00:30Maybe I'll find something useful
01:00Maybe I'll find something useful
01:30Maybe I'll find something useful
25:43Ah, man, Maggie was right.
25:45Ah, man, Maggie was right.
25:53Some fucking vacation, huh?
26:14Torch him.
26:16No.
26:17Fine, just trying to help you out, man.
26:21So you want to burn those bastards or what?
26:23How can I say no?
26:26Good.
26:27I'm going to need some empty whiskey bottles, vodka, whatever.
26:30There should be some...
26:31Good.
26:33I still don't have everything I need.
26:39You know, there's a better way to kill those things.
26:52We're safe here for now.
26:53But there's still a lot to do.
26:55A lot of people here need help.
26:57Go talk to them and see what you can do.
26:59Oh, my God.
27:16I don't know.
27:17Merci.
27:47Merci.
28:17Merci.
28:47Merci.
29:17Merci.
29:19Merci.
29:21Merci.
29:44You find anything?
29:45Oh, thank God.
29:49Oh, thank God.
29:50I can't last, but...
30:20I can't last.
30:22I can't last.
30:24What the fuck?
35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
36:06...
36:36...
36:38...
36:40...
36:42...
36:44...
36:48...
36:50...
36:52...
36:54...
36:56...
36:58...
37:00...
37:04...
37:06...
37:08...
37:10...
37:12...
37:14...
37:16...
37:30...
37:32...
37:34...
37:48...
37:50...
37:52...
38:02...
38:04...
38:06...
38:08...
38:10...
38:24...
38:26...
38:28...
38:30...
38:44...
38:46...
38:50...
38:52...
38:54...
38:56...
38:58...
39:00...
39:02...
39:04...
39:06...
39:08...
39:10...
39:12...
39:14...
39:16...
39:18...
39:20...
39:22...
39:24...
39:26...
39:28...
39:38...
39:40...
39:42...
39:44...
39:46...
39:48...
40:02...
40:04...
40:06...
40:08...
40:26...
40:28...
40:30...
40:32...
40:48...
40:50...
40:52...
40:54...
41:14...
41:20...
41:22...
41:24...
41:26...
41:28...
41:30...
41:32...
41:34...
41:36...
41:38...
41:40...
41:42...
41:44...
41:46...
41:48...
47:10Oh man, j'étais foutu.
47:12Ah merde, je suis d'ici. Tu dois être aussi.
47:28Peut-être qu'il y a quelque chose que nous pouvons utiliser.
47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
49:40...
49:42...
49:46...
49:50...
49:56...
50:00...
50:04...
50:14...
50:16...
50:18...
50:20...
50:22...
50:24...
50:26...
50:32...
50:36...
