Una Familia Con Suerte CapÍTulo 23 Completo

Reel Rush

Transcript

00:00:00Y de pronto un día de suerte se me hizo

00:00:30Sirios, Pancho

00:00:31¿Sirios?

00:00:32¿Quién no era nada, ves?

00:00:33¿Ahora son sirios?

00:00:35Ay, no, no, no, Pancho

00:00:36Vamos a olvidar el inglés

00:00:37Ay, Rebe, no se me preocupe

00:00:39Yo voy a saber hacerme entender

00:00:41Aunque sea por señas, pero me hago entender

00:00:43Eso que...

00:00:44Eso que entiende

00:00:45Me quedé clarísimo

00:00:46¿Puedo pasar?

00:00:49Claro, hijita

00:00:50Pásale al lugar

00:00:50Buenas tardes, Rebeca

00:00:53Hola, Ana, ¿cómo estás?

00:00:55Papi, ¿puedo hablar contigo?

00:00:57Claro, hija

00:00:58Bueno, los dejo con permiso

00:00:59Propio Rebe

00:01:01Pero siéntate, mi amor, por favor, mira

00:01:04¿A poco no está chida mi silla?

00:01:07¿A poco la burra se quedó sin asiento, pa?

00:01:10Ne, ne, me mandé a hacerle un duplicado

00:01:12¿Y qué onda, hija?

00:01:16¿Ya hablaste con el Beto?

00:01:18Pepe y yo nos venimos directo de la uni

00:01:20Y mi hermano está hablando ahorita con el señor Lamberto ese

00:01:23Ya

00:01:23¿Qué pasa, mija?

00:01:29Te quiero mucho, pa?

00:01:41¡Ay, ese no, Chelita!

00:01:43Este color te hace ver como muy pálida

00:01:45Pero a Pancho le gusta harto

00:01:47Cómo me queda este vestido, Candy

00:01:49Ay, ¿y cómo sabes que es reinoso hasta tan lejos?

00:01:52Porque una vez que fuimos al tianguis

00:01:54Él me insistió que lo comprara

00:01:56Entonces no se hable más

00:01:58Te pones al vestidito y yo te maquillo y te peino

00:02:00Parece mentira, Candy

00:02:02Voy a salir otra vez con Pancho

00:02:05Y me dijo que me tenía una sorpresa

00:02:08Ay, chance y se te declara, Chela

00:02:11¿Te imaginas?

00:02:13¿Te imaginas, Candy?

00:02:15Estoy un pasito de ver

00:02:17Mi sueño hecho realidad

00:02:18Ese sueño

00:02:19De toda la vida

00:02:21Ay, los changuitos, Chela

00:02:24Los changuitos

00:02:25Voy a llorar

00:02:26Ay

00:02:27Pa

00:02:32Pa mí es muy difícil decirte todo esto

00:02:36Pero para mí es lo más fácil de escucharlo, mi amor

00:02:38¿Por qué he esperado tanto tiempo para esta conversación?

00:02:42Pues es que no sé ni por dónde empezar

00:02:44Pues es que

00:02:48Me siento celosa

00:02:50Pues relegada

00:02:53Porque para ti tomó un buen lupita

00:02:56Sí, yo sé bien que ella es la consentida

00:03:00Que es la niña de tus ojos

00:03:02¿Pero cómo me dices eso, mi amor?

00:03:05¿Eh?

00:03:05¿Tú por qué todavía no tienes hijos, eh?

00:03:08Pero cuando los tengas

00:03:09Vas a atender

00:03:10Que un padre quiere igual a todos sus hijos

00:03:12A todos

00:03:12La lupita, bueno, porque se parece un chorro a mí, mi amor

00:03:15Pero tú

00:03:16Tu nena

00:03:18Tú eres igualita a tu madre, eh

00:03:21¿Neta?

00:03:24¿De verdad, pa?

00:03:25Neta, neta

00:03:26Bueno, estás más bonita

00:03:28Yo siempre pensé que

00:03:31Que la que se parecía un chorro a mi mamá era la lupita

00:03:34Y que por eso eras más especial y más cariñoso con ella

00:03:39A ver, siéntate, mi amor

00:03:41Siéntate

00:03:42Mira, hija

00:03:45Eso es lo que tú quieres ver

00:03:46Pero no

00:03:48Lupita y yo nos entendemos más

00:03:50Porque nos parecemos un montón

00:03:52Pero hasta ahí

00:03:54Lo que pasa es de que

00:03:55Bueno

00:03:56¿Sabes que yo a veces me muero por un abrazo tuyo, chiquita?

00:04:02Pero siempre me dices

00:04:03No me gustan los arrumacos, pa

00:04:05No me gustan

00:04:05Pues sí, ya sé cómo soy

00:04:08Pero, pa

00:04:10Tengo un chorro de abrazos guardados aquí para ti

00:04:15Y

00:04:16Pues nunca me he atrevido a dártelo

00:04:18Porque

00:04:19Pensé que nada más quería los de Lupita

00:04:22Mi amor

00:04:24Sí

00:04:25Muy chiquita

00:04:27Muy chiquita

00:04:29Soy tu mamá

00:04:40Mírame

00:04:41Mírame

00:04:42¿Eres tú?

00:04:50Sí, mi amor

00:04:51¿Qué le pasa a mi princesita?

00:04:53¿Estás triste?

00:04:54Por la neta

00:04:57Sí, estoy triste

00:04:58¿Por qué me dejaste cuando más falta me hacías?

00:05:05¿No debiste morirte?

00:05:07¿Por qué Dios me...?

00:05:09Princesita

00:05:11Me fui porque me llegó la hora de partir

00:05:14Pero Dios me permitió dejarles a Temo

00:05:17Y hoy veo

00:05:19Que son una familia con mucha suerte

00:05:21Porque se quieren mucho

00:05:23Mamita

00:05:26Mami

00:05:30Siento que no valgo nada

00:05:32Lupita es la conciencia de mi papá

00:05:36Me siento fea

00:05:39Ya te dije que nunca estaba sola

00:05:41Siempre cuido de ti

00:05:43De tus hermanos

00:05:45De tu tía Chela

00:05:46De tu padre

00:05:47De todos, mi amor

00:05:51Como una que te la guardo

00:05:53Siempre que me necesites

00:05:55Estaré contigo

00:05:56Princesita hermosa

00:06:00Mamá

00:06:04Mamá

00:06:06Pero ¿Quién le dijo que tu mamá se había muerto, Moni?

00:06:19No, no sé, Cari

00:06:20No, no sé

00:06:21Pero él también perdió a su mamá

00:06:23Y cuando me habló de eso

00:06:25Y como su papá

00:06:26Y...

00:06:27No, ¿sabes qué?

00:06:29Me estoy volviendo loca, Cari

00:06:30Loca

00:06:32Entonces, ¿qué onda, Fred?

00:06:39¿Cómo sabes mi nombre?

00:06:42Sé un chorro de cosas de ti

00:06:47Seguro me estás confundiendo

00:06:51No, me estás estoqueando

00:06:54Ni una

00:06:56Ni otra

00:06:58Ja, ja, ja, ja

00:06:59¿Qué onda?

00:07:02Nos vemos en el barecito

00:07:03Donde quedamos de vernos

00:07:05La otra vez

00:07:06Perfect

00:07:10Perfect

00:07:10Ok

00:07:12Te veo ahí

00:07:14A las ocho

00:07:16Ahora sí

00:07:21La Lupe ya no me va a poder apantallar

00:07:23Yo también me voy a mover

00:07:25Con la gente de las altas esferas

00:07:28Ay, qué gracias

00:07:35Que ni mandada a ser, hermanita

00:07:39¿Sí?

00:07:41No te digo

00:07:42¿Crees?

00:07:42¿Confías de todo?

00:07:44No

00:07:45La neta confío en ti, Candy

00:07:47Y en Pancho

00:07:49Y en los chavos

00:07:50Pero los que me dan cosas

00:07:52Son los riquillos

00:07:53¿Qué?

00:07:54¿Crees que todos los riquillos

00:07:55Son mala onda o qué?

00:07:57Pues es que yo seguía

00:07:58Nomás por la lana, Candy

00:07:59No tienen valores

00:08:01Ay, bueno

00:08:02Yo la verdad

00:08:03No creo que todos sean así, ¿eh?

00:08:06Ay, pero mejor vamos a olvidar el tema

00:08:07Oyes tú, ¿no?

00:08:10Chachalito

00:08:10Lista

00:08:11Lista

00:08:12Ay

00:08:13Ay, ni me digas, Candy

00:08:15Que me agarra el nervio

00:08:16Acuérdate de la respiración

00:08:17Que te enseñé

00:08:18¿Eh?

00:08:20Dos exhalas

00:08:21El estómago

00:08:23Exhalas

00:08:24¿Te imaginas, Pancho?

00:08:29No

00:08:29No, no, no, no

00:08:31No, no, no

00:08:31Ay, bueno, ya vámonos

00:08:32Vámonos

00:08:33Ay, sí

00:08:34Uy, Pancho

00:08:35Se va a quedar como idiota

00:08:37Cuando te vea

00:08:38Pues que Dios

00:08:39No se agarre con pesados

00:08:40Así que

00:08:41Vamos para allá

00:08:42Ya

00:08:42No me toques

00:08:43Vamos

00:08:44¿Te quedó claro?

00:08:51No

00:08:51Bueno, ni modo

00:08:53Si no te acuerdas

00:08:53De lo que te acabo de decir

00:08:54Vas a tener que improvisar

00:08:55Ay, compadre

00:08:56¿Cómo es eso?

00:08:57Ay, pelón

00:08:57Tú no tienes remedio

00:08:58Ya vete, ¿quieres?

00:08:59Sí

00:08:59No

00:09:00Dame la bendición

00:09:02¡Ahuacando!

00:09:04¡Órale!

00:09:06Buenas

00:09:06¿Eh?

00:09:13¿Y por qué la cara?

00:09:14Ay, pues porque la loción de Checho

00:09:16Está muy rara

00:09:16Ah, sí, ya

00:09:17Sí, que ustedes bien

00:09:18Tiquismiquis con los olores

00:09:19Bueno, le preparé un informe

00:09:21De todo lo que hay que manejar

00:09:22Con los árabes

00:09:23Perfecto

00:09:24Siéntese

00:09:25¿Tiene algo Pancho?

00:09:30No, nada

00:09:31Lo que pasa es de que

00:09:32No, olvídelo

00:09:34¿Por qué?

00:09:35¿No quiere que leamos el informe?

00:09:37¿Tiene algo que hacer?

00:09:38No

00:09:38Nel

00:09:39Nel, no pasa nada

00:09:40Qué detallazo del Pancho

00:09:48Que me mandó al chofer

00:09:49Y toda la cosa

00:09:50Buenas noches

00:09:52Buenas

00:09:53¿Tiene usted reservación?

00:09:55Creo que sí

00:09:56Graciela Torres

00:09:57Graciela

00:09:59Ah, sí, claro

00:10:00Hay una reservación

00:10:01Pase usted, por favor

00:10:02Gracias

00:10:03Pancho

00:10:08Pancho López

00:10:19Tú eres Freddy, ¿verdad?

00:10:21Obvio

00:10:22Y tú eres

00:10:23Elena

00:10:24Simón

00:10:25No la cacariza

00:10:26Siéntate

00:10:30Bueno, ¿y cómo supiste que era yo y así?

00:10:36Ay, pues o sea

00:10:37Nada más busqué al chavo más delicioso del hogar

00:10:40Y ya

00:10:41Me acerqué a ti, güey

00:10:42Ya quiero ver al Pancho

00:10:50Entrando por esa puerta

00:10:52Vestido con

00:10:53Con su traje elegante

00:10:55Y de pronto un día de suerte se me hizo conocerte

00:11:03Y te cruzaste en mi camino

00:11:07Ahora creo en el destino

00:11:10Tenerte por siempre conmigo

00:11:17Chela

00:11:18Pancho

00:11:20Pancho, no puedo venir

00:11:29Pero vine yo, Chilita

00:11:30Pancho, lo conozco

00:11:39Y algo lo tiene preocupado

00:11:41¿De verdad no tiene planes?

