In aller Freundschaft Folge 1106

SeriesManiac

In aller Freundschaft: Zusammenprall | Folge 1105 ,In aller Freundschaft Folge 1105 ,In aller Freundschaft ,In aller Freundschaft Folge 1106

Transcript

00:00In my case, there is still a bit of something to add.

00:05Why don't you stay right now?

00:08You have everything on one card.

00:11That's not your dream, right?

00:16Can you imagine that?

00:18There up there?

00:19I'm going to get out of it completely.

00:24Do you think I'm going to get out of it?

00:28Yeah.

00:30Otherwise, they wouldn't try to do our work.

00:34I don't understand that.

00:37Healing is a team play between patient and patient.

00:42Beide give their best.

00:44I think that's not different.

00:50So let me let you do your work.

00:56But what's my job?

00:58What's going on to do if I...

01:00That's the hardest thing.

01:02Let's go.

01:04Let's go.

01:06Let's go.

01:08Let's go.

01:10Let's go.

01:12Okay.

01:14Okay.

01:15Nur in a few weeks.

01:20The OP will take one or two hours.

01:21And then they will be in action.

01:27Hopefully.

01:29The OP will take two hours.

01:31Okay.

01:32I'll give you a sense.

01:33I'll give you a sense.

01:34The OP will take two hours.

01:36I'll give you a sense.

01:37You're welcome.

01:38But you think that I'm so close?

01:40You heard what he said?

01:42You're welcome.

01:43Many say the most absurd things.

01:46If they're from the Narkose.

01:48So absurd like the idea that someone's like a friend.

01:50That's a friend of yours?

01:51That's 40 years ago.

01:53Yeah, and you say, you're not going to get married.

01:58And you mean, if he knew me, would he have not been married?

02:03I didn't say that. Why are you so emotional?

02:06I don't know. Probably just the sleeper.

02:10Probably.

02:12Katrin.

02:14I'm going to give him the treatment.

02:17Why?

02:19In Lübeck is not a good Schmerztherapeut.

02:23What's that?

02:30Yeah.

02:35Yes, he was yesterday.

02:38He cried here by phone student.

02:40Anytime.

02:42Of course.

02:44Of course.

02:47That's a lot.

02:48He could have, could work to sleep.

02:50He's the guy who Tippeta has that.

02:52Yeah, but you can say that it's too much.

02:56That's different.

02:58As Astronaut must be able to make the signals

03:00of his body realistically, Philip.

03:03Especially with the pain.

03:05I'll tell you.

03:07I'll tell you.

03:08I'll tell you.

03:13We're preparing the training for, yeah?

03:15Yeah.

03:16Okay.

03:20Der Wunschschmerz kann gegen Abend wiederkommen,

03:21bei Bedarf bekommen Sie dann ein Schmerzmittel.

03:24Einfach klingen.

03:27Ich halte das bisher immer so,

03:29dass man sich bei Schmerzen nicht so anstellt.

03:31Mhm.

03:33Und mein Job ist es, darauf zu achten,

03:34was Schmerzen einem so alles erzählen.

03:37Das sollten Sie ansatzweise auch beherrschen,

03:39wenn Sie da oben unterwegs sind.

03:41Aber auch hier unten gilt,

03:43dass Schmerzen den Organismus stärker belassen

03:45It's better than a new effect.

03:52It's bad. I was wrong yesterday.

03:58What can we do here?

04:00Oh, Dr. Hoffmann?

04:01He's the guy who's with the back of the back, right?

04:04Hmm.

04:05He's also his advantage.

04:07And, are they now for the reserve program at the ESA?

04:13With Prothese and Verzögerung?

04:18Yeah, I think I'll try it.

04:22Well, it's just a little bit of patience.

04:27That could be difficult.

04:29Yeah?

04:39Have I ever said that before?

04:42That's the Narkosemittel.

04:44I didn't take it seriously.

04:47It's me a pity.

04:49Even if I said it exactly what I meant.

04:52I didn't say that.

04:55I hope your husband doesn't take it seriously.

04:59Don't worry.

05:00My husband is against Eifersucht.

05:02Vollkommen immu.

05:06I wanted to tell you,

05:07if you're on the Beine,

05:08it's worth it to see,

05:10if you can therapy for you.

05:13Maybe you can give me something to you.

05:17If you want,

05:18I'll take your further treatment.

05:23And if I want that.

05:24Gerne.

05:27Have you hunger or thirst?

05:28Can I bring something to you?

05:29No, but...

05:31set up a moment for me.

05:32Let's do it for all of you.

05:33Thank you for having me.

05:34One more moment for me.

05:35.

05:40,

05:42.

05:44Love Is Enough

06:14Love Is Enough

06:44Love Is Enough

07:13Alles klar?

07:21Ja, ja, alles klar.

07:22Ich muss.

07:22Katrin?

07:41Ja?

07:43Erkennst du mich nicht?

07:46Tut mir leid, ich...

07:48David?

07:52David Schrader?

07:55Sag mal, wo warst du denn gestern?

07:57Ich hab den ganzen Abend...

07:58Auf mich gewartet.

08:00Ich hab's leider nicht geschafft.

08:02Es ist schön, dich zu sehen.

08:11Wow.

08:14Ich erwarte ihn jeden Moment.

08:16Das könnte klappen.

08:21Gut, Kai.

08:23Hi.

08:24Ich wollte fragen, ob du nachher Zeit hast zum Frühstücken.

08:26Ich hab einen wichtigen Patienten.

08:29Ich dachte, für dich gibt es nur wichtige Patienten.

08:31Ja.

08:33Der Astronaut.

08:34Ich hoffe, du hast Max nichts erzählt.

08:41Sonst steht er hier gleich wieder auf der Matte, wie letztens.

08:45Bis nachher.

08:46Bis nachher.

08:50Ja, bitte.

08:53Morgen.

08:54Guten Morgen.

08:55Das hätte ich wirklich alleine geschafft.

08:56Danke.

08:57Dankeschön.

08:58Und?

08:59Wie läuft die ambulante Reha?

09:03Langweilig.

09:04Naja, so eine Reha ist ja auch dafür da, Dinge mental zu bearbeiten, in sich zu gehen.

09:09Auf die Gefahr, in dort niemanden anzutreffen?

09:11Ja, ich weiß.

09:13Also, wo ist das gute Stück?

09:16Entschuldigen Sie, ich kann seit Tagen an nichts anderes denken.

09:17Ich kann meinen Plan ins All zu fliegen einfach nicht abhaken.

09:20Und stellen Sie sich vor, es gibt seit einiger Zeit Überlegungen bei der Raumfahrtbehörde.

09:24Ein spezielles Forschungsprogramm aufzulegen.

09:26Für Leute mit Behinderung in der Raumfahrt.

09:28Somit wäre meine Behinderung kein Ausschlusskriterium mehr, sondern mehr ein Alleinstellungsmerkmal.

09:32Sie sind ein Phänomen.

09:33Aber auch Alleinstellung hat irgendwie mit Alleinstehen zu tun.

09:37Aber gut, dass Sie so motiviert sind.

09:40Ich habe mir auch was überlegt.

09:41Ich würde gerne einen Kollegen von mir mit hinzuziehen.

09:45Weil?

09:46Weil er als Militärarzt in Kriegs- und Krisengebieten war und eine besondere Expertise für Amputationen mitbringt.

09:52Wenn Sie meinen?

09:55Gut.

09:57Gut.

09:58Ich war schon auf dem Weg, aber als ich in Leipzig aus dem Zug ausgestiegen bin, hatte ich solche Schmerzen, dass ich nicht kommen konnte.

10:04Was für Schmerzen?

10:06Im Rücken.

10:07Ich bin vor einem Jahr in der Wirbelsäule operiert worden.

10:10Ich habe es dann noch ins Hotel geschafft und heute Morgen war es glücklicherweise besser.

10:13Und warum bist du nicht in Halle gleich ins Krankenhaus gegangen?

10:18Weil ich im Vorfeld des Klassentreffens ein wenig recherchierte.

10:21Und dabei habe ich gesehen, dass du Ärztin geworden bist hier in der Sachsen-Klinik.

10:24Du hast mich im Internet gesucht?

10:27Ich habe gedacht, du könntest dich nicht mal mehr an meinen Namen erinnern.

10:30Den wusste ich immer.

10:32Und zum Glück hast du deinen Nachnamen nicht geändert.

10:33Aber ich bin verheiratet.

10:39Seit zwei Jahren.

10:41Schön.

10:44Wenn du möchtest, dann sehe ich mir deine Akte mal an.

10:47Sag deinem Hausarzt, er soll sie mir schicken.

10:48Ich habe alles dabei.

10:50Ich hatte von Anfang an vorher, dich hier heute aufzusuchen.

10:53Ich hatte nur gehofft, dass wir vorher einen schönen gemeinsamen Abend verbracht hätten.

10:57Einen schönen Abend?

10:59Auf einem Klassentreffen?

11:00Sag mal, wovon redest du da?

11:05Oh Mann, ich habe gleich eine OP.

11:08Wenn du ein bisschen Zeit mitgebracht hast, dann...

11:09Du, ich habe mir den ganzen Tag freigehalten.

11:11Okay, kann aber ein, zwei Stündchen dauern.

11:12Kein Problem, ich warte hier auf dich.

11:14Kaffee kriegst du da hinten.

11:16Danke.

11:30David Schrader.

11:37Jedenfalls will ich so schnell wie möglich mobil werden.

11:39Verstehe.

11:41Und wie ordnen Sie da die gegenwärtige Reha ein?

11:43Die Physiotherapeuten in der Tagesklinik tun wirklich, was sie können.

11:46Aber es dauert einfach so lange.

11:49Ja.

11:50Und wo sehen Sie sich in der psychischen Bewältigung?

11:53Dasselbe habe ich Ihr Kollege auch gefragt.

11:56Ich brauche das nicht.

11:58Verstehen Sie mich nicht falsch, aber was soll das alles?

12:00Man muss mich nicht therapieren, damit ich in meinen Berufs- oder sonst irgendein Leben zurückkehre.

12:03Ich stehe schon am Start.

12:05An der Startrampe.

12:07So gesehen.

12:08Ich glaube, wir hatten schon drüber gesprochen.

12:10Weil sich der Stumpf in der ersten Zeit noch verändert, kräftiger wird oder an Volumen abnimmt,

12:15passen wir vorerst eine Interimsprothese an.

12:20Das hat mir unser Orthopädie-Techniker in der Reha-Klinik schon erklärt.

12:23Was ist denn?

12:25Sie entschuldigen mich.

12:27Notaufnahme.

12:27Ja, ja, dann.

12:28Ich mache das.

12:29Dann fangen wir schon mal an, ja?

12:40Na?

12:46Du hast dich wirklich kaum verändert.

12:48Du dich schon.

12:50Nicht negativ gemeint, überhaupt nicht.

12:53Nur, du wirkst heute ganz anders.

12:58Nicht so...

12:58Angeschränkt?

13:00Cool, wollte ich eigentlich sagen.

13:02Du warst mich cool?

13:03Natürlich.

13:04Du warst der coolste Typ der ganzen Schule.

13:07Aber du rauchst jetzt nicht mehr, oder?

13:08Nee, seit 30 Jahren nicht mehr.

13:10Die Lederjacke habe ich auch eingemottet und die arrogante Attitüde gleich dazu.

13:17Ich fand dich gar nicht arrogant.

13:19Ja, war ich aber.

13:21Naja, ich war halt ein verklemmter Teenager, der versucht hat,

13:24seine Unsicherheit hinter einer Lederjacke und einer ultragleichgültigen Fassade zu verstecken.

13:29Du? Und unsicher?

13:30Also wirklich, ich war unsicher.

13:32Ich war so schüchtern, dass ich mich nie getraut habe, dich anzusprechen.

13:35Katrin, du warst doch nicht schüchtern.

13:38Du hast im Unterricht doch ständig widersprochen.

13:40Das waren ja auch die Lehrer und keine coolen Typen.

13:45Mann, oh Mann, oh Mann.

13:47Und ich habe mich nicht getraut, dich anzusprechen, du.

13:51Und wenn du es getan hättest, dann wäre ich da vorne gerannt.

13:54Naja, versuchen hättest wenigstens können, oder?

14:00Dann zeig mal deine Akte her.

14:01Hier, ist alles drauf.

14:11Also die starken Schmerzen, die sind ganz normal am Anfang.

14:13Das Stumpfgewebe ist noch sehr druckempfindlich.

14:16Das habe ich bei den Patienten in der Reha gesehen.

14:19Also wenn es gar nicht mehr geht, dann müssen Sie es sagen, ja?

14:21Das geht schon.

14:21Oh, verdammt.

14:28Warum geht das so schwer?

14:30Das werden wir jetzt hoffentlich gleich sehen, ja?

14:33Kommen Sie mal.

14:34Vorsicht, langsam.

14:36Hier, setzen Sie sich hin.

14:38Warum?

14:39Nehmen Sie mal die Beine hoch.

14:41Anpassung.

14:42Herr Böken, es geht um die Anpassung der Prothese.

14:46Und dazu würde ich gerne den Stumpf untersuchen.

14:50Wollen wir nicht dafür auf Dr. Brentano warten?

14:53Er bleibt Ihr behandelnder Arzt.

14:55Ich würde aber jetzt trotzdem gerne einen Ultraschall machen.

14:58Okay?

15:06Wie war es denn so?

15:07Ich habe es noch nie geschafft zu einem Klassentreffen.

15:11Du, ich war auch das erste Mal da.

15:14Waren viele da?

15:16Ich würde mal sagen, die Hälfte vielleicht.

15:18Ausgerechnet die Hälfte, auf die ich gerne verzichtet hätte.

15:22Dein Name wurde übrigens ein paar Mal erwähnt.

15:23Ach ja?

15:24Man hat sich gefragt, was aus dir geworden ist.

15:27Du auch?

15:28Was ist aus dir so geworden?

15:30Ich würde sagen, ein zufriedener Spätzünder.

15:33Ein Spätzünder?

15:34Es hat ziemlich lange gedauert, bis ich der sein konnte, der ich bin.

15:38Aber ich vermute, es wurde nicht nur Positives über mich gesprochen.

15:41Ein paar Herzen hast du schon gebrochen.

15:43Ja, ich konnte damals nicht so gut mit Frauen umgehen.

15:46Mit Menschen im Allgemeinen.

15:48Wie lange hast du die Schmerzen denn schon?

15:50Seit sechs bis sieben Monaten.

15:54Und ein behandelnder Arzt?

15:55Der würde am liebsten nochmal operieren.

15:57Aber ich will keine zweite OP, verstehst du?

16:00Katrin, ich habe Angst.

16:01Also, was meinst du?

16:05Kann ich auf die OP verzichten?

16:08Lass uns ein CT machen.

16:10Ich möchte sehen, ob die damals eingebrachten Schrauben noch richtig sitzen.

16:14Hier bist du.

16:19Not-OP.

16:19Tut mir leid.

16:21Und?

16:22Unser hochmotivierter Patient?

16:23Schon unterwegs vom Halbmarathon?

16:25Ja, ich habe ihn stationär aufnehmen lassen.

16:27Er hatte beim Anlegen der Prothese starke Schmerzen.

16:30Nochmal?

16:31Ja, aber nicht in diese Intensität.

16:33Er ist hart am Nehmen.

16:34Da können wir anknüpfen.

16:35Ja, aber wenn hier oben alles klar ist, muss er auch noch die Hardware mitmachen, oder?

16:39Soll heißen?

16:41Er hatte eine fluktuierende Flüssigkeitsansammlung tief im Stumpf.

16:46Die war äußerlich nicht zu sehen.

16:48Halab es ist.

16:49Ja, und solange der nicht weg ist, macht die ganze Prothetik keinen Sinn.

16:53Ja, das müssen wir operieren.

16:57Das verzögert die ganze Angelegenheit um Wochen.

16:59Das Weltall läuft ihm nicht weg.

17:01Unser Sonnensystem ist viereinhalb Milliarden Jahre alt.

17:04Ich hoffe, das hast du ihm so gesagt.

17:06Bestimmte Dinge hört er lieber aus deinem Mund.

17:10Hm.

17:19Dr. Hoffmann, können Sie sich das bitte mal ansehen?

17:22Ja, ja, natürlich.

17:26Der Patient hat nach der Versteifungsoperation immer wieder sehr starke Schmerzen.

17:30Brustwirbelkörper zwölf, Bersungsfaktor ist instabil, Spondylodese mit Petikelschrauben.

17:37Wahrscheinlich geht der Schmerz von einer der Petikelschrauben aus.

17:39Mhm.

17:40Die Schanzschraube hier hat eine Fehlstellung.

17:41Sie verletzt die Petikelwand und reizt dadurch immer wieder die Nervenwurzeln.

17:45Ja, das sehe ich genauso.

17:46Kein Wunder, dass die Kollegen zu einer Korrektur raten.

17:48Und Sie behandeln den Patienten schmerztherapeutisch?

17:51Nein, ich, äh, er hatte nur um eine zweite Meinung gebeten.

17:54Von Ihnen?

17:56Also verstehen Sie mich nicht falsch, aber Ihr Fachgebiet ist ein anderes.

17:59Ja, aber das ist ein alter Klassenkamerad, der es hat.

18:02Ah, verstehe.

18:05Und außerdem hat er akute Schmerzen.

18:07Also es ist gut möglich, dass er nach einer erneuten Operation trotzdem schmerztherapeutisch unterstützt werden muss.

18:13Ja, aber das wird er dann nicht unbedingt hier bei uns in der Klinik machen.

18:17Er lebt in Lübeck.

18:18Also ich dachte nur, weil Sie befreundet sind.

18:20Ah, sind wir gar nicht.

18:21Na?

18:34So, erst mal Deine Karte zurück.

18:36Danke.

18:37Ich habe das CT und Deinen Befund mit einem Kollegen diskutiert.

18:40Und?

18:42Wir raten Dir zu einem weiteren chirurgischen Eingriff.

18:44Das CT zeigt eindeutig, dass eine der Schrauben nicht mehr richtig sitzt und jetzt auf den Nerv drückt.

18:53Ohne einen chirurgischen Eingriff wirst Du die Schmerzen nicht los.

18:58Und ich habe das für die Idee eines operierwütigen Chefarztes gehalten.

19:01Das ist leider nicht der Fall.

19:05Gut, dann fahre ich jetzt nach Lübeck zurück und lass mir einen Termin geben.

19:10Ja.

19:12Das ist das Beste.

19:13Na dann.

19:22Kathrin, äh, würdest Du mit mir heute Abend essen gehen?

19:27Wir holen das nach, was wir gestern Abend verpasst haben.

19:30Haben wir was verpasst?

19:33Miteinander reden, uns kennenzulernen.

19:39David, darf ich vorstellen, das ist Roland, mein Mann.

19:43Roland, das ist David Schrader. Wir sind zusammen zur Schule gegangen.

19:46Freut mich.

19:47Mich auch.

19:48Probleme mit dem Rücken?

19:49Ja, Kathrin, riecht mir zu einer Operation.

19:52Brauchen Sie eine zweite Meinung?

19:53Das ist schon die zweite Meinung.

19:55Ich versuche gerade, Kathrin zu einem Abendessen zu überreden, wenn Sie nichts dagegen haben.

19:58Im Gegenteil. Warum kommen Sie nicht heute Abend zu uns zum Essen?

20:00Äh, ja klar.

20:01Bis später.

20:02War der gut befreundet damals?

20:03Äh, eigentlich gar nicht.

20:04Na dann hätte ich ihn nicht einladen sollen, wenn er euch nicht leiden konntet.

20:06Doch, doch, doch. Nur wir kannten uns ja kaum.

20:08Also den Eindruck hatte ich vorhin nicht. Ihr wird sehr vertraut.

20:23Wir haben die ganze Schulzeit über vielleicht ein oder zwei Sätze miteinander gewechselt.

20:27Trotzdem kommt er extra nach Leipzig, um sich von dir behandeln zu lassen.

20:30Er hat im Internet gesehen, dass ich Ärzte bin.

20:32Wahrscheinlich auf der Homepage der Klinik.

20:34Ja, aber ich hätte nicht gedacht, dass er nach mir sucht.

20:37Na vor so einem Klassentreffen kann man sich schon mal schlau machen.

20:40Vielleicht ist er ja auch verlegt in mich.

20:42Ach so, der hat's gar nicht im Rücken. Der will dich wiedersehen.

20:4540 Jahre später.

20:46Natürlich hat er's im Rücken.

20:49Hast du ne Idee, was wir kochen könnten?

20:51Dann lass dir mal schön was einfallen. Du hast ihm ja schließlich eingeladen.

20:55Das riecht aber gut.

21:10Schon im Besuch?

21:11Martin?

21:12Nein.

21:13Frau Marquardt?

21:15Ein alter Schulfreund bei mir.

21:17Ich wusste gar nicht, dass du Schulfreunde hast.

21:19Ich eigentlich auch nicht.

21:22Na ja, das kann ja ein interessanter Abend werden.

21:25Dann wärst du lieber mit ihm allein essen gegangen, oder?

21:28Nein.

21:29Ist doch schön, dass er dich und Hannah mal kennenlernt.

21:33So, haben wir jetzt alles? Guck mal bitte noch mal nach.

21:43Ja, ja, wir haben alles.

21:44Gut.

21:45Dann zieh ich mich schnell mal um.

21:47Ich bleib so.

21:50Dr. Hoffmann hat's Ihnen schon gesagt, wir müssen den Abszess ausräumen.

21:59Dann setzen wir mit einer prothetischen Versorgung neu an.

22:03Heute Morgen klang das alles noch ganz anders.

22:06Die Fakten sprechen leider für sich.

22:09Die Fakten?

22:10Was sagen die denn?

22:11Hören Sie, wir, wir wussten noch nichts von dem Abszess.

22:15Als nächstes machen wir eine Stumpfrevision und...

22:18Was, wenn wir warten, ob der Abszess sich resorbiert?

22:23Darauf können wir leider nicht hoffen.

22:25Die Infektion könnte sich immer weiter ausbreiten.

22:29Also wird das eine längere Aktion, ne?

22:36Ein bis zwei Wochen.

22:40Wir müssen uns hier öfter auf diese Weise korrigieren.

22:44Na toll.

22:46Dann werde ich das auch mal machen.

22:47Herr Birken...

22:48Nein!

22:49Leichte Flugplanänderung, ich bleib auf der Erde.

22:51Auf einem Bein.

22:52Ich kann nachvollziehen, dass sie das jetzt zurückwirft.

22:58Danke.

22:59Das hilft mir jetzt extrem weiter.

23:00Versagt mir denn, das ist die letzte Hürde, die ich nehmen muss, ha?

23:03Entschuldigung, falsches Bild.

23:05Das geht ja gar nicht.

23:07So, war es das jetzt?

23:10Ich hätte ihm nicht solche Versprechungen machen dürfen.

23:20Er braucht jetzt ein bisschen Zeit.

23:22Hat er aber nicht, siehst du doch.

23:25Mir wäre lieber, du behandelst ihn weiter.

23:28Philipp, du kannst ihn jetzt nicht enttäuschen.

23:33Hab ich doch schon.

23:45Bist du jetzt häufiger in Leipzig?

23:47Bin grundsätzlich sehr viel unterwegs hier.

23:49Was machst du eigentlich beruflich?

23:50Ich bin Bauingenieur, ich hab ne kleine Firma.

23:53Wir haben uns auf Bahnhöfe spezialisiert.

23:56Bahnhöfe?

23:57Eine kleine Firma.

23:58Ja, ich mag Bahnhöfe.

24:00Für mich sind das Orte, wo Menschen zusammenkommen, wo man sich begrüßt, verabschiedet.

24:04Das ist irgendwie immer ein Anfang und ein Ende zugleich.

24:10Das klingt schön.

24:14Möchtest du noch ein Glas?

24:15Ja, gerne.

24:16Also ich hoffe, ihr nehmt es mir nicht übel, aber ich muss ins Bett.

24:19Ich hab morgen früh gleich ne OP.

24:21Dann ist, ich glaube für mich ist auch langsam Zeit.

24:24Bleib da noch ein bisschen.

24:26Ja, dann gerne.

24:28Danke für die Einladung.

24:29Und das Kochen.

24:30Gute Nacht.

24:31Gute Nacht.

24:32Gute Nacht.

24:33Gute Nacht.

24:34Gute Nacht.

24:35Gute Nacht.

24:36Gute Nacht.

24:40Gute Nacht.

24:41Gute Nacht.

24:42Gute Nacht.

24:43Gute Nacht.

24:44Gute Nacht.

24:45Gute Nacht.

24:46Gute Nacht.

24:47Gute Nacht.

24:48Gute Nacht.

24:50Gute Nacht.

24:51Gute Nacht.

24:52Gute Nacht.

24:53It's good to go!

24:57Martin, how are you going to do it at the Congress?

25:02No, I don't call it anymore.

25:05I feel like with my eyes, it doesn't work.

25:10The power lies again.

25:14Yeah, both of them.

25:16Good for your OP.

25:19I hope it will not take 40 years to see us again, right?

25:22You said that you are very busy.

25:24So if your way takes you back to Leipzig, then...

25:27...meld you.

25:28That's right.

25:30Yeah.

25:37Pass good on you off.

25:38And you off you.

25:52You can get away.

25:53I'm gonna get away.

25:54It's okay.

25:55I don't know.

26:04I feel like you are awake and me scan.

26:06Please, please.

26:07I feel like I'm shaking.

26:08It's okay.

26:09It's okay.

26:10It's okay.

26:11It's okay.

26:12You're afraid.

26:13It's okay.

26:14I'm gonna be right right away.

26:16You're sleeping.

26:17THEIR MOST

26:41Can I help you?

26:42No, I think it's going to be well.

26:47Is he gone?

27:07No, he's taking off the kitchen.

27:10What?

27:12A little bit.

27:14Alles in Ordnung mit dir? Was sollst du schweigsagen?

27:19Tja, ich bin nur müde.

27:22Ach so.

27:24Na dann.

27:26Oh, gute Nacht.

27:37Na, das war etwas voreilig.

27:40Hallo?

27:46Was?

27:48Wo?

27:50Und hast du deinen Rettungswagen gerufen?

27:53Okay, gut.

27:55Ich komm hin.

27:57David ist gestürzt.

27:59Im Hotel?

28:00Auf der Straße.

28:01Sie bringen ihn in die Klinik.

28:03Ich nehm' ein Taxi.

28:04Wieso fährst du?

28:05Der RTW bringt ihn in die Klinik, dort wird er versorgt.

28:08Ich möchte trotzdem da sein.

28:22Dr. Fatsch, die Einlieferung ist mein Patient, ich übernehme.

28:24Danke.

28:27Hallo.

28:28David Schrader.

28:29Ich kenn' ihn, er ist mein Patient.

28:30Ah, okay.

28:31Akut einschießende Schmerzen ins rechte Bein.

28:32Daraufhin ist er gestolpert und gestürzt.

28:34Seitdem klagt er über massive Schmerzen im Rücken.

28:36Dazu Taubheitsgefühl im rechten Bein.

28:37Hat er was bekommen?

28:38Zehn Milligramm Vitalon über den Zugang.

28:40Danke, ich übernehme.

28:41Schockbox 3 und wir machen sofort ein neues CT.

28:43Was wollen Sie denn schon wieder?

29:01Ist heute mit Sensationen am Leipziger Nachthimmel zu rechnen?

29:05Toll, oder?

29:06Ich muss nur in den Himmel schauen, um zu wissen, dass ich verloren habe.

29:12Da oben fliegt demnächst meine Kollegin Magalie.

29:15An meiner Stelle.

29:16Dann ist sie da oben und hat ein schlechtes Gewissen.

