Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 8 hours ago
Carpinti - Capitulo 9 EspañOl
Transcript
00:00Look, this is something that I can tell you.
00:07What is it that person will tell you, he will tell you.
00:13I will tell you.
00:17Okay, I will tell you.
00:22Okay, I will tell you.
00:24Look.
00:26Look, if you don't want to talk to me, I'll tell you what I want to talk to you.
00:33I need to talk to you, I need to talk to you.
00:36I need to talk to you, I need to talk to you.
00:38Değil mi?
00:41Sezin dün sizin evi bastı.
00:43Annem bugün kapınıza dayandı.
00:46Do you remember?
00:49Ama ben onlardan utanmıyorum mesela.
00:51Sonuçta insan ailesini olduğu gibi kabul etmeli bence.
00:58O yüzden bence sen de ailenden utanmaktan vazgeç.
01:03Hem baksana ne güzel işte, o istediğin okulu kazanmışsın.
01:08Çok güzelsin.
01:11Tatlısın.
01:14Dört dörtlüksün yani.
01:16Hatta bu tüm olanlara rağmen böyle olmam ve sana karşı hayranlığımı üç dört kat arttırdı.
01:34Murat, ben çok çok özür dilerim.
01:39riverseyin.
02:09Aslı?
02:16Aslı?
02:17Neredesin acaba?
02:47Fatih bey!
03:01Efendim Reyhan'ım?
03:03Siz benden sonra Aslı'yı eve getirdiniz değil mi?
03:06Evet Reyhan Hanım, bayağı aldınız geleli.
03:08Allah Allah, nerede bu kız ya?
03:17Aslı birazdan gelmiş olması lazım.
03:32Verdiğimiz sürede olmak üzere.
03:39Aslı, biz evde değiliz, kimse yok.
03:42Yani hala yüzüme bakmıyorsun, ne oluyor?
03:44Böyle iyi.
03:46Ya ben seni rahatsız edecek bir şey mi yaptım?
03:50Neden?
03:51Öyle bir şey mi yaptığını düşünüyorsun?
03:54Hayır, sadece bu tavrın, duruşun, aramızdaki elektrik hiç hoş değil.
03:59Bak bir şey varsa söyle diye soruyorum.
04:01Yok.
04:04Peki.
04:10Bak şu an kesin eve geldi ve beni arıyor.
04:12Tamam aç o zaman.
04:13Yalan söylemek istemiyorum.
04:16Ben gidebilirsin istersen.
04:18Hayır.
04:19Bu işin sonu ne olacaksa öğrenmek istiyorum.
04:21Bunu Melike'ye borçluyorum.
04:23Hayır.
04:24Hayır.
04:25Hayır.
04:26Hayır.
04:27Hayır.
04:28Hayır.
04:30Hayır.
04:31Hayır.
04:32Hayır.
04:33Hayır.
04:34I'm sorry.
04:38How did you see that way?
04:41I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:45I'm sorry, I'm sorry.
04:48You see, you see.
04:51I'm sorry.
04:52That's just a word.
04:53You see that.
04:54It's just a hard time, right?
04:56I don't know if that's a hard time, right?
04:57I don't know if no one's going to go with you.
05:01No, we don't know. We're in the morning. We're in the morning, we're in the morning.
05:05Okay, well, thank you very much.
05:14One night, everyone's asleep.
05:17I went to the beach.
05:19I heard a voice.
05:21I looked at Melike, she's sitting on the beach.
05:26She's learning.
05:28O kadar donmuştu ki birine anlatmak istiyorduk, bana denk geldi.
05:32Ağlaya ağlaya anlattı her şeyi.
05:35Ay...
05:37Ay Melike yapma böyle.
05:40Bak, belki bir hata vardır.
05:43Olur mu böyle şey?
05:45Hata falan yok.
05:47Anlamıyor musun?
05:49Ama bu işin sorumlusunu bulacağım.
05:52Bu işi kim yaptıysa ortaya çıkaracağım.
05:54Yapma böyle.
05:56Ne yapacaksın?
05:57Kendi ailene savaş mı açacaksın?
06:01Bak, unut bu işi tamam mı?
06:03Bırak bu işin peşini.
06:06Böyle mi destek oluyorsun bana?
06:08Emel abla?
06:09Bu işi unut, üstünü kapat diyerek mi?
06:15Sen de aynısın.
06:17Hepiniz aynısınız.
06:18Hiçbiriniz ailem değilsiniz benim.
06:20Hiçbiriniz.
06:21Melike bir dur musun?
06:22Melike...
06:23Gel bebeşimden.
06:27Sonraki günlerde çok konuşmak istedim.
06:30Yanaştırmadı yanına.
06:31Başından savdı beni.
06:34Ben de bir saçmalık yapmasın diye takip etmeye başladım.
06:37Sonra...
06:39Olaylar öğrenilmesin diye testi yapan adama para verdim.
06:43Al bu parayı yok et dedim her şeyi.
06:45Ama engel olamadım hiçbir şeye.
06:47Ya anlamıyorum.
06:48Test yaptırdığın sonucunu öğrendin peki neye engel olamadın?
06:55Melike başka bir şey de mi yaptı?
06:58Gerçek ailesini aramaya başladı.
07:04Hatta bulduğunu düşünüyordu.
07:05Melike.
07:06İyi misin?
07:07Ay...
07:08Yüzün gülüyor çok şükür.
07:09Emel abla.
07:10Ben galiba onu buldum.
07:11Kimi?
07:12Biliyor musun?
07:13Biliyor musun?
07:14Ay...
07:15Yüzün gülüyor çok şükür.
07:16Emel abla.
07:17Ben galiba onu buldum.
07:18Kimi?
07:19Biliyor musun?
07:20Hayatım boyunca hep eksik hissettim ben.
07:21Yani böyle bütün olamadığımı, tam olamadığımı hissettim.
07:22Annemin sevgisini tam anlamadığımı hissettim.
07:23Ne?
07:24Ne?
07:25Ne?
07:26Ne?
07:27Ne?
07:28Ne?
07:29Ne?
07:30Ne?
07:31Ne?
07:32Ne?
07:33Ne?
07:34Ne?
07:35Ne?
07:36Ne?
07:37Ne?
07:38Ne?
07:39Ne?
07:40Ne?
07:41Ne?
07:42Ne?
07:43Ne?
07:44Ne?
07:45Ne?
07:46Ne?
07:47Ne?
07:48Ne?
07:49Ne?
07:50Önlü'nüm'le niye bana yetmediğini.
07:52Ya neden böyle hep boşlukla yaşıyorum diye düşündüm.
07:55Nedenmiş?
07:56Çünkü bizi ayırdılar.
07:58Bize bunu yaptılar işte.
08:01Onun da hayatı boyunca eksik hissettiğini o kadar eminim ki...
08:06...yar yarımdan kopardılar beni.
08:08Bu...
08:11Ama onu bugün gördüm.
08:13Emel abla gördüm.
08:15Görür görmez de anladım onun da aynı hissettiğini.
08:18I have a bottle of milk cup of tea.
08:22Lassau.
08:23I say that a little philip.
08:26No, you're a little troll.
08:29No, I have a little girl.
08:39No you don't have a little girl.
08:41I can get two hands in it.
08:45Busyruk bunlar!
08:55Sanki bütün dünya durdu o an.
08:58Kısa bir an olsa da...
09:01O da aynı şeyi hissetti eminim.
09:03O da beni tanıdı.
09:05Aslı!
09:08Hadi şunları alın siz eve geçin.
09:11Al anneciğim.
09:12I'll get you.
09:14I'll get you.
09:16Good luck.
09:20You can choose your own choice.
09:22You can choose your own choice.
09:42ORGAN PLAYS
10:12Bir şey mi diyecek kızım?
10:29Yok.
10:31Yok sağ olun.
10:34İyi günler.
10:42Onlar alıyor mu Hülya Hanım?
10:50Fatih ver.
10:59Diğer yarım.
11:01Diğer yarım dediği kim ki?
11:04Annesi mi?
11:04Bilmiyorum ki.
11:05Ne kadar sorduysam da söylemedi.
11:09Ama bence...
11:12...Mellike gerçek ailesini bulmuştu.
11:14Bence bizim artık çıkmamız lazım.
11:30Aras mahvedeceğim seni.
11:32Zeyn Hanım.
11:48Zeyn Hanım.
11:49Aslı.
11:51Neredesin sen?
11:52Öldüm meraktan.
11:53Telefonları da açmıyorsun.
11:54Ya evet gördüm.
11:55Şimdi arabadayken gördüm.
11:56Aramışsınız da sessizseydi telefonum.
11:58Duymadım bile özür dilerim.
12:00Araslamaydın sen.
12:01Hayır.
12:03Ben anlamayayım diye böyle ayrı ayrı mı geliyorsunuz hevesiz?
12:07Hayır Eyn Hanım ben Aras'ta değildim ki.
12:11Yenge.
12:12Ha.
12:13Emel.
12:18Aras'ta değildin yani.
12:23Özür dilerim Aslı.
12:26Ben öyle sandım.
12:28Özür dilerim.
12:28Ay ne oluyor yenge ya?
12:30Biz de Aslı'yla kahve içmeye çıktık.
12:33İyi yaptınız.
12:34Reyna Hanım beni aramış da ulaşamamış telaşlandı.
12:37Ben de öyle hiç sohbete dalınca bakmamışım telefonuma.
12:40Keyifli sohbet ettik değil mi Aslı?
12:42Evet.
12:42Çok sevindim.
12:44Aslı ben senin için bir şeyler almıştım.
12:46Hadi gel odada onları deneyelim.
12:48Akşam da yemeğe ineriz.
12:49Olur.
12:50Hadi bakalım.
12:51Emel neredesin sen?
13:08E Meryem de kayıp.
13:12Akşama misafirimiz var.
13:13Hiçbiriniz ortalıkta değilsiniz.
13:15Özür dilerim anne.
13:16Özür dileyeceğine git kontrol et bakalım.
13:19Gülay her şeyi yapmış mı?
13:20Tamam bakıyorum şimdi.
13:21Bu akşamki misafirler baya önemli.
13:28Sabah seninle konuştuğumuz konu var ya.
13:32Aslı'ya sen de yanımızda ol.
13:34Tamam tabii Figen abla oluruz.
13:36Hazırlanalım o zaman biz.
13:37E siz hazırlanın ben de bir Meryem'e bakayım.
13:41Tamam.
13:44Hadi gel canım.
13:45Duygun kıyafetlerimiz de var.
13:47Neredesin sen sabahtan beri?
13:59Akşama misafir gelecek.
14:00Bir ton iş var.
14:01Hiçbiriniz ortada yoksunuz.
14:04Oğlun son neden bu halde olduğumu.
14:07Sen benimle nasıl böyle konuşabiliyorsun?
14:09Bana bak.
14:10Kocanla kavga ettiysen ettin.
14:12Abartma.
14:13Olur böyle şeyler evlilikte.
14:15Hadi şimdi toparlan.
14:16İşimiz gücümüz var kızım.
14:18Sen beni anlamıyor musun?
14:21Oğlum beni boşuyor Figen anne.
14:23Bana neler dediğini bir duysaydın keşke.
14:25Bunca yıl evli kalmamızın sebebi sadece biricikmiş.
14:29Her şey bitti dedi bana giderken.
14:31Boşuyor beni.
14:32Saçma sapan konuşma Meryem.
14:34Ne boşaması ya?
14:35Öyle ağzından sinirle çıkmıştır.
14:37Ayrıca ben buna müsaade eder miyim?
14:39Hadi toparlan.
14:40Hadi kızım hadi.
14:42Ya böyle salmışsın kendini.
14:45En nefret ettiğim şey.
14:47Sen ben diye bir şey yok artık dedim.
14:49Daha ne desin ki?
14:51Sen de meydanı boş bırakmayacaksın.
14:55Bunca zaman benimle bu evde yaşadığın benden hiçbir şey öğrenmedin ya.
14:58Ama savaşmayı bırakmayacaksın.
15:01Dimdik ayakta duracaksın.
15:03Ne olursa olsun yenilsen bile acını belli etmeyeceksin.
15:08Öyle kuytulara saklanıp da ağlamak da neymiş?
15:12Hadi kalk toparlan.
15:14Bir daha duymayacağım ağzını o boşanma moşanma laflarını.
15:17Altyazı Meryem.
15:32Snarring.
15:49No, no!
15:52No, no!
15:57No, no!
15:57No, no!
16:02Can you do that?
16:04I'm going to go.
16:06You can do that.
16:08I'm going to go.
16:10I'm going to go.
16:12I'm going to go.
16:14I'm going to go.
16:16Okay.
16:32I'm going to go.
16:36You'll go.
16:38I'll go.
16:40Okay.
16:42You'll go.
16:44You'll go.
16:46You'll go.
16:48No,
16:54you'll go.
16:56You'll go.
17:28Ayrılmaya alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya
17:35Şimdi artık gözyaşları gereksiz atmamalı
17:41Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya
17:46Şimdi artık kelimeler yetersiz
17:51Anlamı yok, yitirmişiz anılarla beraber faydası yok
17:57Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
18:02Gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi yok
18:09Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
18:16Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
18:21Şimdi bana yeniden ister misin deseler
18:26Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
18:31Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
18:37Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
18:42Şimdi bana yeniden ister misin deseler
18:48Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
18:53Müzik
18:54Şimdi artık kelimeler yetersiz
19:19Annamı yok, yitirmişiz anılarla beraber faydası yok
19:25Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
19:31Gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi yok
19:36Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
19:44Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
19:49Şimdi bana yeniden ister misin deseler
19:55Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
19:59Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
20:05Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
20:10Şimdi bana yeniden ister misin deseler
20:16Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
20:25Tebrik ederim harika söyledin
20:49Ay Metin bey utandırmayın öyle içimden geldi çıksın işte
20:52O zaman
20:57Ben burada uzun yıllar çalıştım
21:15Yani şimdi düşününce
21:19Eğer kendimi çocuklarıma feda etmeseydim
21:22Bambaşka bir hayatım olabilirdi
21:26Siz de kendinizi ailenize feda etmişsiniz
21:34Ben bunu görebiliyorum
21:37Ve sizi o kadar iyi anlıyorum ki Metin bey
21:40Bence biz birbirimize benziyoruz
21:43O zaman
21:45Kendini
21:48Başkalarına feda etmeyenlere içelim
21:51İçelim
21:52Ne diyorsunuz Metin bey
22:01Bundan sonra akıllanıp
22:03Bundan sonra akıllanıp
22:04Böyle sadece kendi mutluluklarımıza odaklanabilir miyiz
22:07Ay hep sizden bahsediyorum ama
22:14Kendi hayatımdan o kadar sıkıldım ki
22:17Konuştukça içim kararıyor
22:20O yüzden topu size attım
22:22Yani aslında
22:25Siz biraz
22:26Kendinizden bahsedin diye yapıyorum ama
22:29Siz de çok kötümsünüz
22:31Sıkıyor muyum ben sizi?
22:37Hayır hayır rica ederim
22:39Babam erken yaşta vefat edince
22:42Böyle annemle baş başa kaldık
22:44Yani işte
22:46Olaylar öyle gelişince de
22:48Sorumlu kalmak kaçınılmaz oldu
22:50Başın sağ olsun
22:52Kaç yaşındayızınız?
22:54Çok mu küçüktünüz?
22:56On üç
22:56On üç yaşındaydım
22:58Ah be
22:58Sonra da annem
23:04Başka bir evlilik daha yaptı
23:06Aras'la Emel'in babasından bahsediyorsunuz
23:11Ben onun hakkında hiçbir şey bulamadım internette
23:15Yani öyle aradığımdan falan değil de
23:20Hani böyle hepinizin birden soyadı Alkan olunca
23:23Nasıl oluyor diye insan merak ediyor
23:26Annemin ikinci evliliğiydi
23:28Yani iyi bir insan değildi
23:32Çok zor kurtuldu kendisinden
23:34Soyadını da almak istemedi
23:36Aa
23:37Figat Hanım öyle
23:40Sağlam kaya gibi duruyor dışarıdan ama
23:43Onun da hayatında ne trajediler varmış meğer
23:46Öyledir annem
23:48Her şey içine atar
23:50Dik durur
23:51Metin
23:57Yıkılmayan kadınlara içelim o zaman
24:03Ver
24:23A
24:29B
24:30Come on.
25:00Sezin, I'm a little girl.
25:09I need to talk to my dad.
25:11I need to talk to my dad.
25:18Ah, you're beautiful.
25:20Thank you, I'm a little girl.
25:22I'm a little girl.
25:24I'm a little girl.
25:26Eee anne, erkenden diktin bizi buraya.
25:29Abim yemekten muaf mı?
25:31Gelir.
25:32Gelir bakalım.
25:34Ne güzel, bütün gün baskı kuruyorsun.
25:36Sonra abime gelince gelir.
25:38Hadi bakalım.
25:39Herkes burada olacak, merak etme.
25:41Herkes.
25:43Aslı da mı?
25:45Eee siz yani...
25:47Eee şu kızı rahat bıraksanıza ya.
25:49Yani hemen insanların önüne mi atacaksın kızı?
25:52İyi akşamlar.
25:55İyi akşamlar.
25:56İyi akşamlar.
26:02Aslı.
26:03Gel bakayım yanıma.
26:14İyi olmuşsun.
26:16Geç otur.
26:22Belli ki Metin gelmeyecek.
26:27Misafirlerimiz kim, kimi bekliyoruz Figen anneciğim?
26:30Derya ve ailesi gelecek.
26:32Hayırlı bir iş için.
26:40Pardon bu şaka mı?
26:43Böyle iş mi olur ya?
26:47Oldu.
26:48Olacak.
26:50Peki.
26:52O zaman bensiz olacak.
26:53Çünkü ben burada daha fazla duramayacağım.
26:55Otur yerine Aras.
26:57Bak anne, kumpasla beni evlendiremezsin.
26:59O yüzden sen ve misafirlerini bir ilk yaşayacaksınız.
27:02Damatsız nişan olacak.
27:04Aras.
27:06Anneni dinlemen hepimiz için en iyisi.
27:10Vay.
27:12Öyle mi yenge?
27:14Gerçekten öyle mi?
27:15Yani benim sevmediğim bir insanla evlenmem gerçekten herkes için en iyisi mi?
27:21Bunu sen mi diyorsun ya?
27:23Halbuki bunun en iyi senin anlaman lazım.
27:25Nasıl bir kabus olduğunu.
27:27Dayımla sen evliydin.
27:28Aras.
27:30Pardon anne.
27:31Doğru.
27:32Sen de babamla evliydin.
27:33Ve hepimiz ondan kurtulmak için neler yaptığını gayet iyi hatırlıyoruz.
27:36Ya bakın bunu kendinize yaptınız tamam mı?
27:39Abime yaptınız.
27:40Ama bana yapamayacaksınız.
27:42Ben sevmediğim insanla evlenmeyeceğim.
27:46Sen ne bilirsin sevmeyi?
27:53Haklısın yenge.
27:56Haklısın.
27:58Ben, ben ne anlarım ki değil mi?
28:01Sevgiden, aşktan anlayamam.
28:03Bilemem.
28:04Çünkü ben sevgi dolu bir aile içerisinde büyümedim.
28:07Ben sevginin olduğu bir evde büyümedim.
28:10O yüzden haklısın evet anlamam mümkün değil.
28:12Aşkı, sevgiyi bugüne kadar bilmiyordum.
28:15Ta ki bir gün karşıma çıktı ve afalladım.
28:18Ne yapacağımı bilemedim.
28:20Yıktım, kırdım, dağıttım.
28:22Bir şekilde tamir edemedim.
28:23Yani tutamadım.
28:28O kalbi bir türlü tutamadım.
28:31Ama en azından, en azından ne yapmayacağımı biliyorum.
28:37Neye hayır diyeceğimi biliyorum.
28:40Ve bu, buna cevabım hayır.
28:43Aras gitme!
28:53Altyazı M.K.
29:23Altyazı M.K.
29:53Altyazı M.K.
30:23Altyazı M.K.
30:28Galiba herkes şaşırdı.
30:31En çok da sen.
30:32I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:41But you're wrong.
30:44You're wrong.
30:46It's true.
30:48I know you're wrong.
30:50You're wrong.
30:52I'm sorry.
30:54I'm telling you.
30:57I'm telling you.
30:58You're wrong.
31:02I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:10You're wrong.
31:12I'm sorry.
31:14You're wrong.
31:20Asla o...
31:22o,
31:24o gece farklıydı.
31:28Let's go.
31:58Yardım lazım mı?
32:04Helike, senin ne işin o burada?
32:08Dur, dur, dur. Düşeceksin yavaş.
32:12Nereden çıktın sen ya?
32:14Bahçeden geldim. Yavaş, yavaş. Montunu çıkartayım. Dur.
32:21Gel.
32:24Gel.
32:24Tamam, iyiyim ya. İyiyim. Sen, sen buradan git.
32:29Git.
32:32Biliyor musun Aras?
32:34Bugün hayatımın hem en iyi hem de en kötü haberini aldım.
32:40Bak Melike.
32:40Melike, benim uyumam lazım.
32:45Sormayacak mısın ne haberi diye?
32:48Gerçekten inan, neden bahsettiğini bilmiyorum.
32:51Sonra konuşalım işte bunları ya.
32:53Benim şimdi konuşmaya ihtiyacım var.
32:59Melike, gerçekten uyumam lazım.
33:01Aras, artık aramızda bir engel yok.
33:07Seni seviyorum.
33:08over her нашla bir nedir?
33:10How many people?
33:38Melike, Melike, bu çok yanlış.
33:41Aras.
33:51Allah kahretsin, Allah kahretsin.
34:01Salak.
34:02Bak, olanlar bu, yemin ederim.
34:09Ne eksik, ne fazla.
34:16Zaten sorun da bu ya, Aras.
34:20Fark etmez.
34:22Melike, senin onun kuzenin olmadığını bilerek seni öptü.
34:28Ama sen bilmiyordun.
34:29O gün, Reyhan Hanım sizi gördüğünde, sen kuzenini öptün.
34:38Aslında bir türlü.
34:39Yok, dokunma bana gerçekten.
34:48Bence sana, anneni ve Reyhan Hanım'ı dinle.
34:52Derya ile evlen.
34:53Çünkü içeride o bahsettiğin şey,
34:59olmayacak.
35:03Sen ve ben diye bir şey,
35:05hiçbir zaman olmayacak.
35:23Altyazı M.K.
35:26...
35:36I don't know.
36:06Canım benim.
36:18Ağam, üzülme.
36:21Üzülme.
36:25Siz haklıydınız en başında haberi.
36:30Bundan sonra sadece size güveneceğim.
36:36Siz. Sizi çok seviyorum.
36:43Tüm benim.
36:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:14Al, Filin abi ne oluyor?
37:29Olur biraz.
37:30Konuşma, yürü.
37:32Bırak, yürü.
37:33Selamun aleyküm.
37:59Selamun aleyküm.
38:01Kimsin sen? Ne istiyorsun?
38:04Ablacığım.
38:07Buranın reisi sen misin?
38:09Bu evin bir erkeği yok mu?
38:12Polis çağırmadan derhal burayı terk et.
38:14Reyhan alkın.
38:17Reyhan alkın.
38:21Reyhan alkın.
38:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:34Oh
38:54You can't see me, Reyhan Alka?
39:02My?
39:03Yes
39:04Yücel.
39:07Now...
39:09...you...
39:11...is...
39:13...my daughter's daughter's job.
39:18Do you agree?
39:34That's all.
39:36Have a good day.
39:38Have a good day.
39:40Episode 11.
39:45Episode 11.
39:47Episode 12.
Be the first to comment
Add your comment