Una Familia Con Suerte CapÍTulo 31 Completo

Movella

Transcript

00:00:00The end of the day

00:00:30De hecho, tengo una migraña espantosa

00:00:32¿No quiere un masajito?

00:00:35No, no precisamente

00:00:36Ah, Rebe, no sé qué me pasó

00:00:38Me agarró la mano al chango, me azoté

00:00:40Es que yo sé que no hay pretexto, ¿verdad?

00:00:42Pero reglé el tepache bien, gacho

00:00:44Pancho, detesto a Vicente ir a bien

00:00:47¿Qué no se acuerda que la vez pasada

00:00:49Tuve que renunciar a la empresa

00:00:50Ante el acoso de ese hombre?

00:00:52Lo siento más que asco y siento desprecio

00:00:54Pues igual las ranas

00:00:55Aunque asco, más bien no me da, eso sí, ¿no?

00:00:57Y si me va a colgar un milagrito

00:00:59Mejor piense en otra persona

00:01:01¿En quién, Rebequita?

00:01:04¿En quién tengo que pensar?

00:01:08¿En quién?

00:01:11¡Hable, Vicente!

00:01:12Mira, si no me dices a quién le escribiste

00:01:15Esa maldita carta

00:01:16¡Te juro que te voy a hacer la vida miserable!

00:01:19¡Más!

00:01:19¿Qué dijiste?

00:01:20No, nada, Pina, nada

00:01:21¡Entonces dime la verdad!

00:01:23Pina, por el amor de la palma

00:01:24No, no me calmo

00:01:25No, no me calmo

00:01:25Si no me dices la verdad

00:01:27Quiero el divorcio, Vicente

00:01:30Está bien

00:01:32¡Rápido!

00:01:32Esta, te lo voy a decir

00:01:33¡Habla!

00:01:34Siéntate

00:01:34Pero dímelo

00:01:35Mira, sucede

00:01:36¿Qué sucede?

00:01:38¿De quién eres la carta?

00:01:39De la carta

00:01:39Quiero que sepas

00:01:40Quiero que sepas

00:01:41De la carta

00:01:42¿La escribiste?

00:01:43Te la escribí a ti, mi vida

00:01:45Y solamente a ti, mi amor

00:01:48¿Mua?

00:01:51Sí

00:01:51Ya olvídelo, Pancho

00:01:54Me acaba de decir

00:01:56Que yo debería de pensar

00:01:57En otra persona

00:01:58Perdóneme, Pancho

00:01:59Lo que pasa es que ya no sé

00:02:00Lo que estoy diciendo

00:02:01Lo que pasa es que esta jaqueca

00:02:02Me está matando

00:02:03Jaqueca es una de las esposas

00:02:04Del jequeque vino

00:02:05No, Pancho

00:02:06Esa sería la jequeca

00:02:08Pero no existe

00:02:09Porque no hay jeques mujeres

00:02:10Bueno, por lo menos

00:02:11Ya le hice sonreír

00:02:12Sí, me encantan

00:02:13Sus chistes malos

00:02:14¿Ya le conté

00:02:15El de la cereza?

00:02:16No

00:02:16Mire

00:02:17Tenía que era una cereza

00:02:19Que va muy campante

00:02:20Caminando por la calle

00:02:21¿Una cereza?

00:02:22Ah, una cereza

00:02:23Así redondita, roja

00:02:25Muy apurada

00:02:25Entonces llega un lugar

00:02:26Donde hay un espejo

00:02:27Y se mira

00:02:28Y después de un rato dice

00:02:31¿Cereza yo?

00:02:33¡Ah!

00:02:33¡Ja, ja, ja, ja!

00:02:34¡No, Pancho!

00:02:35¡No, Pancho!

00:02:36¡Ja, ja, ja!

00:02:37¿No quiere que nos bañemos por ahí

00:02:38A dar una vuelta?

00:02:39Le cuento más chistes

00:02:40O

00:02:41O para que me diga la verdad

00:02:43¿Qué verdad, Pancho?

00:02:46¿Ya sabe de lo que hablo?

00:02:57¿Tú crees que soy idiota, verdad?

00:02:59No, no lo creo

00:03:00¿No?

00:03:00No, no lo creo

00:03:01Pina, piensa

00:03:03Si la carta era para X mujer

00:03:05¿Por qué la encontraste tú?

00:03:07No, no la encontré yo, Vince

00:03:09Honey

00:03:10La encontró adoración cerca de la puerta

00:03:13Ahí está la cosa

00:03:14¿Ahí está qué?

00:03:15Yo quería que llegara a tus bellas manitas

00:03:18¿Y por qué no me la diste tú personalmente?

00:03:22Pina, ¿entonces dónde dejas el romanticismo?

00:03:25Como lo quiere, no lo juguetón

00:03:27¿Dónde?

00:03:30¿Querías que yo la encontrara?

00:03:32Sí, pinita, sí

00:03:34¿Y por qué no me lo dijiste, nabón?

00:03:37Frente a toda la gente

00:03:37Ay, ¿obvio?

00:03:39No, no, Pina

00:03:40Yo soy un hombre tímido

00:03:41¿Tímido tú?

00:03:44No, no, no

00:03:45Cuando se trata de hablar de mis sentimientos

00:03:47Soy timidón

00:03:48Entonces

00:03:50Todas esas palabras como

00:03:52El terremoto vibrante

00:03:54El huracán inalcanzable

00:03:57El quinto elemento de mi corazón

00:03:59Por cierto, ¿qué es Zéfiro, eh?

00:04:03Eres tú, Pina

00:04:04Tú eres un Zéfiro

00:04:06¿Zéfiro?

00:04:07Tú eres mi sismo trepidatorio

00:04:09Mi tsunami

00:04:09Mi tormenta tropical

00:04:12Ay, tú eres esa voz de trueno

00:04:14Que me endulza los oídos

00:04:16Cada vez que me regañas y me gritas

00:04:17Ay

00:04:18Sí, sí, sí

00:04:19No, no

00:04:20Sí

00:04:20¿Zéfiro?

00:04:21¿Zéfiro?

00:04:22¿Zéfiro, don Rema?

00:04:23Ven, Zéfiro

00:04:24¿A dónde vamos?

00:04:25Ven, amor, estoy

00:04:26Ven, te voy a llevar

00:04:27Vamos al volcán

00:04:29¿Sí, mi amor?

00:04:31Ya sé lo que pasa, Rebe

00:04:32¿Ah, sí?

00:04:34Usted tiene miedo

00:04:35¿Miedo de qué, Pancho?

00:04:37De hablar de sus sentimientos

00:04:38No, ¿cuáles sentimientos?

00:04:40Ahí le va derecha la flecha

00:04:41Usted no se anima a decir lo que siente por mí

00:04:44Bueno, lo que pasa es que

00:04:47Yo no me puedo dar el lujo de sentir nada

00:04:49Estar enamorado es un lujo

00:04:51Mire, irale, ve

00:04:52Sienta

00:04:56Va a chularla ya, ¿no?

00:04:58Sí, sí, va muy rápido

00:05:00Parecen tambores africanos

00:05:01¿Y su corazón cómo va?

00:05:06Parece telégrafo

00:05:08¿Ya ve?

00:05:08No, Pancho

00:05:11Pancho, lo que pasa es que

00:05:12Estoy confundida

00:05:14Eso es lo que pasa, yo creo

00:05:15¿Confundida?

00:05:16¿Como confusión?

00:05:17Sí, sí, estoy confundida

00:05:18Porque usted y yo

00:05:20Trabajamos juntos

00:05:21Nos vemos frecuentemente

00:05:22Yo creo que es eso, ¿no, Pancho?

00:05:23No

00:05:23Yo sigo pensando que es miedo

00:05:26No confusión

00:05:27¿Miedo?

00:05:28No debería tener miedo, Rebe

00:05:30Yo estoy seguro que usted y yo

00:05:32Nos podemos entender muy bien

00:05:33Sí, claro, porque

00:05:34Porque somos polos opuestos

00:05:36Eso

00:05:37Ya ve que el negativo

00:05:38Y el positivo se atraen, ¿no?

00:05:40¿A poco no?

00:05:41Sí

00:05:42Ay, no, no, Pancho

00:05:43Pancho, ya no se me acerque tanto, ¿sí?

00:05:46No quiero

00:05:47Es que

00:05:47Pancho me pone muy nervioso

00:05:49Esto es muy rápido para mí

00:05:50Es muy rápido

00:05:51No, no se preocupe, Rebe

00:05:53Como dice Napoleón

00:05:55No el cantante, ¿verdad?

00:05:56Sino el Pancho Tese

00:05:57Despacio que voy deprisa

00:05:59Y no se me ponga tensa

00:06:02Yo nada más vendo la fruta cuando está madura

00:06:04Cuando está verde

00:06:05La dejo en el huacán

00:06:07Gracias por perdonarme, Rebequita

00:06:11Es usted, don Ángel

00:06:13Permiso

00:06:17Bueno, ya, niños

00:06:27Bájenle dos rayitas

00:06:29Que van a dejar sorda a doña Fer

00:06:31No, no hay problema, Candy

00:06:34Me encanta verlos y oírlos

00:06:36¿Y por qué le gusta tanto, doña Fer?

00:06:39¿A poco su familia no era también un desbarajuste?

00:06:42No, Lupita

00:06:43Durante la cena apenas podíamos hablar

00:06:46Bueno, eso si mi papá daba permiso

00:06:48Ay, ¿a poco?

00:06:50Para mi papá era de mala educación hablar durante la cena

00:06:54¿Entonces nadie dice nada?

00:06:56No, ni pido

00:06:57Bueno, entonces cuando platicaban, ¿qué se decían o cómo le hacían?

00:07:01Lo único que le interesaba a mi papá

00:07:03Es saber qué calificaciones teníamos

00:07:05Uy

00:07:06Si alguien había tronado

00:07:08Seguro que le iba como en feria, ¿no?

00:07:10Sí

00:07:10Uy

00:07:11¿Reprobar?

00:07:12Sí

00:07:12Reprobar era casi imposible

00:07:15Si no querías una buena tunda

00:07:17¿Y a poco a usted le tocó una buena tunda, doña Fer?

00:07:21La verdad es que yo siempre sacaba diez en todo

00:07:23Ay, cálmate, Pepe

00:07:25Cálmate, Pepe

00:07:26Cálmate, Pepe

00:07:28Puro diez, puro diez

00:07:29Cuando yo le enseñaba muy orgullosa mis calificaciones a mi papá

00:07:35Nada más me miraba así a través de sus lentes, ¿no?

00:07:39Y me decía

00:07:39Es tu obligación, Fernanda

00:07:42Carlos, ¿entonces su casa era como un cuartel general?

00:07:46Peor que eso, Pepe

00:07:48Peor que eso

00:07:50Buena, Chilita

00:07:53Hola, Chacho

00:07:54¿Qué onda?

00:07:55¿Qué tiene, Chilita?

00:07:57Nada, nada, aquí

00:07:58Tristeando

00:07:59Tristeando

00:07:59¿Y eso por qué?

00:08:01¿Ya cenaste?

00:08:02Sí

00:08:03Sí, me comí unos taquitos allá con doña Valle

00:08:05Te va a crecer la nariz, Chacho

00:08:07Bueno, pues es que no quiero causar molestia, Chilita

00:08:10Ustedes ya cenaron, están limpiando

00:08:11Ya no han cenado

00:08:12¿Por qué?

00:08:13Usted me quitó el apetito

00:08:14Pero si quieres te acompaño a cenar aquí

00:08:17Caliente el guisado, por favor, Chucha

00:08:19Sí, señora, con mucho gusto

00:08:20Yo ahorita regreso, ¿eh?

00:08:23Sí, Chilita

00:08:23Ay, si tuviera pelo hasta me peinaba

00:08:28¿Cómo dijo señor Chacho?

00:08:31Eh, no

00:08:32Nada, Goyita

00:08:34Nada

00:08:36Leda me quiere

00:08:48Yo sé que me quiere

00:08:51Perdón, Laurita

00:08:57Pero pues ni modo de negar lo que siento aquí adentro

00:09:00Camero adentro

00:09:02Uy, qué emoción, Chela

00:09:09¿Por qué, Chacho?

00:09:11Porque

00:09:13¿Por qué estás emocionado?

00:09:16Porque

00:09:18Bueno

00:09:20Es que ganaron los diablos

00:09:22No me digas

00:09:24Sí, fíjate

00:09:24Iban perdiendo, 1-0

00:09:26Pero luego se les dieron a las líneas

00:09:27Y dos goles

00:09:28Voltereta

00:09:29Eh

00:09:29Ay, Chela

00:09:31Es que no lo puedo creer

00:09:34¿Te has ganado el Toluca?

00:09:35No

00:09:36Que tú

00:09:37Y yo

00:09:39¿Que tú y yo qué, Chacho?

00:09:47Ay, yo ya le había dicho a Pepe que ya

00:09:49No podíamos vernos más porque

00:09:51Se lo prometí a mi papá

00:09:53Ay, pero no te pudiste aguantar y

00:09:55Se dieron un beso

00:09:57No, pero ¿Pero qué beso?

00:09:59Ay, pero el baboso de Freddy nos vio y fue a chismearle a su papá

00:10:04¿A dónde vas?

00:10:08¿Qué haces?

00:10:10Ay, nada más estoy checando, amiga

00:10:11¿Qué tal si tu papá está oyendo como la otra vez?

00:10:14Ay, no, bueno

00:10:15A mí me late que tu papá te está espeando, amiga

00:10:18Ay, no, Kari, no

00:10:20Él no es así

00:10:21Nunca ha sido stalker y así

00:10:23Ay, porque tú nunca lo habías desafiado, amiga

00:10:25Ahora

00:10:26Hasta te quitó el coche

00:10:28Y te dijo

00:10:29Que te va a quitar todos los privilegios

00:10:31Si no te alejas de José

00:10:33Ya sé, Kari, pero no puedo, no puedo

00:10:35Estoy

00:10:36Estoy tan enamorada de José

00:10:39No puedo dejar de pensar en él

00:10:42De acordarme de sus besos

00:10:44De las tonterías que dice

00:10:46Su olor

00:10:47Su piel

00:10:49Ay, me quiero morir

00:10:51Me quiero morir

00:10:53Te vas a morir si alguien te lo baja, amiga

00:10:56¿Qué?

00:10:58¿Sí?

00:10:59¿No me veas así?

00:11:01Pepe está cuerísimo

00:11:02Y si no te pones las pilas

00:11:04Va a llegar otra chava y tipo

00:11:06Y te lo va a bajar

00:11:07Pero no puedo, Kari

00:11:08No puedo desafiar a mi papá

00:11:10Ay, ¿por qué no?

00:11:11Pues porque lo quiero mucho

00:11:13Ay, la fuerza

00:11:14Quiere que te cases con Freddy

00:11:16Y tú no amas a Freddy

00:11:18Sino al mecánico

00:11:20Y se supone que lo único que debería de importarle a tu papá

00:11:23Es tu felicidad, amiga

00:11:25Y yo sé que tu felicidad

00:11:29Está al lado de Pepe

00:11:31Papi, ya sé

00:11:32¿Pero qué hago?

00:11:35Ya te dije, Moni

00:11:36Ponte las pilas porque te lo van a bajar

00:11:39Como que estás tipo muy insistente con eso, ¿no?

00:11:43¿Quién, por ejemplo, me lo podría bajar, amiga?

00:11:46No sé

00:11:47Pues ya lo dijiste

00:11:48Que no puedes dejar de pensar en él

00:11:51Y que aparte

00:11:52Besa bien rico

00:11:53Y huele muy bien

00:11:55Y que está muy guapo

00:11:56Amiga

00:11:57¿Tú serías capaz?

00:12:01¿Yo?

00:12:02¡Híjole!

00:12:03Te caché

00:12:04No es posible

00:12:04¡Ay, no!

00:12:06Obvio no

00:12:06No, nada más te vale

00:12:07Porque a mí me gusta mucho

00:12:09Ay, Chacho

00:12:10Siempre hablas peor que Cantinflas

00:12:12Pero ahora sí te pasaste

00:12:14Ya me hiciste bolas

00:12:15Tienes razón, Chela

00:12:16Mejor voy al grano

00:12:18Chela

00:12:19Chela

00:12:21¿Qué hay de postre?

00:12:23Mira, Chacho, no

00:12:24Me vas a decir algo

00:12:26Pero como que quieres

00:12:27Y como que no te animas

00:12:28Es que me cuesta mucho trabajo, Chelita

00:12:31Como estamos tú

00:12:33Y yo

00:12:34Solos

00:12:35¡Isauro!

00:12:36Ay, ay, Chela

00:12:38Ya cuando me dices

00:12:39Susauro

00:12:39Es que está moló la cosa

00:12:41Hasta me espanté

00:12:42Dime

00:12:43Lo que me tengas que decir, Chacho

00:12:44Por favor

00:12:44Es que

00:12:45Yo

00:12:47Mira

00:12:48Te voy a decir

00:12:49Chela

00:12:51¿Aceptarías una invitación a bailar?

00:12:55¿A bailar?

00:12:56Sí

00:12:57Podemos ir a un salón de baile

00:12:59A donde quieras

00:13:00Donde haya una buena salsa

00:13:01Y yo sé que tú eres muy buena

00:13:03Para mover el bote

00:13:03Digo, digo

00:13:04Para bailar

00:13:05Hasta me podrías dar unas clasescitas

00:13:07¿Cómo la ves?

00:13:09¿Para eso le diste tantas vueltas al asunto?

00:13:11¿Vueltas?

00:13:11Vueltas son las que podemos dar en la pista, Chelita

00:13:14¿Cómo la ves desde ahí?

00:13:15¿Qué tantas cosas habrá visto Vicente

00:13:25Cuando me espiaba con el telescopio?

00:13:28¿He debo con la ves?

00:13:36¡Para ir!

00:13:37¡Me

00:13:52Buenas noches, señor. ¿Irá bien?

00:14:01¿Por qué no está en su recámara, Candy?

00:14:03Ah, o sea que sí es verdad que me ha estado espiando.

00:14:07¿Qué pasó?

00:14:08Pasó que ya no va a poder ver con su telescopio, Vicentito, porque doña Fer ocupó su recámara.

00:14:14No.

00:14:15No me haga esto, por favor, Candy.

00:14:17Me pregunto, ¿qué tantas cositas habrá visto, señor Ida Bien?

00:14:25Una que otra cosita.

00:14:26Bueno, ¿pero quién le dio permiso de espiarme, ah?

00:14:29Es que no puedo dejar de contemplarla, Candy.

00:14:31Está jugando con fuego, señor Ida Bien.

00:14:34No me importa arder en el mismísimo infierno por usted.

00:14:38¿Con quién hablas, honey?

00:14:41Con el... con el... con el Sorrinaldi.

00:14:43Eso es como decir que soy la mujer barbuda del circo.

00:14:48Pásamelo.

00:14:49¡Ay, eso mismo!

00:14:50Pásamela.

00:14:51Pásamelo, pásamelo, pásamelo.

00:14:53Rápido, rápido.

00:14:54Ya colgó.

00:14:55Ya colgó.

00:14:57¿Hola?

00:14:59Bien.

00:15:06¿Por qué no se lo dijiste?

00:15:09Ah, ya sabes por qué, Barbie.

00:15:10Dices que se corazoniza mil por hora.

00:15:13Ay, sí.

00:15:14Parecía que había corrido a los cien metros claros.

00:15:16¿Entonces?

00:15:17¿Entonces qué?

00:15:18Ay, tú le gustas, él te gusta.

00:15:20¿Cuál es el problema, Becky?

00:15:21Ya lo hemos hablado muchas veces, Barbie.

00:15:23Ay, sí, sí.

00:15:24Amor, carrera, carrera o amor.

00:15:26Pero ¿sabes lo difícil que es encontrar el amor, Becky?

00:15:29Claro, por supuesto que lo sé.

00:15:30¿Y lo piensas dejar ir?

00:15:32¿Como si nada?

00:15:33No.

00:15:33Pancho dijo, despacio, que voy de presa.

00:15:36¡Ay, Becky!

00:15:37¿Qué?

00:15:38¿Qué?

00:15:43¿Qué tengo, adoración?

00:15:44¿Qué onda aquí?

00:15:45Tengo lagañas, ¿o qué?

00:15:46Cilantro en el diente, ¿o qué tal?

00:15:48No, señor Pancho.

00:15:49Es que...

00:15:50Pues tiene un no sé qué así como que no sé qué yo, ¿verdad?

00:15:53En la mirada.

00:15:54¿Qué tiene mi mirada?

00:15:56¿Eh?

00:15:56Buenas noches.

00:15:59Que se le ofrezca.

00:16:01Buenas, Iracheta.

00:16:02¿Ira bien?

00:16:03¿Qué tal, señora Tina?

00:16:05Pina, pina, pina.

00:16:06¿Cómo le va, pina, pina, pina?

00:16:08Ya está un poco más tranquila, porque la mañana se puso como gallina, llina, llina de pelea.

00:16:14No era para menos, ¿eh?

00:16:16Señora Fina, ¿me permite hablar con Iracheta un momento a solas, por favor?

00:16:19¡Ira bien!

00:16:21¿Pors?

00:16:22Vamos a hablar cosas de la chamba, señora Rina.

00:16:24Pina, Rina era una novela.

00:16:27Vámonos a adoración.

00:16:29Que el señor Beans y Pancho L. tienen que hablar a solas.

00:16:34¡Ay, pues qué le parece si vemos la comedia!

00:16:36¡No, hombre, se puso rebuena!

00:16:38La de las ocho.

00:16:39Ahí te cuento, amor.

00:16:41Por favor.

00:16:41Honey.

00:16:43Hable, Pancho.

00:16:44¿Así sin preámbulo?

00:16:46¡Preambulo!

00:16:47O sea que a rajatabla, ¿no?

00:16:49Como quiera, pero hable ya.

00:16:50Está bueno, Chente.

00:16:51Vicente, aunque le cueste más trabajo.

00:16:54Uy, estamos de genio, Iracheta.

00:16:56¿Me concede tres deseos?

00:16:58No estoy de humor.

00:17:00Pues se va a poner de peor humor ahorita.

00:17:03Con verlo.

00:17:05Me cambia el humor por completo.

00:17:07Bueno.

00:17:08Fíjese usted que hablé con mi hermana Candy.

00:17:10No me diga.

00:17:11Ya le dije.

00:17:12¿Ah?

00:17:12Y me dijo que la carta esa de Corín Tellado se la escribió a usted, miro.

00:17:17Sí.

00:17:18Y se armó todo un merequetengue por culpa de esa dichosa carta.

00:17:23Eso ya está resuelto.

00:17:24¿Algo más?

00:17:24No.

00:17:26Ah, sí.

00:17:27Un detallito, Iracheta.

00:17:29Ir a bien.

00:17:31Pues como sea, nada más vengo a decirle una cosa.

00:17:33Ya se tardó.

00:17:34Candela es mi hermana y la quiero mucho.

00:17:37Ah, ya sé a dónde va.

00:17:41Y déjeme decirle que Candy es mayor de edad.

00:17:44Y sabe cuidarse perfectamente sola.

00:17:47No necesita que su hermano mayor la venga a proteger.

00:17:50Pues será el sereno, Chente.

00:17:52Pero es mi hermana.

00:17:53¿Eh?

00:17:54Y si a usted se le ocurriera jugar con ella,

00:17:57si usted se atreviera a romperle el corazón,

00:18:00se las va a ver conmigo, Iracheta.

00:18:02Pues no le tengo miedo.

00:18:03Yo también tengo muchas ganas de romperle la cara.

00:18:10¿Le cae Iracheta?

00:18:12Sí.

00:18:13Sobre todo cada vez que me dice Iracheta.

00:18:15¡Uy!

00:18:16Pues me encanta decirle Iracheta.

00:18:19¿Cómo la ve?

00:18:20Como quiera.

00:18:22¿Algo más?

00:18:23Espero que le haya quedado bien claro.

00:18:25Ya le dije que no me asusta, Pancho.

00:18:27Pues debería.

00:18:29Porque lo digo muy en serio.

00:18:31Candela es sagrada.

00:18:32Que pase muy buena noche, señor Iracheta.

00:18:37Vaya sea el diablo, Pancho.

00:18:39Pensé que ya estaba con él.

00:18:45Nunca he detestado a nadie tan...

00:18:48como este maldito verdulero.

00:18:50¡Iracheta!

00:18:51Buenas noches, señor.

00:19:07¿Qué pasó?

00:19:08¡Ay!

00:19:08Son para mí.

00:19:09Gracias, Armando.

00:19:10No te hubieras molestado.

00:19:11Alejandro.

00:19:13¿Por eso?

00:19:14Eh, perdón, señor.

00:19:14Las flores son para Lupita.

00:19:16No.

00:19:17Ay, no me digas.

00:19:18Ya me había hecho ilusiones.

00:19:19¿Puedo pasar?

00:19:21Híjole, Alex.

00:19:22Es que la lenta es que ya es tarde y mañana y escuela.

00:19:25Mejor date una vuelta mañana.

00:19:27Yo le doy las flores a la Lupita.

00:19:29Bueno, señor.

00:19:29Gracias.

00:19:30Ándale, hijo.

00:19:31Que descanses.

00:19:32Mucho gusto, ¿eh?

00:19:34Ándale.

00:19:34¿Sí?

00:19:47Hola, hijita.

00:19:48Hola, pa.

00:19:50Me trajiste flores, pa.

00:19:52¿Yo?

00:19:52Sí.

00:19:54Me cachaste.

00:19:57Bueno, para no hacer caravana con sombrero ajeno, pues te voy a decir la neta, ¿sí?

00:20:01Te las vino a traer ese chavo, el tal Alan.

00:20:03¿Alan?

00:20:04Alan.

00:20:05Ah, Alex.

00:20:07Ah, ese mero, el Alex.

00:20:08Le dije que ya era muy tarde y lo mandé para su casa, hija.

00:20:11¿Qué onda con ese cuate, hija?

00:20:13Es lindo y buena persona, pero yo nunca más me voy a volver a enamorar.

00:20:17Pancho, Pancho, Pancho López.

00:20:21No conozco a nadie más noble de corazón.

00:20:28Pancho, Pancho.

00:20:30No puedo hacerle esto a mi papá.

00:20:32No puedo hacerle esto a mi papá.

00:20:32Tenemos que terminar, José.

00:20:35Perfecto, Moni.

00:20:36Sí, se va a hacer lo que tú quieras.

00:20:39¿Qué onda, hijo?

00:20:44¿Qué onda, hijo?

00:20:44Yo voy a lepa.