00:11:44Es que no es eso, Rebe

00:11:45Lo que pasa es que el tema está solo

00:11:46¿Cómo?

00:11:47Bueno, no solo solo porque están las muchachas

00:11:50Pero no está Chela

00:11:51¿Chela salió?

00:11:53Sí

00:11:53Pero, mire, Rebe

00:11:55Lo que pasa es que

00:11:56El Temo tiene ocho añitos

00:11:58Y todos estos cambios han estado bien cañones para él, ¿no?

00:12:00En la escuela le dicen de cosas

00:12:02Y bueno, pues como que no se haya

00:12:04Pero eso es comprensible, Pancho

00:12:06Además

00:12:07Pues sus carnales están más grandes que él, ¿no?

00:12:11Y no juegan con él ni nada

00:12:12Y bueno, Pepe, Ana y Lupita

00:12:15Pues ya están en edad de las saliditas

00:12:17Y de los novios

00:12:17Y todo eso, ¿no?

00:12:18Mira, Pancho

00:12:19Si está tan preocupado por Temo

00:12:21Yo le propongo una cosa

00:12:22¿Por qué no vamos a su casa a trabajar?

00:12:25¿A poco?

00:12:26¿Tú?

00:12:29Gracias, Rebe

00:12:29Gracias

00:12:30Es usted a todo dar

00:12:32Entonces

00:12:39Ella se sentó en mi compu

00:12:41Y chateó contigo

00:12:42Yo supe que te llamabas Freddy

00:12:45Pero tú no supiste

00:12:47Es como me llamaba yo

00:12:49Porque la mustia de Lupita

00:12:51Se hizo pasar por mí

00:12:53Y fue mi amigo Alex

00:12:55El que terminó enamorándose de Lupita, ¿no?

00:12:57Que supongo es tu super friend

00:12:58Sí

00:12:59Aunque

00:13:00Ay, ternurita

00:13:02Ellos me dio naca, ¿ves?

00:13:04Ella es la naca

00:13:05¿Qué dijiste?

00:13:07No, nada

00:13:08Digo

00:13:08No has tomado nada, Elena

00:13:09Ah

00:13:10A ver

00:13:11Vas

00:13:12Ya, carnal

00:13:20Quiero otro

00:13:22¡Mesero!

00:13:28Dígame

00:13:28Ay, joven

00:13:29¿Sí me puede traer otro diamante oscuro, please?

00:13:33Disculpe, pero no servimos eso aquí

00:13:35¿Cómo?

00:13:36¿Y esto que me acabo de chupar

00:13:38¿Cómo se llama, o qué?

00:13:39Se llama Perla Negra

00:13:41Por eso digo

00:13:42Diamante, perla

00:13:44Es lo mismo

00:13:44Tráiganme otro

00:13:45Es que ya te lo dije

00:13:49Ya, ya te lo expliqué

00:13:51Mira, todo iba muy bien

00:13:52Hasta que apareció en mi vida

00:13:54El mecaninaco este

00:13:56Bien

00:13:56Mediocre

00:13:58¿Qué?

00:13:58Con Freddy

00:13:59Estabas en tu zona de confort

00:14:01A ver

00:14:01¿Qué estás diciendo, amig?

00:14:03Muy fácil, Mon

00:14:04Tú

00:14:05No amas a Freddy

00:14:07Andas con él

00:14:08Por costumbre

00:14:09Porque llevan varios años

00:14:11Porque a tu papá le gusta la idea

00:14:14De que te cases con Freddy

00:14:15Porque él es el mejor amigo de Vicentira bien

00:14:18Es como tipo y así

00:14:20O sea, un matrimonio arreglado

00:14:22Moni

00:14:24Tú

00:14:25Lo has sabido siempre

00:14:26Y has jugado ese juego

00:14:28Oye, Elena

00:14:32¿Y tú qué onda, eh?

00:14:35¿Tienes novio?

00:14:36¿Amigo cariñoso?

00:14:38¿O con derecho?

00:14:39¿Qué onda?

00:14:42No

00:14:43Yo nada de eso

00:14:45Yo soy libre como el viento

00:14:48¿Y tú qué hongo?

00:14:50¿Cómo?

00:14:50Ah, que qué fe es

00:14:51¿Qué onda?

00:14:52¿Tú qué?

00:14:53Yo solterito

00:14:54Como se debe

00:14:55Obvio

00:14:56Si no, no estaría aquí, ¿no?

00:15:02Así está bien

00:15:03Chido, señora

00:15:07Gracias

00:15:08Con permiso

00:15:09Con permiso

00:15:12Propio

00:15:13Siéntate, Can

00:15:18Siéntate

00:15:19¿Estás segura

00:15:20De que esto va a funcionar?

00:15:22Yo dejo de llamarme

00:15:23Candy López

00:15:24Es que

00:15:26No sabes

00:15:27La última vez

00:15:28Fue un fracaso total

00:15:29Ay, porque no tenías

00:15:31Lo que acabamos

00:15:31De instalar en tu recámara

00:15:33Mira, Pina

00:15:35Tú no pienses

00:15:36Trata de no pensar

00:15:37Sí

00:15:38Tú solo trata

00:15:39De sacar esa

00:15:40Embara

00:15:41Que llevas por dentro

00:15:43Ay, Candy

00:15:47Ay, quien tuviera

00:15:48Tus atributos

00:15:49Ay, gracias, Pina

00:15:50Pero yo soy así

00:15:51Por naturaleza

00:15:52¿Desde que naciste?

00:15:55Desde chiquitita

00:15:56Ay, gracias, Candy

00:15:58Gracias por ser mi amiga

00:16:00Ay, de nada, Pina

00:16:02Y mucha suerte, ¿no?

00:16:03Te voy a estar echando

00:16:04Buenas libras

00:16:05Desde mi casa

00:16:06Ay, no

00:16:07Echale ganas

00:16:08Sí

00:16:09Ay

00:16:10Bye, mi reina

00:16:13Bye

00:16:15Bye

00:16:16Bye

00:16:17Bye

00:16:18Bye

00:16:19Bye

00:16:20Bye

00:16:21Bye

00:16:22Bye

00:16:23Bye

00:16:24Bye

00:16:25Bye

00:16:26Bye

00:16:27Bye

00:16:28Bye

00:16:29Bye

00:16:30Bye

00:16:31Pobre Pina

00:16:31Y pensar que su marido

00:16:33Es un desgraciado

00:16:34Ay, pero está tan guapo

00:16:37Y tiene todo el varo del mundo

00:16:39Pero es un infeliz

00:16:41Por eso me las vas a pagar

00:16:43Vas a pagar muy caro el desaire que me hiciste en el varo y sentirá bien

00:16:48Mire, Rebe, usted sí sabe, cambió aquí las cantidades

00:16:52No, el que sabe es usted, Pancho

00:16:54Usted me dijo que podíamos ahorrarnos mucho dinero en la transportación, ¿se acuerda?

00:16:59Es muy bueno para las cuentas

00:17:00¿Qué haces aquí, Pancho?

00:17:02Ah, lo que pasa es que Rebe y yo nos estamos preparando para la llegada de los arbanos

00:17:05¿Por qué?

00:17:06Ah, es que pensé que...

00:17:08Olvídalo

00:17:09O sea, ¿y Chela?

00:17:11¿Con quién está?

00:17:12¿Chela?

00:17:13Pues con Chacho, por...

00:17:15Chacho

00:17:16No, no, no, por nada

00:17:18¿Y tú de dónde vienes, eh?

00:17:21De la casa de la vecina

00:17:22¿Estuvo con Pina, Candy?

00:17:25Y es Barniz

00:17:25Fuimos a comprar...

00:17:28Una cosa que ya le instalaron en su casa

00:17:31¿Y qué cosa?

00:17:33Ah, la curiosidad, mató al gato

00:17:35Por cierto, Rebequita

00:17:37Usted no quería que yo trabajara en la empresa

00:17:41¿Y por qué lo dice, Candy?

00:17:43Porque en la tarde me hablaron de la empresa

00:17:45¿Quién te habló?

00:17:46Aunque le pese a Rebe

00:17:48Voy a trabajar en la empresa

00:17:50¿Ah, sí?

00:17:51¿Y con quién?

00:17:52Ah, se dice el pecado, pero no el pecador

00:17:55Con permiso

00:17:57¿Y qué le dice el perico?

00:18:04¿La compré en África?

00:18:08Gracias

00:18:09Chela, mira

00:18:12La neta es que te conozco

00:18:14Pues ves un buen y...

00:18:16Sé que no te lo has pasado muy bien, que digamos

00:18:18Claro que sí, Chacho

00:18:20Chela

00:18:21Te digo que te conozco en Moscú

00:18:23Y sé cuando estás diciendo mentiras

00:18:25No, de veras, Chacho

00:18:26De verdad

00:18:27Me lo estoy pasando re bien

00:18:28Sé cuando te estás riendo de compromiso

00:18:30Pero de mechichas malos

00:18:32Chacho

00:18:33No es tu culpa

00:18:35A lo mejor ganan y no

00:18:37Está bien, Chacho

00:18:39Eh, me dijo Pancho que le iba a dejar pagado todo

00:18:41¿Y cómo te viniste?

00:18:44Con el chofer

00:18:45Bueno

00:18:46Te acompaño a la casota

00:18:48Chacho

00:18:49Chacho, yo...

00:18:51Olvídalo, Chela

00:18:51Olvídalo

00:18:52Chin

00:18:58Ay, pobre Chacho

00:19:00Hay que cuidar mucho

00:19:03Que no eleven el precio

00:19:04De la materia prima, Pancho

00:19:05No, no se apure, Rebeca

00:19:07Por más buena onda

00:19:08Que me porte con los árabes

00:19:09Yo voy a pintar mi raya

00:19:10Si se pasa de lanza

00:19:12Me los angustizo a todos

00:19:13Bueno, y hay algo muy importante

00:19:15Los árabes, Pancho

00:19:16Son buenísimos

00:19:17Para negociar

00:19:18Durísimos

00:19:19Ah, pues el comando

00:19:20Le dijo a Loya

00:19:21¿Usted sabe a qué me he dedicado

00:19:23Toda la vida?

00:19:24Pues a negociar

00:19:25A regatear

00:19:26A bajar el precio

00:19:27A ahorrar

00:19:28Pues ese es mi mero molongo

00:19:29¿Y a dónde va, Pancho?

00:19:32Es que, ¿sabe qué?

00:19:33Con tanta discutidera

00:19:34Pues ya se me abrió el apetito

00:19:36¿Pero por qué no le encarga algo

00:19:37A doña Jesúsa?

00:19:38No, no

00:19:39Yo voy a preparar

00:19:40Algo delicioso

00:19:41Señorita Trevi

00:19:41Unas quesadillas

00:19:43De agutlacoche

00:19:44Agutlacoche

00:19:45Bueno, ese

00:19:46Y si no le gusta

00:19:47El hongo del elote

00:19:48¿Qué le parece?

00:19:49Una exquisita torta

00:19:50De chorizo verde

00:19:51Con sus rodajitas

00:19:53De aguacate

00:19:53Y su cebollita

00:19:54Bien frita

00:19:55¿Cómo?

00:19:55Ay, no, Pancho

00:19:57A mí el chorizo

00:19:57Me cae como que muy pesado

00:19:59Y de noche

00:20:00Es pesadísimo

00:20:01No me va a decir

00:20:02Que se va a negar

00:20:02Al chorizo

00:20:03Nada más

00:20:03Porque es de noche

00:20:04Pues sí

00:20:04Este es especial

00:20:05No le va a caer pesado

00:20:07Es de lerma

00:20:08Y está riquísimo

00:20:09Ahorita vengo

00:20:10Se lo voy a preparar

00:20:11Va a ver

00:20:12Cómo le va a fascinar

00:20:13El chorizo

00:20:13¿Qué pasó, Temo?

00:20:23¿Qué pasó?

00:20:24No te vayas, mamito

00:20:26No me dejes, por favor

00:20:27No me dejes

00:20:29Mamito

00:20:30¿Qué onda?

00:20:37¿Qué te pasa?

00:20:37¿Por qué hiciste eso?

00:20:39Para tener un souvenir

00:20:40Un recuerdito

00:20:42Y así le pongo un fondo

00:20:43Así, chido, acá

00:20:44Lo que pasa es que

00:20:46El recuerdo

00:20:46Se guarda cuando

00:20:47Hay algo que recordar

00:20:48Pero nosotros

00:20:49No tenemos que recordarnos

00:20:51Porque no nos vamos

00:20:52A seguir viendo

00:20:53Y así, ¿no?

00:20:54Ay

00:20:54Clarín, cornetas

00:20:58O sea

00:20:58Claro que yes, güey

00:21:00Bueno

00:21:01Entonces

00:21:02Hazme un favor

00:21:02Y

00:21:03Acuenta tu teléfono

00:21:04Y ya está

00:21:06Y ya está

00:21:06Pronto el mío

00:21:07Listo

00:21:11¿Y a tu paz?

00:21:14Yo voy a guardar tu picture

00:21:16Para que cuando me abres

00:21:18Salga tu carita bonita

00:21:21Ay, patrón

00:21:24Ya dígame

00:21:24¿En qué le ayudo?

00:21:25Me ayuda

00:21:26Si no me dices, patrón

00:21:27Pero si usted es el patrón

00:21:29¿Cómo quiere que le diga?

00:21:30Pancho

00:21:31Me llamo Pancho

00:21:32Doña Chucha

00:21:33Que yo sepa servirle

00:21:35No me dicen que quiere que le ayude

00:21:37¿Cómo le hago?

00:21:38Mira, tú nomás checa, chucha

00:21:39Para que después

00:21:40Puedas hacer las tortitas

00:21:42Igualitas estas

00:21:42¿Ok?

00:21:43Mira, se le quita el migajón

00:21:45Luego le ponemos mayonecita

00:21:46Así, bien untadita

00:21:48Luego los frijolitos refritos

00:21:50Ay

00:21:50Mira

00:21:51Bueno, le digo la verdad, patrón

00:21:53Se ven riquísimas

00:21:55Estas tortitas de chorizo

00:21:56Pues así nomás pelgasto

00:21:58¿Eh?

00:22:00¿A poco cree que nada más

00:22:01Chela sabe cocinar ají?

00:22:02A ver

00:22:03Ahora va su rodajita de aguacate

00:22:05Mire

00:22:05Vamos a ponerle bastante

00:22:07Un poco de jitomate

00:22:10Mire nomás

00:22:11Y su cebollita

00:22:13Pal aliento

00:22:14¿No quieres que el chofer

00:22:22Te dé un aventón para la vecindad?

00:22:23No, no, chilita, gracias

00:22:25Pero firme el pecero

00:22:27Chacho, es que...

00:22:28Ya, chilita

00:22:29No digas nada

00:22:30Descansa

00:22:32Chepina

00:22:44¿Se puede saber qué significa esto?

00:22:47¿Significa, amores?

00:22:58Que vamos a revivir la llama apagada de nuestra pasión

00:23:02¿Pero cómo?

00:23:05¿Cómo opina con eso?

00:23:08Escúchame bien, amores

00:23:09Quítate tu saquito

00:23:14Aflójate tu corbatita

00:23:20Vete

00:23:22Yo te voy a dar un masajito

00:23:28¿Y tú?

00:23:30¿Y tú?

00:23:31Vince

00:23:32Te acuestas

00:23:34Fíjate bien

00:23:37Cuidado, Pina

00:23:49Cuidado, que tengas cuidado, Pina

00:23:53Pina

00:23:55Pina, con cuidado, por favor

00:23:57Te dije, Pina

00:24:02Pins

00:24:04Te dije que tuvieras cuidado, Chepina

00:24:06Te lo dije

00:24:08Pero no me digas Chepina

00:24:10Estoy bien

00:24:13Estoy perfectamente bien

00:24:15Coñiz, ¿cómo te fue?

00:24:29Padrísimo

00:24:29No, hombre, si no sabes lo bien que me la pasé, Pancho

00:24:32¿De verdad?

00:24:33Gracias por el plantón

00:24:34No me digas que Chacho te dejó plantada

00:24:36Pero es que si yo le digo

00:24:37Mira, ya, olvídalo

00:24:38¿Qué pasó, Chela?

00:24:39¿Por qué estás tan esponjada?

00:24:40¿Para quién estás cocinando todo esto, eh?

00:24:42Tus famosas tortas de chorizo

00:24:44Híjoles

00:24:48Se va a armar la cámara húngara

00:24:52¿Qué significa esto, señorita Treviño?

00:24:58Graciela, yo nada más estaba con el niño porque estaba...

00:25:00Tenme con el brazo

00:25:00Chorizo, a ver, ve

00:25:01¿Eh?

00:25:02Hay que entrarle de una vez porque están bien calentitas

00:25:04Temo

00:25:06Deme al niño, Rebeca

00:25:07Graciela, el niño estaba llorando

00:25:09No me importa

00:25:10Está dormido, Graciela, tranquilícese

00:25:13Chela, por favor, compórtate

00:25:14Con cuidado, Chela

00:25:15Vente

00:25:15Vente, mi amor

00:25:16Chela

00:25:17Chela, ¿qué te pasa?

00:25:23¿Qué pasó con Temo?

00:25:24Me dijo que tenía pesadillas

00:25:25Que había soñado con su mamá

00:25:27Y bueno, yo lo tuve que tranquilizar

00:25:29Hasta que se quedó dormido

00:25:30¿Su mamá?

00:25:32Te dejó oliendo su perfume

00:25:41Esa chísica metiche

00:25:44¿Qué?

00:26:07¿A poco me va a dejar colgado en la brocha?

00:26:08Y tan buena que se me quedaron las tortas de chorizo

00:26:10Es mucho mejor que me vaya, Pancho

00:26:12Su coñada está muy enojada

00:26:14Y esto va a acabar muy mal

00:26:15Ay, no la pide

00:26:16Claro que estoy verde, señorita

00:26:18Ay, por favor, Chela

00:26:19Le aseguro que no pasó

00:26:21Usted no me asegure nada, señorita Treviño

00:26:23Chela, mira, es que Temo

00:26:24No

00:26:24Temo es mi hijo

00:26:25Y no necesito niñeras

00:26:27Ni amiguitas de Pancho

00:26:28Para que lo cuiden

00:26:29Mire, Graciela

00:26:30Yo no pretendo quitarle a su hijo

00:26:31Ni mucho menos

00:26:32Si vinimos a trabajar aquí

00:26:34Es porque Pancho me dijo

00:26:35Que usted iba a salir

00:26:36Qué padre, Pancho

00:26:38Me organizas una sorpresa con tu compadre Chacho

00:26:41Para que puedas estar a solas con

00:26:43Con esta

00:26:44Es que yo pensé que Chacho y tú, pues

00:26:46Tiene toda la razón su cuñada, Pancho

00:26:48Yo no pretendo venir aquí a perturbar la paz de su casa

00:26:51Con permiso

00:26:52Eso es justo lo que quiere, señorita Exurpadora

00:26:55Sí, desde luego

00:26:57Que no volveremos a tener juntas de trabajo en esta casa

00:27:00Con permiso

00:27:01¿Juntas de trabajo?

00:27:03De lengua me como un taco

00:27:04De veras que no entiendo por qué

00:27:06¿Por qué tanto enojo?

00:27:06Mira, Pancho

00:27:08Cuando quiera tener un novio

00:27:09Me lo busco yo misma

00:27:11Al contrario de ti

00:27:12No necesito asistentes

00:27:14¿Qué onda, compadre?

00:27:18¿Por qué estás arrastrando la cobija?

00:27:22No más, Nico

00:27:23No más

00:27:24¿Quieres de melotito?

00:27:26Mira, muérdele de acá o de este lado

00:27:28No, gracias

00:27:29Tampoco así de mal te voy con la chela

00:27:32Mario, ¿y lo que le sigue, Nico?

00:27:34Chagarros, ¿qué pasó, compadre?

00:27:38Pues ya le estaba esperando a Pancho, Nick

00:27:40¿Pero le dijiste lo que tenía que decirle?

00:27:42No le dije nada

00:27:43¿Por qué llama Pancho, hijo?

00:27:47Y pues no hay nada que hacer

00:27:48Chagarros

00:27:50Ni cómo ayudarte, compadre

00:27:52Pues no queda más que de agua y ajo, compadre

00:27:57Freddy

00:28:01¿Qué haces en este barrio?

00:28:04Te van a secuestrar

00:28:05Bueno, pues

00:28:06Gracias por traerme a mi cantón, güey

00:28:09No

00:28:10Good night, Freddy

00:28:12Oye, no, no, no

00:28:15No te vayas, no te vayas

00:28:16No entiendo nada

00:28:34¿Qué hubo, Selena?

00:28:36¿Y ahora?

00:28:37¿Selena?

00:28:37¿Qué traigo, qué?

00:28:38Pues quién sabe

00:28:40Igual ahí le andaba

00:28:41Por eso te di a tanta frisa, compadre

00:28:42Pues tú sabes eso

00:28:44Bueno, ¿y tú qué?

00:28:48¿Qué le dijiste a la chela, pelonchas?

00:28:50Nada, Pancho

00:28:51Saqué mi mejor repertorio de chistes

00:28:54El mejor

00:28:55Y nada

00:28:56Chela

00:28:58Chela estaba pensando en ti, compadre

00:29:00Chal, ¿cómo que en mí?

00:29:02Pues sí

00:29:03Desde que llegué al restaurante es eleganteoso

00:29:05Ella estaba así

00:29:06Como soñando

00:29:07Y me dijo

00:29:08Pancho

00:29:10Chale, pues yo le dije que tenía una sorpresa

00:29:13Pero nunca le dije que era yo

00:29:14Ay, pues por algo se fue con la finta, ¿eh?

00:29:16Entiende, pelón

00:29:17Yo nunca le dije que le iba a llevar a cenar

00:29:19Ay, mira, Panchito

00:29:21Te puedes hacer tarugo todo lo que quieras

00:29:23¿Qué pasó, chacho?

00:29:24¿Así nos llevamos o qué?

00:29:25Oh, pues, pues eso es como dice la chelita

00:29:27No hay peor ciego que el que no quiere ver

00:29:29¿Y qué se supone que tengo que ver?

00:29:30Ya, pues no te enchiles

00:29:32¿Pues qué mojeras que me ponga?

00:29:33¿Eh?

00:29:33Me están levantando falsos

00:29:34No son falsos

00:29:35No son faltos, compadre

00:29:37Te conozco, Rete, bien

00:29:39Desde que éramos unos chamacos

00:29:40Y jugábamos allá en la vecindad

00:29:42Mira, Pancho

00:29:43Te lo digo en muy buena onda

00:29:45Deja de decirte mentiras a ti mismo

00:29:47¿Cuáles mentiras?

00:29:49Pancho

00:29:49En el fondo de tu corazón

00:29:52Tú sabes que Chela te ama

00:29:54¿Qué onda, nena?

00:30:12¿Qué te pasó ayer, eh?

00:30:14¿Ayer?

00:30:15Nada

00:30:17Eres rarísima, ¿sabes?

00:30:20¿Yo?

00:30:20Primero me das ciertas señales

00:30:22Pero la mera hora...

00:30:24Bueno, es que era muy pronto, Freddy

00:30:26Pero mejor vamos a hablar de otra cosa, ¿sabes?

00:30:30Estoy pasando tu foto a la compu

00:30:32No, no, no, no, no, Elena

00:30:34No la ve a nadie

00:30:35¿Por?

00:30:37Bueno, lo que pasa es que no me gustaría que la viera tu amiga Lupita

00:30:39Porque, ya sabes, se va a armar un chisme

00:30:42Y es mejor que mantengamos nuestra amistad en secreto, ¿no?

00:30:47Órale, Vázquez

00:30:48Bueno, me voy a tener que ir de volón ping-pong que llegó un cliente

00:30:52Te marco al rato, bye

00:30:53Hola, ¿tienes una máquina que seamos rápida?

00:30:56Sí, claro que sí, pásate a esta

00:30:58¿Qué vas, Elena?

00:31:01¿Qué andas?

00:31:05¿Lo conoces?

00:31:07Ah, pues...

00:31:09Esto es la neta que sí

00:31:10Pero es un secreto

00:31:11No se lo puedes decir a nadie

00:31:13Y menos a Lupita

00:31:14¿Por qué?

