- 4 hours ago
مسلسل المحتالون الحلقة 7 مترجمة // الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00What are we going to do here?
00:05We're going to get a little bit of a meal.
00:08Simna!
00:10Hello!
00:12Come on!
00:13Simna, come on!
00:15Come on!
00:16Come on!
00:18Come on!
00:19We're going to eat something.
00:21Come on!
00:23Come on!
00:25Come on!
00:30Hello!
00:32Welcome!
00:35I'm sorry.
00:43I'll give you a meal and I'll give you a meal.
00:46I'll give you a meal and give you a meal.
00:48What?
00:49I'll give you a meal.
00:51I'll give you a meal.
00:54I'm so excited.
00:56I'm so excited.
01:01I'm so excited.
02:38Hızlıca bir şeyler söylerim istersen.
02:40Yok.
02:43Şimdi biz buradan bir delil bulursak...
02:46...bu emir serbest mi kalacak? Ne olacak?
02:49Evet.
02:53Bu hidayetlerde kalma durumu seni kurtarmıyor mu?
02:56İşte ne kadar işe yarar bilemedim.
02:58Ertan.
03:05Tamamdır abiciğim gelin.
03:07Hadi.
03:07Burada.
03:20Hayır.
03:21Ulan beşlik simit gibi yatıyorsun ya.
03:23Üç tabur adam senin için çalışıyor.
03:25Sen burada böyle yatıyorsun.
03:27Bak kanımdansın kıyamıyorum.
03:29Vakit geçmiyor. Tıkandım kaldım burada.
03:31Telefon da kapalı.
03:32Ne ikram edeyim size?
03:34Çay.
03:35Size?
03:36Çay. Demli bir çay.
03:38Gülten abla sen çay ver bize.
03:42Yokmuş avukatın ha?
03:43Yok dayı.
03:45Galericinin adını verdim ona gitti.
03:47Deli arıyor.
03:47İyi.
03:48Dayı bu ihbardan bir ses seda yok mu ya?
03:54Şimdilik çıkmadı ama eli kulağında.
03:56Bulacağız.
03:59Dayı ben sana bir şey söyleyeyim mi?
04:01Ne?
04:02Bu işin altından o avukat çıkacak.
04:04Sebep?
04:05Asya.
04:06Niye?
04:07Tutuldu çünkü Asya ya.
04:09Ya Emir oğlum sen deli divane misin?
04:12Ne oluyor ya?
04:12Bu avukat akıllı adam.
04:14Ne işi var onun mahalle gülüyle?
04:17Olur mu?
04:18Hem ayrıca yağlı kapıyı bırakır mı bu avukat?
04:21Babasının vasiyeti var.
04:23Bulmuş bir tane müşteri.
04:24Onu devam ettirecek sonuna kadar.
04:26O işi bırakmayacak.
04:27Ha.
04:28Yolda yürürken Asya'ya ihtiyacı var.
04:31İş bitince Asya'da paket.
04:33Kız kendi söyledi.
04:35Kendi kulaklarında duydun.
04:36Tamam dayı.
04:39Deşelim.
04:40Deşelim bakalım bu işin altından kim çıkıyor göreceğiz.
04:48Buyurun.
04:49Buyurun.
04:51Sağ olun zahmet oldu.
04:54Koy abla koy.
04:55Ben Eyüp abimin hatırına konuşmuyorum ama sen anladın Fidan Hanım.
05:08Anladım İsmet abla anladım.
05:11Yani Asya'yı tanıyorsun biliyorsun.
05:13Öyle bir kız değil o.
05:16Yapmış işte bir delik ne olur kusuruna bakma.
05:19Kusurlar düzelir merak etme.
05:21Ben bir elime alayım.
05:23Benim tetrisatımdan bir geçsin.
05:24Yola girer.
05:25Tabii tabii.
05:26Yani senin için nasıl uygunsa öyle olsun.
05:28Zaten o saygılı kızdır.
05:29Vallahi çıkmaz lafından.
05:31Bak yapmaz öyle bir şey.
05:32Tanıyorsun onu.
05:36Dün damat tepsisi yollamışsın.
05:38Sağ ol.
05:40Hangi damat tepsisi?
05:45Tabii şey.
05:45Biz çok güzel şeyler yapmak isterdik biliyorsun ama malum durumumuz bu işte.
05:54Yapamadık.
05:56Neyse önemli değil.
06:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:38I'm going to give you an example of this, I'll give you an example of this.
07:42Okay, okay.
07:43Let's go.
07:57Tell me, tell me.
07:59I'm a police officer, I found him.
08:03Dün gece ta geldi bize, damat tepsini vereceğim falan dedi, yalan uydurdu.
08:08Eee?
08:09Emir'in evinin adresini istedi, ben de verdim.
08:12Ama içim rahat etmedi.
08:14Arkasından bir baktım camdan, arabaya bindi gitti.
08:20Demek o ispikledi öyle mi?
08:23Ulan soysuz daha.
08:25Ulan şey neyse, neyse kapat sen bacım, kapatsın. Ben halledeceğim, kapat.
08:33Bittin lan sen ta, bittin.
08:36Yok oğlum artık senin kurtuluşun yok.
08:41He Tuncay, Tuncay.
08:43Dün akşam ta, Emir'in evine bir arabayla gelmiş.
08:46Kimin arabasıymış be öğrenin.
08:48Kimin nesiymiş, ki neymiş.
08:51Lan çabuk ama çabuk.
08:53Hemen bilmek istiyorum, çabuk.
08:55Haydi haydi, haber verin bana.
09:03Efendim Eyüp Bey.
09:13Asya gelinim, bir mesele konuşacağım seninle.
09:18Ofisime gelir misin?
09:20Tamam.
09:21Tamam, geliyorum.
09:23İyi.
09:24Ne oluyor, kötü bir şey mi oldu?
09:27Bu aradığında ne zaman iyi bir şey oldu ki?
09:30Beni çağırıyor.
09:33Bilmiyorum niye, gideceğim mecburen mahalleye.
09:36Yani telefonda söylesemiş, ne istiyorsa.
09:39Ne bileyim ben, benim itiraz edecek halim mi var?
09:43Emir çıkacak akşam.
09:45Ben orada kalamazsın.
09:47Hidayetlerde kalacağım de.
09:49Tamam, öyle derim.
09:51Tamam, ben emniyetten çıktığında zaten seni alırım.
09:54Kalmayacak senin Emir ile, merak etme.
09:57Tamam.
09:58Tamam.
09:59Tamam.
10:20Sağ olasın.
10:21Abi.
10:22Ne?
10:23Araba avukatınmış.
10:24Ne?
10:25Nasıl?
10:26Plakasını söylediler, ben bildim hemen.
10:31Buradan bildim.
10:32Aslanım benim.
10:34Ben o kafaya kurban olurum kurban.
10:36Ama sayaç, bugün çok şenli alınacak.
10:40Çok.
10:41Toplansın hemen.
10:42Hemen.
10:47Eyüp Bey, katil yakalatacak deliller emniyete gitti.
10:50Ben şimdi yeğeninizi emniyete götüreceğim ifade verdirmeye.
10:53Üzerindeki yakalama kararı kalkar.
10:56Heymir de özgür kalır böylelikle.
10:59Sağ olasın avukat.
11:03Çok cevvalmişsin yahu.
11:05Sağ ol.
11:07Bu güzelliğin karşılıksız kalmayacak.
11:11Hediyeni alacaksın.
11:14Hem de bugün hemen.
11:16Hayırlı günler.
11:20Sait, biraderim.
11:21Aç bakalım şu hediye kutusunu avukatın.
11:35Aç da verelim avukatın hediyesini.
11:40Let's give him the gift of the avocat.
12:05Let's go, Oktay.
12:07I'm aíd.
12:10Oktay.
12:13A neinir mage.
12:15O avocat Ertan,
12:18bugün emniyete gidecek.
12:21Emniyete olmasın,
12:24emniyete yakın bir yerde olmasın.
12:28Bu herif illaki başka bir yere gidecek.
12:30Take a look at your face, leave your face.
12:34Take a look at your face, take a look at your face.
12:38Take a look at your face.
12:42That's right, dear.
12:44You're welcome.
12:46You're welcome.
12:52My brother, Asya, Ertan, one of those who are lying in the back of my head, they are
13:06killing me.
13:07Sayarj!
13:08What did our brothers say?
13:13Hiçbir ihanet
13:15Cezasız kalmaz
13:17Hiçbir ihanet
13:19O zaman şöyle yapıyoruz
13:23Beyler
13:25Hani benim insafımı istiyordu ya mahalleli
13:30Bütün mahalleye haber salıyoruz
13:34Mahalleliye diyeceksiniz ki
13:36Eyüp dayı
13:37Eğer dediklerini yaparsanız
13:40Borcunuzdan
13:42Yüzde on indirim yapacak
13:44Yüzde onunu almayacak
13:46Ha eğer
13:47Eyüp dayıdan borç isterseniz
13:50Size faizsiz borç verecek
13:52Eğer dediklerimi yaparlarsa
13:55Tek tek anlatın mahalleliye
13:58Asya gerde gecesi evinden kaçtı
14:02Polise gitti
14:03Kocasını ispiyonladı diye anlatın
14:06Herkes bilecek
14:08Herkes gördüğü yerde yüzüne tükürsün
14:11Bu mahallede yaşatmayacağım onu
14:14Beni sırtımdan bıçaklayanı
14:17Bana hainlik yapanı
14:19Kevgire çeviririm
14:20Benim adım Eyüp
14:22Eyüp
14:23Bitecek o Asya
14:25Evini damını da elinden alacağım bu Asya'nın
14:31Deyin ev sahibine boşaltsın hemen
14:33Koysun kapının önüne hepsini
14:35Anasını, bacısını, kardeşini
14:39Kalsın sokakta hepsi de anlasın
14:41Bu kış gününde ihanet etmek ne demekmiş
14:44Ne bakıyorsunuz
14:47Ne bakıyorsunuz
14:49Ona arka çıkan arkadaşları var ya
14:55Onlara da gün yüzü yok artık
14:58Hele o kasap Yasin
14:59O şişko Yasin en başta
15:02Alacağım onun da dükkanını elinden
15:05İşsiz kalacak
15:06Açlık ne demekmiş görecek
15:08Kimse açlıkla başa çıkamaz
15:12Sürünecek hepsi
15:14Asya'nın yanında olan herkes
15:16Yaşadığına pişman olacak
15:18Gelelim Taha'ya
15:22Koyundan büyük işlere kalkışan Taha'ya
15:28O bacaksızı bulun
15:32Ülkütmeden yanıma getirin
15:35Tarazdan da Kürşat'a haber edin
15:40Deyin ki
15:43Eyüp dayının sana bir hediyesi var deyin
15:47Hani uzun zamandır beklediğin bir hediye deyin
15:50Kulağa kapıda olsun
15:54O hediye bugün gelecek
15:58Deyin
15:59Ömrin olur daim
16:02Helal
16:05Şimdi gidin
16:06Ya
16:16Biraderim
16:18İşte böyle
16:22Ben o zamanlar
16:28İşte çocuğum
16:29Böyle mahallede koşturuyoruz
16:31Şakalaşıyoruz
16:31Top oynuyoruz falan
16:32İşte şakalaşırken böyle bir anda
16:35En sırada böyle tak
16:37Bu kol böyle bilekten bilekten komple gitti
16:41O zaman da böyle piyanonun geçişleri var böyle
16:44Öğreniyorduk tam
16:45Yalan ettik
16:46Yalan ettik
16:47Sonra benim
16:48Rahmetli ortaokul hocam
16:51Bana şey demişti
16:52Oğlum dedi
16:54Bak piyamoyu yalan ettin
16:56Barı yeteneğini heba ettin
16:58Bana böyle cello mello dedi
17:00Ben araştırdım
17:01Tabi çalmak istiyorum falan bakıyorum ama
17:03Bizim durumları bilmiyor tabi o zamanlar
17:06Hocam dedim
17:08Ben dedim bu aletle mahalleye girersem
17:11Benimle çok daha iyi söylenir
17:13Sonra da bize öyle
17:17Altyapı oldu işte
17:19Ondan da repe sarkıldı
17:22Ha öyle rap tip de geçme ha
17:24Herkes yapamaz
17:24Bir kere
17:25Ölçüleri bileceksin
17:26Ece ölçülerini
17:27Uyakları bileceksin
17:28Ulanmaları bileceksin
17:29Yani kelimelerin anlamlarını bileceksin
17:31Anlamı anlayacaksın
17:32Anladın mı yani
17:33Mesela
17:34Kingonu repe bu boş kelle olmaz
17:38Flowum delidir aklınsa almaz
17:40Hakikate sığınan yanınızda kalmaz
17:42Yanınıza kalsa da yarına kalmaz
17:44Yeah
17:45Öyle işte yani buradan
17:51Kalbinden geçeni böyle sanssuzlu
17:53Yapıştıracaksın yani
17:54Valla yani
17:57Gelecekteki iki yılın
17:58Şaşırma kotasını yedim bence şu an
17:59Yetti bitti
18:01Seninle ilgili bütün ön yargılarımın da
18:07Duvarına çarptım
18:09İnsanı böyle taklaya getirirler
18:14Güvercin gibi
18:15Çok dur
18:21Benim bunu açmam lazım
18:28Tamam
18:28Efendim biladerim
18:33Eyüp dayı seni istiyor Taha kardeş
18:35Tamam
18:37Tamam ben
18:39Geleceğim tamam
18:41Çok özür dilerim ben
18:48Benim gitmem lazım
18:49Biliyorum söz verdim sana da ama
18:51Valla gitmem gerekiyor
18:52Oturuyorduk ne güzel
18:53Sözüm söz sonra telafi edeceğim ama
18:55Gitmem lazım
18:56İyi tamam
18:57Göteyeyim ben tekrar bırakayım seni
18:58Olur
18:59Olur
19:00Avukat
19:12Yamuk yok
19:16İnşallah
19:17Yan basmayalım da
19:19Basmayız basmayız
19:21Biz görüntüleri verdik zaten
19:22Halbun yakalamışlar da bile
19:23Biz gideceğiz bizi arıyor musunuz
19:26Burada izleyeceğiz
19:27Anladın mı?
19:30Bu kadarını başarabilirsin galiba
19:31Haydi
19:35Haydi
19:35Haydi
19:44Haydi bakalım
19:44Dur lan dur
19:57Gelinliğinle polise mi koştun ayaklarını vura vura
20:00Tüh sana
20:00Ne diyorsun Bülşen teyze ya
20:02Hiç kıvırma
20:03İsmiyoncu utanmaz
20:05Yazıklar olsun
20:11Bizi perişan edin
20:12Evimizden bak
20:14Zülünden kaçan gelin
20:15Haydi
20:15Haydi
20:16Haydi
20:16Haydi
20:16Durum uzattık
20:31Bugün için teşekkür ediyorum
20:34Eyvallah
20:37Ama böyle kaçamazsın
20:44Bu çok kısaydı sayılmaz
20:46Daha sana göstermek istediğim bir sürü yer var
20:49İyi madem
20:51Olur gezeriz
20:56İyi tamam
20:58Anlaştık
20:59Anlaştık
21:00Haydi
21:04Haydi
21:04Bye
21:04Bye
21:30Abi bunun bir yolu vardır
21:41Gözünü seveyim
21:41Kardeşim lütfen vazifemizi yapalım
21:43Lütfen engel olmayın
21:44Abicim sen vazifeni yapacaksın da
21:46Burası da benim ekmek teklem yani
21:47Bir yarım saat ver bana etleri alayım içeriden ya
21:49Biz görevimizi yapıyoruz
21:50Şikayetinizi belediyeye yapıyoruz
21:51Ya belediye sen değil misin abi
21:53Abi çoluğum çocuğum var benim
21:54Ben ne yapayım
21:54Hırsızlık mı yapayım abi
21:56Şikayetinizi belediyeye beyefendi
21:57Şikayetinizi belediyeye
21:58Asya gözünü seveyim
21:59Yok benim
22:00Kendi doldurduğum sucukta tek tırnak fedi çıkmış da
22:02Hileliymiş de bir
22:03Olur mu öyle şey Asya ya
22:05Memur bey
22:05Böyle bir şey imkansız
22:07Bir yanlışınız var gerçekten
22:09Bittim ben
22:12Valla kural çarpsın
22:13Bittim
22:13Abi bunun bir şeyi vardır ya
22:14Bir yolu
22:15Bir yolun vardır
22:16Karısı hamile
22:17Doğum yapacak
22:18El insaf gerçekten yok öyle bir şey
22:20Hanımefendi lütfen
22:21Emir kural net
22:23Bir daha da itiraz istemiyorum kimseden
22:25Polis çağırmak zorunda kalın
22:26Çağır polis çağır polis çağır polis de zamut tutsun abi
22:29Ben ne yapayım hırsızlık mı yapayım abicim
22:31Yasin
22:32Geçmiş olsun
22:37Eyvallah avukat sağ olasın
22:45Efendim İdaip Bey
22:46İyi eve gelsene Ertan
22:47Konuşalım seni
22:48Geliyorum
22:49Geliyorum
22:49Geliyorum
22:49Geliyorum
22:50Geliyorum
22:55Ya abicim
23:09Ya böyle bir şey ola
23:10Ben ben ben
23:11Ya ben sana dönüyor muyum ya
23:16Efendim anne
23:17Asiye
23:17Asiye bizi evden atıyor Nadir
23:21Geldi kiralık ilanı
23:23Nasiye iki güne çıkın diyor
23:24Peslik herif
23:25Ne
23:26Ne atlası ya
23:28Hepsi senin yüzünden
23:29What's going on?
23:30What's going on?
23:32Asya, what's wrong with this?
23:33You're a friend of mine.
23:35She's the mother of the kocas and she'd get to die.
23:39They're all all the way.
23:40They're all the way to the house, because they're going to eat this, so you can't eat.
23:44You don't want to go and eat.
23:46You don't know what's going on, you don't know what's going on.
23:48They're all the way there.
23:50We're all the way to get to you.
23:52We're all the way to you.
23:54Look at him!
23:59Oh, oh, oh, oh...
24:14Oh, oh, oh, oh.
24:16Oh, oh, oh.
24:24Oh, oh, oh!
24:27Ulan!
24:29Dayı ne vuruyor ya?
24:30Sen ablanla avukatla bütün yolu bizim evreni satıyorsun lan!
24:36Kim söylüyor dayı?
24:38Avukatla beraber damat tepsisi ayağına adresini polise...
24:42Ne yapıyorsun lan?
24:44Ben adrese vermek için gideyim yemin ediyorum.
24:47Sus lan!
24:48Sus!
24:49Hala konuşuyor.
24:51Hala ütüyorsun karşımda.
24:53Sus, yemin ediyorum.
24:55Tamam, tamam.
24:57Gebertirim lan seni.
24:58Gebertirim.
24:59Dayı vallahi ben...
25:01Kes lan, kes!
25:07Malzemeleri getirin lan!
25:09Çabuk!
25:25Bir şey.
25:26Bir şey.
25:27Bir şey.
25:29Bir şey oldu.
25:35Bir şey mi?
25:37Beli.
25:39Bir şey.
25:41Bir şey.
25:42Let's go.
25:51Come on.
25:55They always say that children and children do not work.
25:59Do not do it.
26:01But listen to me.
26:03They always do it.
26:05I mean, I do it.
26:07What do we do?
26:08We will learn a day.
26:09We will learn a day.
26:11Oldu.
26:13Oldu.
26:14Şimdi bunu Kürşat'a götürün.
26:15Hediyesini alsın.
26:17Önce görüntüleri seyretsin.
26:19Sonra da canın ne istiyorsa yapsın artık bu.
26:23Alın.
26:24Yok dayı yok.
26:25Yok yok.
26:26Dayı!
26:27Dayı da var yok.
26:28Yaptın dayı!
26:29How do you think that you think?
26:30Guy day day...
26:31Guy day day...
26:32Guy day day...
26:33Guy day day...
26:34Guy day day...
26:35Guy day day...
26:36Guy day day...
26:37Guy day day...
26:40What do you do?
26:42Your time is too much!
26:44Get it!
26:45I can't do it!
26:46I can't do it!
26:47Don't worry!
26:48You don't have to do it!
26:49Don't worry!
26:51Don't worry!
26:52Don't worry!
26:53You don't worry!
26:54You don't worry!
26:55Don't worry!
26:57You don't worry!
26:59That's enough!
27:00Get it!
27:02No, no!
27:04Let's go!
27:34No, no, no, no!
27:36Get off me, No, no!
27:38Bırak, Bırak, Bırak!
27:42Zahan!
27:42Fucking sure ban!
27:43Zahan!
27:45Zahan!
27:46Aç kapıyı!
27:47Zahan!
27:48Getirin bana sonra Asya'yı.
27:51Zahan!
27:52Bırak, bırak!
27:54Bırak dedim Zahan!
27:56I'll be here and you'll understand!
27:58Elmise.
27:58Zahra, Zahra, Zahra!
28:00Elmise!
28:02You don't let him.
28:04I will kill you.
28:05I will kill you, I will kill you.
28:09what happened?
28:11What happened?
28:12It was the same.
28:13What happened.
28:14We did the deal, it was the political alliance.
28:15What happened?
28:17What happened?
28:17What happened to you?
28:19I was a dream man, I met you like.
28:21Listen, I was like that.
28:23What happened?
28:24What happened?
28:25It was like that.
28:26That was the same, you know.
28:27You know, I got a bad friend.
28:30of my sister's friend,
28:34who came and asked to raise your hand,
28:37I love them,
28:38they can't live your hand,
28:41they go and kill you and mage hand!
28:44I told them to sue for you,
28:46I told them,
28:49I told them that she will be out,
28:49they said to her!
28:51I said she will be out!
28:53I told them,
28:55I told you,
28:58You can't get your brother, your husband, your husband, your husband and his wife.
29:04That's not true!
29:06You're not like that!
29:08Not that's not a lie!
29:10Not that's not a lie!
29:12I'm not a lie!
29:14I'm not a lie!
29:16I'm not a lie!
29:18I'm not a lie!
29:28I'm not a lie!
29:58I'm not a lie!
30:14Hoş geldin!
30:16Ertan, yarın müsaitsen şirkette yanına bir uğramak istiyorum.
30:20Tabii ki. Yani bir problem yoktur umarım.
30:23Yok yok, bir problem yok.
30:25Benim oğlan İbrahim hapisten çıkacak.
30:28Dört ayı falan kaldı.
30:30Hani belki bir yolunu bulup daha erken çıkarabilir misin diye sana danışmaya gelecektim.
30:35Tamam tabii ki.
30:36Tabii ki. Gelin siz neler yapabileceklerimize bakalım benim.
30:39Tamam, sağ ol. Yarın görüşürüz.
30:41Rica ediyorum.
30:44Pardon.
30:46O yeni mi?
30:47Mermer.
30:48Abimin işleri işte.
30:50İlla burada duracak dedi. Getirdi koydurttu.
30:53Pek de sevimsiz.
30:56Neyse, abim seni çalışma odasında bekliyor.
30:59Yarın görüşürüz.
31:00Hoşça kalın.
31:10Ertan Bey.
31:11Taha.
31:12Taha'yı Kürşat'a yollamış Eyüp.
31:14Mahalle kaynıyor görmüşler.
31:16Asya'da peşlerinden gitmiş ama alamamış Taha'yı.
31:18Ne olur yardım edin. Kürşat öldürecek Taha'yı.
31:21Taha'yı.
31:22Taha'yı.
31:23Taha'yı.
31:24Taha'yı.
31:25Taha'ya.
31:26Taha'yı.
31:27Taha'yı.
31:28Taha'yı.
31:29Taha'yı.
Recommended
1:01:33
|
Up next
38:39
52:23
28:47
24:33
24:14
58:55
23:36
27:27
32:00
1:59:25
1:59:59
36:00
2:00:00
1:59:58
2:00:00
1:59:57
17:49
2:00:00
1:58:58
1:59:19
1:59:59
1:59:59
1:59:59
Be the first to comment