00:20:46Cansa.

00:20:46¿Cómo estás?

00:20:49Pues lo mismo pregunto yo.

00:20:50¿Cómo?

00:20:52¿De qué hablas?

00:20:53Pues cómo, ¿de qué hablo?

00:20:54Porque últimamente te he visto como de capa caída.

00:20:57¿Te crees que te diste cuenta, jefe?

00:20:59Hostión, Pepe.

00:20:59Pues yo ando acá, ojo de chícharo.

00:21:02¿Qué?

00:21:02¿Tan mal anda la cosa con la niña Rinaldi?

00:21:05Pues bien y mal.

00:21:07Pues ya me quedó claro, ¿eh?

00:21:09Ah, mira, jefe, estamos bien porque...

00:21:12Pues nos adoramos, ¿no?

00:21:13Pero mal porque, pues, el trancetti no se quita de en medio.

00:21:16Ese menso quiere ser el ajonjolí de todos los moles.

00:21:19Pues ya te había contado, ¿no, jefe?

00:21:21Sí, pues que tu chava y su jefe son muy unidos.

00:21:24Y que el trancetti, pues, no quiere que andes con ella.

00:21:26Y que la niña se siente culpable, pues sí.

00:21:28Pues ayer terminó de tronar la cosa, jefe.

00:21:31¿Sabes que me saca de onda?

00:21:33Pues nos dimos unos besotes bien ricos.

00:21:34Y a los cinco segundos, Moni, se pone a llorar.

00:21:38Bueno, pues ayer de plano ya la mandé por los chiscos, pa.

00:21:40¿La quieres mucho, verdad?

00:21:41Pues sí, pa mucho al cubo.

00:21:43Tony Moyo dijo un zancullo cuando volar no puyo.

00:21:46Tienes que picar piedra, pepillo.

00:21:48¿Cómo, jefe?

00:21:49Pues así, como cuando uno pica piedra con un cincel así duro, duro y dale, pues hasta que se truena, ¿no?

00:21:55Así es el amor a veces.

00:21:57Hay que armarse de paciencia y no desesperarse, hijo.

00:22:03Buenos días.

00:22:03Buenos días, plomero Tomás.

00:22:09¿Le puedo hacer una pregunta, señora?

00:22:10Todo depende.

00:22:12¿Qué estaba haciendo?

00:22:13Ah, eso. Se llama Tai Chi.

00:22:16Es un arte marcial que inventaron los chinos hace miles y miles de años.

00:22:20Ah, qué caray.

00:22:22Bueno, ¿dónde puedo poner mis cosas, señora?

00:22:24Oye, ¿dónde pones tus cosas?

00:22:26¿Dónde quieras?

00:22:27Es que trago los tubos nuevos y todo lo que necesita para cambiar su tubería.

00:22:31Ah, sí.

00:22:33Ah, sí, ¿verdad?

00:22:35Ay, mira, la puedes poner.

00:22:36Ah, allá.

00:22:38En la banca.

00:22:39Bueno, pues ya estuvo.

00:22:45¡Señora!

00:22:46Ay, ¿qué te pasa, adoración?

00:22:49Y no me vuelvas a salir así porque me asustas.

00:22:52Ya la craché, ¿eh?

00:22:53¿Qué hablas, eh?

00:22:54Pues del plomero.

00:22:56Le estaba viendo las...

00:22:57¿Eh?

00:22:58Bueno, pues es la neta.

00:23:00Usted le estaba viendo las...

00:23:01¡Claro de adoración, por favor!

00:23:05Por cierto, sus de esas están de muy buen ver, ¿verdad, señora?

00:23:08¿De cuáles de esas? ¿De qué hablas?

00:23:09Ah, no se haga...

00:23:11Pues las de esas...

00:23:12Ay, bueno, ya, ya, ya, ya, basta.

00:23:13¿Ya bañaste a mi niña?

00:23:15A eso iba.

00:23:16¿Y entonces qué haces aquí?

00:23:17Pues...

00:23:18Ahí viéndole los de esas al plomero.

00:23:20Ay, deja de mencionar las de esas

00:23:23y corre por mi bebé

00:23:24porque me la voy a llevar al psicólogo.

00:23:26Ay, ¿otra vez?

00:23:27Sí, voy a otra sesión.

00:23:30Necesita tratamiento.

00:23:31No, bueno, usted manda.

00:23:33¿A dónde vas, arrastroción?

00:23:35Es que...

00:23:36Es que la beja anda por allá.

00:23:37Ah, por cierto, ya va a venir su maestro de yoga, ¿eh?

00:23:40Ah, bueno, está bien.

00:23:41Dile que voy a tomar la clase de aquí a allá.

00:23:44Ah, ¿y por qué afuera?

00:23:46Pues porque se me da la gana y me quiero oxigenar.

00:23:48Ah, sí, ¿cómo no?

00:23:50Agárrese bien, ¿eh?

00:23:51No se voy a oxigenar de más con el chiflón.

00:23:55Insolente.

00:23:59¡Oh!

00:24:00¡No soy hoy!

00:24:01Hola, buenos días.

00:24:12Buenos días.

00:24:13¿Quién es usted?

00:24:16Soy Rebeca Treviño.

00:24:18Ah, caray.

00:24:19Más bien si parece la hermana menor de Rebeca Treviño.

00:24:21Ay, muchas gracias, Pancho.

00:24:23Lo que pasa es que nunca la había visto vestida así.

00:24:25Bueno, lo que pasa es que hoy es Casual Friday.

00:24:28¿Chaca el qué?

00:24:29Casual, Pancho.

00:24:31Es usarse en las empresas, usar ropa en caso a los viernes.

00:24:34Ah, pues...

00:24:35¿Por qué no me lo dijo antes?

00:24:37Es más, pues ya pasará tono, ¿no?

00:24:40Bueno, el caso es que los viernes usted puede venir como quiera.

00:24:43Ah, ¿ya poco puedo traer mi camiseta de los diablos rojos?

00:24:46Ay, no, tampoco exagere, Pancho.

00:24:47Hay límites.

00:24:48O sea que no, gracias.

00:24:49No, gracias.

00:24:57¿Qué pasa, Pancho?

00:24:59Nada.

00:25:00Aquí como el chinito, nomás milando.

00:25:02Bueno, pues no me vea así, Pancho, porque me pongo muy nerviosa.

00:25:05Bueno, es que usted se vea francamente...

00:25:07Uf, Rebe.

00:25:10Gracias.

00:25:11Pancho, vamos a ponernos a trabajar mejor.

00:25:13La semana que entra llegan los japoneses.

00:25:15Sí.

00:25:16Ya estuvo.

00:25:16Órale.

00:25:17¿Y qué le vamos a preparar a los nipones?

00:25:19Ya sé, si a los árabes les pusimos su tienda,

00:25:22a los japoneses hay que ponerles cacahuates y una pegada.

00:25:25Pagoda.

00:25:25Ah, pagoda la de la vecina, ¿eh?

00:25:27¡Qué godorrio!

00:25:29Bueno, ¿de que usted nunca está de mal humor?

00:25:32Ah, Rebe.

00:25:32Ya ve que ayer me encarté en Pantera.

00:25:34No, ya vamos a olvidar eso, ¿quiere?

00:25:36Y vamos a ponernos a trabajar.

00:25:38Sí, mi general.

00:25:38Bueno, pues vamos.

00:25:39Vamos a darle que para eso nos pagan.

00:25:41Bueno.

00:25:42¿Hola?

00:25:54Baby, mi amor.

00:26:02Helen, vengo a hacerte una invitación.

00:26:05¡Qué padre!

00:26:07¿A dónde me vas a invitar?

00:26:09¡Ja!

00:26:10Ya sé, ya sé.

00:26:11A las trajineras de Xochimilco por unas chelitas.

00:26:16Obvio, no.

00:26:17Te voy a invitar a Brasil.

00:26:18Tipo, qué horror es no tener coche.

00:26:29No te preocupes, amiga.

00:26:32Al rato se le pasa el coraje a tu daddy.

00:26:34¿Tú crees?

00:26:35Oye, Karin.

00:26:37¿Mm?

00:26:37¿Sabes?

00:26:38Perdóname por lo de ayer, ¿va?

00:26:40Ay, ¿de qué habla?

00:26:42Es que tipo me saqué de onda cuando me dijiste lo de Pepe.

00:26:45Ay, ¿de qué es?

00:26:46No importa.

00:26:46O sea, tú eres mi mejor amiga.

00:26:49O sea, ¿cómo se me puede ocurrir que tú podrías vagármelo?

00:26:52O sea, ¿cómo?

00:26:52Hola, Sirenita.

00:26:58¿Puedo platicar contigo?

00:27:01Nos vemos en el salón, amiga.

00:27:03Sí.

00:27:06Sirenita.

00:27:09Perdóname por lo que pasé ayer, ¿no?

00:27:11Te mandé la goma muy feo y...

00:27:13Pues como que no te supe comprender.

00:27:15No, no, no tengo nada de qué perdonarte, José.

00:27:18¿Pero por qué no me ves a los ojos?

00:27:21Porque no puedo.

00:27:24José, no...

00:27:26No puedo seguir contigo.

00:27:29No, pero habíamos quedado que escondidas.

00:27:31Es que...

00:27:33Mejor ni escondidas.

00:27:35Ni nada, José.

00:27:36Please, no me busques.

00:27:39Sirena.

00:27:39Sirenita.

00:27:40Sirenita.

00:27:42Sirenita.

00:27:44Sirenita.

00:27:48Pancho, tenemos mucho trabajo.

00:27:53La inversión de los japoneses va a ser sustancial para la empresa.

00:27:56Sí, pero nada más le quiero hacer una preguntita bien chiquita.

00:27:58A ver, dígame.

00:27:59¿Qué soñó?

00:28:00¿Cómo que qué soñé?

00:28:02Es que después de lo de ayer en la noche me quedé pensando...

00:28:06Pancho, vamos a seguir con esto.

00:28:08¿A poco no se quedó así como nerviosona después de lo que hablamos ayer?

00:28:11Pancho, no quiero hablar de eso.

00:28:13¿Con eso?

00:28:14¿Y por qué no le ponemos un nombre a eso?

00:28:16¿Un nombre?

00:28:18¿Qué nombre le pondremos matar y le ir y le irón?

00:28:20No, no lo entiendo, Pancho.

00:28:22No, sí me entiende.

00:28:23¿Qué es lo que quiere?

00:28:24¿Que le dé un nombre a lo que pasó anoche?

00:28:27¿A poco no sabe?

00:28:29Pancho.

00:28:30Pancho, le repito que tenemos...

00:28:31¿A poco no sabe que esa cosa de la que hablamos...

00:28:35...se llama amor?

00:28:36Y de pronto un día de suerte se me hizo conocerte...

00:28:42...y te cruzaste en mi camino...

00:28:46...ahora creeré el destino...

00:28:50...tenerte por siempre.

00:28:53Ah, híjole, ahora sí ya la puse nerviosa, ¿verdad?

00:28:57Ay, nerviosa yo, Pancho.

00:28:59No, no, no, lo que pasa es que tenemos muchas cosas importantes que tratar.

00:29:02Mmm, más importantes que el amor.

00:29:04Ay, Pancho, ya de qué he de mencionar esa palabra.

00:29:06Ah, amor, amor, amor.

00:29:08Ya, ¿de qué se ríe, Pancho?

00:29:10Pues es que la gran empresaria, la picuda con maestrías y doctorados...

00:29:13...se pone nerviosa conmigo.

00:29:16Bueno, pues sí, sí, la verdad es que me pone muy nerviosa, Pancho.

00:29:19¿Pero son nervios buenos o son nervios malos?

00:29:21Pues, pues, son, son nervios.

00:29:24Nervios por la llegada de los nipones.

00:29:26Nipones, ni quitas.

00:29:28Ya, en serio, Pancho.

00:29:30¿Por qué no hablamos de cosas de trabajo?

00:29:33Pues está bueno.

00:29:35Mire, estaba pensando en llevar a los japoneses a un lugar típico mexicano.

00:29:38Ay, muy bien, Pancho.

00:29:40Tengo cuate en el mercado que es dueño de un salón de bailes.

00:29:43¿De un salón de baile, Pancho?

00:29:44Ay, no, no creo que sea...

00:29:45Antes de que diga cualquier cosa, contésteme, a ver.

00:29:48¿Qué va a ser hoy en la noche?

00:29:50Pues nada, ¿pero eso qué tiene que ver?

00:29:52Quiero que conozca el salón de baile de mi cuaderno.

00:29:54Pero, Pancho, eso no tiene que ver...

00:29:55Ay, yo sé que usted no está acostumbrada a esos lugares.

00:29:58Pero quiero que se dé color.

00:30:00Se baila divino.

00:30:01¿Eh?

00:30:02Además, hace unas botanas, rebe...

00:30:04¡Uy, la pata de puerco queda deliciosa!

00:30:07¿Pata de puerco?

00:30:08¿A poco no ha probado las tostadas de pata?

00:30:10Este, bueno, pues...

00:30:11¡Vamos, bebé, vamos!

00:30:13Bueno, ok, pero con una condición.

00:30:15Que esté bien rasuradita la pata.

00:30:16No, Pancho, ¿cómo cree?

00:30:18No.

00:30:19Está bien, bueno, ya la que quiera, la que quiera.

00:30:21Que me dejes coger su ropa, ¿sí?

00:30:25¿Cómo?

00:30:26Sí.

00:30:26Yo escojo qué vestuario debe de llevar.

00:30:28Ay, caray, ¿y por cuál?

00:30:30¿Acepto mi condición, sí o no?

00:30:31Pues qué sé lo que se trae, pero pues yo me apunto.

00:30:34Bueno, hecho.

00:30:36Hecho.

00:30:36¿Pasa algo, Pina?

00:30:53Te noto un poco distraída esta mañana.

00:30:55Ay, perdón, maestro, pero...

00:30:58Quizá debamos dar por terminada la sesión de hoy.

00:31:00Quizá sí.

00:31:01Namaste.

00:31:02Namaste.

00:31:04Namas.

00:31:04¿Café?

00:31:06¡Buenos días!

00:31:08¡Cati!

00:31:09Ay, Pina, ¿y ahora por qué estás tomando la clase aquí afuera?

00:31:11Ay, porque mira, está hermosísimo el día, ¿eh?

00:31:15Con permiso.

00:31:16Gracias, maestro.

00:31:18Ay, Catis, tengo tanto que contarte, amiga.

00:31:21Ay, seguramente de tu marido.

00:31:23¿Y qué pasó ayer después de que leíste la dichosa carta?

00:31:26¿Ya no me dijiste quién es la amante de tu marido?

00:31:28Ah, pues nada más y nada menos.

00:31:30Que la lombriz de aguapuerca de la Rebeca.

00:31:33No me digas.

00:31:34¿Ah, sí?

00:31:35¿La misma de hace dos años?

00:31:36Obvio esa misma.

00:31:38Ay, bueno.

00:31:39¿A tu marido le escribió esa carta tan cursi a Rebeca?

00:31:42Así es, Catalina.

00:31:43Qué bueno.

00:31:44Ayer Vincent me dijo que me la había escrito a mí.

00:31:47Pero obvio que no me trague ese cuento.

00:31:52Pina, ¿qué tanto ves?

00:31:54No vayas a voltear.

00:31:56Pero allá está el plomero del que te hablé.

00:32:00Te dije que no voltearas, pérfida.

00:32:04Ay, Pina.

00:32:05Ay, ¿no te parece atractivo?

00:32:08Atractivo es poco.

00:32:10Ya entendiste por qué tomé aquí la clase de yoga.

00:32:12Sí, ya, ya venía afuera.

00:32:14Ay, que Dios, me perdone, pero está buenísimo.

00:32:18Deja de verlo.

00:32:19Se gasta.

00:32:20Ay, es que...

00:32:21Ay, Pina, viene para acá.

00:32:22Sí, sí, sí, viene, ya viene.

00:32:23Hola, señora.

00:32:25Buenas noches, tardes, días, todo.

00:32:28Ay, me lo compro.

00:32:30Ay, me lo compro.

00:32:32¿Me lo prestas?

00:32:33No.

00:32:34¿Me lo rentas?

00:32:35A lo mejor.

00:32:36Ay.

00:32:37Chido, carnal.

00:32:38¿Qué?

00:32:45Este chavo de plan no le da tan mal, Elena.

00:32:48Bueno, bueno, ¿qué anda con...

00:32:50¡Brasil!

00:32:53Charos, pero no tengo pasaporte, Freddy.

00:32:56¿Cómo crees?

00:32:58Pues, Neil, la neta nunca he salido del país, Freddy.

00:33:02Además, no tengo varo.

00:33:03Mira, mira, del dinero no te preocupes.

00:33:05Lo que tienes que hacer es sacar tu pasaporte.

00:33:07¿Cómo lo hago?

00:33:08Busca en internet.

00:33:09Pero, pues, el pasaporte vale una lana, ¿no?

00:33:12Ay, Elena.

00:33:13Mira.

00:33:16Toma.

00:33:17Y me avisas qué onda, ¿no?

00:33:25Elena, nada más son tres mil pesos.

00:33:32Ay, bueno, Pina, pero confirmado, confirmado, confirmado, todavía no he estado, ¿sí?

00:33:36Ay, Catalina.

00:33:38Entonces, ¿qué otra explicación le encuentras a la carta?

00:33:41Ay, como sea, Pina, pero no puedes lanzar acusaciones si no tienes...

00:33:45Los pelos de la burra en la mano.

00:33:47Pues, sí.

00:33:49Exactamente es lo que le dije a la patrona, señora Catá.

00:33:53Estorbación.

00:33:53Te voy a explicar que no intervengas en nuestras conversaciones.

00:33:57Está bueno.

00:33:59Mejor voy a ver lo que está haciendo el plomero.

00:34:01¿Nos avisas?

00:34:03Bueno, digo, para conocer la evolución de su trabajo.

00:34:08Ah, sí, sí.

00:34:10¿Cómo no?

00:34:11Uy, cuérica.

00:34:12Ay, bueno.

00:34:13Catis, ¿qué hago?

00:34:15Así como dice adoración tener los pelos de la burra en la mano.

00:34:18¿Qué hago?

00:34:20Investiga, Pina.

00:34:21Investiga.

00:34:22Ajá, ajá.

00:34:22Sí, Pina, como haría cualquier investigador privado.

00:34:25Mira, checa sus gastos en la tarjeta.

00:34:28Revísale las bolsas del traje.

00:34:30¡Busca pistas!

00:34:32Y cuando reúnas la evidencia, confrontas a Vicente.

00:34:38Estos números me gustan, Rebe.

00:34:39¿No está nada mal?

00:34:40Sí, sí, sí.

00:34:41Suena muy bien, Pancho.

00:34:42Pero es muy importante que sepa que los japoneses son durísimos para negociar.

00:34:46¡Ah, déle, guame.

00:34:46Come un taco.

00:34:47No, de verdad, Pancho.

00:34:48Son muy astutos.

00:34:50Pues el comal le dijo lo ya.

00:34:52Pues no se confíe.

00:34:53Ya vio la hora que es.

00:34:57Pancho, es tardísimo.

00:34:58No, sí, ya es tardísimo.

00:35:00Pancho, usted ni trae reloj.

00:35:01¿Para qué quiero reloj si la tengo a usted?

00:35:03Ay, se me fue el tiempo muy rápido.

00:35:05A mí me pasa igual cuando estamos juntos, Rebe.

00:35:08Pero, pues, la neta, me gustaría que pasara más despacito.

00:35:12¿Ah, sí?

00:35:13¿Por qué?

00:35:13Para estar más tiempo a su lado, Rebe.

00:35:15Bueno, nos vemos más tarde en mi casa.

00:35:23Chido, Rebe.

00:35:25Adiós, Pancho.

00:35:31Ay, contrólate, Rebeca, contrólate.

00:35:40¿No te dijo a dónde fue?

00:35:42No, señora.

00:35:44¿Regresará pronto?

00:35:45La verdad es que no lo sé.

00:35:47Pero, ¿quiere algo?

00:35:48¿Le traigo un café?

00:35:49No.

00:35:50El café me altera los nervios.

00:35:52Un té, por favor.

00:35:53Sí, señora.

00:35:54Rápido.

00:35:57Pina, ¿cómo haría cualquier investigador privado?

00:35:59Checa sus gastos en la tarjeta.

00:36:01Revísale las bolsas del traje.

00:36:03¡Busca pistas!

00:36:15Ay, me perdón, señora.

00:36:24¿Pero qué pasó?

00:36:25Ay, es que se me cayó mi lente de contacto.

00:36:31Ay, no me digas.

00:36:32Sí.

00:36:33Le ayudo a buscar.

00:36:34No.

00:36:35No te preocupes.

00:36:36Con un ojo veo bien.

00:36:38Y déjame irte.

00:36:40Sí.

00:36:42Con permiso.

00:36:42Ay, no.

00:37:12What are you doing?

00:37:21What are you doing?

00:37:23Have you seen Doña Fer?

00:37:24No, I haven't returned.

00:37:26And he's wearing clothes.

00:37:28Ah, what happens is that I'm going to wear the clothes to the store.

00:37:31At those hours?

00:37:32Yes, right.

00:37:33Ah, there's a store here near you.

00:37:36Why don't you go to Gonzalo?

00:37:38Why do you go with Doña Fer?

00:37:40Ah, yes, right.

00:37:42Well, ya me voy.

00:37:43Dile a los niños que no voy a venir a cenar.

00:37:45Uy.

00:37:46Uy, ¿qué?

00:37:47Pues es que yo tampoco voy a cenar aquí, Pancho.

00:37:50Pues, ¿a dónde vas?

00:37:51Menos pregunta a Dios.

00:37:53Y de todas maneras, perdona.

00:37:54Ah.

00:37:55¿Y tú qué?

00:37:56¿A dónde vas?

00:37:57Voy a chambear hasta tarde.

00:37:58Lo que pasa es que ya vienen los japoneses muy pronto.

00:38:00Ah, claro.

00:38:02Los japoneses.

00:38:03¿Todo bien, Chelita?

00:38:05Sí.

00:38:06Sí, sí, sí.

00:38:07¿Por?

00:38:08No, pues nomás pregunto, ¿verdad?

00:38:09Bueno, pues que te vaya bien.

00:38:10Gracias, cuñice.

00:38:11Ahí te cargo el temo.

00:38:12No te apures.

00:38:13La Lupita me va a echar la mano.

00:38:14Bueno.

00:38:15Pues ya vas, que ensayas vidres.

00:38:17Qué japoneses, ni qué ocho cuartos.

00:38:24Va a ver al espíritu inflautica.

00:38:26Ay, caray.

00:38:27No estás paranoica, Candy.

00:38:41Ay, caray.

00:38:42No será un mal hora que me quiere rapear.

00:38:47Ay, valor, Candy.

00:38:48Valor, valor.

00:38:49Ahorita va a venir.

00:38:54Do you want to hate it?

00:38:56I love it, Candy, I love it.

00:38:59I love it.

00:39:02I love it.

00:39:24I love it.

00:39:26I love it.

00:39:28I love it.

00:39:30I love it.

00:39:32I love it.

00:39:34I love it.

00:39:36No, Candy, no.

00:39:38No me vayas a pegar.

00:39:40Yo soy Candy.

00:39:42Vicente irá bien, ¿me conoces?

00:39:43Vicente.

00:39:44Sí, Vicente irá bien.

00:39:54Tengo un pobre corazón que a veces se rompió o se apagó, pero nunca se rindió.

00:40:10Entre estrellas de cartón perdí la ilusión.

00:40:18Que llegara un ángel me levante y que me pida que lo amé.

00:40:26Y de pronto un día de suerte se me hizo conocerte.

00:40:33Y te cruzaste en mi camino, ahora cree en el destino.

00:40:39Tenerte por siempre conmigo.

00:40:47Pero más suerte es quererte tanto.

00:40:54Pero más suerte es quererte tanto.

00:41:01Y que tú sientas lo mismo.

00:41:10¡Una familia con suerte!

00:41:17¿Se puede saber qué pretende?

00:41:20Pues que quería verla.

00:41:21Me urgía a verla, Candy.

00:41:23¿Y para eso tiene que disfrazarse de ahí y seguirme como un delincuente?

00:41:26Mirándome por ahí.

00:41:28No me mencione a su esposa, Vicente.

00:41:30Perdón, Candy, pero...

00:41:32Lo que pasa es que, pues...

00:41:34Ya no puedo pasar un día más sin verla.

00:41:36Me estoy volviendo loco.

00:41:38Y ahora que, pues, ya no me deja espiarla por el capelejo...

00:41:40...pelejo.

00:41:41Pues por eso...

00:41:42¡Ah!

00:41:43¡Qué bueno que me recordó eso!

00:41:45Porque quería decirle que eso de espiarme no se vale.

00:41:48No puedo evitarlo, Candy.

00:41:50De veras.

00:41:51Pues ya se moló, Vicentito.

00:41:53Porque como le dije, me cambié de recámara.

00:41:55Es que si me dejara quizá poner una pequeña camarita en su recámara...

00:41:59...y otra en el bañito...

00:42:00Está usted muy mal de la cabeza, ¿verdad, Vicente?

00:42:03Desde que la conozco, sí, Candy.

00:42:05No tengo que reconocer que estoy mal de la cabeza.

00:42:07Candy, por favor.

00:42:08Es necesario que me deje poner la camarita en la recámara...

00:42:11...y que nos veamos en otras circunstancias.

00:42:13Ponga usted las condiciones, ¿sí?

00:42:16¿Eh?

00:42:17Ya le dije cuáles son mis condiciones, Vicente.

00:42:20¡Que me trate como a una dama!

00:42:25Lo que quiera, Candy.

00:42:28Pero, por favor, concertemos la cita, ¿sí?

00:42:31Está bien.

00:42:33Ya lo busco, Vicente.

00:42:38Adiós, Candy.

00:42:43Ay, ay, ay, Candy.

00:42:47Pancho, cierre la boca.

00:42:49No puedo.

00:42:50Es que parece usted estrella de cine.

00:42:52Ay, Pancho.

00:42:55Nonita, así como está, se ve como esas que van a la ceremonia de los Omaris.

00:43:00Óscares.

00:43:01Bueno, por eso, como la Lola.

00:43:03¿Qué, Dolores del Río?

00:43:04No, Lola la trailera.

00:43:07No, no es cierto, ¿cómo cree?

00:43:08Mire, lo prometí desde deuda.

00:43:10Traje mi ropita para que escoja usted lo que quiere que me ponga.

00:43:13Ah, bueno, pues vamos a ver.

00:43:14Sí.

00:43:15Mire, traje algunas opciones, ¿no? A ver cuál es la que más...

00:43:18Opciones, por eso.

00:43:20Besos.

00:43:35A ver, espérame, espérame.

00:43:37¿Qué onda, tía?

00:43:38¿Tres queda asustada?

00:43:39Puedo hablar contigo un momentito, mija.

00:43:41Simón, tía.

00:43:42Ahorita vengo.

00:43:43Denle una pasadita al estribillo.

00:43:44Ándale.

00:43:45Un, dos, tres, cuatro.

00:43:50Busqué un gotilla.

00:43:52Ay, Ana.

00:43:54Está todo de derechita, ¿verdad?

00:43:55Me lo acabo de encontrar allá afuera.

00:43:58De hecho, le metí una zancadilla.

00:44:00¿Cómo?

00:44:01Lo tuve aquí, Ana.

00:44:03¿Qué?

00:44:04Me vuelve loca.

00:44:06Ay, tía, es que no entiendo por qué.

00:44:08Yo tampoco entiendo.

00:44:10Ay, tía, ¿ya tal no te saca a una que se ha casado?

00:44:13Más que eso, Ana.

00:44:15Está casado con una amiga mía.

00:44:17Pues entonces, ¿qué vas a hacer?

00:44:19Vengo que hablar con él.

00:44:20Pero, ¿cómo vas, tía?

00:44:22Tienes que decirle que en Anais Caymore que la tiendita se cerró.

00:44:25Chao.

00:44:26Pero necesito dar mis fuerzas.

00:44:28Ah, pues ahorita las agarras, tía.

00:44:31Mira.

00:44:32Toma.

00:44:33Háblale de una.

00:44:34Ay, ya.

00:44:35¿De planos?

00:44:36Claro, en caliente.

00:44:37Es ahora o nunca.

00:44:38Sí, ¿verdad?

00:44:39Ándale.

00:44:40Ándale.

00:44:47Bueno.

00:44:48Necesito hablar con usted.

00:44:50Claro, Candy.

00:44:54¿Dónde quiere que nos veamos?

00:44:55En su casa.

00:44:57¿Qué?

00:44:58Eso es un poco difícil, Candy.

00:44:59De hecho, imposible.

00:45:00Ah, entonces, olvídelo.

00:45:02¿Por qué quiere que lo olvide?

00:45:03Sí.

00:45:04Es ahora o nunca.

00:45:05Está bien, está bien.

00:45:06Nos vemos en el garage, ¿de parece?

00:45:08Sí.

00:45:09De acuerdo.

00:45:12¿Qué tal me vi?

00:45:13Ay, de película, tía.

00:45:16Ay, ahora a ver si tengo el valor de decirle que terminamos.

00:45:19Ay, claro que vas a tener el valor, tía.

00:45:21Tú puedes.

00:45:22Tú puedes.

00:45:28¿Dónde andabas, Vincente?

00:45:31¿Cómo que dónde?

00:45:32Pues aquí, en la casa.

00:45:33Ah, pues qué raro, porque yo te busqué en tu oficina.

00:45:36Pues no estaba en la oficina, Pina.

00:45:37Ya lo sé.

00:45:38¿Por qué no me llamaste al celular?

00:45:39Tuve una junta fuera de la empresa.

00:45:41¿Ya hablaste con adoración?

00:45:43¿Y por qué tendría que hablar con la sirvienta?

00:45:46Se trata de la niña.

00:45:47¿Qué pasa con la niña?

00:45:49El doctor le mandó antidepresivos.

00:45:53¿Aveja va a tomar antidepresivos?

00:45:55Y ansiolíticos.

00:45:56¡No!

00:45:59¿Y el embarazo?

00:46:00¡Eso es el resultado de que tú no le haces el menor caso!

00:46:04Está supers deprimida.

00:46:06Es cierto.

00:46:08Es cierto.

00:46:09A ver, a mi niña, yo también la quiero mucho.

00:46:13Y usted y yo vamos a dar un paseo, ¿qué le parece?

00:46:15De ninguna manera.

00:46:16¿Por qué?

00:46:17¿Por qué?

00:46:18Pues porque ella es de noche.

00:46:19Y sabes perfectamente bien que la nena le tiene mucho miedo a la oscuridad.

00:46:22No te preocupes.

00:46:24Va con papi.

00:46:25Yo le voy a enseñar los misterios de la oscuridad.

00:46:28Bueno.

00:46:29Tengan mucho cuidado, ¿sí?

00:46:31¡Adoración!

00:46:32¡La correa de la niña!

00:46:34¡Voy!

00:46:38¿Qué pasa?

00:46:40Que todavía no me creo el cuento de la dichosa carta, Vincent.

00:46:44¡Vina, por el amor de Dios!

00:46:48Quedamos que nada de pleitos frente a la niña.

00:46:50¿No me estás diciendo tú misma que está deprimida?

00:46:52¡Ah, ya!

00:46:54Ya.

00:46:55Ya no hagas cosas feas.

00:46:56¡Shh!

00:46:57¡Ay!

00:47:00Es que lo extraño cañón, amiga.

00:47:04Se me partió el alma así, tipo en dos partes, cuando le dije a José que ya.

00:47:10Bye.

00:47:11Amiga, es que estás mal.

00:47:14O sea, eso es más que un error.

00:47:16Toby, no.

00:47:17No.

00:47:18No.

00:47:19Yo te lo dije.

00:47:20No puedo seguir defraudando a mi papá.

00:47:23No puedo.

00:47:24Ay, Moni.

00:47:25Ese amor que sientes por el mecánico no se va a ir a ningún lado.

00:47:29Así que tarde o temprano, ¿vas a tener que enfrentar a tu papá?

00:47:33¿O a poco sí te vas a casar con Freddy nada más porque lo dice tu papá?

00:47:38Moni.

00:47:40¡No!

00:47:41Y estás mal y lo que le sigue.

00:47:47Sí.

00:47:49Mica, te buscan en la sala.

00:47:51¿Quién?

00:47:53Freddy.

00:47:54Ay, esto apesta.

00:48:00No, hombre, más que eso, Lupe.

00:48:01Está de la fruta.

00:48:03¿Qué hay menores de edad aquí presentes?

00:48:05Pero pues sí te entiendo, Pepe.

00:48:07La cosa está regacha.

00:48:09Pero es que, ¿por qué nos teníamos que mudar aquí, eh?

00:48:12Si tampoco creen que no entiendo.

00:48:14Pues por el contrato que firmó mi papá.

00:48:16Pues es que si lo ven del lado bueno, pues por un lado está bien, por mi papá.

00:48:19Porque él va a crecer mucho como profesional y se va a volver acá bien, pico.

00:48:25Ay, bueno, yo intenté ser optimista y la neta no puedo estar del caño.

00:48:28Del caño.

00:48:29Ah, pues en la vecindad éramos rete felices, ¿se acuerdan?

00:48:32Pepe, se me acaba de ocurrir algo acá bien chido.

00:48:35¿Qué?

00:48:36Si quieres hacemos un musical para que tengas tus recuerdos acá bien padres.

00:48:40Mira, una obra acá bien chida, tipo como del Broadway.

00:48:43Mira, de la vecindad a la mansión.

00:48:46Nuestra Larita va por la alma, el Pepe, el Álvaro y el de amor.

00:48:49Dale, cálmate.

00:48:50Cálmate.

00:48:51Ah, yo no sé ustedes, pero yo me quiero ir.

00:48:54No quiero saber nada de Tomás, ni de Alex, ni de nadie.

00:48:57¿Qué si quieres ir a jugar al fútbol con mi acuate Alex?

00:49:00Y en las nochitas con el Tommy.

00:49:02Ojalá yo también tuviera esa opción con la sirenita, ¿no?

00:49:05Pero pues la neta es que ya se me clavó acá en el corazón.

00:49:08Pa' siempre.

00:49:10Ay, es que sí.

00:49:11El amor es lo peor de todo.

00:49:16¿Y eso tú?

00:49:17¿De quién estás enamorada o qué?

00:49:19¿O cómo, eh?

00:49:20¿De quién estás enamorada, Ana?

00:49:22Uy, si supiera.

00:49:24Ay, mira, Swinkle.

00:49:25¿Tú me respetas porque soy tu mayor, eh?

00:49:27Pero ya, Ana.

00:49:28A ver, suelta la sopa.

00:49:29¿De quién estás enamorada?

00:49:30Toma, pues por preguntón, hombre.

00:49:31Ah, sí.

00:49:32Ándale.

00:49:33¿A poco yo te ando preguntando a ti?

00:49:34No me andes pegando porque ando como una en pena, hija, eh.

00:49:36Uy, ni te atrevas, Pepe, que te termino de matar la última neurona que te queda.

00:49:39Mira, las niñas agresivas nada más hay una manera de acalmarlas, eh.

00:49:42Con unos patines.

00:49:43Ándale.

00:49:44¡Con cosquillas!

00:49:45¡No, no, no!

00:49:46Eso sí que no.

00:49:47¡El poder femenino no te lo permite!

00:49:48¡No lo permite!

00:49:49¡No lo permite!

00:49:50¡Ayúdame!

00:49:51¡Ey!

00:49:52¡El poder femenino!

00:49:53¡Ayúdame con la luz!

00:49:55¡Ayúdame con la luz!

00:49:56¡Ayúdame con la luz!

00:50:13¿Cómo la BRB?

00:50:14¿A poco no está bien chido el hogar de mi cuate, eh?

00:50:17Sí, sí, está interesante.

00:50:19¡Yo, mi Panchito!

00:50:22¡Bienvenido!

00:50:23¡El mismísimo Ramón Glass!

00:50:25Ramón es mi cuaderno desde hace mucho tiempo.

00:50:30¡Oh, desde hace un chorro!

00:50:31¡Ira, te presento a Rebe!

00:50:34Un placer conocerla, señorita.

00:50:36Bienvenida a la Catedral del Merengue.

00:50:38Muchas gracias, Ramón.

00:50:40¡Híjole, Pancho!

00:50:42¿Y cómo hiciste para agenciarte una dama de alta sociedad como la señorita?

00:50:46¿Desde cuándo anda con ella?

00:50:48No, no ando con ella, Ramón.

00:50:50¿No?

00:50:51No, trabajamos juntos.

00:50:52¿Sí?

00:50:53¡Ah, claro!

00:50:54Te he visto en la tele.

00:50:55Que ya eres un picudazo y toda la cosa, ¿no?

00:50:57¡Ja, ja, ja!

00:50:58¡Calmate, Montecitos, pájaros!

00:50:59Te dice que estoy chambeando en una empresota, pero pues, yo no he cambiado.

00:51:03Este es mi barrio, mi gente, mis amigos.

00:51:06Oye, ¿no se te hace de mala educación que no nos sorprezcas una mesa?

00:51:10Claro, claro, claro.

00:51:11Perdón, perdón.

00:51:12Pasen.

00:51:13Les voy a dar una muy buena mesa.

00:51:15¡Adelante, Pancho!

00:51:17¿Qué trenza?

00:51:18¿Por qué tiene cara de asustada, Rebe?

00:51:19No, no estoy asustada.

00:51:20Nada más que nunca había estado en un lugar así, Pancho.

00:51:23Nada más.

00:51:24¡Ja, ja, ja!

00:51:25¡Venga, sí!

00:51:26Tranquila.

00:51:27La mejor mesa para Panchito y su acompañante.

00:51:31En unos momentos le mando al mesero, así que tomen asiento.

00:51:34¡No!

00:51:35¿Qué pasó, Jamón?

00:51:36¿Cómo vamos a tomar asiento?

00:51:37Venimos a bailar.

00:51:38¿Verdad, Rebe?

00:51:39Sí, Pancho.

00:51:40En ese caso, yo me encargo de que bailen el mejor merengue, así que prepárense para

00:51:44la pista.

00:51:45¡No!

00:51:46¡No!

00:51:47¡No!

00:51:48¡No!

00:51:49¡No!

00:51:50¡No!

00:51:51¡No!

00:51:52¡No!

00:51:53Señoras y señores, el mejor merengue para mi amigo Panchito y su acompañante,

00:51:59la mujer del pelotero.

00:52:02¡Ja, ja, ja!

00:52:03there you go

00:52:06And there you go

00:52:08and do it

00:52:08It's really funny

00:52:10in hand

00:52:13oh

00:52:14oh

00:52:15oh

00:52:16oh

00:52:16Oh

00:52:17oh

00:52:18oh

00:52:19oh

00:52:20oh

00:52:22oh

00:52:23oh

00:52:23Oh

00:52:23oh

00:52:24oh

00:52:25oh

00:52:25Oh

00:52:26oh

00:52:27oh

00:52:28oh

00:52:29Oh

00:52:30oh

00:52:32Oh

00:52:33dear

00:52:35I

00:52:37I

00:52:39what

00:52:41I

00:52:43I

00:52:45I

00:52:47I

00:52:51I

00:52:53I

00:52:55I

00:52:57¡Amor!

00:53:17Ay, Chilita, me sé que no quede por mí mismo.

00:53:21Gracias, Tacho, por traerme aquí. ¿Sabes cuánto me gusta bailar?

00:53:25¡Pellízcame, Chilita! No será un sueño. ¡Pellízcame!

00:53:28¿Cómo crees? ¡Pellízcame!

00:53:30¡Cristo, resucitado!

00:53:32¿Qué, Chilita?

00:53:33¡Pancho!

00:53:34¡Pancho!

00:53:35¿Con quién está bailando?

00:53:40Tenía que ser la títica.

00:53:47¡Vincente!

00:53:48Yo sé que está afuera, Candy.

00:53:51Y si descubren que no está allá afuera.

00:53:53¡Avejita!

00:53:54No, mi niño, calladita.

00:53:59Calladita.

00:54:01¿Avejita?

00:54:04¿Dónde andarán estos dos?

00:54:07Si no se escucha su mujer, nos va a ir como en feria.

00:54:12Esto fue lo que insistió en que nos viéramos aquí.

00:54:15No, no, no.

00:54:17No, no, no.

00:54:17No, no, no, no.

00:54:18No, no, no.

00:54:19No, no, no, no, no, no, no.

00:54:21Pero usted la perra me da la alergia.

00:54:26No, Candy.

00:54:27Amos

00:54:30Ahí está

00:54:31Ahí está

00:54:33Cállese, gente

00:54:36¿Sabe una cosa cambiando un poquito el tema?

00:54:39Sí

00:54:39Ya no puedo resistir más

00:54:43Venga, sí

00:54:44Parece a Betrúz embarazada

00:54:55¿Eh?

00:54:55¿Qué no le da pena bailar en la anoréxica?

00:54:58¿Bailar como hipopótamo tullido?

00:55:00Cálmate, chilita

00:55:01Es que aquí Pancho no tiene dignidad, chocho

00:55:04Sabe que esta mujer anda con el ira bien

00:55:06Chilita

00:55:07Si no está pasivo, usted va a dar algo

00:55:09¡Chale, chela!

00:55:13Yo no soy chela, Pancho

00:55:14¡No, ya, sí!

00:55:16Es que mi cuñita está ahí

00:55:17Pues ¿a dónde se fueron estos dos?

00:55:25No, Vicente, esto no puede seguir así

00:55:36¿Pero que no, cariño?

00:55:38Ay, besándonos como quinceañeros en el garage

00:55:40Escondiéndonos de pina

00:55:42Son muy jovencitos

00:55:45Ella además ha sido muy excitante, ¿o no?

00:55:48No

00:55:48Bueno, sí

00:55:50Mire, hasta la niña ya la aceptó

00:55:53No tengo que ir

00:55:55No quiero volverla a ver, Candy

00:55:58Me muero por verla de nuevo

00:56:01Que no siento lo mismo que yo

00:56:02Por favor, ya me tengo que ir

00:56:04Abrame la puerta, Vicente

00:56:06Bueno, besito ya

00:56:10Otro chiquito

00:56:12Ok

00:56:12Órale, pues, abra bien

00:56:16Ya está

00:56:17Regresamos en un momento

00:56:32¿Qué le pasa, Pancho?

00:56:38¿Por qué está tan preocupado?

00:56:39Lo que pasa es que le dije mentiras a la coñez

00:56:42Le tiré el rollo de que iba a trabajar

00:56:44¡Hola, coñez!

00:56:50¿Qué?

00:56:51¿Vinieron a trabajar mientras bailaban, señorita Treviño?

00:56:54No, Graciela, la verdad

00:56:55Vinimos a bailar

00:56:56¿Qué onda, compadre?

00:56:58¿Qué onda, espelón?

00:56:59Nuestro cuate Ramón Blas

00:57:00Nos dio una mesa bien chida

00:57:01Está allá

00:57:02¿Vienen?

00:57:03Claro

00:57:03No

00:57:03Oiga, señorita Rebeca

00:57:06¿Usted tiene juanetes o algo así?

00:57:08Por supuesto que no, chingos

00:57:10Pues parece que sí

00:57:11Porque baila usted como pollo espinado

00:57:13Porque nunca había bailado salsa

00:57:15No, bueno, eso se nota, leguas

00:57:17Porque no era salsa

00:57:18Era merengue

00:57:19Bueno, ya, ya, ya

00:57:20Empecemos con la misma canción

00:57:21Vamos a la mesa

00:57:22¡Vamos, vamos!

00:57:23Vete

00:57:24Ándale, chela

00:57:24No te burles de mí

00:57:30No te lo permito

00:57:31Es la verdad, Moni

00:57:32A pesar de todo

00:57:33Te sigo queriendo

00:57:35Y te extraño mucho

00:57:36Y...

00:57:37No te creo nada

00:57:38Si me quisieras

00:57:39No te hubieras esperado tanto tiempo

00:57:41Para hablar conmigo

00:57:42Desde que terminamos

00:57:43No me has dirigido a la palabra

00:57:45Obvio

00:57:46Estaba muy enojado

00:57:47Porque me terminaste

00:57:48Por culpa de...

00:57:50Entonces ya

00:57:50Se te bajó el coraje

00:57:51Baby

00:57:52Tú y yo nos queremos mucho

00:57:54Pertenecemos al mismo mundo

00:57:55Y la verdad

00:57:57Yo no sé por qué de repente

00:57:58Te empezaste por estar rara

00:57:59Yo no hice nada

00:58:01No hice nada para...

00:58:02Me decir que me cortaras por...

00:58:05O sí

00:58:05Tienes razón

00:58:06Tú no tienes la culpa

00:58:09No importa quién tiene la culpa, baby

00:58:11Lo que cuentas es que quiero volver contigo

00:58:14Moni

00:58:15Por favor, baby

00:58:16Recapacita

00:58:18Freddy, no sé si puedo volver contigo

00:58:20Lo único que puedo decirte es que...

00:58:23Tengo una enorme necesidad

00:58:24De sentirme querida

00:58:26Protegida

00:58:27Amada

00:58:28Y si quieres una nueva oportunidad conmigo

00:58:32Te pido que empieces por conquistarme, ¿sí?

00:58:35Sí, mi amor

00:58:36Te prometo que te voy a conquistar

00:58:38Por favor

00:58:39Conquístame de nuevo, ¿sí?

00:58:42Poco a poco

00:58:43Todos los días

00:58:44No dejes de hacerlo en un solo día

00:58:46Por favor

00:58:47Claro que sí, baby

00:58:49Claro que sí

00:58:52Cortesía de la casa

00:58:57Para Pancho y su salud

00:58:58Ah, gracias

00:58:59Dígale, Ramón, que gracias

00:59:00A ver, espérame tantito

00:59:01¿Esto qué quiere tomar, baby?

00:59:03Agua, por favor, Pancho

00:59:04Sí, a mí también trágame agua

00:59:06¿Y tú, cuñita?

00:59:08Pues si ya sabes que yo no debo

00:59:09Yo quiero una limonada natural, por favor

00:59:13Yo tampoco

00:59:14Entonces, llévate las chelas

00:59:15A ver

00:59:16A ver, a ver

00:59:17¿Qué le dijo la uva verde a la uva morada?

00:59:20¿Qué, compadre?

00:59:21¡Respira!

00:59:22No lo entendí

00:59:25Ay, no manches, Pelonesio

00:59:28Está morada, pues porque no respira

00:59:29Ah, muy bueno

00:59:31Muy buena

00:59:32Bueno, chicas

00:59:34¿Qué es que ustedes nos van a hablar, o qué?

00:59:36No hay nada que decir, Pancho

00:59:37Es mejor que no hablen, compadre

00:59:39Porque como siempre

00:59:41Se van a sacar los ojos

00:59:41¿Por qué no mejor bailamos, chelita?

00:59:45Acuérdense que me iba a enseñar

00:59:46Unos pasitos acá muy chingüengüenchones

00:59:48Ahora no, chacho

00:59:50Tengo algo en la cara, chela

00:59:53Mustiés

00:59:54¿Cómo dijo?

00:59:55Que tiene la misma cara de mustia de siempre

00:59:57Ah, sí

00:59:58Y usted tiene la misma cara de mal humor de siempre

01:00:01Es difícil verla usted y estar de buen humor

01:00:03¿Por qué no mejor me dice, chela

01:00:05¿Qué es lo que la tiene tan de mal humor?

01:00:07Su presencia, Rebeca

01:00:08¿Y no serán los celos?

01:00:11Yo lo que no entiendo

01:00:12Es como Pancho le invita a bailar

01:00:13Sabiendo que usted se entiende con el ira bien

01:00:16Ay, claro

01:00:17Si yo sabía que era usted

01:00:19La que había echado a andar esa calumnia

01:00:21¿Qué?

01:00:21¿Me va a negar que usted y Vicente

01:00:23Tienen algo de...

01:00:23Yo no interesa negar nada

01:00:25Ni afirmarle nada

01:00:26Yo ya hablé con Pancho

01:00:28Y él sabe que no tuve

01:00:30Ni tengo ni tendré nada que ver con Vicente

01:00:34Sí, claro

01:00:35Pancho es un pan de Dios

01:00:37Y si usted ahorita le dice que la luna es de peso

01:00:39Pues él se la va a creer

01:00:40Así que está diciendo que Pancho

01:00:43No tiene la capacidad de discernir

01:00:44Pues yo no sé qué habrá querido decir

01:00:46Pero yo sé que Pancho es crédulo a más no poder

01:00:49¿Sabe qué, Graciela?

01:00:50Discutir con usted me parece una pérdida de tiempo

01:00:53Porque además

01:00:54Usted no sale del mismo argumento

01:00:56De verdad, chela

01:00:57Ya no sabe qué inventar

01:00:59¡Ven allá!

01:00:59No podemos llevar la fiesta en paz

01:01:01¿Eh?

01:01:01¿Voy al baño, Pancho?

01:01:02Sí

01:01:02Qué rápido le creíste esa víbora, Pancho

01:01:09La otra noche estabas bien seguro que andaba con Vicente

01:01:12Es que no entiendo

01:01:13No entiendo cómo no te puedes dar cuenta

01:01:15De que te está viendo la cara de...

01:01:17¿Qué?

01:01:18Mejor no digo de qué

01:01:19¿Ya te va, Chelita?

01:01:22No

01:01:22Yo también voy al baño

01:01:24No te lo quiero decir

01:01:30Pero te lo voy a decir

01:01:31De alguna manera tienes que arreglar esta bronca

01:01:34Y ni sigas con tu cuento de que Chela no te quiere

01:01:37Porque está claro que la traes botando

01:01:39¿Dónde andabas, mi amor?

01:01:47A ver, abejorra

01:01:48¿A qué hueles?

01:01:54¿Eh?

01:01:56Vicente irá bien

01:01:58La nena huele a perfume de mujer corriente

01:02:02Quiero hablar con usted, Rebeca

01:02:08Ay, no, Graciela, por favor, no

01:02:09¡Ah, no!

01:02:11Usted no me va a dejar con la palabra en la boca, señorita Treviño

01:02:14Honestamente, Graciela, no tengo por qué darle explicaciones de nada

01:02:26Pancho me dijo que tenía un amigo que era dueño de este local

01:02:30Y me trajo para acá

01:02:31De verdad no entiendo qué más quiere hablar, Graciela

01:02:34Pues es que no entiendo cómo Pancho pudo invitar a un salón de baile

01:02:37Si usted baila peor que una quirapa con atritis

01:02:40Bueno, pues justamente para eso me invitó

01:02:43Para enseñarme a bailar, Graciela

01:02:45Uy, señorita Treviño

01:02:46Usted no aprendería a bailar ni con Tintán

01:02:49Bueno, como sea, Graciela

01:02:51Pancho es libre de invitarme a donde él disponga

01:02:54Porque él es libre, ¿no es así?

01:02:57Usted no conoce a Pancho, señorita

01:02:59Ay, mire, Graciela, de verdad no sé a qué viene su comentario

01:03:03Pero de hecho sí lo conozco

01:03:05Lo conozco más de lo que usted se imagina

01:03:08Porque Pancho me tiene mucha confianza y me cuenta todo

01:03:11¿Y usted?

01:03:12¿A poco también le cuenta todo lo que hace con Vicente?

01:03:15Absolutamente todo lo que hago con Vicente

01:03:18Es nada

01:03:19O sea, que Pancho lo sabe todo, Graciela

01:03:23Y bueno, las dos sabemos que usted ama a Pancho

01:03:27Y que se muere de celos al verlo a mi lado

01:03:29Con permiso, Graciela

01:03:32¿Entonces la cosa está que arde con la revé?

01:03:40¡Ah, pelón!

01:03:41Ah, yo me la he visto ayer en la noche

01:03:43¿Qué pasó?

01:03:44¿Qué pasó?

01:03:45Lo que pasa es que Red y yo hablamos de...

01:03:47Porque el corazón se me quería salir

01:03:50Y yo sentía que ya no me respondían las patas

01:03:52¿Y eso que le insinuaste que la cheta ya era como...

01:03:54¡Cállate!

01:03:56¿Tú y el Nico tuvieron la culpa de ese desavisador?

01:03:58¡Uy, sí!

01:03:59Ahora resulta que Nico y yo tenemos la culpa de todo

01:04:01¿No?

01:04:02Ustedes me calentaron la cabeza después del guateque sin simbático

01:04:04¿Ya se te olvidó, compadre?

01:04:06No

01:04:06No, pues lo que pasa es que sí se les hizo muy raro

01:04:09¡Ey!

01:04:09¿Cómo voy a que...

01:04:10Que Red y Chene se entienden

01:04:11¿Cómo lo voy a que...

01:04:12Bueno, bueno, bueno, ya

01:04:13Olíremos eso

01:04:14Mejor

01:04:14Sígueme contando cómo van las cosas con Bombón

01:04:17Pues la neta, yo creo que le gusto, compadre

01:04:19Ay, ¿tú crees?

01:04:21Pero si la trae rebotando en las banquetas, compadre

01:04:23¡Ay, te cae!

01:04:25¡Aguas, aguas!

01:04:26Ahí viene el Bombón

01:04:26Seguramente se agarraron del chavo en mi tocador

01:04:29Por ti, compadre

01:04:30Bueno, lo que pasa es que Chela, pues como que me han de cuidando

01:04:33Porque ya sabes que...

01:04:34Chela te ama

01:04:34Chela te ama, Pancho

01:04:36Pero como siempre te encantas este guaje

01:04:39¿Nos vamos, Pancho?

01:04:41Eh, sí, claro, Rebe

01:04:42¿Qué? ¿Cómo les fue en el baño?

01:04:43Ah, pues ya sabe

01:04:44Déjame a bailar, chacho

01:04:45Bueno, sí, por las buenas, pues sí, ¿verdad?

01:04:47¡Ah, nos vemos, compadre!

01:04:48¡Nos vemos, Bombón!

01:04:49¡Eh, ah, nos vemos, pelón!

01:04:51¿Bombón?

01:04:52Lo que pasa es que así le dicen mis compadres

01:04:54Pero cosa que es de cariño, ¿eh?

01:04:56Vámonos, Lech, Pancho

01:04:57¡Vámonos, Pancho!

01:05:04Creo que ella perdía el Pancho para siempre

01:05:10¿Cómo?

01:05:11Nada

01:05:12¿Por qué, Vicente? ¿Por qué? ¡Contéstame!

01:05:19¡Pina, pina, pina!

01:05:19Por lo que más quieras

01:05:20No grites con mi histérica

01:05:22¡Ay!

01:05:23Además, este perfume se me hace conocidísimo

01:05:26¿Cómo se te va a hacer conocido un perfume?

01:05:28¿Con quién estuvieron tu padre y tú, mi amor?

01:05:32¿Por qué hueles así?

01:05:34¡Te exijo una explicación y Vicente haría bien!

01:05:37Bueno, está bien, está bien

01:05:38A ver

01:05:39Lo que pasa es que íbamos paseando por aquella calle oscura

01:05:42¿Y luego?

01:05:43Cuando de repente nos encontramos con una señora medio gorda

01:05:46¿Qué señora? ¡No me digas!

01:05:48Yo sé, no la conozco, era misteriosa

01:05:49¿Ah, sí?

01:05:50Sí, sí

01:05:50¿Y luego?

01:05:51Y de repente la tomó en brazos

01:05:52Y la llenó de besos

01:05:54Y yo creo que por eso huele a lo que huele

01:05:56¿Es verdad lo que dice tu padre?

01:05:58¡Claro que es verdad, pina!

01:06:00Y no creo que sea necesario hacer un escándalo por una tontería de esas

01:06:03O gritar como una res en el matadero

01:06:05¡Adoración!

01:06:07¡No!

01:06:07¡No, no, no, no!

01:06:09¡Adoración!

01:06:10¡Adoración!

01:06:11¡Ador!

01:06:12¡Ay!

01:06:15¡Soy yo, señor!

01:06:18¿Qué te pusiste en la cara?

01:06:19Pues una mascarilla que me recomendó la señora fina

01:06:21¡Eres loco!

01:06:26¡Dígame, señora!

01:06:27La nena huele a un perfume corrientísimo

01:06:30Quiero que la bañes

01:06:32¡Ay, ahorita!

01:06:32¡No, adoración, en el 2014!

01:06:35¡Ah, bueno!

01:06:36¡Ven a favor, adoración!

01:06:38Llévate a la nena

01:06:39Pero usted dijo que no...

01:06:41¡Cállate!

01:06:42Bañala muy bien

01:06:43Y cuando termines

01:06:45La vuelves a bañar

01:06:46Y la vuelves a bañar

01:06:47Con permiso

01:06:49¡Ah!

01:06:56Se me quedó impregnado el perfume

01:06:57Yo también me voy a bañar

01:07:00¡Moco!

01:07:01¡Prepárate, Latina!

01:07:10Me la pasé increíble, Pancho

01:07:12Gracias

01:07:13¿Neta, Rebe?

01:07:13Neta, Pancho

01:07:15Bueno, claro que todo iba perfecto

01:07:17Hasta que llegó su cuñada

01:07:19No hay que hablar de eso, Rebequita

01:07:20Es que no entiendo

01:07:21¿Por qué Graciela no ha dicho que...

01:07:23¡Rebe!

01:07:24De veras

01:07:24Ya no quiero hablar de Chela

01:07:26Está bien, Pancho

01:07:27Tiene toda la razón

01:07:28Mejor hay que hablar de nosotros

01:07:30Sí, ese tema me encanta

01:07:31¿De verdad?

01:07:32¿De verdad?

01:07:34Es que no entiendo

01:07:35¿Por qué me siento tan a gusto

01:07:36Con usted, Pancho?

01:07:37No, pues igual las ranas

01:07:38¿Por qué será o qué?

01:07:40Pues no sé

01:07:40Quizá por lo que le dije la otra vez

01:07:42Lo de los polos opuestos

01:07:44¿O igual es al revés?

01:07:46Igual somos más parecidos

01:07:47De lo que parece

01:07:48¡Ah, dije un neonasmo!

01:07:52¡Leonasmo, Pancho!

01:07:53¡Panel!

01:07:53¡Ah, eso!

01:07:55¡Eso!

01:07:58Pepe

01:08:13Mi reinita dorada

01:08:18Bye, bye

01:08:44No, bueno, Alex

01:09:07¿Y el mega oso

01:09:08De tener que ir a hablar

01:09:09Con la mesa de Moni?

01:09:10Si te parece un mega oso

01:09:12¿Para qué fuiste a hablar con ella?

01:09:13Le pediste que volvieran

01:09:14Mira, ya te lo dije

01:09:16El mecánico no me baja mal

01:09:18Entonces lo que hiciste

01:09:19Fue por orgullo

01:09:21¿Y por qué te sacas de dónde?

01:09:23A ver, dime

01:09:23¿Cuándo este muñeco

01:09:25Me ha robado una chapa?

01:09:26A ver, dime

01:09:27¿Cuándo?

01:09:27¿A poco no le rogaste a Elena?

01:09:29Eso ni al caso

01:09:30Tú sabes que lo único

01:09:31Que quiero con Elena

01:09:32Es otra cosa

01:09:33¿Cosa?

01:09:33Que te está costando

01:09:34Mucho trabajo, ¿no?

01:09:35Pues sí

01:09:36Pues sí, pero está mega cuero

01:09:37Y vale la pena

01:09:39Invertirle un poquito

01:09:40De mi valiosísimo tiempo

01:09:41Oye, brother

01:09:42¿Cuándo vas a dejar de ser así, eh?

01:09:44¿Así?

01:09:44¿Cómo?

01:09:45Tan superficial

01:09:46Hablo de profundo, ¿no?

01:09:49¿Quieres volver con Mónica?

01:09:50Nada más para arrancarte de Pepe

01:09:51¿Quieres ligarte a Elena?

01:09:53Solo para tener relaciones

01:09:54¿Y luego?

01:09:56Digo, porque no veo

01:09:56No veo cuál es el problema, eh

01:09:58Y lo mejor

01:09:59Es que Elena cada vez está más

01:10:02Y más enamorada de mí

01:10:03Mañana me dice

01:10:04Si se viene conmigo a Brasil

01:10:06Brasil, si no entendiste

01:10:08Y cuando estemos allá

01:10:09Voy a hacer lo único

01:10:10Que me interesa hacer

01:10:11Con esa naquita

01:10:12No, no, no

01:10:13No me lo tienes que aclarar, Freddy

01:10:15No me interesa saber

01:10:16Tú y esa chula

01:10:17En Brasil es Animite

01:10:19Yo vamos a hacer de todo

01:10:21De mí te acuerdas

01:10:22¿Por qué te digo?

01:10:23Salud

01:10:26Por mí

01:10:27Ay, no manches

01:10:36Dios bendito, Chela

01:10:37Qué susto me pegaste

01:10:39¿Qué haces aquí en la sala oscuras?

01:10:43Esperándote para hablar contigo

01:10:44¿Qué onda con eso?

01:10:47¿Sabes qué?

01:10:48Antes de todo esto

01:10:49Jamás de los jamases me habías mentido

01:10:53Pero desde que apareció

01:10:55La señorita Treviño

01:10:56En nuestras vidas

01:10:57Perdóname, Chela

01:10:58Perdóname

01:10:59No

01:11:00No, pues si no tengo nada

01:11:01Que perdonarte

01:11:02Nomás pues

01:11:04Como que me siento muy triste

01:11:07¿Sabes?

01:11:10Triste porque veo

01:11:11Que todo ha cambiado

01:11:12Porque me doy cuenta

01:11:14De que

01:11:14De que ya nada

01:11:16Va a ser igual que antes

01:11:17Te miento, Cuñiz

01:11:19Te miento

01:11:20Porque cada vez que te digo

01:11:21Que voy a ver a Rebe

01:11:22Te injertas en Tarantula con Alacran

01:11:24Yo lo único que quiero

01:11:26Es que tengas confianza en mí, Pancho

01:11:29Está bien

01:11:30Está bien, Cholita

01:11:32Pues tienes razón

01:11:33Te juro que no más mentiras

01:11:36¿Ya vas?

01:11:37Sí, Pancho

01:11:38Y ya te prometo

01:11:40No hacerte la de jamón

01:11:41Cada lunes y martes

01:11:43Ni miércoles ni viernes

01:11:45Oye, amor

01:11:47¿Entonces?

01:11:51Te amo tanto, Pancho

01:11:53Y me duele tanto

01:11:54Saber que te estoy perdiendo

01:11:56Chela, ¿estás bien?

01:11:59Sí, Pancho

01:12:01Vete a dormir

01:12:02Que mañana tienes chamba

01:12:03Ok

01:12:04Buenas noches, Ponce

01:12:07Buenas noches, Pancho

01:12:11¿Y qué te dijo Vicente?

01:12:37Que se había encontrado con una señora

01:12:40¿A quién?

01:12:41Ay, bueno, según Vince

01:12:43Era una desconocida, Catis

01:12:44Que cargó a la abeja

01:12:46Y la nena se impregnó de perfume

01:12:49Mira, lo que pasa es que ese perfume

01:12:52Como que me recuerda a alguien

01:12:54Ay, Pina

01:12:55Ni cómo ayudarte

01:12:56En serio

01:12:56Eso no es todo, Catalina

01:12:58Esta mañana llegó el estado de cuenta

01:13:01De la tarjeta de Vince

01:13:02Y descubrí un cargo por una bolsa

01:13:05¿Una bolsa?

01:13:06¿A qué? ¿Para quién?

01:13:07Seguramente para alguna de sus amantes

01:13:09Ay, amiga

01:13:11Tienes que descubrir

01:13:13Para quién era esa bolsa, ¿eh?

01:13:14Por supuesto, Catis

01:13:16Mucho más pronto de lo que te imaginas

01:13:19Voy a desenmascarar a Vince

01:13:20Y cuando sepas

01:13:22Quién es la amante de tu marido

01:13:24La descuartizas

01:13:26No

01:13:26Era orco

01:13:29No puedo aceptarla

01:13:30¿Pero por qué no, Candy?

01:13:32Porque no quiero nada

01:13:33Que venga de usted

01:13:34Señorita, bien

01:13:35Candy

01:13:36Pero noche

01:13:38Los besos

01:13:40La pasión

01:13:42Fue un error

01:13:43En realidad me quedé de ver

01:13:45En su casa

01:13:46Para...

01:13:49¿Pasa algo, Candy?

01:13:51Tan divina que está esa bolsa

01:13:53Y es de la marca que más me gusta

01:13:56Candy

01:13:58¿Le gustó la bolsita?

01:14:01¡Nel!

01:14:01¡Me choca!

01:14:02¡Está horrible

01:14:03¡Chafísima!

01:14:06¡Corriente!

01:14:07¿Chafísima?

01:14:08Lo que quiero decir

01:14:10Es que usted y yo

01:14:12Mire, Vicente

01:14:13Usted es el peor enemigo de mi hermano

01:14:16Y yo quiero mucho a su esposa

01:14:17Olvide eso, Candy

01:14:21Mejor dígame qué siente

01:14:23¿Qué le dice su corazón?

01:14:26¿Mi corazón?

01:14:27Sí, su corazón

01:14:28Dos besos anoche

01:14:30Su cercanía

01:14:32Su perfume

01:14:34Su voz

01:14:36Ay, ya párele, Vicente

01:14:38Lo que pasa es que

01:14:39Ni Pancho ni Pina

01:14:40Tienen nada que ver

01:14:41Con nuestras pasiones

01:14:42Candy

01:14:43Con nuestras emociones

01:14:44Con nuestra líbida

01:14:46No, Vicente

01:14:47Lo nuestro

01:14:48Es un amor prohibido

01:14:50Entiéndalo

01:14:51Por favor

01:14:52Por eso

01:14:53No nos podemos volver a ver

01:14:54Ay

01:14:55Candy

01:14:57Candy

01:14:58No me tardo, manita

01:15:05Nomás vine a hacer un trabajo

01:15:06Y ya me voy

01:15:07Ay, ya, Lupe

01:15:09¿Por qué te pones así?

01:15:10Ay, amiga

01:15:11¿Cómo quieres que me ponga?

01:15:13La neta es que me da miedo

01:15:14Que Freddy te haga daño

01:15:15Lupita

01:15:16No te lo tomes a mal

01:15:17Pero

01:15:17Freddy y yo

01:15:18Nos queremos

01:15:19Alto

01:15:20Él me quiere

01:15:21Me respeta

01:15:22Me hace sentir como una reina

01:15:24Que eso es algo

01:15:25Que nadie me había hecho sentir

01:15:26¿No te das cuenta

01:15:29De que ese tal Freddy

01:15:29Nada más te quiere usar

01:15:31Y luego tirar a la basura?

01:15:33Perdón, Lupita

01:15:34Pero una relación es de donas

01:15:35Y nadie se puede meter

01:15:36Está bueno

01:15:37No me voy a meter

01:15:38Tú sabes lo que haces

01:15:40Nada más quiero que sepas

01:15:42Que yo estoy aquí

01:15:42Para cuando me necesites, ¿va?

01:15:44Bueno

01:15:45Te cuente algo

01:15:46Y no te enojas

01:15:47No se lo puedes decir a nadie, ¿eh?

01:15:50Sabes que puedes confiar en mí

01:15:51¡El Freddy me invitó a Brasil!

01:15:54¿Qué?

01:15:55¿A Brasil?

01:15:57Ah, la calle que está por el centro, ¿no?

01:16:00Es Asmín, Salupi

01:16:01A Brasil

01:16:01El país

01:16:03Ay, lindito Brasil

01:16:05Qué chido, ¿no?

01:16:06Pues yo nunca he salido de México

01:16:07Ya averigüé

01:16:09Qué onda con lo del pasaporte

01:16:10Y todo eso

01:16:10Es más

01:16:11Ya sí la cita para sacarlo

01:16:12¿Sabes por qué te quiere llevar a Brasil?

01:16:15Pues claro

01:16:15Porque me quiere halagar

01:16:17Porque se quiere acostar contigo

01:16:19Bueno, pues eso también

01:16:20Pero

01:16:21Pues yo la neta

01:16:22No sé cómo le voy a hacer

01:16:23Pero de que me largo

01:16:25Me largo

01:16:26Aleja esa pobre niña en paz

01:16:32¿Y por qué te importa tanto esa naquita?

01:16:34No, burro

01:16:35El que me importa eres tú

01:16:36Y te vas a meter en una bronca súper gruesa

01:16:38Si sigues con eso

01:16:39¿Y por qué, señor?

01:16:41Intensidad

01:16:42¿No te has puesto a pensar que Elena es hermana de Tomás?

01:16:44Y ese tipo es el mejor amigo del mecánico

01:16:46¿Y?

01:16:47¿Qué con eso?

01:16:48¿No me dijiste que te quiere reconciliar con Mónica?

01:16:50Sí

01:16:51Brother, de plano estás mal de la cabeza

01:16:53Ey

01:16:54A ver

01:16:56Vamos por partes

01:16:58Ayer me dijiste que te quería reconciliar con Mónica

01:17:01Para ganarle a Pepe

01:17:02¿No?

01:17:03Y dudas

01:17:03¿Que papi

01:17:05Le gane al mecaniquete?

01:17:07¿O cómo?

01:17:08Por favor

01:17:09Tomás sabe que le andas tirando la onda a Elena

01:17:11Y seguro ya se lo dijo el mecánico

01:17:13Y en cuanto se lo diga a Mónica

01:17:15Se acabó

01:17:16Estás perdido

01:17:17Alex

01:17:18¿Tú no te das cuenta que Elena se muere por mí?

01:17:21Y tengo que aprovechar que está perfecta

01:17:24Para pasar un muy buen rato con ella, ¿no?

01:17:26¿Sí?

01:17:27Sí, pero Elena

01:17:28¿Elena?

01:17:30A ver

01:17:30Dale, gañanes

01:17:31¿Por qué están hablando de mi hermana?

01:17:33A ver

01:17:34Naco

01:17:34Punto número uno

01:17:36¿Quién te invitó a la conversación?

01:17:39Y punto número dos

01:17:40¿Qué haces en mi casa y en mi recámara?

01:17:43Tu mami me contrató para arreglar la plomería

01:17:45Además de mecánico de quita

01:17:49Eres plomero

01:17:50Ah, qué oso, ¿eh?

01:17:51Y eso te vale

01:17:52¿Por qué están hablando de mi hermana?

01:17:54Ah, bueno, bueno, ya

01:17:55Bájale tu escándalo, ¿no?

01:17:57Tu hermana no es la única Elena del mundo

01:17:58Estamos hablando de

01:18:00¿De Elena de Troya?

01:18:01Ajá

01:18:01¿Y qué dijeron?

01:18:02¿Este ya se tragó su cuento o qué?

01:18:04Bueno, basta

01:18:06Yo no acostumbro a hablar con obreros

01:18:08Y mucho menos

01:18:09Danes explicaciones, ¿eh?

01:18:12Oye, exmecánico

01:18:13Pensándolo bien que a ti no te pagan por hora o...

01:18:16Me pagan a destaco

01:18:17Yo ahorita voy a desquitar mi lista

01:18:18¡Ah!

01:18:18No creo que te paguen por hablar con los dueños de la casa

01:18:21Así que

01:18:22Sigue con tu chambita, ¿no?

01:18:24O hago que te corran plomero de cuarta, ¿eh?

01:18:27Que ni de mecánico le hiciste

01:18:29Así que, ¿cómo vas?

01:18:30Vas

01:18:30A ver, mire

01:18:31¡Ey, ey, ey!

01:18:34Oye, tranquilo, ¿eh?

01:18:35Si no hago que mi mami te corra

01:18:37¿Y tú qué tienes, Chela?

01:18:49Nada

01:18:49Nada, nada

01:18:50Ay, ya, neta

01:18:51Dime

01:18:52Ayer fui a bailar con Chacho

01:18:55¿Con Chacho?

01:18:57Qué raro

01:18:57Pues me invitó a bailar y ni mudo de decirle que no

01:19:00El caso es que...

01:19:03Quien cre estaba bailando de acá

01:19:05De las de Cachetito con el Pancho

01:19:07¡Ay, me das tres para adivinar!

01:19:10¡Lorena Herrera!

01:19:11Más flaca

01:19:12Paquita, la del barrio

01:19:13Te estoy diciendo que más flaca

01:19:15Ay, ya sé

01:19:16La tísica

01:19:17Adivinaste

01:19:18¿Y qué hacía la modística en el salón de baile?

01:19:20Por resbalándosele al Pancho

01:19:22Y claro

01:19:23Felices de la vida

01:19:25A ver

01:19:26Pon tu mano

01:19:27Pruébala

01:19:29Porque como ando seguro

01:19:30Me quedó salada

01:19:31¿Me quedó salada?

01:19:34Un poquillito

01:19:35Ay, no, carnes

01:19:36Es que estoy

01:19:37Que me lleva la tostada

01:19:38Ay, si no tambor

01:19:40Dijo la flauta

01:19:41Ya sé

01:19:42Ya sé que nos va a quitar la de Pretandy

01:19:43¡Ay, helado de chocolate!

01:19:49Pues atascate ahorita aquí el lodo

01:19:50Sí

01:19:51A ver

01:19:54¿A quién no tomó en cuenta

01:19:55La inversión de los japoneses, Beto?

01:19:57Como dice un amigo mío, señor López

01:19:59El único dinero que existe

01:20:01Es el que uno tiene aquí

01:20:03En la mano

01:20:04Beto

01:20:05¿No puede ser usted un poquito más positivo?

01:20:07Los números no mienten, don Pancho

01:20:09Se avecina una

01:20:11Catástrofe

01:20:13Ah, Beto, por favor

01:20:14¿Qué quiere que le diga?

01:20:17Ay, no sé, pues algo para levantar los ánimos

01:20:18Está bien

01:20:20Con la inversión de los japoneses

01:20:22La empresa se va a recuperar

01:20:23Notablemente

01:20:25Así me gusta

01:20:26Pero...

01:20:28Ay, no, Beto

01:20:28No empiece con lo del Titanic, por favor

01:20:30Que se me van a indigestar los chilaquiles del desayuno

01:20:32Está bien

01:20:33Mejor lo dejo porque

01:20:34Hoy estoy especialmente negativo

01:20:36¿No más hoy?

01:20:38Bueno, con su permiso

01:20:40Señorito

01:20:42Nos vemos, Lamberto

01:20:44Ay, qué barbaridad que es mi querido Lambe, ¿verdad?

01:20:49Bueno, dicen que el optimista es una persona que no tiene mucha experiencia, ¿eh?

01:20:53Ah, y usted critica mi chiste, no manche

01:20:56Bueno, tenemos mucho que hablar de los japoneses

01:21:00Necesito enseñarle a comer sushi

01:21:01¿Sushi?

01:21:03Ay, en los revés se suena muy feo

01:21:04¿Que no le gusta el sushi?

01:21:05Pues que la verdad no le da yo eso de comer pescado crudo

01:21:08Le quiero enseñar a usar los palillos chinos, Pancho

01:21:11¿Quiere que nos veamos hoy en la noche en mi casa?

01:21:14Pues, con tal de estar con usted

01:21:16Me como un pulpo entero

01:21:17¿Y vivo?

01:21:19Con su tinta y todo

01:21:20O un erizo

01:21:21Los japoneses comen erizos, ¿no?

01:21:23Bueno, sí, pero no creo que sea muy grato que digamos

01:21:25Por usted me lo comedia con todo y espinas

01:21:28Tengo que hablar con Lupita

01:21:42¿Qué onda, pa?

01:21:43Minuto más, hija

01:21:44¿Qué onda?

01:21:47¿No hay bronca si lo invitamos a cenar?

01:21:48No, pa, no hay bronca

01:21:51No

01:21:51Es vino

01:21:52Es vino

01:21:53Es vino

01:21:53Sí, señor

01:21:55Sí, señor

01:21:55Ya sé que preparaste el pastel azteca y toda la onda, ¿verdad?

01:22:00Sí, te vas a trabajar con Rebeca, ¿verdad?

01:22:02Simón

01:22:03Ay, me guardas pastelito pa' mañana pa' el recalentado

01:22:06Se ve bien rico

01:22:07Es que Rebe y yo vamos a ver lo de los japoneses

01:22:10No hay bronca, Pancho

01:22:11Quedé contigo que ya no te la iba a hacer de jamón

01:22:14Que trabajes bonito, Pancho

01:22:18Gracias

01:22:18¿No pasaba?

01:22:20Buenas noches

01:22:22Ah, no, si no, claro

01:22:34Pásame la ma

01:22:38Pásame

01:22:39I'm not going to die.

01:22:39No, no, no.

01:22:40What's up?

01:22:41Irmala.

01:22:42No.

01:22:43Sí.

01:22:45Sí, sí, sí, sí.

01:22:47Soñaba que llegaban todos ellos a la casa.

01:22:50Con palos.

01:22:51Con machetes.

01:22:53Y...

01:22:53Y Candy estaba vestida...

01:22:55Vestida de amazona con una espada.

01:22:59Y sí.

01:23:00¡Me quería matar, Pina!

01:23:01¡Ay, Dios mío!

01:23:03Los López me persiguen hasta mis pesadillas.

01:23:06Ay, amor.

01:23:08Perdóname.

01:23:10Por un momento pensé...

01:23:12Pensé que a lo mejor...

01:23:15¿Tengo temperatura?

01:23:1738.5.

01:23:18Ay, el día de hoy has estado tan tenso, Amors.

01:23:22Honey, yo entiendo lo que estás pasando, chiquitín.

01:23:26Es que los López son como un tormento chino, Pina.

01:23:30¿Qué vamos a hacer?

01:23:32No llores.

01:23:33Sí lloro, poquito.

01:23:34Ah, ¿a poco piensas que me creí el cuento, Binzo?

01:23:41No, no, no.

01:23:42Ni Candy, ni Rebeca, ni ninguna otra mujer...

01:23:45Me van a quitar a mi marido.

01:23:49Porque yo les voy a demostrar a todas ellas que soy más astuta, ¿eh?

01:23:54De veras que esos japoneses ya no saben ni qué inventar, ¿verdad?

01:23:58¿Por qué me ve así?

01:23:59Ay, Rebe.

01:24:00Es que me cree que cuando habla así se me sube la presión y el azúcar también.

01:24:03Ay, ¿así cómo?

01:24:05Pues así, toda científica, toda mujer del mundo.

01:24:08A ver, pero...

01:24:11¿Estábamos hablando del control?

01:24:13Cuando usted se fue a la cocina como alma que lleva el diablo a preparar la milanesa de helado esta...

01:24:17Y me dijo que usted perdía el control.

01:24:19¿Eso dije?

01:24:20Eso dijo.

01:24:24Yo también pierdo el control a su lado, Rebeca.

01:24:27¿Bueno?

01:24:43Hola, Mike.

01:24:45¿Mike?

01:24:47Perdón, es Mike, mi novio de Estados Unidos.

01:24:57Pancho López, no conozco a nadie más noble de corazón.

01:25:04Pancho, Pancho López, eres como un ángel que cuida a todos con amor.

01:25:14Eres un buen padre, mi mejor amigo, siempre está a mi lado cuando yo lo necesito.

01:25:20De gran encanto su camino está humilde.

01:25:22Vive cada día con mucha alegría, siempre es muy sencillo, le sonríe a la vida.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended