- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Aslı benim kızım, benim kızım sen de biliyorsun bunu.
00:08Ne kadar Melike'nin kalbini de taşısa, o benim kızım.
00:14Ben doğurdum onu.
00:17Ben gücü yüktüm, ben nelerle mücadele ettim.
00:22Hastalığı beraber ben onu büyüttüm, bu yaşına yedirdim.
00:26Kanıyla canıyla, o benim kızım, benim etimden, benim kanımdan.
00:31Benim kızım o.
00:34Sen de gayet iyi biliyorsun bunu.
00:37Benim kızım.
00:40Bak, bak senin kızım o.
00:45Senin kızım Melike.
00:48Ben çok üzgünüm, ben çok üzgün, o gitti.
00:53Ama, baba sen öyle bir gün kabul et.
00:58Ne olur, vedalaş kızım, vedalaş kızım ya.
01:03Dur, vedalaş benim kızımı da bırak.
01:06Bırak benim kızımı.
01:09Gene kızın da vedalaş sen ya.
01:13Orada, orada, orada, orada.
01:18Dur, dur, dur.
01:20Koş.
01:21Reyhan Hanım.
01:23Reyhan Hanım.
01:24Reyhan Hanım.
01:25Reyhan Hanım, geldim.
01:27Geldim sana.
01:33Aslı.
01:34Git buradan.
01:36Ben sizi bırakamam.
01:39Bırakmam sizi.
01:41Özür dilerim senden.
01:46Bir hayaldi benim yaşadığım.
01:51Seni de kendimde sürükledim.
01:54Kızım.
01:55Kızım gitti benim.
01:58Ama ben kendimi kandırdım.
02:03Artık gerçeklerle yüzleşmeliyim.
02:10Veda etmem gerekiyor.
02:13Ama yapamıyorum.
02:16Acım değilsin istiyorum.
02:19Acım değilsin istiyorum.
02:24Dinmeyecek o.
02:26Dinmeyecek biliyorum.
02:31Peki o da kavuşursa mı?
02:33Hayır, hayır.
02:35Reyhan Hanım.
02:36Reyhan Hanım.
02:37Yaşadığınız hiçbir şey hayal değil.
02:39Hepsi gerçek.
02:41Sizi hastanede gördüğüm ilk an.
02:47Kim olduğunuzu biliyordum.
02:50Adınızı bile bilmeden ben tanıyordum sizi.
02:53Yine hiçbir şey siz sürüklemediniz Reyhan Hanım.
02:58Yanımda olduğunuz her an annem kadar yakın hissettim ben size kendimi.
03:02Tesadüf bir şey değil.
03:08Açıklanmaz bir şey de değil.
03:11Biliyorum.
03:13Çünkü içimdeki kalp de biliyor.
03:19Gerçekten böyle mi hissediyorsun?
03:21Bir an bile şüphe etmedim.
03:24Hani Figen Hanım'a normal olmadığınızdan bahsetmiştim ya.
03:30Yine olsa yine derim.
03:32Ben de normal değilim çünkü.
03:37Yaşadığımız şey normal değil.
03:46Bizi kimse anlayamaz Reyhan Hanım.
03:51Gitmeyin, gitmeyin.
03:58Yaşadığımız her şey gerçek.
04:02Sizi seven bir tek Melike'nin kalbi değil.
04:14Aslında.
04:15Bana borcunuz olduğunu söylemiştiniz.
04:28Şimdi bu borcu ödemenizi istiyorum.
04:30Bu borcu ödemenizi istiyorum.
04:31Yanımda kalarak.
04:32Yanımda kalarak.
04:33Benim size çok ihtiyacım var Reyhan Hanım.
04:35Benim size çok ihtiyacım var Reyhan Hanım.
04:42Evet.
04:44Melike gitti.
04:46Ama ben buradayım.
04:47Şunun kalbi de burada.
04:51Beni bırakıp gitmeyin lütfen.
04:55Bırakıp gitmeyin lütfen.
04:58Ne olur.
04:59Çok şükür.
05:00Çok şükür.
05:11Çok şükür.
05:13çok şükür.
05:15Yürü.
05:21Kalk
05:28Enfull Evgeni.
05:29Bu yavaş yavaş hp outros elinde.
05:33Ver.
05:36C Sean oradın mıydın mı ne.
06:40Sen nereden anladın burada olduğumu?
06:46Annem konuştuklarınızı anlattı, öyle anladım.
06:49Annem de çok üzgün.
06:57Anne.
07:05Reyhan Hanım, hepimizi çok endişelendirdiniz.
07:09Benim de bir yanlışım olduysa ben gerçekten özür dilerim.
07:15Olmadı desem yalan söylemiş olurum Hülya Hanım.
07:20Akşamki sözleriniz...
07:26Neyse, geçti artık.
07:31Aslı bir kez daha buldu beni.
07:32Hadi eve gidelim.
07:39Bundan sonra sizi asla bırakmayacağım.
07:43Önce eve gitmemiz lazım.
07:45Evdekiler çok merak etti.
07:47Ben eve gideyim.
07:49Sonra gelirim.
07:51İzin verir misin?
07:51Tabii ki siz nasıl isterseniz.
07:54Sizi bekliyor olacağız.
07:55Tamam.
07:58Hadi.
07:58Kızım, vallahi bak isteyerek bir şey yapmadım.
08:23Ben söyledim sana.
08:24Tamam anne bak, bu konuyu kapatalım.
08:27Allah'tan Reyhan Hanım'ı.
08:29Ha şunu bil.
08:31Reyhan Hanım nerede yaşamak istiyorsa orada yaşayacak bundan sonra.
08:34Ailesine ihtiyacı olduğunda ailesinin yanında,
08:36bana ihtiyacı olduğunda bizde.
08:42Ay seni Reyhan Hanım.
09:24Kızım hadi.
09:44Ben de.
09:48Geldiler galiba.
10:09Reyhan Hanım'ı bulduk iyi.
10:11Çok şükür.
10:13Rahatladın mı vallahi?
10:15Neredeymiş peki?
10:16Kızının kaza yaptığı yerde.
10:21Yapma ya.
10:23Siz gitmeseydiniz atacak mıydı yani kendini?
10:25Sus Sezin gerçekten hiç.
10:27Yani düşünmek bile istemiyorum.
10:29Ne olurdu bilmiyorum ya.
10:31Hiçbir şey olmazdı Aslı.
10:33Bütün gün oradaydı kadın.
10:35Atacak insan,
10:36biz oraya gelene kadar elli kere atardı yani kendini.
10:40Anne istersen bu konuyu konuşmayalım, kapatalım ha.
10:42Ay tamam bir şey demiyorum kızım.
10:44Ya sonrası için endişelenme diye diyorum.
10:47Yorma yani kalbini.
10:49Atmaz kendini.
10:54Ay tamam ben içeri gidiyorum.
11:00Bana bak bu annem mi bir şey söylemiş kadına?
11:03Ay yok Sezin harbiden kapatalım.
11:04Gerçekten kapatalım.
11:22Reyhan Hanım'ı bulmuşlar.
11:24Gözümüz aydın.
11:24Şeytan.
11:33Aklı sıra Aslı'nın önüne atıyor bir de beni.
11:36Sinsi.
11:38Yanlışın olmadı desem yalan olur.
11:43Ceketine tükürdüm.
11:44Küçücük de olsa birisi bize bir sıcaklık hissettirdiği için.
12:05Birisi az da olsa bizi kendinden çok önemsediği için.
12:11İnsan bunu başkalarından değil.
12:14En çok annesinden görmek ister.
12:44Reyhan istersen bir hastaneye uğrayalım doktor görsün.
12:47Kötü bir gün geçirdin.
12:50Yok istemem.
12:53Şurada ileride duralım mı biraz?
12:55Ben bir hava alayım.
12:58Olur tabi.
12:59Çeviri ve Altyazı M.K.
13:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:32Sen de git istersem, yalnız kalmasın.
14:02Melike'nin öldüğü gün,
14:12Ben hepinizden önce gittim hastaneye.
14:15Melike.
14:27Melike.
14:31Doktor bey.
14:33Doktor bey.
14:35Melike, Melike nasıl?
14:39Maalesef Melike'yi kaybettik.
14:43Doktor Melike'yi kurtaramadık maalesef dedi.
14:47Dünya başıma yıkıldı o an.
14:51İlk düşündüğüm şey nasıl hemen kızımın arkasından gidebilirim oldu.
14:57Nasıl hemen kızımın arkasından gidebilirim oldu.
15:11Yıkılın arkasından gidebilirim oldu.
15:23Gelmeyin benim yanıma.
15:47Gelmeyin benim yanıma.
15:51Gelmeyin, gelmeyin.
16:03Gelmeyin.
16:04Beyhan Hanım.
16:06Gelmeyin yanıma.
16:08Beyhan Hanım?
16:09Gelmeyin yanıma.
16:11Gelmeyin.
16:12Kızım gitti benim.
16:15Kızım gitti.
16:18Ben de yaşamayacağım.
16:21Yaşamayacağım ben de.
16:23Reyhan Hanım sakin ol.
16:25Reyhan Hanım.
16:29Kızınızla yaşayacak
16:30başka bir yol var.
16:34Şu anda kalp bekleyen bir hastam var.
16:37Melike'niz gibi genç bir kız.
16:39Hatta Melike ile aynı yaştalar.
16:42İsmi Aslı.
16:43Eğer kızınızın kalbini
16:45bağışlarsanız
16:46Aslı yaşayacak.
16:50Sizin kızınızın kalbiyle.
16:53O kalp
16:53Aslı ile atmaya devam edecek.
16:59Kızımın kalbi.
17:04O atacak mı?
17:08Evet derseniz.
17:10Öyle olacak.
17:12O gün karar verdim Metin.
17:32O gün beni hayatta tutan Aslı'ydı.
17:35Şu anda da hayatta tutan o.
17:41Kızımın kalbini verdim ona ama.
17:45Yetmiyor.
17:48Benim ona,
17:49onun da bana ihtiyacı var.
17:52Onu korumama ihtiyacı var Metin.
17:54Ben daha önceden bunu fark etmemiştim ama.
17:59Şimdi görüyorum.
18:02En çok da onu annesinden korumam lazım.
18:04Korkunç biri o kadın.
18:12Benim ne durumda olduğumu biliyordu.
18:19resmen kendime zarar vereyim diye yönlendirdi beni.
18:30Aslı onunla kalmayacak.
18:33Benim yanımda olacak.
18:36Kızım benim yanımda kalacak.
18:37benim evimde, benim yanımda.
18:41O kadından uzakta.
18:43Anlıyorsun değil mi beni?
18:44Benim başka yaşama amacım yok.
18:53Aslı kızım olursa hayatta kalırım ben.
18:58Yardım et Metin bana.
19:02Kızımı evime götüreyim.
19:06Yardım edeceğine söz ver.
19:10Söz veriyorum.
19:11Sen üzülme.
19:18Ben bugün Melike'nin kaza yaptığı yeri gördüm.
19:22Bayağı oradaydım yani.
19:25Kıyamam ya.
19:27Ne hissettin?
19:28İyi misin şimdi?
19:29İyiyim.
19:30İyiyim de.
19:33Ben orayı görür görmez,
19:35daha önce buraya geldim dedim içimden.
19:39Çok değişikti.
19:41Hani sana bir rüya gördüm demiştim ya.
19:45Ben bayağı rüyamda Melike'nin kaza anını gördüm.
19:50Orası bugün gittiğim yerde.
19:53Abla sen ne dediğinin farkında mısın?
19:55Melike'nin kazasını mı gördün ya rüyanda?
19:59Kaza değildi işte.
20:01Rüyamda bir Melike'yi öldürüyordu.
20:06Pardon.
20:21Pardon, bakar mısınız?
20:24Sabri'ye hemşiresiz misiniz?
20:25Sabri'ye gürdan.
20:26Evet.
20:27Bu liste 15 Ekim'in 2000 tarihinde doğum yapan kadınların listesi.
20:31O tarihte siz de doğum hemşiresiymişsiniz.
20:33Ben bir şey bilmiyorum.
20:35Daha bir şey sormadım bile.
20:38Bir şey bilmiyorum dedim.
20:41Ben Melike Alkan.
20:44Bak sadece gerçek annemin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
20:47Lütfen beni rahat bırakır mısınız?
20:48Beni Alkanlar'a sattığınızı biliyorum.
20:54Sen de işin içindeydin.
20:57Sadece gerçeği öğrenmek istiyorum.
21:01Eğer konuşmazsan şimdi hastane yönetimine gider şikayet ederim seni.
21:06Sadece bilgi almak istiyorum.
21:08Ya bana doğruyu söylersin.
21:10Ya da önce hastane yönetimine giderim.
21:12Sonra da polise gider bildiğim her şeyi anlatırım.
21:16Anneni bilmiyorum.
21:18Genç biriydi.
21:22Bebeğine bakabilecek biri değildi.
21:24Bebeğinden kurtulmak istedi.
21:27Ben sadece aracı oldum.
21:29Kaydı kurdu da yok.
21:31Doğum yapanların listesi burada iyi bak.
21:33İsim bilmiyorum.
21:34Ben sadece bir şans verdim sana.
21:36Yalan söylüyorsun.
21:37İnanmıyorum.
21:38Bağırma.
21:38Bağırma yemin ediyorum.
21:39Doğru bağırma.
21:42Ger Alkan mı?
21:44O mu susman için barayı verdi?
21:47Değil mi?
21:48Bana bak bana.
21:50Kim?
21:51Annem mi?
21:53Reyhan Alkan mı?
21:55Bunca yıldır bana yalan söyleyen annem mi?
21:57Söz kim?
21:58Söyle.
21:59Bağırma.
21:59Söyle.
22:00Konuş.
22:01Allah kahretsin konuşsana.
22:02Bağırma annen bir şey bilmiyor.
22:04Bağırma.
22:04Bak hayatın kurtuldu.
22:09Senin için her şey yolunda da gitmiş.
22:11Belli.
22:12Kurcalama buraları.
22:13Mahvetme bunu.
22:14Kim atlattın beni?
22:15Kime?
22:16Söyle.
22:17Kim?
22:17Kim şansın alıdı beni?
22:18Kim?
22:19Kırma.
22:19Kim?
22:20Kim?
22:23Metin Alkan mı?
22:28Ama Melike'nin ölümü kaza değil mi?
22:31Ya başka türlü olsa anlaşılırdı herhalde öyle bir şüphe falan.
22:34Yok zaten şüphe falan olsa Reyhan'ın peşini bırakmazdı.
22:39Bana da söylerdi herhalde.
22:41Bak yine tüylerim diken diken oldu.
22:43Belki de ben yanlış hatırladım ya.
22:49Rüyada gördüğüm yerle karıştırdım.
22:51Benzettim ne bileyim.
22:54Zaten Melike'nin anılarını rüyamda görmem saçma olurdu yani değil mi?
22:59Böyle bir şey mümkün değil.
23:01Ne oldu?
23:05Rüyanda Melike'yi mi gördün?
23:10Al işte ya.
23:13Abla ben diyorum size ben bununla alakalı şeyler okumuştum olabiliyormuş ya.
23:18Niye inanmıyorsunuz?
23:19Öfff başlıyor yine bizimki.
23:21Ya isterinden ister inanma Sezin.
23:23Araştırıyoruz da konuşuyoruz herhalde.
23:25Aman Murat ya her gün elinde o telefon okuduğun her şeye de inanıyorsun ha.
23:29Aynen ben sen değilim Sezin.
23:31Bir kadın bununla alakalı bir kitap yazmış ya.
23:33Al al bak.
23:36Ne diyor rüyalar için?
23:39Kalbi alan kişi veren hakkında rüyalar görebilir diyor.
23:43Al al sen de bak al.
23:45Al.
23:49Okudun mu?
23:50İnandın mı Sezin Hanım?
23:52Anladık Angut.
23:53Biz gerizekalı mıyız senin gibi?
23:55Ne diye geldin sen bizim odamıza?
23:57Annem çağırıyor hadi gelin.
23:59Ay kim bilir ne isteyecek yine.
24:01Sezin sen vallahi nankörsün bak.
24:03Yemin ederim nankörsün sen.
24:05Ya kadıncağız yemek yaptı yiyin diye çağırıyor.
24:09Anne.
24:10Yemek yaptı.
24:12Ben de şaşırdım ama yapmışım.
24:15Gelin hadi.
24:15Yengeciğim.
24:31Canım.
24:31Hı.
24:32Çok korkuttu bizi.
24:37Emelciğim.
24:38Canım.
24:39Hoş geldiniz Reyhan Hanım.
24:41Hoş bulduk.
24:42Ben sizi meraklandırdığım için özür dilerim.
24:50Kendimi pek iyi hissetmiyordum.
24:52Biraz yalnız kalmak istedim.
24:56Yani bu kadar endişeleneceğinizi tahmin edemedim.
24:58Kusura bakmayın.
24:59Ortalık ayağa kalktı Reyhan.
25:01Ya not bırakıp ortadan kaybolmak ne demek?
25:04Figen anne nasıl üzüldü?
25:05Senin haberin var mı?
25:06Ya şimdi hiçbir şey olmamış gibi.
25:08Kusura bakmayın deyip geçiştiriyorsun.
25:11Nereye gittiğini de söylemiyorsun.
25:12Anne.
25:13Sırası mı şimdi bunun?
25:15Sen de kusura bakma Meryem.
25:19Reyhan.
25:20Kızım.
25:20Hadi sen şimdi çık yukarı odana bir güzel dinlen.
25:24Hepimiz için çok zor bir gün oldu bugün.
25:27Daha fazla uzatmayalım.
25:29Ben kalmayacağım Figen abla.
25:34İyi olduğumu görün bilin diye geldim.
25:38Eşyalarımı alıp gideceğim.
25:59Yine bizi bırakıp gidiyorsun öyle mi Reyhan?
26:05Dönmedim ki Figen abla.
26:08Kaza yerindeydin değil mi?
26:11Kimse söylemedi.
26:12Ben anladım.
26:13Çünkü biz bir aileyiz.
26:16Birbirimizi biliriz.
26:18Reyhan.
26:20Senin bize ihtiyacın var.
26:21Benim de sana.
26:22lütfen gitme.
26:27Sen bu evin bel kemiğisin.
26:33Aras'ı bir yola sokmam şart.
26:35Gene o eski pis alışkanlıklarına başlamış.
26:38Bir kız var.
26:43Sen de hatırlarsın.
26:44İyi bir kız.
26:45Ama Aras işte bildiğin Aras.
26:48Diyorum ki.
26:49Gel sen bana destek versen.
26:51Şu çocuğu ne yapıp edip bir evlendirsek.
26:54Hadi kızım uzatma artık.
26:56Dön evine.
26:59Sensiz bu ev yaşamaz.
27:00Kaza yerine gittim evet.
27:09Çünkü kimsesiz kaldığımı düşünüyordum.
27:12Sen hiç böyle hissettin mi?
27:16Kimsesiz kaldığını düşününce insan.
27:19Her şeyi daha net görüyor.
27:22Benim Aslı'ya tutunmam boşuna değildi.
27:26Ama siz hiç anlamadınız bunu.
27:27Hep bir hayal dünyasında yaşadığımı düşündünüz.
27:31Hayal değil.
27:36Hayatımda belki de ilk defa ne istediğimi çok net biliyorum.
27:54Ben Aslı'dan ayrılmam.
27:57Eğer bu eve döneceksem.
28:00Aslı olmadan dönmem.
28:22Yenge.
28:24Yenge beni bir dinler misin?
28:27Seninle konuşacak bir şeyimiz yok Aras.
28:32Senden aldığım parayı da hesabına gönderdim.
28:35Yenge ne parası?
28:37Ya bak gerçekten özür dilerim ama lütfen anlatmama izin ver.
28:42Benim senden tek bir isteğim vardı.
28:46Onu da söyledim zaten.
28:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:26Sen iyi misin Melike?
30:28Değilim.
30:30Hiç iyi değilim sayende.
30:34Anlamadım.
30:34Sen nasıl böyle bir adam olabiliyorsun ya?
30:39Nasıl bir adammışım?
30:43Ne yaptım söyle.
30:45Ne yaptım?
30:47Yapmışsınız yapacağınıza.
30:50Bunca yıl.
30:51Bunca yıl bu yalanla.
30:53Ne yalanıymış bu?
30:59Daha açık konuş benimle Melike.
31:01Konuşacağım.
31:04Zamanı gelince.
31:08Ödeyeceksiniz bunun bedelini.
31:10Melike.
31:15Melike.
31:16Melike.
31:16Melike.
31:17Melike.
31:17Melike.
31:18Melike.
31:18Melike.
31:19Melike.
31:19Melike.
31:20Melike.
31:20Melike.
31:21Melike.
31:22Melike.
31:23Melike.
31:24Melike.
31:25Melike.
31:26Ödeyecekmişydi.
31:29Melike.
31:30Melike.
31:33Melike.
31:33Melike.
31:34Melike.
31:34Melike.
31:35Melike.
31:35Melike.
31:35O nasıl bir konuşmaydı öyle?
31:43Ben de anlamadım anne.
31:45Bu kız bir şey mi biliyor?
31:48Bilemez öğrenemez ki nereden öğrenecek?
31:50Ah nasıl bir felaket olur farkında mısın?
31:55Asla öğrenmemeyi.
31:56Bu sır bizimle birlikte mezara gidecek Metin.
32:00Tamam annem.
32:02Ben hallederim.
32:03Birkaç gün hareketlerine dikkat et.
32:06Takipte ol.
32:08Sen merak etme.
32:14Ne yaptın Hülya Sultan?
32:16Bak bakalım.
32:17Salçalı Makan'la.
32:19Ablama kıyak geçirmiş bakıyorum.
32:21Dünden beri helak oldu ablanız.
32:23Otur hadi kızım.
32:24Çok iyi duruyor da.
32:26Reyhan Hanım'ı bekleyelim.
32:28Anneciğim belki ailesiyle yiyecektir.
32:30Biraz vakit geçirecektir.
32:31Soğuk mu yalı?
32:32Yok yok çıkmış evden Reyhan Hanım.
32:40Şey yani bir Biricik yazdı.
32:42Merak edip sormuştum da Reyhan Hanım.
32:44O yüzden yani şey değil.
32:46Fırsatçı seni.
32:47Ne alakası var sizin?
32:49Biricik ha.
32:56Ay Aslı hadi koyuyorum ben.
32:58Koy koy annem ben yarın.
32:59Ya geldi.
33:02Canım.
33:12Hoş geldiniz Reyhan Hanım.
33:14Hoş bulduk.
33:17Ben onu alayım.
33:18Hoş geldiniz Reyhan Hanım.
33:30Hoş buldum.
33:33Ben size tabak getireyim.
33:38Buyurun.
33:40Hoş geldiniz.
33:40Hoş bulduk.
33:41Çocuklar da endişelendi.
33:49Çocuklar da endişelendi.
33:51Korkuttum hepinize.
33:52Bence bu konuyu tamamen kapatalım.
33:55Unutalım.
33:56Boşverin.
33:57Şu an önemli olan hep beraber olmanız.
33:59Hülya Hanım'ın bu misafirlik çok uzamayacak merak etmeyin.
34:05En kısa zamanda bir ev tutacağım kendime.
34:07Hayır hayır hiç gerçekten öyle düşünmeyin.
34:09İstediğiniz kadar burada kalabilirsiniz.
34:13Hiç sorun değil yani.
34:15Değil mi anne?
34:17Tabii.
34:18Nasıl istersen.
34:23Siz önce bir dinlenin.
34:25Daha sonra ne istiyorsanız onu yapalım olur mu?
34:27Olur güzel.
34:27Valla bu işe en çok ben sevindim Reyhan Hanım.
34:30Demek ki bir süre daha yemeklerinizi yemeye devam edeceğiz.
34:34Ne ayıp Murat ya.
34:36Reyhan Hanım senin aşçın mı?
34:37Sen istediğin yemeği söyle ben sana yaparım Murat'cığım.
34:41Yani Murat tabak tabak makarna yiyip üstüne böyle yemek muhabbeti yapman da ne bileyim pes yani.
34:48Dediğin yerde bekliyorum.
34:52Ne oldu Aslı?
34:56Ben Emre ile buluşacaktım da.
34:57Unuttum.
34:58Bir onun yanına gideyim.
34:59Nereden çıktı şimdi?
35:02Barışacaksınız herhalde.
35:05Yok.
35:07Ayrılacağız.
35:08Ne?
35:15Ben çağırdım konuşmak için.
35:17Neden ama?
35:19Yani kızım düzeltebiliriz bak bu işe.
35:22Yok Reyhan Hanım öyle sizin düzeltebileceğiniz bir şey değil gerçekten.
35:25Dur bir dakika sen.
35:30Hani niye böyle oldu?
35:32Sakın bana Aras yüzünden deme.
35:34Hayır hayır.
35:35Hiç alakası yok Aras'ta.
35:36Eminsin değil mi?
35:37Evet eminim.
35:41Merak etmeyin siz.
35:42Reyhan Hanım niye böyle bir tepki veriyorsunuz ki?
35:44Anlamadım Aras'ımı sevmiyorsunuz kızıma mı yakıştıramıyorsunuz?
35:48Anne onunla alakası yok gerçekten.
35:50Sen karışma hiç.
35:50Öyle bir şey değil Hülya Hanım.
35:54Hani ne bileyim böyle bir tepki verince.
35:55Tamam uzatmayalım ya.
35:58Birincisi Emre'yi hala seviyor muyum?
36:02Emin değilim.
36:03İkincisi kimsenin kalbini kırmak istemiyorum.
36:08Ya şu an bu karışıklığın içindeyken Emre'ye bu haksızlığı yapmak istemiyorum.
36:11Peki hastacığım senin kararın saygı doyuyorum.
36:19Ama üzüldüm keşke böyle olmasaydı.
36:22Ben bir gideyim.
36:24Afiyet olsun.
36:25Görüşürüz.
36:26Hadi Allah zihin açıklığı versin.
36:44Güzel güzel git konuş.
36:46Hiçbir şey düşünme.
36:47Tamam mı anneciğim benim?
36:49Ben seni çok seviyorum.
36:51Anne.
36:53Ben de seni seviyorum anneciğim de bak.
36:56Sakın Reyhan Hanım'a güzecek bir şey söylemiyorsun tamam mı?
36:59Ben hemen konuşup geleceğim.
37:00Ay tamam canım sen de.
37:02Bugün olanlardan sonra tövbe zaten.
37:05Sana güveniyorum.
37:05Tamam.
37:14Tamam.
37:17Sinsi Reyhan üzülmesin.
37:21Ben şu bulaşıkları halledeyim.
37:23Toplardım kızım.
37:24Yok yok oturun siz.
37:25Ben de bir mahalleye iniyorum.
37:27Çetin çağırdı.
37:28Gelirim.
37:29Bir işin ucundan tutma sen.
37:31Ses.
37:42Reyhan Hanım.
37:45Birer kahve içer miyiz?
37:46Hiç zahmet etmeyin.
37:55Sizinle kahve içeceğimi hiç sanmıyorum.
37:57Bakın Reyhan Hanım.
38:07Bakın Reyhan Hanım.
38:10Maden konusu açıldı.
38:13Ben o sözleri isteyerek söylemedim.
38:18Benim bir problemim var.
38:20Yani geçmişten gelen.
38:21Ben ne söylediğimi ne konuştuğum çok bilmiyorum ölüdün akşamki gibi olduğumda.
38:34Siz ya orada da herkesin içinde suçladınız beni ama ben de özür diledim sizden.
38:40Ben sizin özrünüzün samimiyetine inanmıyorum.
38:44Düşünüyorum da aslı olmasa sizinle hiç konuşmazdım herhalde.
38:50Hiç alakamız olmazdı.
38:53Onun iyiliğini istemek dışında sizinle hiçbir ortak noktamız yok.
38:57Ki ondan da çok emin değilim ben.
39:03Ne münasebet canım herhalde kızımın iyiliğini istiyorum.
39:08Tamam.
39:09İyi o zaman.
39:10Ben ev tuttuğumda odalardan birini aslı için hazırlayacağım.
39:16Benimle yaşaması için.
39:19Yakında da o ev olacak merak etmeyin.
39:21Pardon anlayamadım.
39:29Aslı'ya daha iyi bir hayat sağlamayı planlıyorum.
39:33Her gün salçalı makarna yemediği, sağlıklı beslendiği,
39:38iyi bir üniversitede okuduğu, çevre edindiği bir hayat.
39:44Aslı sizinle yaşayacak yani öyle mi?
39:46Benim kızım sizinle yaşayacak.
39:51Evet.
39:53Neden olmasın?
39:55Aslı yetişkin bir kız.
39:57İstediği yerde yaşar.
40:00Ayrıca bunun sizin kızınız olmasıyla alakası yok.
40:03Bunun sağlıklı yaşamasıyla alakalı bu.
40:08Siz ne dediğinizin farkında mısınız Reyhan Hanım?
40:10İyi bir anne, evladının ihtiyaçlarını karşılar.
40:17Emre ile evlenseydi yuvasını kuracaktım.
40:22Madem evlenmiyor,
40:24yine de ben ona iyi bir hayat sağlamalıyım.
40:28Siz kimsiniz ki benim kızımla ilgili planlar yapıyorsunuz?
40:34Aslı da bunu istemez.
40:37Siz boşuna hayaller kurmayın.
40:38Ayrıca kızımı ben bu yaşına kadar getirdim.
40:44Hastayken de baktım ona.
40:47Şimdi de bakarım.
40:49Ne ara Hülya Hanım?
40:50Ne ara bakacaksınız?
40:53Siz az önce kendi ağzınızla söylediniz.
40:56Benim hayat tarzım Aslı'nın sağlığı için uygun değil diye.
41:00Bu kalp Aslı'nın yaşaması için son şansı.
41:03Ben bir kenarda durup bunu heba etmenizi izlemeyeceğim.
41:08Şimdi de ahlak bekçisi mi oldunuz?
41:12Ne varmış benim yaşam tarzımda?
41:15Konuşturmayın beni.
41:19Dün gece ne halde olduğunuzu kendiniz itiraf ediyorsunuz zaten.
41:23O halinizin başka nelere sebep olduğunu da gördünüz.
41:26Sen bana dün gece ne dedin hatırlıyor musun Hülya Hanım?
41:33Benim bir hayal aleminde yaşadığımı, kendimi kandırdığımı söyledin.
41:40Asıl sen kendini kandırıyorsun.
41:44Yıllarca Aslı'ya annelik yapıyorum sanmışsın sen.
41:48En çok zararı da sen vermişsin ona.
41:51Bak veriyorsun demiyorum.
41:54Bugüne kadar yaptığını yapmışsın zaten.
41:57Sürekli sizleri düşünmek zorunda bırakmışsın onu.
42:00Kendini başkalarının önüne paspas etmeye alıştırmışsın.
42:06Bırak da bari rahat etsin bundan sonra.
42:08Peki, öyle olsun.
42:20Ben size bir cevap verirdim ama...
42:24...kızıma söz verdim.
42:29O yüzden şimdi gidip...
42:32...kahve yapacağım.
42:35Kendime.
42:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:08Dinliyorum.
43:25Adam döndü.
43:26Ben de haber vermek için aradım.
43:28Yarın iş yerine gider konuşuruz.
43:30Ben de aşıklarımdır.
43:31Yarın olmaz bu akşam bozacağız.
43:33Bu akşam mı?
43:34Evet adamı arıyorsun.
43:36Yeni müşteri var soruları olacak diye söylüyorsun.
43:39Sonra akşam bizi buluşturuyorsun.
43:40Bu kadar.
43:54Sen göreceksin Riya.
44:06Okan.
44:21İçimiz var.
44:24Beni al kanlara götüreceksin gel çabuk.
44:28Aras değil mi?
44:29Hayır.
44:31Hayır Emre'nin.
44:33Sana söyledim gerçekten kafamda bir sürü soru işareti var.
44:38Seni sevdiğimden emin değilken gerçekten bu ilişkiye devam ettirmek istiyor musun?
44:44Ne zaman kaybettim ben seni?
44:46Onunla kavga ettim diye mi?
44:48Annemin zoruyla nişanlandım diye mi?
44:50Neden?
44:50Hepsi ya da hiçbiri.
44:52Ne önemi var ki?
44:53O gün parkta seninle ne konuştuysam o.
44:58Ben o noktadayım.
44:59Tek bildiğim şey bu.
45:01Kalbin benim için atmıyor yani.
45:03Değil mi?
45:06Üzgünüm Emre.
45:08Benim kadar değilsin.
45:13Annem altınları teslim edecek yarın.
45:16Ya yemişim altınlarını ya.
45:17Ben burada ne anlatıyorum sana?
45:19Sen ne anlatıyorsun bana ya?
45:20Emre bak böyle olmasın lütfen.
45:22Ama oluyor.
45:23Tam olarak böyle oluyor Aslı.
45:26Böyle beni bırakıp gidiyorsun ortada ya.
45:28Sen beni o herifle aldattın.
45:30Hayır.
45:31Öpüştün ya o herifle sen.
45:33Her şeye rağmen seni burada.
45:35Affetmeye hazırım bekliyorum.
45:38Bırakıp gidiyorsun.
45:39Emre bu öyle bir şey değil.
45:41Tam olarak öyle.
45:42Sen bu kadar basit mi zannediyorsun ya?
45:44Kolay mı bu kadar?
45:46Bu iş senin istediğin gibi olmayacak Aslı.
45:48Anladın mı?
45:48Bu iş burada bitmez.
45:51Bunu böyle bil.
45:57Alo abla.
46:14Az evvel abiyi aradım haber verdim.
46:16Sen tembihlemiştin bana da haber verdiğini.
46:19Laboratuvardaki adamımız döndü.
46:21Yarın o zaman işlerinde buluşuyor muyuz öyle mi?
46:25Ben de öyle dedim ama.
46:27Abi acele etti.
46:29Aras mı?
46:29Evet.
46:30Ben birazdan buluşacağım onunla.
46:31Sen de bana haber verdiği ürime çöktüğün için.
46:34Nerede buluşuyorsunuz?
46:38Nerede buluşacaksınız söyle.
46:40Söyle.
46:41Tamam.
46:43Tamam.
46:43Tamam.
46:43Tamam.
46:43Tamam.
46:51İyi akşamlar.
46:59Figen Hanım'ı görmeye gelmiştim.
47:01Hülya Hanım maalesef sizi içeri alamıyorum.
47:03Figen Hanım'ın emri.
47:04Yok ya.
47:04Beni içeri alamıyorsun öyle mi?
47:08Ben de Figen Hanım'la konuşana kadar gitmiyorum.
47:12Hadi bakalım.
47:12Hodri meydan.
47:14Burada böyle bekliyorum.
47:15Ara söyle Figen Hanım'a.
47:17Gitmiyormuş de.
47:17Hülya Hanım lütfen.
47:18Beni zor durumda bırakıyorsunuz.
47:20Kalma canım kardeşim zor durumda.
47:22Ara söyle.
47:33Figen Hanım.
47:34Hülya Hanım kapıda.
47:35Sizi görmeden gitmeyeceğini söylüyorum.
47:38Efendim söyledim de.
47:39Aç kapıyı Figen Hanım.
47:41İkişik lafım var.
47:42Edip gideceğim.
47:46Peki efendim.
47:47Girebilirsin.
47:50Girebilirsin Hülya Hanım.
47:51Ha şöyle.
47:55Yavrum benim.
47:56Figen'i bile dize getirdin ya.
47:58Hastayım sana.
48:03Sür öyle savaş boyalarını da sür.
48:08Hadi bakalım.
48:09Hastaneden sonra hala hangi yüze buraya gelebiliyorsun?
48:29Ne güzel sofralar kurulmuş.
48:33Maşallah.
48:35Bu ne rahatlık ya.
48:36Biz ailecek nelerle uğraşıyoruz.
48:39Görüyorum da yani sizin keyfiniz gayet yerinde.
48:41Bu saatte dangur dungur evime gelip saçma sapan ne konuşuyorsun?
48:45Farkında mısınız?
48:47Gelininiz olacak o kadın bize iyice musallat oldu.
48:51Bugün olanlardan sonra bile hala kızımın tepesinde.
48:53Ben ne yapabilirim koskoca kadın.
48:55Allah Allah.
48:56Ne bileyim canım.
48:57Tutun kolundan getirin Allah.
48:59Onu da ben mi yapacağım yani?
49:00Bu kadar umursamazlık da yani pes.
49:03Kadının bize yapışmasına şaşmamalı.
49:05Ya Reyhan bugün kendini öldürüyordu.
49:08Ne bileyim yani ailesi olarak tutun kolundan zorla da olsa bir getirin eve bir başında durun.
49:13Ne bileyim ya.
49:14Ne yapıyordu dedin sen?
49:17Oho.
49:18Sizin haberiniz yok.
49:21İnanmıyorum yani.
49:23Bunları size anlatmıyorlar mı Figen Hanım?
49:25Pes yani bunlar saklanacak şeyler mi?
49:27Ne oluyor anne burada?
49:30Ne anlatıyor bu kadın Metin?
49:31Metin Bey buyurun siz anlatın.
49:35Siz de oradaydınız gözlerinizle gördünüz olanları.
49:39Ben sana daha sonra anlatırım anne.
49:41Gerçek demek söyledikler.
49:45Hülya Hanım isterse zannemi daha fazla üzmeyelim.
49:47Sizinle dışarıda konuşabilir miyiz?
49:50Olur yani.
49:52Buyurun.
49:54Ben geliyorum anne.
49:55Hülya Hanım gelip bu şekilde konuşmanız hoş değil.
50:04Ailemiz zor günler geçiriyor.
50:09Reyhan da bugün yaptığını ailemin özellikle bilmesini istemedim.
50:13Metin Beyciğim ben öyle durduk yere huzur kaçıran birisi değilim.
50:17Tersi ne?
50:18Yani ben kucaklayıcı bir insanımdır.
50:24Reyhan Hanım'ı da bugüne kadar hep sarıp sarmaladım.
50:28Evimi açtım.
50:29Siz söyleyin yani yağmurda çamurda kaçıp geldi.
50:32Ben kötü mü davrandım onunla?
50:35Haklısınız.
50:37Yani ben Reyhan Hanım'a da bütün ailenize de hiçbir saygısızlık etmedim bugüne kadar.
50:42Figen Hanım'ın bu davranışını hak edecek hiçbir şey yapmadım yani ben.
50:45Evet ama annemin mizacı böyle.
50:49Ben onun adına özür diliyorum.
50:51Metin Bey biz de zor bir hayat yaşıyoruz yani.
50:53Benim bir sürü derdim var.
50:55Ya kızımın hastalığı bir yandan.
50:57Geçim derdi bir yandan.
51:00Ben o kadar derdimin arasında Reyhan Hanım'ın bir dediğini iki etmedim ya.
51:05Ama.
51:11İyi misiniz?
51:12Yani.
51:15Bak kolunu tuttu bak.
51:20Lavuğa bak.
51:23Bu ayakta böyle olmayacak isterseniz bahçeye geçip konuşalım.
51:26Hem size bir su getirsinler.
51:29Olur.
51:29Vay vay vay içeri gittiler bak.
51:37Siz ne yapıyorsunuz acaba içeride?
51:38Senin de ağlacağın olsun böyle ya.
51:41Allah benim belamı vermiş ki ben seni sevmişim.
51:43Onun var ya böyle gırtlağını sıkarım ben ha.
51:46Benim canım anam.
51:47Bir tek kadın sen varırsın işte tek.
51:52Nerede kaldı bu herif?
51:53Geliyorum dedi.
51:55Birazdan burada olur.
52:02Senin ne işin var burada?
52:04Sen mi çağırdın bunu?
52:05Tabii ki o çağırdı.
52:07Bunu biz beraber yapacaktık farkında mısın?
52:09İyi ki sana güvenmemişim.
52:10Ya bunca şeyin arasında belki yengemle kalırsın diye düşündüm.
52:14Ben kendi kararlarımı kendim verebiliyorum Aras.
52:16Çok sağ ol.
52:17Gerçekten in.
52:19Geliyor.
52:19Geliyor.
52:25Arkadaşlar test yaptıracaklar da birkaç soruları olacak.
52:29Sen telefonda niye söylemiştin bunu?
52:33Evet arkadaşlar.
52:35Ne soracaktınız?
52:36Milke Alkan'ı soracağız.
52:39Ya tamam sakin.
52:41Arkadaşlar güvenilir.
52:43Tanıdıkları vefat etmiş.
52:44Sadece ne test yaptırmışlar onu öğrenecek.
52:46Memdu dalga mı geçiyorsun oğlum?
52:48Kime bilgi verdik bugüne kadar?
52:49Bakın biz sadece testin ne olduğunu merak ediyoruz.
52:52Başka bir derdimiz yok.
52:54Hanımefendi bir bilgi veremem.
52:55Etik değil.
52:57Etik?
52:57Lan et ne etiğinden bahsediyorsun ya?
53:00Zaten kanun dışı bir şey yapıyorsunuz.
53:01Aras.
53:03Şaka mı bu?
53:03Tamam budur.
53:05Bir kaydı falan var mı bir şey?
53:08Kayıt medut hanımefendi.
53:09Zaten kayıt tutmadığımız için bize geliyorlar.
53:12Tamam bilgisayarda kopyası vardır.
53:14Bir ona baksak.
53:14Yok hanımefendi.
53:15Siliyorum hepsini.
53:17Siz yaptınız sonuçta.
53:19Yani görseniz tanırsınız.
53:21Bir göstersek size Melike'nin fotoğrafını falan.
53:23Hanımefendi insanlarla ilgilenmiyorum ben.
53:24Ben işimi yaparım.
53:26Paramı bakarım.
53:27Okey.
53:27Lan tepemi attırma.
53:29Hatırlayacaksın.
53:30Melike Alkan diyoruz sana lan.
53:31Aman abi.
53:31Beni anlamıyorsun.
53:32Memdu beni neyin işine soktun sen ya?
53:34Neye soktun beni?
53:35Bir dur.
53:36Gidiyor işte abi.
53:36Gerçekten yani yapacağınız iş.
53:45Teşekkür ederim Metin Bey bana davranışınız için.
53:49Sizin de çok güzel bir kızınız var Allah bağışlasın.
53:51Beni en iyi siz anlarsınız.
53:58Teşekkür ederim.
54:01Buyurun sizi dinliyorum.
54:03Aslı bana çekmiş.
54:04Çok yumuşak huylu bir kız.
54:08Herkesi mutlu etmek istiyor.
54:12Ben...
54:12Bugüne kadar Reyhan Hanım'la olan ilişkilerine ses etmedim.
54:17Ama artık can güvenliğinden endişeliyim yani.
54:21Yok olur mu hiç öyle şey?
54:22Reyhan Hanım'ın psikolojisi ne halde bilmiyoruz?
54:26Ya bugün uçurum kenarında kızım onun elini tuttuğunda...
54:29...kızımı da alıp aşağıya atlayıverseydi biz ne yapardık?
54:31Hülya Hanım Reyhan kızınıza asla zarar vermez.
54:35Bundan emin olabilirsiniz.
54:37Ya kızıma yaşattığı travma?
54:40Bugün o uçurum kenarında benim kızım konuşup ikna etti onu.
54:45Yani genç bir kıza yüklenebilecek bir şey mi bu sizce?
54:50Bu konuda haklısınız evet.
54:52Metin Bey bugün bana dediklerini bir duysanız...
54:55...resmen kızımı elimden almak istiyor.
54:58Ev tutacakmış Aslı'yı da yanına alacakmış.
55:02Bana resmen böyle gözümün içine bakarak dedi ki...
55:05...kızını senden kurtaracağım.
55:07A-a!
55:10Anlıyorum Hülya Hanım.
55:12O zaman bir şey yapın Metin Bey.
55:15Bakın benim kızım yufka yüreklidir.
55:18Reyhan'ı bu halinde gördü.
55:20Şimdi Reyhan ona gel beraber yaşayalım dese benim kızım acır tamam der.
55:25Ben ne yaparım sonra?
55:28Bu konuyu hemen çözeceğim Hülya Hanım merak etmeyin.
55:31Reyhan'la hemen konuşacağım hatta yarın sabah.
55:33Valla içim rahatladı sizle konuşunca.
55:40O zaman ben size güveniyorum Metin Bey.
55:42Çeviri ve Altyazı M.K.
55:44...
Recommended
47:18
|
Up next
21:44
37:26
21:23
50:50
49:24
55:17
1:08:07
57:16
1:08:11
29:19
52:18
41:26
40:56
41:32
4:43
4:39
35:09
52:05
47:07
46:57
36:39
Be the first to comment