00:31:16No nada más lo conozco, mi Anita

00:31:17Sino que aquí entre nos

00:31:19Sería muy fácil enamorarme de ese chavo

00:31:22Mucho, muy, muy fácil

00:31:28Bueno, ¿qué pasó con Pancho?

00:31:31¿Usted sabe algo, chacho?

00:31:32Pues me dijo que tenía que salir

00:31:33No, no, es que no es posible

00:31:35¿Cómo que salir?

00:31:36¿Qué no se da cuenta de lo importante que es esto?

00:31:38Pues sí, señor Tabón, Rebeca

00:31:40¿A dónde le dijo que iba?

00:31:43No me dijo

00:31:44No, no, no, no, no puede ser

00:31:45No puede ser, de verdad

00:31:46No me dijo más

00:31:56¿Qué?

00:31:56No, no, no, no, no, no

00:31:56Hola, hola

00:31:57Mi nombre es Pancho López

00:32:01President of Avon, good morning, good morning, welcome to Mexico, eh, yo querer que conozca

00:32:08México, ¿on dertán? ¿on dertán? México, yes, México. ¿Quién es México? En México,

00:32:14de verdad. ¿De verdad? Yes, yes, yes, yes, el mero bueno, por eso quiero que pasen al

00:32:19turibus. Turibus. En lugar de limosina, la burra. La burra, ¿cómo se dice burra en inglés?

00:32:28Gracias. Aguanteme tantito, eh. Donky. Pasen a la Donky. Buenos días, señor Pancho.

00:32:36Ah, habla español, pero dígame Pancho Asecas, señorita. Está bien, Pancho Asecas. No, no,

00:32:42no, no, Pancho Asecas, no. Nada más, Pancho. Ah, perdón, señor, mi nombre es Shadia y yo

00:32:47soy la traductora. Ah, muy bien, Chayito. Pues haberme lo dicho antes, ¿eh? Porque yo

00:32:51aquí iba tallando con el inglés. Perdón, no hubo oportunidad de presentarme. No, no hay

00:32:56notas, notas. Dos. Órale, ahora voy a necesitar una traductora de ñero al español.

00:33:00¿Niero? Ñero, sí. Bueno, no. ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es Balín? Mejor pásenle

00:33:08a la burra. Ay, usted se sienta adelante conmigo, ¿eh? Fátalo, fátalo, chámosa.

00:33:15Yes. Ándale, súbanse, súbanse, súbanse. A lo barrido, a lo barrido. Siéntense,

00:33:22siéntense, siéntense. ¿Están cómodos? ¿Eh? No, ya ni me traduzca porque se ve que

00:33:28están a toda. ¿Madre, usted está cómoda? Bueno, y ahora, señores, van a disfrutar

00:33:33de un tour turístico. ¿Ya estuvo? Ya estuvo. Vamos, vamos, tú vente pa'cá,

00:33:38Chayito. Ándale, Chayito.

00:33:40Ahora sí. ¡Vámonos!

00:33:59Claro que la conozco, Freddy. Elena es la chava que se hizo pasar por Lupita. Pero la noche

00:34:05del festival ese de la Casa Popular, el mecánico me aclaró las cosas. No me digas que saliste

00:34:11con ella. ¿Por qué no me dijiste nada? Yo te hubiera podido advertir que Elena...

00:34:14Ya sé. Qué guarrísima, ¿no? Esos son los peligros de las citas a ciegas.

00:34:19Ay, ay, ay, ay. Y te quejes, Alex, que gracias a una blind date conociste a Lupita, ¿eh?

00:34:24Bueno, ¿pero qué? ¿Qué pasó? ¿Por qué dijiste eso de las señales?

00:34:28Cuando estábamos en el bar, me juro que Elena estaba aventadísima. A la mera hora, cuando

00:34:34le fui a dejar a su... ¿Vecindad?

00:34:37Nada de nada.

00:34:39¿Fuesté ese barrio?

00:34:40No, te lo puedo creer. El gran Freddy irá bien.

00:34:46No, no, no, no, no. Bájalo, bájalo. Eso es intenso. Obvio no ando con ella. Le quería

00:34:51dar el privilegio de tenerme en la cama. Pero eso es todo, ¿eh? Lo juro.

00:34:56¿Y no lograste? Nada.

00:34:58No, todavía nada. Pero vas a ver, Alex, que ese trofeíto va a estar en mi colección.

00:35:04¿Eh? Salud.

00:35:12Maldita sea, maldita sea. Es tardísimo, Pina.

00:35:15¡Todo por tu culpa, mujer!

00:35:18¡Ay, Vince!

00:35:20Sí, sí. Oí tus lamentos toda la noche, toda la noche.

00:35:24¡Ay, me duele mucho, Vicente! Creo que ya no voy a poder hacerte tubo nunca más en la vida.

00:35:31Ojalá te hubieras lastimado la boca.

00:35:33¿Por?

00:35:34Porque sí, al menos dejarías de hablar. Y ni me esperes a comer, por favor.

00:35:38Porque hoy es la reunión con los aniversarios a la que estás invitada como esposa del vicepresidente

00:35:41de la empresa. Pero sí, tú, Gida, ¿cómo estás? Pues, obviamente no puedes ir.

00:35:47A ver si ya dejas de hacer tus tonterías, por favor.

00:35:51Todo lo que hice anoche. El tubo. El show. Fue por ti, Vince.

00:35:59¡No me hagas chantaje, Espina!

00:36:01¿Ya no te das cuenta que nuestro matrimonio va de picada, amor?

00:36:05¿Y eso es culpa mía?

00:36:06Por eso ya le dije a Carly que siempre sí voy a tomar clases de tubo con ella, ¿eh?

00:36:11No, no, no, no, no, no, no, no. ¿Para qué? ¿Para qué?

00:36:14¿Para que la siguiente vez quedes paralítica, chueca, o qué?

00:36:17Por lo menos estoy intentando algo, ¿no?

00:36:20Algo, algo que revive la llama de nuestra pasión muerta.

00:36:24¡Au!

00:36:24Pina, dime una cosa. ¿Tú crees que estas tonterías que haces podrían revivir la llama de la pasión?

00:36:34Más bien, la van a sepultar. La van a pagar por completo, Pina.

00:36:39Porque vas a acabar en un hospital, en una silla de ruedas ahí.

00:36:44Pues si no me ayudas a reconstruir nuestro matrimonio, vamos a terminar por divorciarnos.

00:36:50Pina, ¿y qué vas a hacer si nos divorciamos?

00:36:53¿A qué te refieres?

00:36:55¿Cómo que a qué?

00:36:57A que no puedes vivir sin mí.

00:37:00Pero, que no más, que guapura.

00:37:10¡Vivis!

00:37:10¡Oh!

00:37:20Hola, Elena.

00:37:22¿Qué pez, Guadalupe?

00:37:23Hoy hay una fiesta en mi casa en la tarde y pues...

00:37:27Bueno, pues yo vine a invitarte.

00:37:34¡Aguántate, Lupita!

00:37:38¡Ay, no me gusta que estemos así!

00:37:40Sí, manita, yo no me hallo cuando estemos peleadas.

00:37:43Neta, que es horrible.

00:37:45Yo me siento igual.

00:37:47Ya no hay que pelearnos tanto, manita.

00:37:48Antes no éramos así.

00:37:50Antes las cosas eran tan diferentes.

00:37:53Pero bueno, pues ni modo.

00:37:54Tenemos que salir adelante.

00:37:57¿Amigas?

00:38:05Elena, ¿qué haces con la foto de Freddy?

00:38:08¿Qué? ¿Cuál foto de qué?

00:38:09Pues la que acabo de ver ahorita en tu computadora.

00:38:12¡Ay, no sé de qué me hablas, Lupe!

00:38:13Esta foto, la que estoy viendo en este momento.

00:38:18¡Ay, Lupita!

00:38:21Te voy a tener que contar, pero no le vayas a decir a nadie porque si no me voy a re mal.

00:38:26Otra noche salimos y lo conocí.

00:38:29Luis Emi es un chavo de pelos.

00:38:30Te juro que me encanta ese niño cañón.

00:38:33Mi amiga, pero ese chavo tiene novia.

00:38:35¿Qué?

00:38:36¿Qué?

00:38:37¿Qué?

00:38:38¿Qué?

00:38:39¿Qué?

00:38:40¿Qué?

00:38:41¿Qué?

00:38:42¿Qué?

00:38:43¿Qué?

00:38:44¿Qué?

00:38:45¿Qué?

00:38:46¿Qué?

00:38:47¿Qué?

00:38:48¿Qué?

00:38:49¿Qué?

00:38:50¿Qué?

00:38:51¿Qué?

00:38:52¿Qué?

00:38:53¿Qué?

00:38:54¿Qué?

00:38:55¿Qué?

00:38:56¿Qué?

00:38:57¿Qué?

00:38:58¿Qué?

00:38:59¿Qué?

00:39:00¿Qué?

00:39:01¿Qué?

00:39:02¿Qué?

00:39:03¿Qué?

00:39:04¿Qué?

00:39:05¿Qué?

00:39:06¿Qué?

00:39:07¿Qué?

00:39:08¿Qué?

00:39:09¿Qué?

00:39:10¿Qué?

00:39:41¡No entiendo, no entiendo, no entiendo!

00:39:47Sabemos que llegaron los árabes a México, pero miren, ahí están las camionetas, son dos, esa y esa.

00:39:52Sí, sí, ya las vi, pero ¿qué estará haciendo nuestro señor presidente con esos árabes?

00:39:56No sé, todo, pero seguramente no es nada bueno.

00:39:58¿Por qué te preocupas, Vicente?

00:40:00¿Será porque están en juego millones de dólares?

00:40:05A nosotros nos conviene que el verdulero arruine la negociación con los árabes.

00:40:11¿Les conviene que la empresa pierda millones?

00:40:13No, lo que quiere decir el cito...

00:40:16¡No me digas lo que quiero decir, Arnón!

00:40:19¡Ay, ya!

00:40:20Mira, Vicente, este puede ser el principio del fin del verdulero.

00:40:24Si Pancho arruina el negocio, Fernanda Peñalosa no va a dudar en destituirlo.

00:40:29¡Piensa!

00:40:29A ver, ¿por qué no me dice qué está pasando, chacho?

00:40:32Es que tengo órdenes desde arriba.

00:40:34Bueno, no tan arriba.

00:40:36Lo que pasa es que Pancho me dijo que trepara a todos a las camionetas y que nos pintáramos de colores.

00:40:40¿A dónde nos vamos a ir, chacho?

00:40:42No le puedo decir.

00:40:43¡Ay, qué desesperación, eh!

00:40:45Mire, pásenle a la camioneta, Rebeca.

00:40:47Yo me subo adelante y le digo al chofer qué onda.

00:40:49De verdad que hay veces que Pancho me saca de aquí.

00:40:51¿Verdad?

00:40:52A mí también.

00:40:52No puede ser.

00:40:52Pero señorita Rebeca, Pancho...

00:40:54A ver, súbanse a las camionetas, por favor.

00:40:56¡Eh!

00:40:57¿Por qué?

00:40:58¿A dónde vamos, Rebeca?

00:40:59No lo sé, Vicente.

00:41:00¿Y tú esperas a que nos subamos a las camionetas sin saber a dónde vamos?

00:41:04¡Súbanse a las camionetas!

00:41:05Es orden del presidente.

00:41:08Yo voy aquí.

00:41:09Cierra la puerta que el señor se ve en la camioneta de atrás.

00:41:13¡Pido, adelante!

00:41:14Elena, entiende.

00:41:15Ese riquillo es malísima onda, manita.

00:41:18Mira, Lupita, mejor no me digas nada malo de Freddy.

00:41:20Porque la neta es que a mí me gusta harto.

00:41:22¿Te entiende?

00:41:23¿Tiene novia?

00:41:23¡Oh, claro que en él!

00:41:25Él me dijo que no tenía ni más y yo le creo.

00:41:28Lo que pasa es que tú tienes celos.

00:41:29Eres una envidiosa.

00:41:30¿Crees que la única que puede tener lana y vivir en ese mundo eres tú la...?

00:41:34A ver, ¿qué tiene que ver el dinero?

00:41:36Te lo digo porque soy tu amiga y no quiero que te hagan daño.

00:41:39Pues con tu disqueamistad me estás haciendo daño.

00:41:41Nada más me dices eso para que yo me quede así.

00:41:43A ver, ¿quién te digo?

00:41:44Mira, ¿sabes qué?

00:41:45La verdad no tengo ganas de pelear contigo y menos por un chavo como el Freddy.

00:41:49La neta te pido perdón si te ofendí.

00:41:51Yo me equivoqué, ¿ok?

00:41:52Pero lo único que te quiero pedir es que tengas cuidado, ¿sí?

00:41:55Está bueno, yo me cuido.

00:41:57Acuérdate que yo tengo un chorro de experiencia con los hombres.

00:42:01Nada malo me va a pasar.

00:42:02¿Me lo prometes?

00:42:04Prometido y reprometido, carnalá.

00:42:06Bueno, pues yo me tengo que ir.

00:42:08Pero te espero en mi cantón en la tardecita para la comida.

00:42:10¿Ya estás?

00:42:11Entonces, ¿ya no vamos a volver a seguir lo que tenemos que hacer, tía?

00:42:19No, no, mi amor, no hay tiempo.

00:42:21Tu papá ya me avisó que no tarda en llegar.

00:42:23¡Ay, qué nervios, Chela!

00:42:27¡Órale!

00:42:27Arraiva, arraiva, arraiva.

00:42:47O sea, ya llegamos.

00:42:49Ya llegamos al ombligo del universo.

00:42:51¡A la capital de la esperanza!

00:42:52¡A la casa popular!

00:42:53Usted no le traduzca esto porque esto es muy complicado, ¿verdad?

00:42:56¡Ah, ja, ja!

00:42:57A ver, bueno, es decir, go, let's go.

00:42:59¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

00:43:00¡Vamos, vamos, vamos!

00:43:01¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

00:43:11¿Se puede saber qué está pasando, Pancho?

00:43:14Tranquila, relax, rebe.

00:43:15Todo está bajo control.

00:43:16A ver, ¿cómo me pide que me relaje?

00:43:18Sí, fue por los árabes en la burra.

00:43:20¿Qué hacemos en la casa popular, Pancho?

00:43:23Vince, por el amor de Dios, ¿a dónde nos trajiste?

00:43:25No tengo ni idea, Arnoldo.

00:43:27¿Qué será?

00:43:28Es la famosa casa popular de Pancho.

00:43:31¿La famosa casa qué?

00:43:33¿Qué te hace?

00:43:33¿Qué es la casa popular, Vicente?

00:43:35No, no, Vince, aquí nos van a asaltar o peor aún.

00:43:38Nos van a violar.

00:43:39¿A dónde los llevó?

00:43:40¡Ay, les di unas vueltecitas por los lados más bonitos!

00:43:43Y, por cierto, deben estar ya como que muriéndose de hambre.

00:43:46¡Vamos a comer!

00:43:48¡Vamos a comer!

00:43:50¡A comer!

00:43:51¡Eat!

00:43:52¡Vamos a eat!

00:43:53¡Eat!

00:43:54¡Díganle!

00:43:55¡Vásele por acá!

00:43:57¡Vásele por acá!

00:43:58¡Adelante!

00:44:00¡Adelante!

00:44:02¡Adelante!

00:44:03¡Vásele del ayer!

00:44:07¡Y ya quítese a cara arriba, que los árabes van a creer que usted es una cascarrabias!

00:44:12¡Pelanchas!

00:44:12¡Eh!

00:44:13¡Órale, vas!

00:44:13¡Ya estás peinó para atrás!

00:44:15¡Beto!

00:44:15¡Iracheta!

00:44:16¡Arnulfo!

00:44:17¡Todos pásenle a lo barrido!

00:44:18¿Qué?

00:44:19¡Le habla usted, Transetti!

00:44:20¿A poco creyó que nunca iba a regresar aquí?

00:44:23Espero que sea la última vez.

00:44:25¡Ay, no cabe duda que la vida da muchas vueltas, ¿verdad, Transetti?

00:44:27¿Cuántos son?

00:44:28¿Tres?

00:44:29¡Ah, pasen, por favor!

00:44:30¡Ah, jajajaja!

00:44:31¡Pásale, pásale!

00:44:33¡Lamberdo!

00:44:34Pásale, pásale.

00:44:45¡Como ensayamos!

00:44:46¡Como ensayamos!

00:44:47¿Cómo es eso?

00:44:48¡Anda!

00:44:49¡Anda, uságla!

00:44:51¡Anda, uságla!

00:44:53¡Anda, uságla!

00:44:54¡Anda, uságla!

00:44:56¡Anda, uságla!

00:44:57¡Anda, uságla!

00:44:58Hello.

00:45:00Hello.

00:45:02Hello.

00:45:04Hello.

00:45:06Hello.

00:45:08How was this?

00:45:10Well, I didn't share it.

00:45:12I didn't share it.

00:45:14I didn't share it.

00:45:16I didn't share it, I didn't share it.

00:45:18I didn't share it.

00:45:20I knew you were all the way.

00:45:22I was happy about it.

00:45:24I didn't see my face.

00:45:26I have a poor heart

00:45:53La verdad es que a veces se rompió o se apagó

00:45:58Pero nunca se rindió

00:46:01Entre estrellas de cartón

00:46:05Perdí la ilusión

00:46:09Que llegara un ángel me levante

00:46:14Y que me pida que lo ame

00:46:18Y de pronto un día de suerte se me hizo conocerte

00:46:24Y te cruzaste en mi camino, ahora creo en el destino

00:46:31Tenerte por siempre conmigo

00:46:39Pero más fuerte es quererte tanto

00:46:44Pero más fuerte es quererte tanto

00:46:51Y que tú sientas lo mismo

00:46:57¡Una familia con suerte!

00:47:07Es muy claro que está haciendo que gane un ridículo a la empresa, Pancho

00:47:11¿Cómo se le ocurre traer a estos importantísimos clientes a esta compañera?

00:47:15¿Qué tiene? ¿Tampoco no está chidísima la tienda árabe?

00:47:18Esto es un gravísimo error, Pancho

00:47:20Pues si no le parece iracheta ya sabe por dónde está la salida, ¿eh?

00:47:23Las limosinas están allá por esperándolo

00:47:25No me pienso, Dini

00:47:28Me voy a quedar para ser testigo de su caída, Pancho López

00:47:32Ay, Arnold, nomás quería agradecerte que me hayas dado chamba

00:47:43Sí, no, no, no, no tienes nada que agradecer, Candy

00:47:48Ay, ¿qué a poco te pongo nervioso?

00:47:50Bueno

00:47:50No, y que eras del otro lado, pues, del otro bando

00:47:53Ay, Candy

00:47:55Lo que pasa es que esta cosa de los árabes me tiene muy nerviosa

00:48:01Ay, bueno, luego hablamos de la chamba, ¿eh?

00:48:04Porque el deber me llama

00:48:05¿Pero cuál es el deber?

00:48:07Ay, ya verás, Arnold

00:48:09Chiquita

00:48:11Chiquita

00:48:19Que esto que el otro

00:48:21Que esto que el otro

00:48:23Salud

00:48:25Salud

00:48:27Bueno y entonces

00:48:29Que les pareció la visita turista

00:48:31Creo que lo del camion

00:48:33Eso fue un muy buen detalle

00:48:35Pero luego con mis paisanos no se sabe muy bien

00:48:37Pero que están disgustados de alguna manera

00:48:39No sabremos sino hasta después señorita

00:48:41A ver

00:48:45Esta la comida

00:48:47Mexicana para nuestros queridos amigos de Arabia

00:48:49A ver

00:48:53Las tortillitas

00:48:55Pásamelas

00:48:57Lo primero que tienen que aprender

00:48:59Es a comer con tortilla

00:49:01Tortilla

00:49:03Tortilla

00:49:05Agarran las tortillas

00:49:07Un taquito de las de acá

00:49:09Miren

00:49:11Este es el taquito mexicano

00:49:13No le vayan a poner mucha salsa

00:49:15Porque esta bien brava eh

00:49:17Es de la de habanero

00:49:19Si

00:49:21Ya que esta listo el taco

00:49:23Le pegan una mordidota eh

00:49:25Un taquito

00:49:27Y también se bebe y se grita

00:49:29Se bebe y se grita

00:49:31Se bebe y se grita

00:49:33Y se grita

00:49:35¡ Orgo!

00:49:48Ay, Pini, ¿me puedes decir cómo te lastimaste?

00:49:56Ay, no, no, no, no, Cartices. Es muy vergonzoso.

00:50:01Señora, no se me mueva tanto.

00:50:03¿Y por qué no te sientas?

00:50:05Porque me duele. Ay, me duele parada, sentada, acostada, de todo.

00:50:10¿Pini, no quieres que vayamos al doctor?

00:50:12Ay, sí, señora. ¿Qué tal si ya se le chafeó la espalda para siempre?

00:50:15Ay, gracias por tus ánimos, adoración.

00:50:19Bueno, yo sigo sin entender cómo le hiciste para lastimarte así la columna.

00:50:23Ay, Catice. Es que instalé un tubo en la recámara.

00:50:29¿Un tubo? ¿Y para qué? Para el jacuzzi.

00:50:32Ay, obvio, no. Un tubo. Un tubo para bailar.

00:50:38Yo sigo sin entender.

00:50:40Ay, un tubo de los que usan las teiboleras.

00:50:43Sí. Sí. Yo quería ofrecerle un baile sensual a Viense.

00:50:50Ay, señora, pero en lugar de baile...

00:50:53A su dolares. Adoración.

00:50:56Perdón.

00:50:57Entonces...

00:50:58A ver, ¿le bailaste a tu marido como teibolera?

00:51:01Bueno, intenté.

00:51:04Pero se me zafaron las manos del tubo y caí como un costal de papas.

00:51:09¿Ve lo que le digo?

00:51:10Ay, pero eso me pasa por tonta. Por no haber tomado las clases.

00:51:15¿Eh?

00:51:15Acuérdense de lo que quedamos, ¿eh?

00:51:17¿Clases?

00:51:18Sí, Catice.

00:51:20Candy, la hermana de Pancho López, me las iba a dar.

00:51:24Ella sabe muchas monerías.

00:51:26¿Clases?

00:51:28¿De tubo?

00:51:29Sí, de tubo.

00:51:30Ay, pero ¿sabes qué? Estoy harta. Estoy harta porque nada le complace a Viense. ¡Nada!

00:51:40Pero todavía puedo darle una sorpresita. He decidido que lo mejor será conseguirme un amante.

00:51:48¿Qué onda, baby? ¿Ya tienes todo lo que le vamos a llevar a tu daddy?

00:51:55Sí, sí, mi amor.

00:51:57Moni.

00:51:58¿Qué?

00:51:59Pues tú dime.

00:52:00¿Decirte qué?

00:52:02Mi amor, desde hace días que estás como muy rarita.

00:52:05Sí, ¿sabes? Es que la verdad ni yo misma me aguanto.

00:52:09¿Pero qué tienes? ¿Todo bien?

00:52:11No sé.

00:52:12Pero, ¿sabes qué? Vámonos, porque si no mi papá se va a poner loco con los papeles, ya sabes.

00:52:16Puntualidad, Mónica. Puntualidad.

00:52:21Yo lo llevo a este tío.

00:52:22Estos a la vez, hijo, comen como trogloditas.

00:52:24Pues sí, tía, pero pues panza llena.

00:52:26¿Por qué son contentos que no?

00:52:28Sí.

00:52:28Y luego están bien contentos.

00:52:29Vamos, vamos.

00:52:32Panchito.

00:52:34Pancho.

00:52:35¿Qué trazo?

00:52:36Se les quita lo enchilado con el tejido.

00:52:38Panchito.

00:52:38¿Qué trazo?

00:52:38Ya está listo aquello.

00:52:39¿Ya está?

00:52:40Ya.

00:52:40A ver, mis distinguidos enchilados.

00:52:46Enchilados, mis distinguidos visitantes de Arabia.

00:52:49¡Música!

00:52:51¡Música!

00:52:51Damas y caballeros, con ustedes el grupo Sintonizan.