29:19Durch meine Amputation geht für sie alles klar.

29:22Es kann auch sein, Ihre Kollegin nimmt die Sache sehr professionell.

29:26Durch Umstände, auf die sie keinen Einfluss hatte, ist sie halt etwas früher dran.

29:33Begreifen Sie eigentlich, worum es hier für mich geht?

29:38Herr Birken, dass Sie Ihr Bein verloren haben, das ist nicht Ihre Schuld.

29:43Niemand kann was dafür.

29:45Aber Ihre übrige Substanz.

29:47Schönes Wort.

29:48Aber sie ist doch noch prima in Schoß.

29:50Sie können doch wer weiß was damit anfangen.

29:52Sagt der Zweibeinige zum Rollstuhlfahrer.

29:54Ein Unterschenkel-Ambutater-Chirurg.

29:57Das sieht ja auch nicht toll aus, oder?

29:59Sie haben Doktor Demi gesehen.

30:00Operiert vom Rollstuhl aus.

30:01Ja, ich weiß.

30:02Sind alles Leute, die nicht zum Selbstmitleid neigen.

30:05Ich weiß, was Sie sagen wollen.

30:06Nein, aber die ihr Selbstmitleid erfolgreich in den Griff bekommen haben.

30:13Was soll ich tun?

30:16Sich für eine weitere OP entscheiden.

30:24Oh, ich dachte, Sie hätten schon längst Feierabend.

30:32Ein Patient von mir ist vorhin auf der Straße zusammengebrochen.

30:35Oh, das tut mir leid.

30:37Der, dessen CT-Bilder ich Ihnen heute gezeigt habe.

30:40Eine weitere Pedickelschraube ist disloziert.

30:43Sie hat den Spinalkanal perforiert und eine Blutung ausgelöst.

30:50Er muss sofort operiert werden.

30:52Wir öffnen den Spinalkanal mit einer Laminektomie und kümmern uns um die Blutung.

30:56Im Anschluss holen wir die Pedickelschrauben heraus und setzen neue ein.

30:59Heißt das, Sie können die OP noch übernehmen?

31:02Natürlich mache ich das. Aber vorher brauche ich einen Kaffee.

31:06Den bringe ich Ihnen höchstpersönlich. Doppelter Espresso?

31:08Ja.

31:09Und dann sage ich dem Patienten Bescheid und lasse den OP vorbereiten.

31:12Gut.

31:13Danke.

31:14Das sieht ja aus wie ein Bauernmarkt.

31:17Wir müssen operieren, um das Rückenmark zu entlasten.

31:20Bin ich nach der OP beschwerdefrei?

31:23Die Taubheit sollte schnell zurückgehen.

31:26Was deine Schmerzen im Rücken angeht, kann ich keine Garantie geben.

31:33Hört sich ja wunderbar an.

31:37Aber die gute Nachricht ist, nach der OP lässt sich, wenn nötig, eine Menge schmerztherapeutisch machen.

31:44Dein Fachgebiet?

31:46Genau.

31:47Und jetzt sollten wir erst mal operieren.

31:50Du bist dabei?

31:53Am Kopfende.

31:55Am Kopfende.

31:56Anästhesie?

31:57Wenn ich schon mal hier bin?

31:59Dann verpass mir meine schöne Träume.

32:02Ich geb mir Mühe.

32:04Danke.

32:05Wie geht's ihm?

32:15Alles stabil.

32:16Ist Ihr Schulfreund, richtig?

32:20Mit dem Sie eigentlich gar nicht befreundet sind.

32:32Sie wundern sich wahrscheinlich, dass ich hier mitten in der Nacht aufkreuze, um mich um ihn zu kümmern.

32:37Eigentlich nicht.

32:39Nicht?

32:41Ich hab nicht wirklich drüber nachgedacht.

32:44Ach so.

32:45Ja, Pipo?

32:48Morgen.

32:49Wie ist es gelaufen?

32:50Er hat die OP gut bestanden.

32:51Aha.

32:52Du wunderst dich bestimmt, dass ich gestern mitten in der Nacht in die Klinik gefahren bin, aber ...

32:59Eigentlich nicht.

33:00Nicht?

33:01Na, ein bisschen gewundert habe ich mich schon, aber ich verstehe es ja. Er ist für dich kein normaler Patient. Er ist ein alter Freund. Eigentlich nicht. Aber ihr seid zusammen zur Schule gegangen, das verbindet. Außerdem, ich kenne dich doch.

33:16Na, du bist nicht der Typ, der seine Patienten nach Schichtende abgibt. So sind wir beide nicht. Ich muss zu einem Anamnese-Gespräch.

33:37Stimmt.

33:41Und?

33:48Dagegen sind die Übungen in der Reha Kindergeburtstag.

33:52Na, sehen Sie, das ist genau, was Sie gebraucht haben. Da machen wir jetzt weiter.

33:56Man merkt wirklich, dass Sie Militärärzt waren.

33:59Was haben Sie denn für Vorstellungen von Militärärzten?

34:04Was gibt's denn da Interessantes zu sehen?

34:10Nichts. Ich beobachte nur, wie Dr. Hoffmann mit einem Patienten spricht.

34:21Vielleicht können Sie ja da noch was lernen.

34:25Vielleicht.

34:26Und?

34:27Geht's?

34:28Natürlich nicht.

34:29Danke.

34:31Danke.

34:32Danke.

34:34Gardan Brentano, senden Sie Koordinaten.

34:35Sehr witzig.

34:36Was ist los?

34:37Ach.

34:38Unser Astronaut, der beschäftigt mich.

34:39Und was genau?

34:40Und was genau?

34:41Irgendwie nicht.

34:42Ja.

34:43Ja.

34:44Ja.

34:45Danke.

34:46Danke.

34:47Danke.

34:48Danke.

34:49Danke.

34:50Danke.

34:51Danke.

34:52Danke.

34:53Gardan Brentano, senden Sie Koordinaten.

34:56Das Strom, neben mir.

34:57Dieseelshские 1919 Spelen kann ich nicht seufleten machen.

34:59Na, ist gut.

35:02Ja.

35:03Nee.

35:04Herzlichen...

35:05Amy, Teller.

35:06Sehr witzig.

35:07Was ist los?

35:08Ach!

35:09Unser Astronaut, der beschäftigt mich.

35:10Und was genau?

35:11Irgendwie findet Kai einen besseren Zugang zu ihm als ich.

35:14Das ist furchtbar.

35:15Ja.

35:16Ah.

35:17And that's what you're doing?

35:19I thought I'd be a good place to see him.

35:22It's a bit better.

35:25What's with your professional distance?

35:29I'll show you right now.

35:46Bist du gerade im Weltraum unterwegs?

35:51Sagt dir Timothy Peek was?

35:54Nein.

35:55Er war Bortingenieur bei ISS Mission 46 und 47.

36:00Aha.

36:01Er hat gesagt, im Weltraum ist jeder behindert.

36:05Ja, da ist was dran.

36:08Und alles nur, weil du denkst, du wärst mit Adam Birken zu weit vorgeprescht?

36:15Ich finde, ihr ähnelt euch ein bisschen.

36:23Zum einen in eurem Perfektionismus und auch ein bisschen in eurer Wehleidigkeit,

36:29wenn etwas nicht gleich auf Anhieb klappt.

36:32Mhm.

36:37Katrin.

36:47Na?

36:48Ja.

36:49Wie geht's dir?

36:52Müde.

36:53Hm.

36:54Die Operation ist gut gelaufen.

36:55Mhm.

36:56Aber Details erzähle ich dir erst, wenn du wieder richtig wach bist.

36:59Ich war so ein Idiot.

37:00Was meinst du?

37:01Warum hab ich denn nie gesagt, dass ich verliebt in dich war?

37:02Vielleicht wären wir so ein Idiot.

37:03Was meinst du?

37:04Ähm.

37:05Ähm.

37:06Äh.

37:07Äh.

37:08Äh.

37:09Äh.

37:10Äh.

37:11Äh.

37:12Äh.

37:13Äh.

37:14Äh.

37:15Äh.

37:16Äh.

37:17Äh.

37:18Äh.

37:19Äh.

37:20Äh.

37:21Äh.

37:22Äh.

37:23What do you mean?

37:25Why did I say that I was in love with you?

37:28Maybe we're still together.

37:33It's very unlikely.

37:34But a nice idea.

37:36I think I'll let you get first again.

37:40Just a moment.

37:42Really.

37:44I was so an idiot.

37:46Why are we not all of that?

37:48Maybe this is our second chance.

37:55Roland.

37:56Can I speak to you?

37:58Of course.

37:59I'll see you later.

38:18Not bad.

38:23It's easier than it is.

38:26It's not.

38:28I thought I'd be able to get you out of your room.

38:32I'm going to go to the OP.

38:34You're not the guy who's talking about it.

38:36I thought I'd rather...

38:38...an überzeugen.

38:42When I saw the Obsess in the Ultraschall, I thought...

38:45...it's all over.

38:48But it's only a few weeks.

38:52But that's enough.

38:54Through the Amputation I was already out.

38:56And now?

38:57In the study, who knows...

38:59...if I really get into the program?

39:01As a child?

39:03Do you know that?

39:04In the world is everyone behind.

39:07Of course.

39:10I'm sure I know that.

39:14I just didn't have it on me.

39:16Under which conditions you have to be clear...

39:19...you have to find out for yourself.

39:22And learn.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended