 그렇죠 뭐.
30:50라떼는 말이에요?
30:51아니 내 라떼 먼저 들어가.
30:53아니 내 라떼 한번 마셔봐.
30:55이거 마시세요.
30:56어.
30:57내 라떼가 좀 달달았대.
31:00아무래도 네가 와야겠어.
31:02와서 설명하고 사과해야 정리가 될 것 같아.
31:05아 저 또라이들을 그래야 합의한대.
31:07쌍방이라도 우리가 훨씬 불리하다고.
31:10미래야 염색.
31:20쌍.
31:22얼굴이 이게 뭐야.
31:26아니 우리가 몰랐으면 몰랐지.
31:28눈앞에 딱 나타났는데 어떻게 그냥 둬.
31:31저 배불뚜기님.
31:33저희도 있는데요.
31:35아니 왜.
31:37너 안예림이라는 애 알아?
31:41예림이?
31:44네가 예림이를 어떻게 알아?
31:49지난번에 비 오는 날 쟤네들이 너 깐 거.
31:52그거 걔가 시켜서 한 거래.
31:57무슨 소리야.
31:59야 이것들아.
32:01다시 말해봐.
32:02니네 대빵 안예림이 시킨 거라고 했지?
32:05에이씨.
32:07대빵.
32:08대빵.
32:10야 안예림.
32:11너 진짜 안와?
32:12찐따친구가 아빠 검사래.
32:14나 진짜 이번에 아빠한테 또 걸리면 죽어.
32:17그래.
32:19이 판사 판이야.
32:21너 안오면 네 잘난 피곤이야.
32:23니 잘난 별그림의 과구 다 까발릴 거야.
32:24그럼 너 모델이고 뭐고.
32:25앞으로 끝나는 거 알지?
32:26모델 그까짓 거.
32:27안하면 돼.
32:28내가 너희보다 잘난 게 뭔지 알아?
32:29수능 봐서 대학 갈 수 있는 거야.
32:31어딜 도망가냐?
32:32어딜 도망가냐?
32:33내가 너희보다 잘난 게 뭔지 알아?
32:34수능 봐서 대학 갈 수 있는 거야.
32:38어딜 도망가냐?
32:41Where do you go?
32:44You don't want to go.
32:49You know what you're doing?
32:53You can go to college.
32:57Where are you going?
33:11Where are you going?
33:14When you're sorry.
33:15You're so crazy.
33:17It's funny.
33:20You're a idiot.
33:23You're such a horrible guy.
33:25You're so so crazy.
33:26You're always a man lying about you.
33:28Why?
33:29You're huge.
33:30You're like a man.
33:32You're like a kid.
33:34You're totally different.
33:35Why are you calling me a kid?
33:38You really know what to do with him, but he's not going to meet him. He likes him. So...
33:48I know you're...
33:50I told you...
33:52I told you...
33:56I told you...
34:00I told you...
34:02I told you...
34:04Then I'll see you next time.
34:06You know what?
34:08You know what?
34:10You know what?
34:12You know what?
34:14I don't know what to say.
34:24Right.
34:25You know what to do with him.
34:28So...
34:30If you're a man, I didn't want him to take care of him.
34:33You know what?
34:35You know what to do with him.
34:37You know what to do with him.
34:39You know what to do with him.
34:41I...
34:43You know what to do with him.
34:45Know what you want.
34:47You're the limit.
34:49Who knows?
34:50You, you're the limit.
34:52I'm not going to be a lie.
34:54I'll forgive you for that.
34:56I'll forgive you for that.
34:58No, I don't.
35:00Don't forgive me.
35:02You're not going to forgive me for that.
35:04I'll forgive you for that.
35:06I'll forgive you for that.
35:08And you'll forgive me for that.
35:10What?
35:12What?
35:21You'd give for us a reason for those who will be out for you.
35:25Here's to him.
35:28I'm so thankful.
35:30I'm so sorry.
35:32A teacher please.
35:35Just kiss me.
35:36We really don't understand any doubts.
35:38Some fancy things.
35:40Oh, don't worry, don't worry, don't worry, don't worry.
35:43Is he going to talk to you?
35:45Oh, he's going to talk to you.
35:50Sera!
35:52Are you okay?
35:54I told her I got a phone call.
36:09I didn't have to call her.
36:10She didn't have to call her.
36:12I'm so tired.
36:14Is it weird?
36:18What?
36:19What?
36:21I was talking to you for a couple of times.
36:23It's time for a couple of times.
36:26Song, you didn't have any contact?
36:28I didn't have any contact.
36:30I didn't have any contact.
36:32Sarah, you're going to come back.
36:41Okay.
36:42I'm going to go all the time.
36:45Thanks.
36:49Okay.
36:52Hello.
36:53Hello.
36:59Mirai, go first.
37:00I'm going to go.
37:01Where are you?
37:02I'll see you next time.
37:03Oh?
37:03At the time?
37:07I'm going to go.
37:08I'm going to go.
37:09I'm going to go?
37:11I'm going to go.
37:12What are you doing?
37:14I don't know why I like you guys like you.
37:20You know what I like to do?
37:22You know what I like to do?
37:24You know what I like to do?
37:44Why? Are you going to take care of it?
38:03What are they saying?
38:06What are you talking about?
38:08I want to tell you what to do
38:09I want to ask you what to ask
38:11Ah, she's so kind of a good guy.
38:20I don't have a good guy.
38:23What?
38:24I thought you liked it.
38:27I thought it was just a good guy.
38:31If you didn't ask me,
38:34I would have to know my mind.
38:38Thank you, Yerim.
38:42She's so grateful for you, Yerim.
38:47Thank you, Yerim.
38:50I'll see you again.
38:54Bye.
38:56Bye.
38:58Bye.
38:59Bye.
39:00Bye.
39:02Bye.
39:04Bye.
39:06Namgi-정.
39:07나한테 엄청 실망했겠지?
39:10나였어도 그랬을 거야.
39:13하...
39:14여기도 없네...
39:17그러고 보니까...
39:20내가 힘들 때마다 기정이가 나타나줬었구나.
39:26잘못한 거 없으면 쫄지 마라.
39:29일진들한테 당했을 때도...
39:32엄마 때문에 힘들었을 때도...
39:36너무 당연하게 생각해서 벌받는 거라면...
39:39너무 당연하게 생각해서 벌받는 거라면...
39:41너무 당연하게 생각해서 벌받는 거라면...
39:42너무 당연하게 생각해서 벌받는 거라면...
39:43받아도 싸다, 송우야.
39:55기성아!
40:04미안해.
40:05내가 너무 바보라서...
40:10네가 왜 바보야?
40:11내가 멍청이지?
40:13네가 그런 일 당한 게 다 나 때문이잖아.
40:17맞아.
40:18내가 괜히 맞춤법 틀리는 게 아니야.
40:20다 내가 멍청이라서 그런 거야.
40:22헌만 이렇게 번지르르르 하면 뭐해?
40:24네가 다치는 줄도 모르고.
40:27괜찮아.
40:28네가 와줘서 이제 아무렇지도 않아.
40:33진짜야.
40:35해
40:39미안해
40:41미안해, 오라 다
40:50그러고 보니까
40:51나 오늘 진짜 이상했다
40:53어른들이 그러잖아
40:55오늘 씨인 거 같다고
40:58나 너한테 할 말이 있어
41:01나
41:03나
41:05I like you.
41:07What?
41:13I like you.
41:15I like you.
41:19I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:27I like you.
41:33I like you.
41:35I like you.
41:43Er, 세라.
41:44너 제정신이야?
41:46하필 왜 시기에 사고를 쳐?
41:48그만해.
41:49내가 당신한테 애를 맡기는 게 아니었어.
41:51당신은 빠져.
41:52애한테 관심도 없으면서 무슨 참견이야.
41:55단년마다 한 번씩 돌아서 오냐오냐하면 단죄 알아.
41:59세라야, 넌 내년이면 고3이잖아.
42:03You know what I'm doing?
42:05She's a good girl.
42:07Mom, I knew her when I was in grade grade.
42:11I didn't care about it.
42:13She was a little bit more than I knew.
42:15Sarah, you didn't know how to do it.
42:17You know what I'm trying to do?
42:19She's a good girl.
42:21She's a good girl.
42:23She's a good girl.
42:25She's a good girl.
42:30Sarah,
42:33I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:49I'm sorry.
43:03Oh
43:14You're not where I was at?
43:16No, you're not getting a doctor, you're not getting a doctor
43:21You're not going to be here?
43:23You're not going to go on?
43:28You're not going to be in a while?
43:30No, I don't want to tell you what to say.
43:43Mom, I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59이제 안 그럴게.
44:10나 씻는다.
44:12엄마도 화 풀어.
44:14오늘 하루 정말 굉장했다.
44:2718년이나 살았는데도 역시 세상은 모르는 거 투성이야.
44:31그치 망자야?
44:32안다.
44:34언제부턴가 망자가 사라졌다는 거.
44:36그리고 오늘 빼달았다.
44:38안다.
44:40언제부턴가 망자가 사라졌다는 거.
44:42그리고 오늘 빼달았다.
44:43망자가 있든 없든.
44:45나는 언제나.
44:47가장 나다운 결정을 해왔다는 걸.
44:48늘 그렇듯.
44:49그것이 잘못된 결정이었어도.
44:50그래서 어김없이 아프고.
44:51상태로.
44:52안다.
44:53언제부턴가 망자가 사라졌다는 거.
44:55그리고 오늘 빼달았다.
44:56망자가 있든 없든.
44:57나는 언제나.
44:58가장 나다운 결정을 해왔다는 걸.
44:59늘 그렇듯.
45:00그것이 잘못된 결정이었어도.
45:01그래서 어김없이 아프고.
45:03상처받는 시간들을 맞더라도.
45:12그래.
45:13들었는데.
45:14아는데.
45:15근데 넌 상관없어?
45:16내가 상관할 게 뭐 있어?
45:17거짓말해.
45:18그게 나랑 무슨 상관이야?
45:19거짓말해.
45:20그게 나랑 무슨 상관이야?
45:24거짓말해.
45:25거짓말해.
45:26그게 나랑 무슨 상관이야?
45:28거짓말해.
45:29I'll never lie, I'll never give up for a day
45:36Do you think you're a guy like this?
45:40What?
45:41If you don't ask me to ask you to ask me if you haven't told me, I'd have never been told you
45:47But I can't tell you, I can make a good conclusion
45:52No, I can't tell you a guy
45:55I think I'm loving it
45:57What?
45:59If you're a little bit too, I can't believe it.
46:02But I can't believe that I can't believe that I can't believe it.
46:08It's the way I love you.
46:13If you're a man, I'm not a man.
46:14Now, I'm going to die.
46:25I don't know.
46:27I don't know.
46:32I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:54Honestly, I don't think it's a good feeling.
47:04Do you like it?
47:06I like it.
47:08I like it.
47:10I like it.
47:11I like it.
47:12I like it.
47:13I like it.
47:14I like it.
47:15I like it.
47:17I like it.
47:20I like it.
47:22I like it.
47:24It's not for me.
47:26It's not for me.
47:28It's for you.
47:29You're a lot of people about 해.
47:32Girls like this.
47:33Do you like it?
47:35Yeah.
47:36Let's start with the Dime.
47:38You're gonna have a bad partner.
47:40You're gonna have to close the night.
47:42I like it.
47:44It's fine.
47:45You're gonna have to come out and fight.
47:46I like it's better.
47:49You're gonna have to come out?
47:50No, no.
47:51If you think about it, I'm going to be a bit nervous.
47:58What do you think of this morning?
48:01I'm going to take a look at my clothes.
48:06Oh, really.
48:11What do you think of this?
48:14What do you think of this?
48:21And then, I'm going to go.
48:26You're done.
48:28I've done it.
48:29You need to do it, I go out.
48:33I'll do it.
48:35You're gonna do it.
48:37I'm not gonna do it.
48:38I'm gonna do it.
48:39I'm gonna do it.
48:40If you want to do it, you don't know what to do.
48:45So, you're going to get it.
48:48There's no need to do it.
48:51You're a romantic romantic.
48:56What's your romantic?
48:59What do you think?
49:03I think I'm weak. I don't believe it.
49:07I don't believe it anymore.
49:09I don't think it's anything.
49:11I don't know how much I'm going to do it.
49:12I don't know how much I'm going to do it.
49:15I don't know how much I'm going to do it.
49:18You're the only one.
49:22All you've got is mine.
49:24You're the only one who's in my life.
49:28Don't be alone.
49:33It's a temptation for you.
49:35You're the only one who's in your dreams.
49:38You're the only one who's in my life.
49:40You're the only one who I'm in there.
49:43But...
49:45That's right.
49:50I don't really know.
49:53You're not a bad thing.
49:55I'm not a good thing.
49:57I can't imagine.
50:00How did you get together?
50:02If you get together,
50:05I need to have to kiss.
50:07You're not a good idea.
50:10You're not a good idea.
50:12You're not a good idea.
50:14I can't get it!
50:44I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:14I love you.
51:25I love you.
51:26I love you.
51:27If you're the one who thinks to me, he's the one who is good.
51:29He's running away.
51:31He's getting his hair off.
51:33He's getting his hair off.
51:33He's getting his hair off?
51:34He's getting his hair off.
51:35I don't like him anymore.
51:36Hey, let's go.
51:36You want to ice cream?
51:38Oh, no.
51:39He's a nice movie.
51:40I'm going to get a lot of fun.
51:42I can't get a lot of fun.
51:42You and I were dating
51:44I was dating
51:45Please
51:47Why did you tell my mom and dad?
51:49You just don't want to go down
51:50You don't want to go down
51:52You don't want to go down
51:54You don't want to go down
52:12I'm so sorry!
Be the first to comment
Add your comment