00:52:55¡Aplauso!

00:53:08Pancho.

00:53:08Pancho, Pancho López.

00:53:12No conozco a nadie más noble de corazón.

00:53:18Pancho.

00:53:20Pancho López.

00:53:23Él es como un ángel que cuida a todos con amor.

00:53:26Neta, Alex, tengo que entrar porque hay mucho que hacer.

00:53:31Sí, algo me comentó Freddy de un evento con unos clientes árabes.

00:53:34Toda la familia estamos ayudando.

00:53:36Así que ahí nos vemos.

00:53:38Lopita.

00:53:39No entiendo.

00:53:40Parece como si estuvieras enojada conmigo.

00:53:42¿Qué te dicen?

00:53:43Tú no me has hecho nada, Alex.

00:53:44Pero, mira, la verdad es que estoy tratando de arreglar las cosas con Tomás.

00:53:48Y lo primero es lo primero.

00:53:50Ahí es.

00:53:54¿Y tú cómo sabes que es ahí, Moni?

00:53:58¿Tampoco ya habías venido?

00:54:01Bueno, este...

00:54:03Pancho.

00:54:04Pancho.

00:54:06¿Todo bien?

00:54:07Sí, chavísimo, Gina.

00:54:09Qué lindo, Marta.

00:54:11Hola.

00:54:14El jeque quiere saber si hay más comida para él.

00:54:16Ay, claro, que hay más comida, señor jeque.

00:54:19¿Qué quiere?

00:54:19Más molito, barbacoa, pipián, no sé, taquitos de carnitas.

00:54:28Pregunta al jeque si usted tiene hombre.

00:54:30¿Hombre o hambre?

00:54:32Hombre, esposo.

00:54:33Pregúntale a él a ver si está casado.

00:54:36No, no hace falta que le pregunte si está casado.

00:54:38Tiene cinco esposas.

00:54:39Ah, nomás cinco.

00:54:46Pues muchas gracias.

00:54:51Bueno, pues ahora sigamos con las palmas para recibir a la única, a la sensual, la inconfundible, la maravillosa...

00:55:01¡Candela!

00:55:03Ah, caracas, esto no me lo esperaba.

00:55:24No, esto es demasiado, Pancho.

00:55:27Es un auténtico desastre.

00:55:29¿Desastre?

00:55:30Miren nomás los ojitos que traen los árabes.

00:55:32Miren nomás, miren nomás, miren.

00:55:34¿Qué?

00:55:34Don't let your hands go, Cando!

00:55:53Shueck!

00:55:55I'm sorry, I'm sorry.

00:56:06Señorita traductora, venga, venga, venga, venga, venga, venga.

00:56:09Dígale que me ofusquee, que me perdone, que estoy muy apellado.

00:56:17¿Quién sabe qué se trae y la cheta?

00:56:18Pero no me vaya a echar a perder todo esto.

00:56:21A ver, aquí no ha pasado nada.

00:56:23¡Ah! ¡Que siga la función!

00:56:25¡Pongan la música!

00:56:41Moni, contéstame, Moni.

00:56:44Ay, bueno, te voy a decir tipo la verdad, ya.

00:56:47Me choca mentir.

00:56:48Sí, sí, estuve aquí.

00:56:49Fue la noche que se me descompuso el coche y tú no te dignaste a contestar el celular.

00:56:54Le hablé a José y él nos trajo a Karina y a mí en lo que arreglaba el coche, ¿ya?

00:56:59¿Y por qué no me lo habías contado, Mónica?

00:57:01Ay, bueno, ya te lo dije, ¿no?

00:57:03Y ahora vamos con mi papá que le urge nuestros papeles.

00:57:07¿No te vayas, Alex?

00:57:10¿Qué?

00:57:11Son Freddy y Mónica.

00:57:12Ojalá que Candy me enseñe a bailar así.

00:57:38¡Aplausos!

00:57:52¡Aplausos!

00:57:55¿Qué?

00:57:59¿Y no les quedó nada mal esto a los López, verdad, Vincent?

00:58:03¡Aplausos!

00:58:06¡Vincencio!

00:58:07¡Aplausos!

00:58:07What are you talking about?

00:58:09Who are you?

00:58:11Pina!

00:58:13Bravo!

00:58:15Bravo!

00:58:17Candy!

00:58:19You're a bomba!

00:58:21You're not Pina, you're not Pina

00:58:23You're not Pina

00:58:25You said something about a bomb

00:58:27Ah!

00:58:29No manches!

00:58:31What a bomba!

00:58:33I said that my sister was a bomb

00:58:35But like the bombas yucatecas

00:58:37Ya diganles que no hay ningún problema

00:58:39Que no hay ninguna bomba

00:58:41No hay nada

00:58:49Nos vimos en la universidad, no?

00:58:51Eres la hermana del mecánico

00:58:53Si, soy Lupita

00:58:55¿Qué haces?

00:58:57Aquí

00:58:59Yo vine a ver a Lupita, pero

00:59:01Mira quien viene ahí

00:59:03Voy a dejarme los papeles a mi papi

00:59:05Se veo adentro

00:59:06Si mi amor

00:59:11Hola Freddy

00:59:12Hola Alex

00:59:13Hola

00:59:14Hola

00:59:15Hola

00:59:16Puedo hablar contigo Freddy

00:59:20Eh, tú no vas a entrar, no?

00:59:22No tiene mucho caso

00:59:23Lupita va a estar ocupada y

00:59:24La verdad no me peleen lo más mínimo

00:59:26Luego nos vemos, eh?

00:59:28Si, si

00:59:29¿Por qué me dijiste mentiras Freddy?

00:59:32Mira

00:59:33Elena

00:59:34Lo que pasa es que yo, bueno

00:59:36Ya, ya, ya, ya

00:59:37Ni te apures

00:59:38O vi

00:59:39La soy celosa, guapo

00:59:41Listo

00:59:47Dice

00:59:48Que divertido

00:59:51Que divertido

00:59:52¿Vas a cajar?

00:59:53¿La has cajado?

00:59:54¿La has cajado?

00:59:55¿La has cajado?

00:59:56¿Vas a caja varias veces?

00:59:58Sí, sí

00:59:59Let's go, Pina.

01:00:10Ya quedó.

01:00:11¿Y qué pasó con el jeque?

01:00:13Sente al jeque mañana en su hotel.

01:00:15Mañana le voy a dar la estocada final, perdonero.

01:00:24¿Qué haces?

01:00:25Nada.

01:00:26Ya te vi, Elena.

01:00:28Bien.

01:00:29La verdad, amiga, es que ya sé que el riquillo tiene novia, pero me vale.

01:00:34Estoy que me muero por él.

01:00:36Ay, amiga, no hagas eso.

01:00:38Neta que eso de ser la otra no va contigo.

01:00:40Tú mereces más que eso.

01:00:42¿Qué le hace?

01:00:43No me importa.

01:00:44Yo nada más me quiero divertir.

01:00:47Además, Freddy es un chavo de billuyo.

01:00:50Me puede llevar a dar el rol en su nave del año y todas esas cosas.

01:00:55Ayer en la noche, Lupe, me trajo a mi cantó.

01:00:57Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

01:01:03Ahora ha llegado el momento de la mera verdura.

01:01:04¿Qué dijo?

01:01:05De la mera verd...

01:01:07Ay, perdón.

01:01:07Voy a tratar de hablar en español.

01:01:09Dígale al jeque aquí, por favor, que pues ya comieron.

01:01:12Ya vieron al grupo de mi hija.

01:01:14Ya vieron a mi hermana Candy bailando de ombliguito.

01:01:16Y hasta pues ya se azotaron con lo de la bomba.

01:01:21Sí.

01:01:21¿Voy bien?

01:01:22No sé qué significas de azotaron.

01:01:24No traduzcaso.

01:01:26Lo que quiero decir es que hay que hacer business.

01:01:29Business.

01:01:31A lo que te truje.

01:01:33A lo que te truje.

01:01:34Hay que firmar el contrato.

01:01:36¿Qué hacen?

01:01:43¿Qué es estar secretario?

01:01:45¿Qué es estar de educación?

01:01:46Los secretos son parte de educación.

01:01:48El jeque dice que agradece todo lo que usted les ha ofrecido el día de hoy.

01:01:53Pero que necesita tiempo para revisar el contrato.

01:01:57Que el día de mañana les dará su respuesta, señor Pancho.

01:02:00¿Mañana?

01:02:01Ya la hora sí ya la regué bien gacho.

01:02:03No, tranquilo, Pancho, tranquilo.

01:02:05¿Cómo mañana?

01:02:08Hola.

01:02:11Hola.

01:02:12¿A quién buscas?

01:02:14A mi novio.

01:02:16Quiero que me lleve a mi casa.

01:02:18Solo vine a traer unos papeles a mi papá.

01:02:20Bueno, pues...

01:02:22Si no aparece, yo te llevo, ¿no?

01:02:24Gracias, pero voy a seguir buscando a mi novio.

01:02:30Oye, me dio mucho gusto verte, Sirenita.

01:02:35¿Qué haces, qué haces?

01:02:44Ya sé que eres corredor de coches, güey.

01:02:47Lo vi en la internet.

01:02:48Pero, ¿y eso qué tiene que ver?

01:02:50Pues que seguro, como a mí, te gustan las emociones fuertes.

01:02:55¿Por qué, Rebe?

01:03:02¿Por qué?

01:03:03Pancho, la verdad es que...

01:03:05Ya ni me diga.

01:03:06De que la regué, la regué.

01:03:07No, Pancho, no se sienta así.

01:03:09Todavía no.

01:03:10Es que yo le puse todo el corazón.

01:03:12Sí, Pancho, yo lo sé.

01:03:14Pero bueno, a lo mejor los árabes esperaban otra cosa.

01:03:16¿Y qué cosa?

01:03:17¿Qué cosa?

01:03:18¿Si tiramos la casa por la ventana?

01:03:19Pues no sé, Pancho, algo, tal vez.

01:03:22Ay, Pancho, es que no sé cómo decirlo.

01:03:24Yo quería poner el alto abón, ¿eh?

01:03:26Y no por mí, sino por doña Fer.

01:03:29Para que ella estuviera orgullosa de mí.

01:03:33No se vale.

01:03:33No, no, no, no, espérate, Elena.

01:03:48Neta no podemos hacer esto aquí.

01:03:49Digo, mi novia me va a estar buscando y mejor lo conocemos, ¿sí?

01:03:52Ay.

01:03:59¿Qué hubo?

01:04:00¿Te sientes bien, hijo?

01:04:02Sí.

01:04:02¿Por qué?

01:04:03No sé, andas como nerviosón.

01:04:06Ay, estás loco, mecánico.

01:04:07Oye, carnal.

01:04:09¿Qué?

01:04:09Anda buscando a tu novia, ¿eh?

01:04:10Ah, no me digas.

01:04:11Oye, espérate, espérate.

01:04:12¿Qué?

01:04:13¿Y quién es ese lápiz labial que tienes ahí, eh?

01:04:15De nadie, eh.

01:04:18Oye, espérate, espérate.

01:04:19A ver, ¿cuándo nos vamos a aventar la carrerita que quedamos, Freddy?

01:04:22Cuando quieras.

01:04:22¿Qué?

01:04:23¿Qué?

01:05:53Thank you, Pancho. No te apures. Mira que todo va a salir bien. Vas a ver.

01:05:58¿Y si no? ¿Y si los árabes no quieren firmar?

01:06:01Van a firmar, Pancho. No te machicopales.

01:06:04¿Qué hace mal, Chilita? ¿Qué hace mal?

01:06:06Nada, nada, Pancho.

01:06:08Valiente presidente. Valiente presidente que abonas de primeras redes de pache.

01:06:11¿Qué? Creo que Abul nunca ha tenido mejor presidente que tú, Pancho.

01:06:19No dices porque me tienes cariño. Porque eres mi cuñiz.

01:06:23Eso también. Pero pues todo nos salió a pedir de boca.

01:06:26O sea, la comida les gustó porque yo los vi comer rete harto y pues bien contentos.

01:06:31Lo de Kanye estuvo padrísimo. Y pues, Anita, ya sabes, mira, de lujo.

01:06:36¿Qué más pueden pedir esos arbanos?

01:06:38Oye, por cierto, el jeque se te estaba echando ojitos, ¿eh?

01:06:42Ay, en él, Pancho.

01:06:43Sí, te estaba echando ojitos.

01:06:44Ay, claro que no, pues.

01:06:45Ah, claro que sí.

01:06:46Esas pulgas no brincan en mi petate.

01:06:48Además, pues yo no quisiera ser la sexta esposa.

01:06:51Ay, ¿a poco el jeque puede con todas?

01:06:53Bueno, pues ese sí quien sabe. Habría que preguntarles a las odilascas esas.

01:06:57O daliscas.

01:06:58Bueno, pues esas.

01:07:00Así me gusta, Pancho. Que sonrías. Que tengas optimismo como siempre.

01:07:06Gracias, Chela. Te lo agradezco de verdad.

01:07:09Mira, pero este asunto de la presidencia, pues, me tiene muy angustiado.

01:07:14Tú puedes con ese asunto y con muchos más, Pancho.

01:07:17¿Neta?

01:07:18Netísima.

01:07:39No, no, no, no, no.

01:08:09Pobrecito, se va a morir de frío.

01:08:34Buenas noches, campeón.

01:08:44Buenas noches.

01:08:52Pepe.

01:08:53Mira, Kira Zoni no ha llegado, Pepe.

01:09:03La neta se me hizo muy raro, ¿eh?

01:09:05Estaba como muy nervioso.

01:09:07Cosa rara, porque yo nunca he visto a Freddy así.

01:09:10Bueno, pero pues, ahorita tú piores nada, ¿no?

01:09:12Ah, no.

01:09:13Por favor.

01:09:14¿Quién es tu piores nada, Pepe?

01:09:16A mi carnaval le gusta la novia del Freddy.

01:09:19¿Quién es Freddy?

01:09:20Pues, el novio de Mónica.

01:09:22No.

01:09:24¿Y qué?

01:09:25¿A poco se la piensas bajar al tal Freddy?

01:09:27Pues, sí quiero.

01:09:29No, pero como que me está costando un buen de trabajo, no sé por qué.

01:09:31¿Por qué?

01:09:32¿Qué?

01:09:32¿Están muy enamorados o qué?

01:09:34Bueno, ¿y tú por qué estás tan interesado en Mónica y Freddy, eh?

01:09:37¡Uy, qué genio!

01:09:38Yo nada más estoy aquí echando la conversada, pero ya me voy.

01:09:41¿Sismosa?

01:09:42¡Amor!

01:09:45Qué raro, ¿no?

01:09:46No, pues, la neta sí.

01:09:47Ya ni cómo arreglarla, ¿verdad, mi Laurita?

01:09:58Chale, mi amor, es que esto de los árabes, pues, ya no me late.

01:10:02Ya cuando dicen que mejor mañana, que otro día, pues, que yo no fui, que siempre no.

01:10:08La chalita dice que todo va a salir bien porque dice que soy bien suertudote.

01:10:11Bueno, suertudote por la familia que me diste y que quiero tanto.

01:10:17A ver si después de lo de los árabes, doña Fer no me manda a freír espárragos.

01:10:25Ay, Laurita.

01:10:27¿Qué onda con Pepe que no llega, eh?

01:10:29Espero que esté bien.

01:10:40Gracias.

01:10:41Hijo.

01:10:49Hijo, me tenías preocupado.

01:10:51¿Qué onda, pa?

01:10:53¿Qué pasó? ¿Algo malo o qué?

01:10:55No, no, no, no pasó nada, Pepe.

01:10:57Nada más que no llegabas y como no avisaste, ¿dónde andabas?

01:11:00No, pues, es que me fui con el Tommy, pa.

01:11:02Ah, con Tommy.

01:11:04¿Y cómo lo vistes?

01:11:05Pues, ya mejorcito, ¿eh?

01:11:06Ah, ¿y tú cómo vas, hijo?

01:11:07Ay, pues, es que sigo derrapando polijas del transete y, pa, la neta, estoy peor.

01:11:12¿Y ella cómo está?

01:11:13Pues es que yo sé que ella también como que pasa siete conmigo, ¿no?

01:11:17Pero nomás no lo quiere admitir.

01:11:18¿No te lo estás imaginando, Pepe?

01:11:20No, no, pa, neta, mira, es que me lo dijo la mejor amiga de Mónica, la Cari.

01:11:24Pues, entonces, ¿cuál es la bronca?

01:11:25Pues es que la bronca, pues, son sus compromisos, ¿no?

01:11:28Y el miedo de mandar a la goma a Freddy y a su papá.

01:11:31Pero si trasete es una ficha.

01:11:33Pues sí, igual es mala onda contigo, ¿no?

01:11:35Pero él y Mónica están bien unidos, pa.

01:11:37No, pues, en eso sí tienes razón, ¿no?

01:11:38Puede ser un hijo de la guayaba en la oficina, pero, pues, puede ser un buen padre para Mónica, tiene razón, sí.

01:11:44Pero bueno, bueno, ya.

01:11:45¿Y cómo te fue a ti con todo ese asunto de los arbanitos, eh?

01:11:49No muy bien, hijo, la verdad.

01:11:51Ah, cari, pues, ¿qué te dijeron?

01:11:52Pues que lo iban a pensar.

01:11:54Ah, bueno, pues, entonces, si la cosa es así, es que no está todo perdido, ¿no?

01:11:57¿Qué onda?

01:11:58¿Qué onda? Pues tú eres el optimista de la familia.

01:12:03Sí, hijo, pero, pues, la neta es que ya estoy bien cansado.

01:12:06Mañana será otro día.

01:12:07Ah, bueno, que si nada más, pues, acuérdate que te quiero mucho, ¿no?

01:12:10Toma.

01:12:11Y también, hijo.

01:12:13Ya, ya vamos a meternos al sobre, ¿no?

01:12:16Ya vamos a...

01:12:17Al menos, no, ya...

01:12:17Oye, ya se me está caiendo en la pisteña.

01:12:19Y te estás cuidando, hijo.

01:12:26Hijo de Pancho.

01:12:27Ah, ¿traes una cara?

01:12:30Ah, lo que pasa es de que soñé con mi Laurita.

01:12:33¿Mita?

01:12:34¿Soñaste con mi mamita?

01:12:35Sí, Temo.

01:12:37Soñé que caminábamos en un lugar padrísimo y me decía que lo de los árabes iba a salir de pelos.

01:12:43Porque va a salir bien, Pancho.

01:12:45Ya te lo dije.

01:12:46Oye, carnalita.

01:12:50Pues, te quiero preguntar algo.

01:12:51¿Qué onda, Ana?

01:12:54¿Tú sabes por qué la Elena tiene una foto del Freddy en su computadora?

01:12:58Ay, pues, mira, no le vayas a decir a nadie.

01:13:01Pero Elena está saliendo con Freddy.

01:13:02Pero, pues, si el Freddy tiene Lady, ¿no?

01:13:04Pues, sí, pero Elena me dijo que le vale.

01:13:08Bueno, pero, ¿y tú qué onda?

01:13:10¿De cuándo acá te interesa ese tema, eh?

01:13:12Hombre, pues, si me vale pa' puro sorbete.

01:13:15Ándale, vamos a asegurar que me anda chillando la tripa.

01:13:17Ándale, ándale.

01:13:19Ah, las niñas más hermosas del universo y anezas.

01:13:23Buenos días, familia.

01:13:24Buenos días.

01:13:25Buenos días, papá.

01:13:25Los huevitos están buenísimos.

01:13:28Ay, pa, ¿te gustaba tu cara de ayer?

01:13:30No.

01:13:31Ah, no es cierto, estuvo chidísima.

01:13:33Ah, vas a ver, papá.

01:13:34Me encantó, gracias, todo estuvo perfecto.

01:13:38Lo malo es que...

01:13:39que los hermanos no pensaron lo mismo.

01:13:45Buenos días.

01:13:47Buenos días.

01:13:49Buenos días, patrón.

01:13:50¿Y eso? ¿Ahora por qué tan temprano?

01:13:53El día que te tenga que dar explicaciones a ti, adoración.

01:13:57Perdón, patrón.

01:13:59¿Vas a desayunar?

01:14:05Solamente tomar un poco de café.

01:14:07Aquí está, patrón.

01:14:09Fresquito, fresquito, ¿eh?

01:14:11¿Ya terminaste?

01:14:16¿Cómo está la criatura más hermosa del universo?

01:14:19A ver, una sonrisita.

01:14:21Bien.

01:14:23Estoy hablando a la abeja.

01:14:25Uy.

01:14:25¿Quién fuera la abejita, verdad?

01:14:29Seguro vas a ir a desayunar con los árabes.

01:14:33Voy a terminar de hundir al verdulero.

01:14:35Bueno, aunque ya es el último empujón,

01:14:37¿o no es así, bis?

01:14:39Porque después del ridículo de ayer...

01:14:43Prepárate, Pina.

01:14:44Prepárate.

01:14:45Porque hoy mismo voy a tomar la presidencia.

01:14:47Perdóneme, Pancho, pero ayer estaba usted muy afectado.

01:14:55Y no quise decírselo, pero por algo le pedí que consultara conmigo todo lo relacionado con el evento de los árabes.

01:15:01A ver, ¿qué hubiera hecho usted?

01:15:03Bueno, para empezar, no los hubiera recogido en el aeropuerto, en un camión repartidor.

01:15:08Ah, ahora la culpa la tiene la burra.

01:15:10¿Y le parece correcto llevar a cuatro ejecutivos árabes en la burra y a un tour, Pancho?

01:15:15¿Le parece adecuado tratarlos como verduras?

01:15:18Ay, no, si no los traté como verduras.

01:15:21Le puse el asiento a la burra.

01:15:23Los árabes iban bien sentaditos, no en guacales.

01:15:25Y llevarlos a la Casa Popular también fue algo magistral, ¿no?

01:15:30Si sigue usando el sarcasme o conmigo, me cae que yo me voy.

01:15:33Es sarcasmo, Pancho.

01:15:34Pues, ¿cómo se llame?

01:15:35Pues yo hubiera escogido un salón en el mejor hotel.

01:15:38Y ahí hubiera hecho un evento sobrio, elegante, con champaña, con caviar.

01:15:44¿O sea que según usted la solución es echar el billete por delante, eh?

01:15:47¿Gastar a lo bruto? ¿Como irachete y como trancete?

01:15:49Ay, pues no, creo que le haya salido muy barata la tienda árabe que instalaron en la Casa Popular.

01:15:55Pues bastante más barata que el champaña y el caviar que usted tiene, que me está proponiendo.

01:16:00Y eso sí se lo aseguro.

01:16:01Bueno, como sea, Pancho, usted se equivocó.

01:16:04Y ahora la empresa va a pagar las consecuencias.

01:16:07Y nos vamos a quedar sin esa inversión.

01:16:09Y como diría el Lamberto, se va a terminar de hundir el Titanic.

01:16:13Bueno, usted le está dando por hecho que los arbanos no van a firmar.

01:16:16Y usted me pidió un voto de confianza, Pancho, yo se lo di.

01:16:19Pero falló, me falló a mí.

01:16:21Y sobre todo le falló a la empresa.

01:16:23Y a Fernanda Peñalosa.

01:16:25Estamos de acuerdo, señor Jeque, que el presidente de esta empresa es vulgar, sin educación y visiblemente incompetente.

01:16:41Y el hecho de que una persona como Pancho López, pues, haya tomado la presidencia de esta empresa tan importante,

01:16:46es... ¿Cómo le diré? ¿Cómo le diré?

01:16:50Es meramente... Venga para acá.

01:16:54Fortuito.

01:16:57Fortuito.

01:16:57Llega a salir, diga a salir.

01:17:00Pero bueno, gracias a Dios.

01:17:03Y ahora...

01:17:04Todavía hay gente decente, capacitada, educada, emprendedora y guapetona como yo.

01:17:12Y además, con experiencia en esta empresa, señor Jeque.

01:17:15Gracias a Dios.

01:17:17Y ahora estoy yo, señor Jeque.

01:17:20Y se te irá bien.

01:17:22Y como vicepresidente de esta empresa, pues...

01:17:24Quiero disculparme sinceramente por lo que sucedió ayer.

01:17:32Y me ofrezco humildemente a negociar con usted los términos del contrato, señor Jeque.

01:17:39No, no, no, no, no, no.

01:18:09Gracias, señor Jeque.

01:18:11El Jeque dice que lo va a pensar.

01:18:16Y que le daré una respuesta en la reunión que van a tener más tarde el emparación.

01:18:20De acuerdo.

01:18:21Pues, estoy a sus órdenes, señor Jeque.

01:18:24Aquí tiene mi tarjetita.

01:18:26Y déjame decirle que le queda muy bien esa túnica negra, ¿eh?

01:18:30La entalla, la entalla.

01:18:34A sus pies, Alteza.

01:18:35A sus pies, Alteza.

01:18:39Ya lo arreglé.

01:18:48¿Arreglaste qué, Vicente?

01:18:50Arreglé los errores del verdulero.

01:18:52Se llama Pancho López.

01:18:54Desayuné con el Jeque, tú ya.

01:18:57Ah, pues, buen provecho.

01:18:57Sí, sí, sí.

01:18:59Y acepto firmar el contrato.

01:19:02¿Cómo?

01:19:03¿Cómo que cómo?

01:19:04El Jeque va a firmar el contrato, si lo suscribo yo.

01:19:08Vicente y la bien en calidad, vicepresidente de Abón.

01:19:12¿Qué te parece, Rebeca?

01:19:14Auténticamente no tengo palabras, Vicente.

01:19:17Así que supongo que Fernanda tendrá que revalorar las cosas.

01:19:20Pues ya veremos qué dice Fernanda de todo esto.

01:19:23Sí.

01:19:25Perdón la interrupción, señorita Treviño.

01:19:27¿Qué pasó, Enriqueta?

01:19:29Los árabes están por llegar.

01:19:31Voy a recibirlos.

01:19:32¿Te acompaño?

01:19:33¿Tengo opción?

01:19:35Muy poca, muy poca.

01:19:37Avisile, señor Francisco, que vamos por allí.

01:19:40Sí, señorita Treviño.

01:19:42Adiós, Enriqueta.

01:19:43Adiós.

01:19:44En este momento vemos la llegada del Jeque Abdullah, presidente del Consejo de Arabian Imports Incorporated.

01:20:09El Jeque Abdullah está por firmar un importante contrato con la empresa Abón.

01:20:16Se rumora que los árabes no quisieron firmar el contrato el día de ayer.

01:20:21Por lo pronto, no vemos por aquí al presidente de Abón, el señor Francisco López.

01:20:27Ay, chucha.

01:20:28Ay, changuitos.

01:20:30¿Pero para qué, señora?

01:20:33Pues para que el Abdullah esté firme el mentado contrato.

01:20:36Los méndigos contratos, chucha, no tienen hasta el gorro.

01:20:42Aquí vemos al Jeque Abdullah entrando con Vicente Irabien, vicepresidente de Abón.

01:20:49Como tus asesores, te pedimos que te carnes, Pancho.

01:20:52¿Y cómo quieres que me carme?

01:20:54Los árabes ya están aquí.

01:20:55Uy, se va a poner de a peso el quino de masa, ¿eh?

01:20:58Échale más limoncita a la cortada.

01:21:00Yo eso nomás decía...

01:21:02¿Sabes qué quiero, compadre?

01:21:03¿Qué?

01:21:03Que a ti lo que te tiene peor es que Bombón te puso como chancla.

01:21:07Eso también, pelonicios.

01:21:09Me dijo que había tratado a los salvados como verduras.

01:21:11¿Y eso por cuá?

01:21:12Que es que porque los llevé en la burra al tour.

01:21:15Pues es que tú también, compadre.

01:21:16¿Cómo?

01:21:17¿Es que no has visto fotos de Dubái?

01:21:19Pues sí, he leído algo de allá, pero pues no he visto las fotos.

01:21:22A ver, compadre.

01:21:24Dubái es una ciudad mega picuda que construyeron los árabes en medio del desierto.

01:21:30Eso yo lo vi en la tele.

01:21:32Además, la construyeron encima del mar y tienen el edificio más alto del mundo.

01:21:37Mide como mil metros.

01:21:38¿Y por qué me lo dices?

01:21:40Pues nomás para que no creas que los árabes andan ahí en camello y no tienen en qué caerse muertos.

01:21:45A eso les gusta el lujo, compadre.

01:21:47¿Y eso me lo dices ahorita?

01:21:48¿Eh?

01:21:49¿Eso me lo dices ahorita después de que ya pasó todo?

01:21:51Gracias, pelón.

01:21:52Me ayudas mucho.

01:21:52Está bueno, Pacho, pero no te enojes con nosotros, que ni me la tenemos en el entierro.

01:21:57Son mis asesores, ¿no?

01:21:58¿Por qué no me asesoren?

01:22:00A ver, ¿qué hago?

01:22:01A ver, tú ve con ellos.

01:22:03Te plantas enfrente de ellos y les dices.

01:22:05Si no quieren firmar, pues allá ustedes, tu gel.

01:22:09No me puse gel.

01:22:10Tu gel quiere decir al diablo en francés, abusado.

01:22:13Ah, ¿quieres que manden los árabes al diablo?

01:22:16Pues si no, ellos se lo pierden.

01:22:27Enamorada de ti, y tu sonrisa me enloquece.

01:22:32¿Por qué me miras así, si ya no puedo contenerme?

01:22:40Freddy.

01:22:41Ya no hemos hablado, baby, y desde hace días algo te pasa.

01:22:46Estás súper rara.

01:22:48¿No confías en mí?

01:22:49Solo estoy pasando por una fase, mi amor.

01:22:52O sea, bájale a tu paranoia.

01:22:54¿Una fase?

01:22:55¿De qué?

01:22:56¿Lunar?

01:22:56He estado en la depresi, tipo chipi.

01:22:59Y así, ok.

01:23:00¿Pero depresi, amor?

01:23:02¿Por qué?

01:23:03Digo, si lo tienes todo.

01:23:05Hasta me tienes a mí.

01:23:07¿Puedo ayudarte en algo?

01:23:08Solo aguántame, ¿sí?

01:23:09Tenme paciencia.

01:23:11Por fin.

01:23:12Claro, baby.

01:23:13Te amo.

01:23:19Bueno, bueno, pero sígame contando de Candy.

01:23:22Uy.

01:23:23Salió de repente, vestida como odalisca.

01:23:27¿Cómo qué?

01:23:29¿Que nunca has visto esas bailarinas árabes, niña?

01:23:31Se llama Belly Dancer.

01:23:34¿Belly qué?

01:23:36Fíjate bien.

01:23:37Bailan así, frente a los jeques, frente a los jefes, frente...

01:23:43Sí, sí, sí.

01:23:44Yo vi una película de esas, de las mil y una noche, ¿sí?

01:23:47Ay, patrón, pero tenga cuidado, no se le vaya a dar el torsón.

01:23:50Ay, patrón.

01:23:51Ay, ay, ay.

01:23:52Ay, Dios mío.

01:23:53Ay, no me puedo mover.

01:23:55Ay, ya me dio un carro.

01:23:56Ay, córrele, adoración.

01:23:57Ay, córrele, adoración.

01:23:58Sí, patrón.

01:23:59Ay, apúrate.

01:24:00Ay, patrón.

01:24:01Ay, adoración.

01:24:04Alguien tiene que decirle a nuestro presidente que la puntualidad es una virtud muy importante.

01:24:16En todo caso.

01:24:18Si no, el jeque y yo ya nos pusimos de acuerdo para firmar.

01:24:21Y no necesitamos de...

01:24:23Pancho.

01:24:27Señor presidente.

01:24:29Qué bueno que eligió acompañarnos, porque le estaba diciendo aquí a la junta.

01:24:34Y me mio el jeque, que no es necesaria su presencia.

01:24:40Caray, iracheta, pues cómo no va a ser necesaria mi presencia si yo soy el presidente.

01:24:44Después del ridículo de ayer.

01:24:47No creo que Fernanda lo mantenga en el puesto.

01:24:50Pues ya veremos, dijo el ciego y no vio.

01:24:53Señorita, muy buenos días.

01:24:55Buenos días, señor Montes.

01:24:55Buenos días, eh.

01:24:56Buenos días, señores jaques.

01:24:58Jeques, Pancho.

01:24:59Bueno, para no ser más largo el cuento, ¿verdad?

01:25:01Pregunta directa al jeque.

01:25:04¿Ya pensó las cosas?

01:25:05¿Va a firmar o no?

01:25:11¿Qué va a hacer, señorita?

01:25:12¿Sí o no?

01:25:12¿Y eso o no?

01:25:13Voy a seguir.

01:25:13El jeque Abdullah dice que le ofrece 500.000 dólares por cada uno.

01:25:38Pues dígale, mi papá, que yo le ofrezco 500.000 trompadas.

01:25:45Dígale.

01:25:47500.000 trascasos.

01:25:49Guamazos.

01:25:50Fregadazos, macanazos, golpes.

01:25:51Dígaselo.

01:25:52Ándale.

01:25:53Y dígale también que nos vamos a echar un tirito.

01:25:55Ya a ver de a cómo nos toca.

01:25:57Ahora, es parte.

01:25:58Cálmese, Pancho, por favor, cálmese.

01:26:00¿Cómo quiere que me cálme, Rebeca?

01:26:02Estos hermanos están completamente locos.

01:26:04El jeque le pide a usted que no se enoje.

01:26:08Esto es perfectamente normal en nuestro país.

01:26:10¿Ah, sí?

01:26:11Pues aquí no, señor Pepi.

01:26:12Mi hermana y mi cuñada no son verduras.

01:26:14No están a la venta.

01:26:16No sé.

01:26:17¿Qué?

01:26:17Comprende.

01:26:18No se beben.

01:26:22El jeque entiende que es difícil para ustedes deshacerse de dos mujeres tan espectaculares y bellas como Chela y Candy.

01:26:30Por supuesto.

01:26:31Y que le da 24 horas para pensarlo.

01:26:34Pues dígales que no hay nada que pensar.

01:26:36Dígaselo.

01:26:37No.

01:26:39Tú le fórales.

01:26:41¡Ruj!

01:26:42¡Venla!

01:26:45¡Eh!

01:26:46Pues por mí espere un año si quiere, ¿eh?

01:26:49¡Un año!

01:26:51Y yo no le vendo ni al Popeye.

01:26:55El éxito tiene muchos padres.

01:26:57Pero el fracaso, ese es huérfano.

01:26:59Pero aquí viene a qué sitio a su padre en este momento.

01:27:03Pues es que hace unas horas cuando usted pensó que los árabes no firmarían, me dijo muchas cosas.

01:27:08Unas más feas que otras, ¿eh?

01:27:09Y otra tanto muy hirientes.

01:27:11Pancho, ya le ofrecí mis disculpas.

01:27:13No, y las acepto.

01:27:15Pero mi punto es que antes de la junta usted me echó la culpa de todo.

01:27:18Del supuesto fracaso, ¿me explico?

01:27:20Y en ese momento, pues, me sentí más solo que la una ya...

01:27:23Pancho, por favor, perdónenme.

01:27:24¿Sabe qué, Rebe?

01:27:25Y guarde esa botella.

01:27:29Cuando yo tenga un fracaso de verdad en esta empresa,

01:27:32entonces la saca y brindamos.

01:27:35Así yo voy a saber que, al igual que usted,

01:27:38usted cuenta conmigo en las buenas y en las malas.

01:27:40Yo también cuento con usted en las buenas y en las malas.

01:27:43Brindaremos por mi primer fracaso, Rebeca.

01:27:46Pero no hoy.

01:27:48¿Me expliqué?

01:27:49No hoy.

01:27:49Lo que cuenta conmigo

01:27:56es que no lo he dejado solo.

01:28:00Liberte para siempre que a mi lado quiero yo.

01:28:03Me muero, pero ya quiero tenerte.

01:28:06Eres tú mi suerte.

01:28:08Contigo yo me quedo hasta la muerte.

01:28:11Si hubiera que pagar un precio bajo corazón,

01:28:14pues hasta el día de hoy

01:28:15podré tenerte.

01:28:19¡Hey!

01:28:35¡Nos vemos!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended